The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
See you on the weekend.
週末にね。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
How was your weekend?
週末どうだった？
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
