Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I have another engagement.
別の約束があるので。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
