Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Have you ever been to that village?
君はあの村へ行ったことがありますか。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
He returned to his native village.
彼は故郷の村に帰った。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
It is not more than two miles to the village.
村までせいぜい２マイルだ。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
It's only two miles to the village.
その村までたった２マイルです。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
村には２０人しか残っていなかった。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The Murais have gone back to Japan?
村井さん一家は日本に帰った？
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
