Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
The church is in the middle of the village.
教会は村の中心部にある。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
There are many old men in this village.
この村にはたくさん老人がいます。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
The village was dead after sunset.
村は日没後静まり返っていた。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
村には２０人しか残っていなかった。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
There is a lake on the east of the village.
村の東に接して湖がある。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
