The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License