Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
The village is many kilometers away from the seashore.
その村は海から何キロも隔たっている。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
Have you ever been to that village?
君はあの村へ行ったことがありますか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
It was after dark when we got to the village.
私が村に着いたのは暗くなってからだった。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
I hear he is somebody in his village.
聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
