Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
