The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Have a good weekend.良いご週末を。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Are you free this weekend?今週末は暇？
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Have a nice weekend!良い週末を。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License