The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Have a nice weekend!良い週末を。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License