With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
Tom was raised in a small village.
トムは小さな村で育った。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
She was born in a small village.
彼女は小さな村で生まれました。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
A small village grew into a large city.
小さな村が大きな都市に成長した。
It seemed that no one was in the village.
その村には誰もいないようだった。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
They got to a village under a hill.
彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
It is not more than two miles to the village.
村までせいぜい２マイルだ。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
Winds haunt the village.
村は風に取り付かれる。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
The village is now very different from what it was ten years ago.
その村は十年前とはとても変わってしまった。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
The anpan from Kimura is really good.
やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
Let me introduce you to Mr. Murata.
君を村田さんに紹介しよう。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
It was after dark when we got to the village.
私が村に着いたのは暗くなってからだった。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
In Italy, each village holds a festival once a year.
