The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.