The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その村にはたった２０人しか残っていない。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
It seemed that no one was in the village.
その村には誰もいないようだった。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
There were no people in the village.
村には誰も人がいなかった。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
She was loved by everybody in the village.
彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
It is not more than two miles to the village.
村までせいぜい２マイルだ。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
We went down to the valley where the village is.
私たちはその村がある谷まで降りていった。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
