Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“村”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
It seemed that no one was in the village.
その村には誰もいないようだった。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
All the villagers in turn saluted the priest.
村人はみなかわるがわる僧にあいさつした。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I went back to my village during the summer vacation.
私は夏休み中に、私の生まれた村へ帰った。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
村には２０人しか残っていなかった。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Fallen rocks cut off the only access to the village.
落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
One day the men got to his village.
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その村にはたった２０人しか残っていない。
The village tried to do away with school meals.
その村は学校給食を廃止しようとした。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
The storm laid the village flat.
あらしでその村はなぎ倒された。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
The village was dead after sunset.
村は日没後静まり返っていた。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
I wanted to return to your village.
私はあなたの村に戻りたかった。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
He got acquainted with some villagers.
彼は数人の村人と知り合いになった。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
He is known to the villagers for his diligence.
彼は村に人々に勤勉で知られている。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
There were no people in the village.
村には誰も人がいなかった。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
