The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
A promise is a promise.約束は約束だ。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License