The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
A promise is a promise.約束は約束。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
He kept his promise.彼は約束を守った。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
A deal is a deal.約束は約束。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License