UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
How was your weekend?週末どうだった?
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License