One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He kept his promise.彼は約束を守った。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
He broke his word.彼は約束を破った。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License