The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
