The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは?
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Have a nice weekend!
良い週末を。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
I am the 5th youngest child.
私は5番目の末っ子です。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の2科目を落とした。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.