The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Have a good weekend!
よい週末を！
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
