The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Have a nice weekend!良い週末を。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License