The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
