The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
See you on the weekend.
週末にね。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
