The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
How was your weekend?週末どうだった？
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
How was your weekend?週末はどうだった？
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Are you free this weekend?今週末は暇？
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Have a nice weekend!良い週末を。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License