The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
How was your weekend?週末どうだった？
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
How was your weekend?週末はどうだった？
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Have a good weekend!よい週末を！
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
See you on the weekend.週末にね。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License