UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
How was your weekend?週末はどうだった?
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Have a good weekend.良いご週末を。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは?
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
How was your weekend?週末どうだった?
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
See you on the weekend.週末にね。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License