The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
How was your weekend?
週末はどうだった？
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Have a good weekend!
よい週末を！
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
