Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
Not a soul was to be seen in the village.
村には人っ子一人見えなかった。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
He is known to everyone in the village.
彼は村中の人に知られている。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
He is known to the villagers for his diligence.
彼は村に人々に勤勉で知られている。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
I hear he is somebody in his village.
聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
村には２０人しか残っていなかった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
