Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
