One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。
A deal is a deal.約束は約束だ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
A deal is a deal.約束は約束。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに1ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
You have made a promise.あなたは約束をした。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I have an appointment at 8 o'clock.私は8時に約束がある。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを1週間以内にお返しすることを約束します。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ!」と言いたい時に、「You have my word」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と1時30分に会う約束がある。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
A promise is a promise.約束は約束だ。