Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
This bus will take you to the village.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
村には２０人しか残っていなかった。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
That village is a great distance off.
その村はかなり遠い。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
It seemed that there was no one in the village.
その村には誰もいないようだった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The village is many kilometers away from the seashore.
その村は海から何キロも隔たっている。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
The church is in the middle of the village.
教会は村の中心部にある。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
I hear he is somebody in his village.
聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
