The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
