Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
