Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
