One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。
He agreed to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
You promised me.あなた約束したじゃない。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、2月27日の約束をキャンセルさせてください。
He was as good as his word.実際約束を守った。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と1時30分に会う約束がある。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに1ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He gave me a promise to come here at five.彼は5時にここに来ると約束した。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に5分ほど遅れてやってきた。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He promised me to come at four.彼は4時に行くと約束した。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。