Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
A deal is a deal.
約束は約束。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
I have another engagement.
別の約束があるので。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
