The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
Have a good weekend!
よい週末を！
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
Have a nice weekend!
良い週末を。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
