The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
How was your weekend?
週末はどうだった？
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
