One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must keep your promise.約束を守りなさい。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License