The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の2科目を落とした。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"