The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.