The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
A promise is a promise.約束は約束。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I give you my word.約束するよ。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
He broke his promise.彼は約束を破った。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License