Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He tied the twigs into bundles. 彼は小枝を束にした。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 She is doing her hair simply. 彼女は髪を無造作に束ねている。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 He is bound by his promise. 彼は約束に縛られている。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 She bound her hair with a ribbon. 彼女はリボンで髪を束ねた。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 His promise cannot be counted on at all. 彼の約束は少しも当てにできない。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 I don't want to be tied to one company. 私は一つの会社に束縛されたくない。
