UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
See you on the weekend.週末にね。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License