Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I have another engagement.
別の約束があるので。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
I give you my word.
約束するよ。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
