The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '村'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world is a small village.
世界は小さな村である。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The villagers believed in a life after death.
村人たちは、あの世があると思っていた。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
Everybody in the village looks up to him.
村の人はみな彼のことを尊敬している。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
He is known to the villagers for his diligence.
彼は村に人々に勤勉で知られている。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
The village is many kilometers away from the seashore.
その村は海から何キロも隔たっている。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
The storm laid the village flat.
あらしでその村はなぎ倒された。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
He was known to everybody in the village.
彼はその村の全ての人に知られている。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
村には２０人しか残っていなかった。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
It was after dark when we got to the village.
私が村に着いたのは暗くなってからだった。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
I wanted to go back to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
The church is in the middle of the village.
教会は村の中心部にある。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
