Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 A deal is a deal. 約束は約束。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 He bound twigs in faggots. 彼は小枝を束にした。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 He presented me with a bouquet of flowers. 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 You have made a promise. あなたは約束をした。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 I don't want to be tied to one company. 私は一つの会社に束縛されたくない。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 I ran after him with a pile of papers that he'd left behind. 彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 He is bound by his promise. 彼は約束に縛られている。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 The books were tied up in a bundle. 本はひとまとめに束ねてあった。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket. そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 You promised me. あなた約束したじゃない。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 Do not fail to come here by the appointed time. 約束の時間までにここに必ずくる。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 She bound her hair with a ribbon. 彼女はリボンで髪を束ねた。 He liberated the people from bondage. 彼は人々を束縛から開放した。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 He tied the twigs into bundles. 彼は小枝を束にした。 He came bearing a large bunch of flowers. 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
