The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Have a good weekend.
良いご週末を。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
