The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
How was your weekend?
週末はどうだった？
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Have a good weekend.
良いご週末を。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
