The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Have a good weekend.良いご週末を。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
See you on the weekend.週末にね。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
How was your weekend?週末はどうだった？
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License