The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
How was your weekend?
週末どうだった？
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
See you on the weekend.
週末にね。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
