The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
How was your weekend?週末どうだった？
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
How was your weekend?週末はどうだった？
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
See you on the weekend.週末にね。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Have a good weekend.良いご週末を。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License