The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Are you free this weekend?今週末は暇？
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Have a good weekend!よい週末を！
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License