The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
What are your weekend plans?週末のプランは？
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
How was your weekend?週末どうだった？
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
How was your weekend?週末はどうだった？
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License