The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
How was your weekend?週末はどうだった？
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Have a good weekend.良いご週末を。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
See you on the weekend.週末にね。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License