Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 I have an appointment at 3. 私は３時に約束があるのです。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 I don't want to be tied to one company. 私は一つの会社に束縛されたくない。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 I give you my word. 約束するよ。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 Only one stack had a real bill on top. 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 You are ten minutes behind the appointed time. あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 He promised not to tell. 彼は他言しないと約束した。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 She is doing her hair simply. 彼女は髪を無造作に束ねている。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 He tied the twigs into bundles. 彼は小枝を束にした。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 He promised to come, but hasn't turned up yet. 彼はくると約束したが、まだ現れない。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。
