Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
We went down to the valley where the village is.
私たちはその村がある谷まで降りていった。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
I hear he is somebody in his village.
聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
This bus will take you to the village.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
It's only two miles to the village.
その村までたった２マイルです。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
It seemed that there was no one in the village.
その村には誰もいないようだった。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
The Murais have gone back to Japan?
村井さん一家は日本に帰った？
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
The news of their marriage spread throughout the village.
