Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
