The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Have a nice weekend!
良い週末を。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
How was your weekend?
週末どうだった？
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
