The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Have a nice weekend!良い週末を。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
See you on the weekend.週末にね。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License