The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
A promise is a promise.約束は約束。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License