Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
The Murais have gone back to Japan?
村井さん一家は日本に帰った？
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
He is known to the villagers for his diligence.
彼は村に人々に勤勉で知られている。
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
At last, we arrived at the village.
ついに私たちは村に着いた。
The village is many kilometers away from the seashore.
その村は海から何キロも隔たっている。
He doesn't mingle with the villagers.
彼は村人たちと交際しない。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
He got acquainted with some villagers.
彼は数人の村人と知り合いになった。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
There is no factory in this village.
この村には工場は一つもない。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
He is known to everyone in the village.
彼は村中の人に知られている。
It is not more than two miles to the village.
村までせいぜい２マイルだ。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
This bus will take you to the village.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
