The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
See you on the weekend.週末にね。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Are you free this weekend?今週末は暇？
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Have a good weekend.良いご週末を。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
How was your weekend?週末どうだった？
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Have a good weekend!よい週末を！
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License