One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
You promised me.あなた約束したじゃない。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He broke his word.彼は約束を破った。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License