Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
