The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
How was your weekend?
週末どうだった？
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
How was your weekend?
週末はどうだった？
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
Have a good weekend.
良いご週末を。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
