Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
He tied the twigs into bundles.
彼は小枝を束にした。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He broke his word.
彼は約束を破った。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
