He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 You promised me. あなた約束したじゃない。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 I have an appointment at 3. 私は３時に約束があるのです。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 She played the piano as promised. 約束どおりにピアノをひいた。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 This decision is not binding on all of you. この決定は諸君全部を拘束するものではない。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 I give you my word. 約束するよ。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 The promise still holds. その約束はまだ生きている。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 When he got her alone for a moment, he asked for a date. 彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 He liberated the people from bondage. 彼は人々を束縛から開放した。 A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. 業者が造花の花束を届けて飾っている。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 You have made a promise. あなたは約束をした。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 There were bundles and bundles of cash. そこには札束がいくつも入っていた。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。
