One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
You promised me.あなた約束したじゃない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。