Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
It's only two miles to the village.
その村までたった２マイルです。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
This bus will take you to the village.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
At the age of seventeen, he fled his native village.
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
There is a lake on the east of the village.
村の東に接して湖がある。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
It seemed that no one was in the village.
その村には誰もいないようだった。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
In Italy, each village holds a festival once a year.
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
Once upon a time, there was an old man in this village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
