The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Have a good weekend!よい週末を！
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License