One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Never break your promise.決して約束を破るな。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License