Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| People lived in villages. | 人々は村に住んでいた。 | |
| The tornado destroyed the whole village. | 竜巻で村全体が破壊された。 | |
| The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. | 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 | |
| The village in which he was born is far from here. | 彼が生まれた村はここから遠い。 | |
| I hear he is somebody in his village. | 聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。 | |
| The village is many kilometers away from the seashore. | その村は海から何キロも隔たっている。 | |
| I'm sure she has got to the village by this time. | 彼女は今頃まではその村についていると思う。 | |
| There lived an old man in a village. | ある村に一人の老人が住んでいた。 | |
| The election of the village headman had been postponed. | 村の村長選挙は延期になった。 | |
| The villagers supported a new road. | 村民たちは新道に賛成した。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| A Mr Kimura is calling you. | 木村さんという人からあなたにお電話です。 | |
| He returned to his native village. | 彼は故郷の村に帰った。 | |
| There's narrow road to the village. | その村までは狭い道が１本通っている。 | |
| The festival is looked forward to by the villagers. | 村人たちはみな祭りを楽しみにしている。 | |
| The flood did a lot of damage to the village. | その洪水は村に大変な被害をもたらした。 | |
| Villagers were going to celebrate the wine festival. | 村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。 | |
| He asked the first person he met near the village. | 彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| The whole village came out to welcome him. | 村民総出で彼を迎えた。 | |
| The villagers petitioned against the nuclear power plant. | 村人たちは原発反対の陳情をした。 | |
| The bus stopped in every village. | バスはどの村にも停車しました。 | |
| He is as brave a man as any in the village. | 彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。 | |
| They strengthened the embankments to secure the village against floods. | 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 | |
| The villagers were offhand with us. | 村人たちは我々にそっけなかった。 | |
| The doctor is known to everyone in the village. | その医者は村のみんなに知られている。 | |
| The road to the village is very rough. | 村への道路はとても荒れています。 | |
| There are fifty families in this village. | この村には５０家族います。 | |
| It seemed that no one was in the village. | その村には誰もいないようだった。 | |
| Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. | なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。 | |
| There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it. | 私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。 | |
| Long, long ago, there lived an old man in a village. | 昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。 | |
| The village needs your help. | この村にはあなたの力が必要なんです。 | |
| It's only two miles to the village. | その村までたった２マイルです。 | |
| That village is the enemy's last stronghold. | あの村が敵の最後の牙城です。 | |
| He got acquainted with some villagers. | 彼は数人の村人と知り合いになった。 | |
| Please help me welcome Mr. Nomura. | 野村さんを歓迎するのを手伝ってください。 | |
| I haven't seen anything of Mr Kimura lately. | 最近木村君に少しも会わない。 | |
| The path led to the village. | その小道は村に通じていた。 | |
| You can reach the village by bus. | その村へはバスが通っている。 | |
| Life is very flat in a small village. | 小さな村では生活はひどく単調です。 | |
| The village lies 20 miles north of this town. | その村はこの町の北２０マイルの所にある。 | |
| The population of this village had decreased. | この村の人口は減少した。 | |
| The party went on walking to the next village. | その一行は次の村まで歩き続けた。 | |
| According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. | アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 | |
| The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. | 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| Once upon a time, there was an old man in this village. | むかしむかし、この村におじいさんがいました。 | |
| All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. | 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 | |
| What's the difference between a village and a town? | 村と町の違いはなんでしょうか。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| There is Mr James who they say is the richest man in the village. | 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 | |
| They moved to the village, where they lived a happy life. | 彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。 | |
| Have you ever been to that village? | 君はあの村へ行ったことがありますか。 | |
| He bent his steps toward the village. | 彼は村の方に足を向けた。 | |
| It was after dark when we got to the village. | 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 | |
| My uncle has a farm in the village. | 私の叔父はその村に農園を持っています。 | |
| It is a long way to the village. | 村まで長い道のりだ。 | |
| He was known to everybody in the village. | 彼はその村の全ての人に知られている。 | |
| The storm laid the village flat. | あらしでその村はなぎ倒された。 | |
| There used to be a village here before the dam was made. | そのダムが造られる前、ここには村があった。 | |
| An hour's walk brought me to the next village. | 隣の村まで歩いて１時間かかった。 | |
| I hear he is somebody in his village. | 聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。 | |
| In that village only one family remains. | その村はただ一家族しか残っていなかった。 | |
| This river runs through my village. | この川は私の村を流れている。 | |
| She was born in a small village. | 彼女は小さな村で生まれました。 | |
| The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart. | 多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 | |
| The man is well-known all over the village. | その人は村中に名を知られている。 | |
| The villagers regarded the stranger as their enemy. | 村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。 | |
| If you take this bus, you will get to the village. | このバスに乗ると、その村に行けるよ。 | |
| Is Mr Nakamura at home? | 中村さんはご在宅ですか。 | |
| He grew up in a little village. | 彼は小さな村で成長した。 | |
| She is living in some village in India. | 彼女はインドのどこかの村に住んでいます。 | |
| The whole village was consumed by the fire. | 全村が火事で焼けてなくなった。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| They supplied the village with water. | 彼らはその村に水を供給した。 | |
| Many scientists live in this small village. | 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 | |
| We came by several small villages on our way here. | 私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。 | |
| A Mr. Kimura is calling you. | 木村さんという人からあなたにお電話です。 | |
| This is the village where he was born. | これは彼が生まれた村だ。 | |
| There are many old men in this village. | この村にはたくさん老人がいます。 | |
| I returned to my native village after two years' absence. | 私は２年ぶりで故郷の村に帰った。 | |
| There is no bus service to the village. | その村へのバスの便がない。 | |
| His happy life went on in a small village. | 小さな村で彼の幸せが続いた。 | |
| The people in the village fell ill one after another. | 村人たちは次々と病気で倒れていった。 | |
| To my surprise, there were no people in the village. | 驚いた事には、村には誰も人がいなかった。 | |
| A pretty girl lived in that village. | その村にかわいい少女が住んでいた。 | |
| My father has the same car as Mr Kimura's. | 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 | |
| The whole village was laid flat by the earthquake. | その地震で全村が倒壊した。 | |
| The villagers tried to freeze us out. | 村人たちは我々を仲間に入れまいとした。 | |
| Tony saw green fields and small, quiet villages. | トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。 | |
| The two villages adjoin each other. | その二つの村は隣接している。 | |
| He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village. | 彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。 | |
| I wanted to return to your village. | 私はあなたの村に戻りたかった。 | |
| She lives in the village. | 彼女はこの村に住んでいます。 | |
| The villagers thought that he was very generous. | その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 | |
| Can you please tell me why there seem to be two churches in every village? | どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。 | |
| He got lost on his way to the village. | 彼はその村に行く途中で道に迷った。 | |
| The fire reduced the whole village to ashes. | この火事は全村を灰にしてしまった。 | |
