The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
