The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Are you free this weekend?今週末は暇？
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License