The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He broke his word.彼は約束を破った。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License