UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License