The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '本'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel really tired.
本当に疲れました。
I bought this book the other day.
僕はこの間この本を買った。
There are not any books under the desk.
机の下には本はありません。
This book has 252 pages, excluding illustrations.
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
I only have eyes for you - honestly.
僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。
I bought every book on Japan I could find.
私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
This book is beautifully illustrated.
この本には美しい挿絵が入っている。
Nice to meet you.
お会いできて本当にうれしい！
Our dreams came true.
夢は本当になった。
There are a few books in the bag.
かばんの中に本が２、３冊入っています。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
I thought you were Japanese.
あなたが日本人だと私は思っていた。
He stuck the book in his bag.
彼は本を鞄につっこんだ。
I prefer reading books to watching television.
テレビを見るより本を読む方が好きです。
That book is easy.
その本は易しい。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.
日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
I got that news from Hashimoto.
私は橋本君からその知らせを受けた。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
This book deals with psychology.
この本は心理学を取り扱っている。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
You should read a lot of books while you're young.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から本を三冊借りました。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。
Put your books in order.
本を整頓しなさい。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
In Japan, the new semester begins in April.
日本では新学期は４月から始まる。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
I am much obliged to you for your help.
ご助力を本当にありがとうございます。
This is a good book except for a few mistakes.
これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
There are two or three pens on the desk.
机の上にペンが２、３本ある。
Bring me two pieces of chalk.
チョークを２本持って来い。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.
日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
Could you lend me a few mechanical pencil leads?
シャーペンの芯２・３本もらえるかな。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
He finished reading the book.
彼はその本を読み終えました。
It is five years since they came to Japan.
彼らが日本にきてから５年になる。
This book will give you great pleasure.
この本はとても楽しく読めます。
It is only too true.
それは残念ながら本当です。
International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。
In English there are some words borrowed from Japanese.
英語には日本語から入った語がいくつかある。
It is hard for foreigners to learn Japanese.
日本語は外人にとって覚えにくい。
I went to Tokyo to buy this book.
私はこの本を買いに東京に行った。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
What's my book doing here?
何だって私の本がこんなところにあるんだろう。
Last night I indulged in reading the book he lent me.
昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
It will be reported when he is coming to Japan.
彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
The trains run on time in Japan.
日本では列車は時刻どおりに走る。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
Please tell me how to take a book.
本の借り方を教えて下さい。
I have promised myself to read more books.
もっと本を読もうと誓いました。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Keep up the good work, Mr. Sakamoto.
坂本さんこれからもいい仕事を続けてください。
That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.
そのキルトは本当によく技巧が凝らされていていいものですね。
I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.
日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。
He has twice as many books as I do.
彼は僕の２倍も本を持っている。
He was completely absorbed in the book.
彼はすっかり本に夢中になっていた。
Tom didn't need to buy that book.
トムはその本を買う必要なかった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
I found the book very interesting.
私はその本を大変面白いと思いました。
He had a book in his hand.
彼は手に本を持っていた。
I have already finished reading this book.
私は既にこの本を読み終えました。
I'll come back to Japan tomorrow.
私は明日日本に戻ってきます。
The train is packed today.
今日の電車は本当に満杯だ。
Are you interested in Japanese music?
日本の音楽には興味がありますか。
We Japanese live on rice.
我々日本人は米を常食としている。
I can't figure out why he didn't tell the truth.
どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
I have read your book. It's very interesting.
あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。
Welcome to Japan.
日本へようこそ。
Soccer is very popular among Japanese students.
サッカーは日本の学生に大変人気がある。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
My country is far away from Japan.
私の国は日本から遠く離れている。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is, even now, a book loved by men and women alike.
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
He is tired of reading.
彼は本を読むのに飽きた。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
He is reading a book.
彼は本を読んでいます。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
She really looks pretty.
彼女は本当にかわいらしく見える。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
I read few books last week.
先週、私はほとんど本を読まなかった。
As a matter of fact, it is true.
実はそれ、本当なんだ。
I don't know anything about Japan.
私は日本について何も知らない。
There are many active volcanoes in Japan.
日本には活火山がたくさんある。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
