The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
See you on the weekend.
週末にね。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Have a good weekend!
よい週末を！
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Have a nice weekend!
良い週末を。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
