No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
There is no factory in this village.
この村には工場は一つもない。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
Once upon a time, there was an old man in this village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
There is a lake on the east of the village.
村の東に接して湖がある。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
He got acquainted with some villagers.
彼は数人の村人と知り合いになった。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
