The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Have a good weekend!よい週末を！
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
What are your weekend plans?週末のプランは？
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
How was your weekend?週末はどうだった？
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License