Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
That village is a great distance off.
その村はかなり遠い。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
He is known to everyone in the village.
彼は村中の人に知られている。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
It's only two miles to the village.
その村までたった２マイルです。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
He is known to the villagers for his diligence.
彼は村に人々に勤勉で知られている。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
He returned to his native village.
彼は故郷の村に帰った。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
At last, we arrived at the village.
ついに私たちは村に着いた。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
At the age of seventeen, he fled his native village.
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
It is not more than two miles to the village.
村までせいぜい２マイルだ。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I hear he is somebody in his village.
聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
There are many old men in this village.
この村にはたくさん老人がいます。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
There is no factory in this village.
この村には工場は一つもない。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
He doesn't mingle with the villagers.
彼は村人たちと交際しない。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
The church is in the middle of the village.
教会は村の中心部にある。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
The village was dead after sunset.
村は日没後静まり返っていた。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
