Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
There are many old men in this village.
この村にはたくさん老人がいます。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
It's only two miles to the village.
その村までたった２マイルです。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
There were no people in the village.
村には誰も人がいなかった。
In Italy, each village holds a festival once a year.
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
It was after dark when we got to the village.
私が村に着いたのは暗くなってからだった。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
He is known to the villagers for his diligence.
彼は村に人々に勤勉で知られている。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
It seemed that there was no one in the village.
その村には誰もいないようだった。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
He returned to his native village.
彼は故郷の村に帰った。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その村にはたった２０人しか残っていない。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
All the villagers in turn saluted the priest.
村人はみなかわるがわる僧にあいさつした。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
