The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
