I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
How was your weekend?
週末どうだった？
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
