One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He broke his word.彼は約束を破った。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。