Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
It seemed that there was no one in the village.
その村には誰もいないようだった。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She was loved by everybody in the village.
彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
In Italy, each village holds a festival once a year.
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
He is known to the villagers for his diligence.
彼は村に人々に勤勉で知られている。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
Have you ever been to that village?
君はあの村へ行ったことがありますか。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
