One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He kept his promise.彼は約束を守った。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License