The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Have a nice weekend!良い週末を。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License