One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I have another engagement.別の約束があるので。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License