Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
He got acquainted with some villagers.
彼は数人の村人と知り合いになった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
Not a soul was to be seen in the village.
村には人っ子一人見えなかった。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
村には２０人しか残っていなかった。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
Once upon a time, there was an old man in this village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
There were no people in the village.
村には誰も人がいなかった。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
There is no factory in this village.
この村には工場は一つもない。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
She was loved by everybody in the village.
彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
Have you ever been to that village?
君はあの村へ行ったことがありますか。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The village is many kilometers away from the seashore.
その村は海から何キロも隔たっている。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
