The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
I give you my word.約束するよ。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License