One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You have made a promise.あなたは約束をした。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
A deal is a deal.約束は約束。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He broke his word.彼は約束を破った。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。