The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Have a good weekend.
良いご週末を。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
