Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I give you my word.
約束するよ。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
I have another engagement.
別の約束があるので。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
