Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I have another engagement.
別の約束があるので。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
