Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
