The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
What are your weekend plans?週末のプランは？
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Are you free this weekend?今週末は暇？
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
How was your weekend?週末どうだった？
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Have a good weekend.良いご週末を。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License