The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
What are your weekend plans?週末のプランは？
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License