Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
