Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
She was loved by everybody in the village.
彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
The storm laid the village flat.
あらしでその村はなぎ倒された。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
Not a soul was to be seen in the village.
村には人っ子一人見えなかった。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が1本通っている。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に1人のいたずらな少年が住んでいた。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
It's only two miles to the village.
その村までたった2マイルです。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
There is no factory in this village.
この村には工場は一つもない。
This bus will take you to the village.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
It is not more than two miles to the village.
村までせいぜい2マイルだ。
He doesn't mingle with the villagers.
彼は村人たちと交際しない。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
It seemed that there was no one in the village.
その村には誰もいないようだった。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
He is known to everyone in the village.
彼は村中の人に知られている。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
The church is in the middle of the village.
教会は村の中心部にある。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
At the age of seventeen, he fled his native village.