Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
It was after dark when we got to the village.
私が村に着いたのは暗くなってからだった。
We went down to the valley where the village is.
私たちはその村がある谷まで降りていった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Once upon a time, there was an old man in this village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
There are many old men in this village.
この村にはたくさん老人がいます。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
It's only two miles to the village.
その村までたった２マイルです。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
Not a soul was to be seen in the village.
村には人っ子一人見えなかった。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He returned to his native village.
彼は故郷の村に帰った。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
There is a lake on the east of the village.
村の東に接して湖がある。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
This bus will take you to the village.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
