Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
There is no factory in this village.
この村には工場は一つもない。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
He is known to everyone in the village.
彼は村中の人に知られている。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
We went down to the valley where the village is.
私たちはその村がある谷まで降りていった。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
He got acquainted with some villagers.
彼は数人の村人と知り合いになった。
It was after dark when we got to the village.
私が村に着いたのは暗くなってからだった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その村にはたった２０人しか残っていない。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I hear he is somebody in his village.
聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
There were no people in the village.
村には誰も人がいなかった。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
