UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Are you free this weekend?今週末は暇?
Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
How was your weekend?週末どうだった?
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Have a good weekend.良いご週末を。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License