The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
How was your weekend?
週末はどうだった？
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
See you on the weekend.
週末にね。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Have a nice weekend!
良い週末を。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
