The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
How was your weekend?
週末どうだった？
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
