Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
