The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
This bus will take you to the village.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
At the age of seventeen, he fled his native village.
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
The village was dead after sunset.
村は日没後静まり返っていた。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
