Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is not more than two miles to the village.
村までせいぜい２マイルだ。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The storm laid the village flat.
あらしでその村はなぎ倒された。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The village was dead after sunset.
村は日没後静まり返っていた。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その村にはたった２０人しか残っていない。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
This bus will take you to the village.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
There are many old men in this village.
この村にはたくさん老人がいます。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
The church is in the middle of the village.
教会は村の中心部にある。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村では今では十年前とはとても変わってしまった。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
It's only two miles to the village.
その村までたった２マイルです。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
It will become more and more difficult to live in the village.
