Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
A promise is a promise.
約束は約束。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
