Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
村には２０人しか残っていなかった。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
We went down to the valley where the village is.
私たちはその村がある谷まで降りていった。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The village was dead after sunset.
村は日没後静まり返っていた。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
In Italy, each village holds a festival once a year.
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
There is a lake on the east of the village.
村の東に接して湖がある。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
It's only two miles to the village.
その村までたった２マイルです。
It seemed that there was no one in the village.
その村には誰もいないようだった。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
