The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I give you my word.約束するよ。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
You promised me.あなた約束したじゃない。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License