Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
