One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
You promised me.あなた約束したじゃない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
A deal is a deal.約束は約束だ。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License