Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She promised me that she would come at three.
彼女は3時に来ると私に約束した。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He agreed to be here at 6.
彼は6時にここは来ると約束した。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを1週間以内にお返しすることを約束します。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
彼と彼女と2人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?