The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Are you free this weekend?今週末は暇？
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
What are your weekend plans?週末のプランは？
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Have a good weekend.良いご週末を。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Have a nice weekend!良い週末を。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Have a good weekend!よい週末を！
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License