One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I give you my word.約束するよ。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License