Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The storm laid the village flat.
あらしでその村はなぎ倒された。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
There is a lake on the east of the village.
村の東に接して湖がある。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
The village was dead after sunset.
村は日没後静まり返っていた。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
It was after dark when we got to the village.
私が村に着いたのは暗くなってからだった。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その村にはたった２０人しか残っていない。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
She was loved by everybody in the village.
彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
He is known to everyone in the village.
彼は村中の人に知られている。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
At the age of seventeen, he fled his native village.
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
There is no factory in this village.
この村には工場は一つもない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The church is in the middle of the village.
教会は村の中心部にある。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
