Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
村には２０人しか残っていなかった。
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
He got acquainted with some villagers.
彼は数人の村人と知り合いになった。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
She was loved by everybody in the village.
彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
All the villagers in turn saluted the priest.
村人はみなかわるがわる僧にあいさつした。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
