Next time you come to see me, I will show you the book.
今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。
He has no less than five hundred books.
彼は５００冊もの本を持っている。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."
「そういえば谷本君は？」「あいかわらず一匹オオカミ気取っているよ」
Here is your book.
はい、あなたの本です。
None of those books are interesting.
その本のうちどちらもおもしろいわけではない。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
You need not have bought such an expensive book.
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
He has more books than he can ever read.
彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
In Japan people come of age when they are 20 years old.
日本では、２０歳で成人となる。
At that time I really understood that gorillas have feelings.
その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。
Have you already read this book?
君はこの本をもう読みましたか。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
He will probably forget to return my book.
たぶん彼は私の本を返すのを忘れるだろう。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
Cleanliness is proper to the Japanese.
清潔は日本人の習性だ。
Her anger was genuine.
彼女の怒りは本物だった。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
How many pens does she have?
彼女は何本ペンを持っていますか。
It is essentially a question of time.
それは本質的に時間の問題だ。
I read at least one book every month.
私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
Please give me two more of the red carnations.
赤いカーネーションをもう２本ください。
His story cannot be true.
彼の話は本当のはずがない。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
This book seems very important to me.
私にとってこの本はとても大切なものに思える。
This is the only book I have.
私の持っている本はこの１冊だけです。
This is the latest acquisition to my library.
これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
I must remember to buy that book tomorrow.
明日忘れずにその本を買わなくちゃいけない。
It cannot be true.
それは本当のはずがない。
There are some books on the desk.
机の上に何冊か本がある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
