Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The village is insulated from the world.
その村は世間から孤立している。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
The village is connected with our town by a bridge.
その村と我々の町は橋でつながっています。
He is known to everyone in the village.
彼は村中の人に知られている。
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
The church is in the middle of the village.
教会は村の中心部にある。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
Once upon a time, there was an old man in this village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
It is not more than two miles to the village.
村までせいぜい２マイルだ。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
It's only two miles to the village.
その村までたった２マイルです。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
It seemed that no one was in the village.
その村には誰もいないようだった。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
At last, we arrived at the village.
ついに私たちは村に着いた。
The Murais have gone back to Japan?
村井さん一家は日本に帰った？
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
He returned to his native village.
彼は故郷の村に帰った。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
