The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
See you on the weekend.
週末にね。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
