The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
