Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
