One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He broke his word.彼は約束を破った。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License