The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
I am the 5th youngest child.
私は5番目の末っ子です。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
See you on the weekend.
週末にね。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
What are your weekend plans?
週末のプランは?
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定?
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.