The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Have a nice weekend!良い週末を。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License