Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is known to everyone in the village.
彼は村中の人に知られている。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
Have you ever been to that village?
君はあの村へ行ったことがありますか。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
The village is many kilometers away from the seashore.
その村は海から何キロも隔たっている。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
At last, we arrived at the village.
ついに私たちは村に着いた。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
She was loved by everybody in the village.
彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
The church is in the middle of the village.
教会は村の中心部にある。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
It was after dark when we got to the village.
私が村に着いたのは暗くなってからだった。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
