The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have a good weekend!よい週末を！
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Have a nice weekend!良い週末を。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
How was your weekend?週末はどうだった？
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Are you free this weekend?今週末は暇？
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
See you on the weekend.週末にね。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License