One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I give you my word.約束するよ。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I have another engagement.別の約束があるので。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License