The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Have a good weekend.良いご週末を。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Have a nice weekend!良い週末を。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
How was your weekend?週末はどうだった？
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License