The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Have a nice weekend!良い週末を。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License