Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
Not a soul was to be seen in the village.
村には人っ子一人見えなかった。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
Have you ever been to that village?
君はあの村へ行ったことがありますか。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
The village is many kilometers away from the seashore.
その村は海から何キロも隔たっている。
He got acquainted with some villagers.
彼は数人の村人と知り合いになった。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
There were no people in the village.
村には誰も人がいなかった。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
He is known to the villagers for his diligence.
彼は村に人々に勤勉で知られている。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その村にはたった２０人しか残っていない。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
This bus will take you to the village.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
We went down to the valley where the village is.
私たちはその村がある谷まで降りていった。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
The Murais have gone back to Japan?
村井さん一家は日本に帰った？
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
