The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
It's only two miles to the village.
その村までたった２マイルです。
In Italy, each village holds a festival once a year.
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The Murais have gone back to Japan?
村井さん一家は日本に帰った？
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
村には２０人しか残っていなかった。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
