Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is not more than two miles to the village.
村までせいぜい２マイルだ。
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
The storm laid the village flat.
あらしでその村はなぎ倒された。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
It seemed that no one was in the village.
その村には誰もいないようだった。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
Once upon a time, there was an old man in this village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
It was after dark when we got to the village.
私が村に着いたのは暗くなってからだった。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
All the villagers in turn saluted the priest.
村人はみなかわるがわる僧にあいさつした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その村にはたった２０人しか残っていない。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
