The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Have a good weekend.良いご週末を。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License