The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Have a nice weekend!良い週末を。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License