UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
See you on the weekend.週末にね。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License