Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
He made up a bundle of firewood.
彼は、まきを束ねた。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
