One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He broke his word.彼は約束を破った。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License