The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Have a nice weekend!良い週末を。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
See you on the weekend.週末にね。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
How was your weekend?週末どうだった？
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License