The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
How was your weekend?
週末はどうだった？
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
