The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Have a nice weekend!
良い週末を。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
