Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
村には２０人しか残っていなかった。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
There were no people in the village.
村には誰も人がいなかった。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
Not a soul was to be seen in the village.
村には人っ子一人見えなかった。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
The storm laid the village flat.
あらしでその村はなぎ倒された。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
It was after dark when we got to the village.
私が村に着いたのは暗くなってからだった。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
At last, we arrived at the village.
ついに私たちは村に着いた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
He doesn't mingle with the villagers.
彼は村人たちと交際しない。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
All the villagers in turn saluted the priest.
村人はみなかわるがわる僧にあいさつした。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
