Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 The books were tied up in a bundle. 本はひとまとめに束ねてあった。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 He tied the small branches into a bundle. 彼は小枝を束にした。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 He made up a bundle of firewood. 彼は、まきを束ねた。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 A deal is a deal. 約束は約束。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 He promised not to tell. 彼は他言しないと約束した。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 He is bound by his promise. 彼は約束に縛られている。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 She promised me that she'd come. 彼女は私に来ると約束した。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 He liberated the people from bondage. 彼は人々を束縛から開放した。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 When he got her alone for a moment, he asked for a date. 彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 He promised to come, but hasn't turned up yet. 彼はくると約束したが、まだ現れない。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 He promised to come, and didn't. 彼は来ると約束したが、来なかった。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。
