The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
What are your weekend plans?
週末のプランは?
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Final exams are two weeks from now.
あと2週間で期末試験だ。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Are you free this weekend?
今週末は暇?
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
How was your weekend?
週末どうだった?
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは?
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.