He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 If and when he arrives I'll pay. 彼がついたら約束の金をはらいます。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 She bound her hair with a ribbon. 彼女はリボンで髪を束ねた。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 He promised to come, but hasn't turned up yet. 彼はくると約束したが、まだ現れない。 He presented me with a bouquet of flowers. 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 Only one stack had a real bill on top. 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 The promise I made to you last week still holds true. 先週あなたにした約束はまだ有効です。 He made up a bundle of firewood. 彼は、まきを束ねた。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket. そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. 業者が造花の花束を届けて飾っている。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 He broke his word. 彼は約束を破った。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
