One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。