One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
You promised me.あなた約束したじゃない。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
A promise is a promise.約束は約束。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License