One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He broke his word.彼は約束を破った。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I give you my word.約束するよ。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。