The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
See you on the weekend.
週末にね。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Have a good weekend.
良いご週末を。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
