The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Have a good weekend!よい週末を！
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
How was your weekend?週末はどうだった？
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License