He promised not to tell. 彼は他言しないと約束した。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 You have made a promise. あなたは約束をした。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 A deal is a deal. 約束は約束。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 There were bundles and bundles of cash. そこには札束がいくつも入っていた。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 You should carry out your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 I have another engagement. 別の約束があるので。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 I'm not much good at anything, but please be kind to me. 不束者ですがよろしくお願いします。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 I was taken in by her promise. 私は彼女の約束にだまされた。
