To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで1キロ足らずだった。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
He is known to everyone in the village.
彼は村中の人に知られている。
There is no factory in this village.
この村には工場は一つもない。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に1人のいたずらな少年が住んでいた。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
その村は10年前とはとても変わってしまった。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
There are many old men in this village.
この村にはたくさん老人がいます。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に1人のけちな老人が住んでいました。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
That village is a great distance off.
その村はかなり遠い。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.