The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
How was your weekend?週末どうだった？
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
See you on the weekend.週末にね。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License