The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
See you on the weekend.週末にね。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License