The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
How was your weekend?
週末はどうだった？
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
