The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Have a good weekend!
よい週末を！
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Have a nice weekend!
良い週末を。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
