UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Have a nice weekend!良い週末を。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License