The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Have a nice weekend!良い週末を。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
See you on the weekend.週末にね。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Have a good weekend!よい週末を！
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License