Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
There are many old men in this village.
この村にはたくさん老人がいます。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
There is a lake on the east of the village.
村の東に接して湖がある。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
I hear he is somebody in his village.
聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
We went down to the valley where the village is.
私たちはその村がある谷まで降りていった。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
Have you ever been to that village?
君はあの村へ行ったことがありますか。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
It is not more than two miles to the village.
村までせいぜい２マイルだ。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
This bus will take you to the village.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
