The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Have a good weekend.良いご週末を。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License