The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Have a good weekend!よい週末を！
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
See you on the weekend.週末にね。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License