One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He broke his word.彼は約束を破った。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
A deal is a deal.約束は約束。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
You promised me.あなた約束したじゃない。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。