Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
