Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is no factory in this village.
この村には工場は一つもない。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
The church is in the middle of the village.
教会は村の中心部にある。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
She was loved by everybody in the village.
彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その村にはたった２０人しか残っていない。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
He is known to everyone in the village.
彼は村中の人に知られている。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
Once upon a time, there was an old man in this village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
In Italy, each village holds a festival once a year.
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
