Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
I give you my word.
約束するよ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
