The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
