The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
See you on the weekend.週末にね。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
What are your weekend plans?週末のプランは？
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Are you free this weekend?今週末は暇？
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License