The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
What are your weekend plans?週末のプランは？
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Are you free this weekend?今週末は暇？
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License