The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
How was your weekend?週末どうだった？
How was your weekend?週末はどうでしたか。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
How was your weekend?週末はどうだった？
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License