It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
This bus will take you to the village.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
There are many old men in this village.
この村にはたくさん老人がいます。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
In Italy, each village holds a festival once a year.
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
