The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
How was your weekend?
週末どうだった？
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Have a nice weekend!
良い週末を。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
