The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
How was your weekend?週末どうだった？
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License