The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Have a good weekend.良いご週末を。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Have a good weekend!よい週末を！
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License