Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
Once upon a time, there was an old man in this village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
It is not more than two miles to the village.
村までせいぜい２マイルだ。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
This bus will take you to the village.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
It seemed that there was no one in the village.
その村には誰もいないようだった。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
The village was dead after sunset.
村は日没後静まり返っていた。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He returned to his native village.
彼は故郷の村に帰った。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
There are many old men in this village.
この村にはたくさん老人がいます。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
