He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 To tell the truth, I had forgotten all about our appointment. 実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。 A promise is a promise. 約束は約束。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 This decision is not binding on all of you. この決定は諸君全部を拘束するものではない。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 He bound twigs in faggots. 彼は小枝を束にした。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 When he got her alone for a moment, he asked for a date. 彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 He keeps his word. 彼は約束に誠実である。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。
