Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I have another engagement.
別の約束があるので。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
