The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
