The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
