One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
I have another engagement.別の約束があるので。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License