Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
He tied the twigs into bundles.
彼は小枝を束にした。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
I have another engagement.
別の約束があるので。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
