I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket. そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 He accused me of having broken our promise. 彼は約束を破ったと私を非難した。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 He presented me with a bouquet of flowers. 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 He often fails to keep his promise. 彼は約束を守らないことがよくある。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 I have an appointment at 3. 私は３時に約束があるのです。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 He promised that he would write to me once in a while. 彼は私に時々便りをしますと約束した。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 He tied the small branches into a bundle. 彼は小枝を束にした。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
