Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's only two miles to the village.
その村までたった２マイルです。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
He doesn't mingle with the villagers.
彼は村人たちと交際しない。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
He returned to his native village.
彼は故郷の村に帰った。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
There is no factory in this village.
この村には工場は一つもない。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
Not a soul was to be seen in the village.
村には人っ子一人見えなかった。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
All the villagers in turn saluted the priest.
村人はみなかわるがわる僧にあいさつした。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There were no people in the village.
村には誰も人がいなかった。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
