One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License