One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した3、000ドルをあてにしてもいいよ。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、2月27日の約束をキャンセルさせてください。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.2月27日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I have an appointment with him at six.6時にお会いする約束ですが。
He arranged to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と2人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He gave me a promise to come here at five.彼は5時にここに来ると約束した。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License