The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Have a good weekend!よい週末を！
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License