The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
How was your weekend?週末どうだった？
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License