Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
