One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
A deal is a deal.約束は約束だ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
You have made a promise.あなたは約束をした。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
A deal is a deal.約束は約束。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
A promise is a promise.約束は約束だ。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License