Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
