The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
You promised me.あなた約束したじゃない。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
A deal is a deal.約束は約束だ。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
A deal is a deal.約束は約束。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
A promise is a promise.約束は約束。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License