ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Have a nice weekend!
良い週末を。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
