At the age of seventeen, he fled his native village.
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
He bent his steps toward the village.
彼は村の方に足を向けた。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
We went down to the valley where the village is.
私たちはその村がある谷まで降りていった。
He doesn't mingle with the villagers.
彼は村人たちと交際しない。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
It seemed that no one was in the village.
その村には誰もいないようだった。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
This bus will take you to the village.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
It seemed that there was no one in the village.
その村には誰もいないようだった。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
