One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
A promise is a promise.約束は約束。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License