The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
See you on the weekend.
週末にね。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
