The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License