Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
There is a lake on the east of the village.
村の東に接して湖がある。
He doesn't mingle with the villagers.
彼は村人たちと交際しない。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
村には２０人しか残っていなかった。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
At the age of seventeen, he fled his native village.
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
