UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Have a nice weekend!良い週末を。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
What are your weekend plans?週末のプランは?
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License