The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
How was your weekend?週末はどうだった？
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
How was your weekend?週末どうだった？
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Have a good weekend!よい週末を！
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License