One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He was as good as his word.実際約束を守った。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
A deal is a deal.約束は約束。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You promised me.あなた約束したじゃない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License