One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
You have made a promise.あなたは約束をした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
You promised me.あなた約束したじゃない。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。