One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
I have another engagement.別の約束があるので。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I give you my word.約束するよ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He was as good as his word.実際約束を守った。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License