The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License