Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その村にはたった２０人しか残っていない。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
He is known to the villagers for his diligence.
彼は村に人々に勤勉で知られている。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
I hear he is somebody in his village.
聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
It was after dark when we got to the village.
私が村に着いたのは暗くなってからだった。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This bus will take you to the village.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
The Murais have gone back to Japan?
村井さん一家は日本に帰った？
He is known to everyone in the village.
彼は村中の人に知られている。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
That village is a great distance off.
その村はかなり遠い。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
He doesn't mingle with the villagers.
彼は村人たちと交際しない。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
In Italy, each village holds a festival once a year.
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
At the age of seventeen, he fled his native village.
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
