He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 Only one stack had a real bill on top. 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 This decision is not binding on all of you. この決定は諸君全部を拘束するものではない。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 He tied the twigs into bundles. 彼は小枝を束にした。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 He forgot his promise to go there. 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 There were bundles and bundles of cash. そこには札束がいくつも入っていた。 He translated promise into actions. 彼は約束を実行に移した。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束するのと実行するのとは別のことだ。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 From now on, I promise to be punctual. これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 He keeps his word. 彼は約束に誠実である。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。
