The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
How was your weekend?
週末どうだった？
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
