Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Not a soul was to be seen in the village.
村には人っ子一人見えなかった。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
It seemed that no one was in the village.
その村には誰もいないようだった。
The village is many kilometers away from the seashore.
その村は海から何キロも隔たっている。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
There were no people in the village.
村には誰も人がいなかった。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
I hear he is somebody in his village.
聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
It was after dark when we got to the village.
私が村に着いたのは暗くなってからだった。
He is known to everyone in the village.
彼は村中の人に知られている。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
Once upon a time, there was an old man in this village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
In Italy, each village holds a festival once a year.
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
The storm laid the village flat.
あらしでその村はなぎ倒された。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
Have you ever been to that village?
君はあの村へ行ったことがありますか。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
