Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I have another engagement.
別の約束があるので。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
