The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
How was your weekend?週末はどうだった？
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
What are your weekend plans?週末のプランは？
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
See you on the weekend.週末にね。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License