I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I have another engagement.
別の約束があるので。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
A deal is a deal.
約束は約束。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
