The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
