One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He promised to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの1000ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.2月27日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は5時に彼に会う約束があった。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I have another engagement.別の約束があるので。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I give you my word.約束するよ。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License