The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
