Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The village was dead after sunset.
村は日没後静まり返っていた。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
In Italy, each village holds a festival once a year.
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
We went down to the valley where the village is.
私たちはその村がある谷まで降りていった。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
There are many old men in this village.
この村にはたくさん老人がいます。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
There is a lake on the east of the village.
村の東に接して湖がある。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The Murais have gone back to Japan?
村井さん一家は日本に帰った？
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
He is known to the villagers for his diligence.
彼は村に人々に勤勉で知られている。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
It's only two miles to the village.
その村までたった２マイルです。
To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その村にはたった２０人しか残っていない。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The whole village was laid flat by the earthquake.
