The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Have a good weekend!よい週末を！
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
How was your weekend?週末はどうだった？
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Have a good weekend.良いご週末を。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License