Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
There is no factory in this village.
この村には工場は一つもない。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
The church is in the middle of the village.
教会は村の中心部にある。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
The village was dead after sunset.
村は日没後静まり返っていた。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
In Italy, each village holds a festival once a year.
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
At last, we arrived at the village.
ついに私たちは村に着いた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
