The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Have a good weekend.良いご週末を。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Have a good weekend!よい週末を！
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
See you on the weekend.週末にね。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License