There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
At the age of seventeen, he fled his native village.
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
There are many old men in this village.
この村にはたくさん老人がいます。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
I hear he is somebody in his village.
聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It's only two miles to the village.
その村までたった２マイルです。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
He doesn't mingle with the villagers.
彼は村人たちと交際しない。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
He returned to his native village.
彼は故郷の村に帰った。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
