They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 He made up a bundle of firewood. 彼は、まきを束ねた。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 He liberated the people from bondage. 彼は人々を束縛から開放した。 He is bound by his promise. 彼は約束に縛られている。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 A deal is a deal. 約束は約束。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
