UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
How was your weekend?週末どうだった?
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは?
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Have a good weekend.良いご週末を。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
See you on the weekend.週末にね。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License