The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Have a good weekend.
良いご週末を。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
