Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
