The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Have a good weekend!よい週末を！
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License