Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I give you my word.
約束するよ。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
