The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Have a nice weekend!
良い週末を。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
