Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
He doesn't mingle with the villagers.
彼は村人たちと交際しない。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
He is known to the villagers for his diligence.
彼は村に人々に勤勉で知られている。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
The village was dead after sunset.
村は日没後静まり返っていた。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
There is a lake on the east of the village.
村の東に接して湖がある。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
The storm laid the village flat.
あらしでその村はなぎ倒された。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その村にはたった２０人しか残っていない。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
At the age of seventeen, he fled his native village.
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
