One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
You promised me.あなた約束したじゃない。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。