Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
The village is many kilometers away from the seashore.
その村は海から何キロも隔たっている。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Once upon a time, there was an old man in this village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
The village was dead after sunset.
村は日没後静まり返っていた。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
He returned to his native village.
彼は故郷の村に帰った。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
We went down to the valley where the village is.
私たちはその村がある谷まで降りていった。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Villagers were going to celebrate the wine festival.
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
She was loved by everybody in the village.
彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Not a soul was to be seen in the village.
村には人っ子一人見えなかった。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
