Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
Once upon a time, there was an old man in this village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その村にはたった２０人しか残っていない。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I hear he is somebody in his village.
聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
Have you ever been to that village?
君はあの村へ行ったことがありますか。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
It seemed that no one was in the village.
その村には誰もいないようだった。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
