One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You promised me.あなた約束したじゃない。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
A promise is a promise.約束は約束。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
A deal is a deal.約束は約束だ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He kept his promise.彼は約束を守った。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License