| Jim is a man of his word. | ジムは約束を守る男だ。 | |
| Once you have made a promise, you must keep it. | いったん約束したのであれば、守らなければならない。 | |
| I am sorry to cancel the appointment at the last minute. | 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 | |
| He promised not to smoke. | 彼はたばこを吸わないと約束した。 | |
| He promised me that he would come at four. | 彼は4時に来ると私と約束した。 | |
| He is always on time for an appointment. | 彼は約束の時間にいつも正確だ。 | |
| He bound twigs in faggots. | 彼は小枝を束にした。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| He is apt to be late for the appointed time. | 彼は約束の時間によく遅れる。 | |
| I have always kept my word. | 私はいつも約束を守った。 | |
| He promised me that he wouldn't tell anybody. | 彼は誰にも言わないと私に約束した。 | |
| Promises are things that must be kept. | 約束は守るものだ。 | |
| He promised me the position of company president. | 彼は私に社長の地位を約束した。 | |
| He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. | 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 | |
| He promised me that he won't tell anybody. | 彼は誰にも言わないと私に約束した。 | |
| I promised not to breathe a word of the secret. | その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 | |
| None of their promises have been kept. | 彼らの約束のうち守られたものはない。 | |
| Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. | 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 | |
| You must fulfill your promise without fail. | あなたは必ず約束を果たさなければならない。 | |
| Something happened and he couldn't keep his promise. | 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 | |
| Dick promised to come back by three o'clock. | ディックは３時までに帰ってくると約束した。 | |
| He broke his word. | 彼は約束を破った。 | |
| He didn't keep his promise that he would telephone me soon. | 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束は破らないだろう。 | |
| He was very angry with me when I forgot the appointment. | 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 | |
| He has engaged himself to help me. | 彼は私を助けてくれると約束した。 | |
| He blamed me, saying I'd broken the promise. | 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 | |
| You should fulfill your promises. | 約束はきちんと果たすべきだ。 | |
| He made good what he had promised to do. | 彼は約束したことを果たした。 | |
| You shouldn't break your promises. | 約束を破るべきではありません。 | |
| He promised to come home early tonight. | 彼は今夜早く帰ると約束した。 | |
| He was in time for the appointment. | 彼は約束の時間に間に合った。 | |
| I can't promise a reply, but you can send mail to me. | 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 | |
| Do you still trust him after he broke his promise twice? | ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 | |
| They didn't keep their promise. | 彼らは約束を守らなかった。 | |
| The promise I made then still holds. | あのとき私がした約束は有効だ。 | |
| A sudden illness forced her to cancel her appointment. | 急病のために、彼女は約束を取り消した。 | |
| I didn't commit myself to attend the meeting. | その会に出席するとは約束しなかった。 | |
| He was always as good as his word. | 彼はいつも約束を守っていた。 | |
| As far as I know, he is a person who keeps his promises. | 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 | |
| I think, keeping promises is important. | 私は約束を守ることは大切だと思う。 | |
| He must have forgotten all about the promise. | 彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。 | |
| It is a shame not to keep your promise. | 約束を守らないのは恥だ。 | |
| She did not keep her promise to write to me. | 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 | |
| You shouldn't break promises. | あなたは約束を破ってはいけない。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| You should deliver on your promises. | 約束はきちんと果たすべきだ。 | |
| He is the last man to break his promise. | 彼は決して約束をやぶらない人だ。 | |
| It is one thing to promise, and another to perform. | 約束することと実行することは別のことだ。 | |
| The road is crowded so we probably won't get in promised time. | 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 | |
| I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. | 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 | |
| I think it doubtful whether he will keep his word. | 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 | |
| I give you my word. | 約束するよ。 | |
| I took a taxi so that I would be in time for the appointment. | 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| A deal is a deal. | 約束は約束だ。 | |
| We should keep our promise. | われわれは約束を守るべきである。 | |
| He can not fail to keep his promise. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| I don't make a promise to someone without taking it seriously. | 私はむやみに人と約束はしない。 | |
| He is punctual in keeping appointments. | 彼はいつも約束の時間を守る。 | |
| Come what may, I will not break my word. | どんなことがあろうと約束は破らない。 | |
| Only one stack had a real bill on top. | 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 | |
| Tom promised to do everything he could to help me. | トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| I was taken in by her promise. | 私は彼女の約束にだまされた。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| Paul makes it a rule not to be late for his appointments. | ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 | |
| Do you have any engagement tomorrow? | 明日は約束がありますか。 | |
| If you make a promise, you should keep it. | 約束をしたら守るべきだ。 | |
| He engaged to pay the bill as soon as possible. | 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 | |
| I have made a promise to do it. | 私はそれをすると言う約束をした。 | |
| The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. | その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 | |
| We must not forget our promise. | 約束を忘れてはいけない。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| I have an appointment with my uncle tomorrow. | 明日、叔父さんと会う約束がある。 | |
| He accused me of having broken our promise. | 彼は約束を破ったと私を非難した。 | |
| He was always true to his promises. | 彼は必ず約束を守る男だった。 | |
| Promises are made to be broken. | 約束は破られるためにある。 | |
| You should always keep your word. | いつも約束は守るべきだ。 | |
| Anyone who has made a promise should keep it. | 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 | |
| I promised him that I would come today. | 私は今日来ますと彼に約束しました。 | |
| One must keep one's promises. | 約束は守らなければならない。 | |
| He tried to put me off with more promises. | 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 | |
| From now on, I promise to be punctual. | これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 | |
| Those who often break their promises are never trusted. | 約束を破る人は決して信用されない。 | |
| Tom broke his promise. | トムは約束を破った。 | |
| Bill often fails to keep his word. | ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 | |
| I trust Richard; he is a man of his word. | 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 | |
| Politicians should keep their promises. | 政治家は約束を果たすべきだ。 | |
| She'll certainly keep the promise she made to him. | 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 | |
| You have made a promise. | あなたは約束をした。 | |
| I'm sure he'll be as good as his word. | 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 | |
| He did not abide by his promise. | 彼は約束を守らなかった。 | |
| He promised to write every day. | 彼は毎日書くと約束した。 | |
| I made an appointment to see him at seven o'clock. | 私は彼と７時に会う約束をした。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| They will keep their promise. | 彼らは約束を守るでしょう。 | |
| As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. | 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 | |
