The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He kept his promise.彼は約束を守った。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I give you my word.約束するよ。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License