Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He returned to his native village.
彼は故郷の村に帰った。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
It's only two miles to the village.
その村までたった２マイルです。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
She was loved by everybody in the village.
彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
At last, we arrived at the village.
ついに私たちは村に着いた。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
He got acquainted with some villagers.
彼は数人の村人と知り合いになった。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
