Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He made up a bundle of firewood.
彼は、まきを束ねた。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
