One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
You promised me.あなた約束したじゃない。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。