The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
