The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
