Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
There are many old men in this village.
この村にはたくさん老人がいます。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
There is no factory in this village.
この村には工場は一つもない。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
It seemed that no one was in the village.
その村には誰もいないようだった。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
This bus will take you to the village.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The village is many kilometers away from the seashore.
その村は海から何キロも隔たっている。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
All the villagers in turn saluted the priest.
村人はみなかわるがわる僧にあいさつした。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
It was after dark when we got to the village.
私が村に着いたのは暗くなってからだった。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
At last, we arrived at the village.
ついに私たちは村に着いた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
There were no people in the village.
村には誰も人がいなかった。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
The Murais have gone back to Japan?
村井さん一家は日本に帰った？
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
What's the difference between a village and a town?
