Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に1人のけちな老人が住んでいました。
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
That village is a great distance off.
その村はかなり遠い。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
It seemed that there was no one in the village.
その村には誰もいないようだった。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
There are not many amusements in the village.
村には娯楽がない。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ0.5マイルの谷間にあった。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
At the age of seventeen, he fled his native village.
彼は17歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
He got acquainted with some villagers.
彼は数人の村人と知り合いになった。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
The village is many kilometers away from the seashore.
その村は海から何キロも隔たっている。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.