The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
How was your weekend?
週末はどうだった？
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
