Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
He broke his word.
彼は約束を破った。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
