Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
See you on the weekend.
週末にね。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
