UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
Are you free this weekend?今週末は暇?
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは?
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License