One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License