One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
I give you my word.約束するよ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He was as good as his word.実際約束を守った。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
A deal is a deal.約束は約束。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License