One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
A deal is a deal.約束は約束。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。