The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
See you on the weekend.週末にね。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Have a good weekend.良いご週末を。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License