The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
See you on the weekend.週末にね。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License