Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
Once upon a time, there was an old man in this village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
I hear he is somebody in his village.
聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
We went down to the valley where the village is.
私たちはその村がある谷まで降りていった。
Have you ever been to that village?
君はあの村へ行ったことがありますか。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
In Italy, each village holds a festival once a year.
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
There were no people in the village.
村には誰も人がいなかった。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
