One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I give you my word.約束するよ。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
A promise is a promise.約束は約束。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License