One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He was as good as his word.実際約束を守った。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License