Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
He doesn't mingle with the villagers.
彼は村人たちと交際しない。
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
The storm laid the village flat.
あらしでその村はなぎ倒された。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
There is a lake on the east of the village.
村の東に接して湖がある。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
