The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
How was your weekend?
週末はどうだった？
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Have a good weekend.
良いご週末を。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
