Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
