The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
What are your weekend plans?週末のプランは？
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Have a good weekend.良いご週末を。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License