The village is now very different from what it was ten years ago.
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その村にはたった２０人しか残っていない。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
I hear he is somebody in his village.
聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
The storm laid the village flat.
あらしでその村はなぎ倒された。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
