The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He broke his word.彼は約束を破った。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License