One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに1ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より10分遅れていますよ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He arranged to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
You promised me.あなた約束したじゃない。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの1000ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
A deal is a deal.約束は約束。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
He promised to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License