The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
