One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He was as good as his word.実際約束を守った。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
You have made a promise.あなたは約束をした。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License