One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
You promised me.あなた約束したじゃない。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
A deal is a deal.約束は約束だ。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License