Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
