Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
A promise is a promise.
約束は約束。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
