The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Are you free this weekend?
今週末は暇?
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"