Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
In Italy, each village holds a festival once a year.
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
He returned to his native village.
彼は故郷の村に帰った。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
It is not more than two miles to the village.
村までせいぜい２マイルだ。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
