The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
How was your weekend?
週末はどうだった？
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
How was your weekend?
週末どうだった？
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
