Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He made up a bundle of firewood.
彼は、まきを束ねた。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
