Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 I ran after him with a pile of papers that he'd left behind. 彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 The promise still holds. その約束はまだ生きている。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 I'm not much good at anything, but please be kind to me. 不束者ですがよろしくお願いします。 Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 You promised me. あなた約束したじゃない。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 He presented me with a bouquet of flowers. 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 I give you my word. 約束するよ。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 He made up a bundle of firewood. 彼は、まきを束ねた。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
