He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 I give you my word. 約束するよ。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills. たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 He came bearing a large bunch of flowers. 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 He promised not to tell. 彼は他言しないと約束した。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 He forgot his promise to go there. 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 He keeps his word. 彼は約束に誠実である。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 You have made a promise. あなたは約束をした。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 This algorithm doesn't converge. このアルゴリズムが収束しないです。 The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 A promise is a promise. 約束は約束。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 He made up a bundle of firewood. 彼は、まきを束ねた。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。
