But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には2つの最強のチームが激突する。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"