The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
What are your weekend plans?週末のプランは？
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
How was your weekend?週末はどうだった？
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License