Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
