The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
