In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
