Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
