I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He is known to the villagers for his diligence.
彼は村に人々に勤勉で知られている。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
Have you ever been to that village?
君はあの村へ行ったことがありますか。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
That village is a great distance off.
その村はかなり遠い。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
There are many old men in this village.
この村にはたくさん老人がいます。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
