He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
A deal is a deal.
約束は約束。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
