He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I have another engagement.
別の約束があるので。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.