| He broke his word. | 彼は約束を破った。 | |
| I'm sorry, I have another engagement. | ごめんなさい、別の約束があるの。 | |
| Don't disappoint him. | 彼との約束をやぶるなよ。 | |
| The government promised to wipe out poverty. | 政府は貧困を一掃することを約束した。 | |
| I always keep promises. | 私はいつも約束を守る。 | |
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| He has made a promise to come again. | 彼はまた来ると約束した。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| You promised not to be rude to me any more. | あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 | |
| He doubts if I will keep my promise. | 彼は私が約束を守るか疑っている。 | |
| Mr Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| You should make good on your promises. | 約束はきちんと果たすべきだ。 | |
| It is very important to keep your word. | 約束を守ることはとても大切なことである。 | |
| It is not good for you to break your promise. | きみが約束を破るのはよくない。 | |
| She promised me that she would come at three. | 彼女は３時に来ると私に約束した。 | |
| He is as good as his word. | 彼は約束をたがえない。 | |
| His promise cannot be counted on at all. | 彼の約束は少しも当てにできない。 | |
| Be better than one's word. | 約束した以上のことをする。 | |
| These are not sufficient reasons for breaking the promise. | これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 | |
| I have another engagement. | 別の約束があるので。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| We must avoid calling on others without an appointment. | 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 | |
| He canceled the appointment at the last moment. | 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 | |
| He is so honest that he always keeps his word. | 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 | |
| He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. | 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 | |
| I don't make a promise to someone without taking it seriously. | 私はむやみに人と約束はしない。 | |
| Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket. | そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。 | |
| One should keep one's promise. | 人は自分の約束を守らなければならない。 | |
| She promised me to come. | 彼女は私に来ると約束した。 | |
| I didn't commit myself to attend the meeting. | その会に出席するとは約束しなかった。 | |
| I am unable to give my word as to when it will be done. | いつそれができるかお約束はできません。 | |
| He is always on time for an appointment. | 彼は約束の時間にいつも正確だ。 | |
| She is precise in keeping appointments. | 彼女はあう約束は正確に守る。 | |
| He promised to come, but hasn't turned up yet. | 彼はくると約束したが、まだ現れない。 | |
| He promised to come home early tonight. | 彼は今夜早く帰ると約束した。 | |
| I have an appointment with him for five-thirty. | ５時半に彼と会う約束がある。 | |
| According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. | トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 | |
| It wasn't very discreet of you to forget the appointment. | 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 | |
| He promised to come, but he didn't come. | 彼は来ると約束したが、来なかった。 | |
| He broke his word, which made his wife angry. | 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 | |
| We should keep our promise. | われわれは約束を守るべきである。 | |
| If you don't keep your promises, people won't take you seriously. | 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 | |
| Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. | スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 | |
| You must promise to keep your promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| Promise that you will keep your promise. | 約束を守ると約束して。 | |
| He is as good as his word. | 彼は約束を守ります。 | |
| You just have to promise me one thing. | 一つだけ約束してほしい。 | |
| I'll keep my word, whatever may happen. | 何が起ころうと、私は約束を守る。 | |
| You must promise not to take the rope off. | 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 | |
| I took a bus so as not to be late for my appointment. | 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 | |
| Tom hardly ever breaks a promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| He accused me of having broken our promise. | 彼は約束を破ったと私を非難した。 | |
| He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. | 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 | |
| We made a bargain that we wouldn't forsake each other. | 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 | |
| We expect you to carry out what you have once promised. | 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 | |
| She kept her promise. | 彼女は約束を守れた。 | |
| He bound old letters into a bundle. | 彼は古い手紙を束にした。 | |
| Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. | スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 | |
| He tried to put me off with more promises. | 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 | |
| When he got her alone for a moment, he asked for a date. | 彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| Mary promised her mother that she would help her more often. | メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 | |
| You are ten minutes behind the appointed time. | あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。 | |
| You have to make good the promise for your mother. | お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 | |
| He would be the last man to break his word. | 彼は約束を破るような男ではない。 | |
| Don't make promises that you cannot keep. | 守れない約束をするな。 | |
| A deal is a deal. | 約束は約束だ。 | |
| One should keep one's promises. | 約束は守った方がいい。 | |
| Don't fail to come here by the appointed time. | 約束の時間までに必ずここに来なさい。 | |
| Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. | 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 | |
| He had never canceled an appointment before. | 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 | |
| I always arrive a little ahead of time. | 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 | |
| Could I change my appointment to 10:30 a.m.? | 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 | |
| He promised me that he would come at four. | 彼は４時に行くと私に約束した。 | |
| I give you my word. | 約束するよ。 | |
| He couldn't make good a promise between his father. | 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 | |
| He kept his promise. | 彼は約束を守った。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| He promised me to come at four. | 彼は４時に行くと約束した。 | |
| They will keep their promise. | 彼らは約束を守るでしょう。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| What do you think made him break his promise? | 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| He translated promise into actions. | 彼は約束を実行に移した。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| Dick promised to come back by three o'clock. | ディックは３時までに帰ってくると約束した。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| Something happened and he couldn't keep his promise. | 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| I have an appointment with the professor at 1:30. | 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 | |
| He made promise after promise and then sought to get out of them. | 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束は破らないだろう。 | |
| There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills. | たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。 | |
| Do not fail to come here by the appointed time. | 約束の時間までにここに必ずくる。 | |
| Do you still trust him after he broke his promise twice? | ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 | |
| It goes without saying that he keeps his promise. | 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 | |
| I skipped out on my appointment with my boss. | 上司との約束をすっぽかした。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| Those who often break their promises are never trusted. | 約束を破る人は決して信用されない。 | |
| He promised not to tell. | 彼は他言しないと約束した。 | |
