UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
What are your weekend plans?週末のプランは?
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
See you on the weekend.週末にね。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Have a nice weekend!良い週末を。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License