Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
