The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Have a good weekend!よい週末を！
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
See you on the weekend.週末にね。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
What are your weekend plans?週末のプランは？
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License