The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Have a nice weekend!
良い週末を。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
