Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
They built a small village on an island.
彼らは島に小さな村をつくった。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The storm laid the village flat.
あらしでその村はなぎ倒された。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The church is in the middle of the village.
教会は村の中心部にある。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
Once upon a time, there was an old man in this village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
The Murais have gone back to Japan?
村井さん一家は日本に帰った？
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
村には２０人しか残っていなかった。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
It is not more than two miles to the village.
村までせいぜい２マイルだ。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
