One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He kept his promise.彼は約束を守った。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
A promise is a promise.約束は約束だ。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License