The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
How was your weekend?
週末どうだった？
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
