Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
