One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
A deal is a deal.約束は約束。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。