Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
