Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
It was after dark when we got to the village.
私が村に着いたのは暗くなってからだった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
There were no people in the village.
村には誰も人がいなかった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
The village was dead after sunset.
村は日没後静まり返っていた。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
The village is many kilometers away from the seashore.
その村は海から何キロも隔たっている。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
