UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
How was your weekend?週末はどうだった?
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
See you on the weekend.週末にね。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Have a good weekend!よい週末を!
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License