The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
A deal is a deal.約束は約束。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License