There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
He got acquainted with some villagers.
彼は数人の村人と知り合いになった。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Once upon a time, there was an old man in this village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
There is a lake on the east of the village.
村の東に接して湖がある。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
It's only two miles to the village.
その村までたった２マイルです。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
The church is in the middle of the village.
教会は村の中心部にある。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
