The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I give you my word.約束するよ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He kept his promise.彼は約束を守った。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License