The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
