UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
See you on the weekend.週末にね。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
How was your weekend?週末はどうだった?
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Have a good weekend.良いご週末を。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Are you free this weekend?今週末は暇?
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
How was your weekend?週末どうだった?
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License