The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I give you my word.
約束するよ。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
