The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
A deal is a deal.
約束は約束。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
