The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Have a good weekend.良いご週末を。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License