Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 He forgot his promise to go there. 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 He promised to come, and didn't. 彼は来ると約束したが、来なかった。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 He tied the twigs into bundles. 彼は小枝を束にした。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 You are ten minutes behind the appointed time. あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 He tied the small branches into a bundle. 彼は小枝を束にした。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
