The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
What are your weekend plans?週末のプランは？
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
How was your weekend?週末はどうだった？
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Have a nice weekend!良い週末を。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License