The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
A promise is a promise.約束は約束。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He was as good as his word.実際約束を守った。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I have another engagement.別の約束があるので。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License