The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
See you on the weekend.週末にね。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
How was your weekend?週末はどうだった？
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Are you free this weekend?今週末は暇？
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License