The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '村'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
He doesn't mingle with the villagers.
彼は村人たちと交際しない。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Once upon a time, there was an old man in this village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
She was loved by everybody in the village.
彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
He returned to his native village.
彼は故郷の村に帰った。
This bus will take you to the village.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
There are many old men in this village.
この村にはたくさん老人がいます。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Have you ever been to that village?
君はあの村へ行ったことがありますか。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
In Italy, each village holds a festival once a year.
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
All the villagers in turn saluted the priest.
村人はみなかわるがわる僧にあいさつした。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
He is known to everyone in the village.
彼は村中の人に知られている。
It seemed that no one was in the village.
その村には誰もいないようだった。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
It is not more than two miles to the village.
村までせいぜい２マイルだ。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
We went down to the valley where the village is.
私たちはその村がある谷まで降りていった。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
The election of the village headman had been postponed.
