The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Have a good weekend.
良いご週末を。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Have a good weekend!
よい週末を！
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
