The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
