The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは?
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.