Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
It's only two miles to the village.
その村までたった２マイルです。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
We went down to the valley where the village is.
私たちはその村がある谷まで降りていった。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
The village was dead after sunset.
村は日没後静まり返っていた。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
There are many old men in this village.
この村にはたくさん老人がいます。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
He returned to his native village.
彼は故郷の村に帰った。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
This bus will take you to the village.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
It is not more than two miles to the village.
村までせいぜい２マイルだ。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
The election of the village headman had been postponed.
