Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
