The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
He returned to his native village.
彼は故郷の村に帰った。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
At the age of seventeen, he fled his native village.
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
It seemed that there was no one in the village.
その村には誰もいないようだった。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
All the villagers in turn saluted the priest.
村人はみなかわるがわる僧にあいさつした。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
He got acquainted with some villagers.
彼は数人の村人と知り合いになった。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
Not a soul was to be seen in the village.
村には人っ子一人見えなかった。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
It's only two miles to the village.
その村までたった２マイルです。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
The Murais have gone back to Japan?
村井さん一家は日本に帰った？
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
