The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have a good weekend.良いご週末を。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
How was your weekend?週末はどうだった？
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License