One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
A deal is a deal.約束は約束だ。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
A promise is a promise.約束は約束。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
You promised me.あなた約束したじゃない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License