The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He broke his word.
彼は約束を破った。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
