After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
Have a nice weekend!
良い週末を。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
