One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は9時までに帰るという約束を彼女にしました。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
A promise is a promise.約束は約束だ。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He agreed to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に5分ほど遅れてやってきた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I give you my word.約束するよ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.2月27日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License