One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。