The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How was your weekend?週末どうだった？
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
See you on the weekend.週末にね。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
How was your weekend?週末はどうだった？
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Are you free this weekend?今週末は暇？
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Have a good weekend.良いご週末を。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License