I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 He translated promise into actions. 彼は約束を実行に移した。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 He often fails to keep his promise. 彼は約束を守らないことがよくある。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 He is bound by his promise. 彼は約束に縛られている。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 You have made a promise. あなたは約束をした。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 He promised not to tell. 彼は他言しないと約束した。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 A promise is a promise. 約束は約束。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 I ran after him with a pile of papers that he'd left behind. 彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 He accused me of having broken our promise. 彼は約束を破ったと私を非難した。
