Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ0.5マイルの谷間にあった。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて1時間かかった。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの3日間で村の降水量は1200ミリを超えた。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が1本通っている。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
In Italy, each village holds a festival once a year.
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
The church is in the middle of the village.
教会は村の中心部にある。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
Once upon a time, there was an old man in this village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
The village is many kilometers away from the seashore.
その村は海から何キロも隔たっている。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.