Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
It is not more than two miles to the village.
村までせいぜい２マイルだ。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
He is known to the villagers for his diligence.
彼は村に人々に勤勉で知られている。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
He returned to his native village.
彼は故郷の村に帰った。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
