UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Have a good weekend.良いご週末を。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
How was your weekend?週末はどうだった?
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
How was your weekend?週末どうだった?
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
What are your weekend plans?週末のプランは?
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License