Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
