The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
