Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
It's only two miles to the village.
その村までたった２マイルです。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
I met a Mr. Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
At the age of seventeen, he fled his native village.
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
It is not more than two miles to the village.
村までせいぜい２マイルだ。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その村にはたった２０人しか残っていない。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
We went down to the valley where the village is.
私たちはその村がある谷まで降りていった。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
