The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Have a good weekend!
よい週末を！
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
