Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 If and when he arrives I'll pay. 彼がついたら約束の金をはらいます。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 He came bearing a large bunch of flowers. 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 His promise cannot be counted on at all. 彼の約束は少しも当てにできない。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. 業者が造花の花束を届けて飾っている。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 He presented me with a bouquet of flowers. 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 He made up a bundle of firewood. 彼は、まきを束ねた。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 There were bundles and bundles of cash. そこには札束がいくつも入っていた。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
