The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Have a nice weekend!
良い週末を。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Have a good weekend!
よい週末を！
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
