One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You have made a promise.あなたは約束をした。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。