UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have a nice weekend!良い週末を。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Are you free this weekend?今週末は暇?
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Have a good weekend.良いご週末を。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License