Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
It seemed that there was no one in the village.
その村には誰もいないようだった。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
The village was dead after sunset.
村は日没後静まり返っていた。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
He is known to everyone in the village.
彼は村中の人に知られている。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
He doesn't mingle with the villagers.
彼は村人たちと交際しない。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
The village is many kilometers away from the seashore.
その村は海から何キロも隔たっている。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
There is no factory in this village.
この村には工場は一つもない。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
The church is in the middle of the village.
教会は村の中心部にある。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
