Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
