The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
See you on the weekend.
週末にね。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Have a nice weekend!
良い週末を。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
