The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He was as good as his word.実際約束を守った。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License