Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 He often fails to keep his promise. 彼は約束を守らないことがよくある。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 When he got her alone for a moment, he asked for a date. 彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 He tied the twigs into bundles. 彼は小枝を束にした。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 There were bundles and bundles of cash. そこには札束がいくつも入っていた。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 I was taken in by her promise. 私は彼女の約束にだまされた。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 The promise still holds. その約束はまだ生きている。 The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures. 大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 I don't want to be tied to one company. 私は一つの会社に束縛されたくない。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 He presented me with a bouquet of flowers. 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 From now on, I promise to be punctual. これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 He promised to come, and didn't. 彼は来ると約束したが、来なかった。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。
