Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
There is a lake on the east of the village.
村の東に接して湖がある。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
In Italy, each village holds a festival once a year.
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
There are many old men in this village.
この村にはたくさん老人がいます。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
She was loved by everybody in the village.
彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
The village is many kilometers away from the seashore.
その村は海から何キロも隔たっている。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
We went down to the valley where the village is.
私たちはその村がある谷まで降りていった。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
At last, we arrived at the village.
ついに私たちは村に着いた。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
I hear he is somebody in his village.
聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
He is known to everyone in the village.
彼は村中の人に知られている。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
The storm laid the village flat.
あらしでその村はなぎ倒された。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
He doesn't mingle with the villagers.
彼は村人たちと交際しない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
