Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 He promised to come, and didn't. 彼は来ると約束したが、来なかった。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 I have another engagement. 別の約束があるので。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 He bound the clothes together with a string. 彼は衣服を紐で束ねた。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He tied the small branches into a bundle. 彼は小枝を束にした。 A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. 業者が造花の花束を届けて飾っている。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 She bound her hair with a ribbon. 彼女はリボンで髪を束ねた。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 You are ten minutes behind the appointed time. あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills. たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 He is bound by his promise. 彼は約束に縛られている。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 You promised me. あなた約束したじゃない。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。
