The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Have a good weekend!よい週末を！
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
See you on the weekend.週末にね。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Have a nice weekend!良い週末を。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
How was your weekend?週末どうだった？
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License