The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Have a nice weekend!良い週末を。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
How was your weekend?週末はどうだった？
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Have a good weekend.良いご週末を。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License