One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
He was as good as his word.実際約束を守った。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。