The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Have a nice weekend!良い週末を。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Are you free this weekend?今週末は暇？
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License