One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License