He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 She is doing her hair simply. 彼女は髪を無造作に束ねている。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 He accused me of having broken our promise. 彼は約束を破ったと私を非難した。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 I have an appointment at 3. 私は３時に約束があるのです。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 I was taken in by her promise. 私は彼女の約束にだまされた。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 You promised me. あなた約束したじゃない。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 I'm not much good at anything, but please be kind to me. 不束者ですがよろしくお願いします。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 He often fails to keep his promise. 彼は約束を守らないことがよくある。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 A promise is a promise. 約束は約束だ。
