Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
He is known to everyone in the village.
彼は村中の人に知られている。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
There is no factory in this village.
この村には工場は一つもない。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
It seemed that no one was in the village.
その村には誰もいないようだった。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
