The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
Have a good weekend.
良いご週末を。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Have a nice weekend!
良い週末を。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Have a good weekend!
よい週末を！
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
