I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He made up a bundle of firewood.
彼は、まきを束ねた。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
