Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
There are many old men in this village.
この村にはたくさん老人がいます。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
He is known to the villagers for his diligence.
彼は村に人々に勤勉で知られている。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
村には２０人しか残っていなかった。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Have you ever been to that village?
君はあの村へ行ったことがありますか。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その村にはたった２０人しか残っていない。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
