Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
He doesn't mingle with the villagers.
彼は村人たちと交際しない。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その村にはたった２０人しか残っていない。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
There were no people in the village.
村には誰も人がいなかった。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
She was loved by everybody in the village.
彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
At last, we arrived at the village.
ついに私たちは村に着いた。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
It seemed that no one was in the village.
その村には誰もいないようだった。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
