The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
See you on the weekend.
週末にね。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Have a nice weekend!
良い週末を。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
