The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Are you free this weekend?今週末は暇？
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License