The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
How was your weekend?
週末はどうだった？
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
