George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の2科目を落とした。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
How was your weekend?
週末どうだった?
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.