The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
