The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Have a good weekend.良いご週末を。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
How was your weekend?週末どうだった？
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Are you free this weekend?今週末は暇？
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License