The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
