Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
