UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
See you on the weekend.週末にね。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License