One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He was as good as his word.実際約束を守った。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I give you my word.約束するよ。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License