Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He broke his word.
彼は約束を破った。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
