One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
A deal is a deal.約束は約束。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
A deal is a deal.約束は約束だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License