The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
How was your weekend?週末どうだった？
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Have a nice weekend!良い週末を。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
See you on the weekend.週末にね。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License