Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
