One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
A promise is a promise.約束は約束。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He broke his word.彼は約束を破った。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
You have made a promise.あなたは約束をした。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
I give you my word.約束するよ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。