One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You promised me.あなた約束したじゃない。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I have another engagement.別の約束があるので。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He broke his word.彼は約束を破った。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
You have made a promise.あなたは約束をした。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。