UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは?
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
How was your weekend?週末はどうだった?
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
What are your weekend plans?週末のプランは?
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Are you free this weekend?今週末は暇?
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License