The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Have a nice weekend!
良い週末を。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
