| I want you to keep your promise. | 約束を守って欲しい。 | |
| He came five minutes behind the appointed time. | 彼は約束の時間に5分ほど遅れてやってきた。 | |
| He agreed to be here at 6. | 彼は6時にここは来ると約束した。 | |
| This decision is not binding on all of you. | この決定は諸君全部を拘束するものではない。 | |
| She'll certainly keep the promise she made to him. | 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| He couldn't fulfill a promise he had made to his father. | 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 | |
| There are many politicians who don't keep their promises. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| We expect you to carry out what you have once promised. | 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 | |
| I'm sorry, I have another engagement. | ごめんなさい、別の約束があるの。 | |
| She will not fail to abide by his promise. | 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 | |
| Many politicians fail to keep their word. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| You can go out, as long as you promise to be back early. | 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 | |
| You shouldn't break your promises. | 約束を破るべきではありません。 | |
| I have always kept my word. | 私はいつも約束を守った。 | |
| Tom often fails to keep his word. | トムは約束を守らないことが多い。 | |
| She must have forgotten the promise. | 彼女は約束を忘れたに違いない。 | |
| Jim is a man of his word. | ジムは約束を守る男だ。 | |
| What do you think made him break his promise? | 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 | |
| You have to make good the promise for your mother. | お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 | |
| Jim promised me not to come again. | ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 | |
| Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. | スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 | |
| She promised to look into the matter immediately. | その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 | |
| He promised a mountain of money. | 彼は金の山を約束した。 | |
| Do you have an appointment with him? | お約束はされてますか。 | |
| He seduced her with false promises. | 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 | |
| As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. | 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| He will often forget his promise. | 彼はよく約束を忘れる。 | |
| But Susan promised that she would call. | しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 | |
| Tim's employer promised him pie in the sky benefits. | ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 | |
| He tried to put me off with more promises. | 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 | |
| Tom made a promise to come home early tonight. | トムは今夜早く帰ると約束した。 | |
| She was faithful to her promise. | 彼女は約束を誠実に守った。 | |
| He guaranteed his slaves' freedom. | 彼は奴隷を自由にしてやると約束した。 | |
| I have an appointment with my uncle tomorrow. | 明日、叔父さんと会う約束がある。 | |
| You must promise not to take the rope off. | 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| He carried out what he had promised. | 彼は約束した事を実行した。 | |
| If you make a promise, you should keep it. | 約束をしたら守るべきだ。 | |
| If the sun were to rise in the west, I would not break my word. | たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 | |
| He would be the last man to break his word. | 彼は約束を破るような男ではない。 | |
| He always fulfills his promises. | 彼は約束を果たす。 | |
| Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. | 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 | |
| He translated promise into actions. | 彼は約束を実行に移した。 | |
| Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. | 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 | |
| Never break your promise. | 決して約束を破るな。 | |
| He has engaged himself to help me. | 彼は私を助けてくれると約束した。 | |
| She always keeps her promises. | 彼女はいつでも約束を守る。 | |
| One should keep one's promises. | 約束は守った方がいい。 | |
| He is the last man to break his promise. | 彼は決して約束をやぶらない人だ。 | |
| It wasn't easy for him to keep his promise. | 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 | |
| He blamed me, saying I'd broken the promise. | 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| I have made a promise to do it. | 私はそれをすると言う約束をした。 | |
| I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. | 恐縮ですが、2月27日の約束をキャンセルさせてください。 | |
| You should not break your promise. | 約束を破ってはならない。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| He promised to come, and didn't. | 彼は来ると約束したが、来なかった。 | |
| He always keeps appointments. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| My cousin is the last person to break his promise. | 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 | |
| You are ten minutes behind the appointed time. | あなたは約束の時間より10分遅れていますよ。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 | |
| I had to postpone my appointment. | 私の約束は延ばされなければならなかった。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| He is, I believe, a man of his word. | 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 | |
| You must fulfill your promise without fail. | あなたは必ず約束を果たさなければならない。 | |
| I don't make a promise to someone without taking it seriously. | 私はむやみに人と約束はしない。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| Tom is a person who would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| You promised me. | あなた約束したじゃない。 | |
| You should visit him by appointment. | 約束してから彼を訪問すべきだ。 | |
| They didn't keep their promise. | 彼らは約束を守らなかった。 | |
| To the best of my knowledge, he is as good as his word. | 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 | |
| It is a shame not to keep your promise. | 約束を守らないのは恥だ。 | |
| Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. | 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| One should keep one's promise. | 人は自分の約束を守らなければならない。 | |
| He carried out all his promises. | 彼は自分の約束はすべて実行した。 | |
| I think it's important to keep promises. | 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 | |
| He must have forgotten all about the promise. | 彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。 | |
| It is not good for you to break your promise. | きみが約束を破るのはよくない。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| He apologized to us for having broken his promise. | 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 | |
| Politicians should keep their promises. | 政治家は約束を果たすべきだ。 | |
| She must have forgotten all about the promise. | 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 | |
| He promised me that he would come at four. | 彼は4時に来ると私と約束した。 | |
| I make a point of being in time for appointments. | 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 | |
| You shouldn't break promises. | あなたは約束を破ってはいけない。 | |
| I made an appointment to see him at seven o'clock. | 私は彼と7時に会う約束をした。 | |
| She played the piano as promised. | 約束どおりにピアノをひいた。 | |
| Paul makes it a rule not to be late for appointments. | ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 | |
| He signed off from wine. | 彼は禁酒すると約束したよ。 | |
| When he comes, I'll pay the money that I promised. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| I told him to keep his promise. | 私は彼に約束を守るようにいった。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| When did she promise to meet him? | 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 | |
| I promise you I'll help you. | 手伝うって約束するよ。 | |
| He promised to be here at 6. | 彼は6時にここは来ると約束した。 | |