He tied the twigs into bundles. 彼は小枝を束にした。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 He broke his word. 彼は約束を破った。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 He bound the clothes together with a string. 彼は衣服を紐で束ねた。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 He promised to come, but hasn't turned up yet. 彼はくると約束したが、まだ現れない。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 He tied the small branches into a bundle. 彼は小枝を束にした。 He accused me of having broken our promise. 彼は約束を破ったと私を非難した。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 I have another engagement. 別の約束があるので。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 The promise still holds. その約束はまだ生きている。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills. たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 You have made a promise. あなたは約束をした。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 I ran after him with a pile of papers that he'd left behind. 彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 You promised me. あなた約束したじゃない。 You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 He presented me with a bouquet of flowers. 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 His promise cannot be counted on at all. 彼の約束は少しも当てにできない。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。
