One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
You have made a promise.あなたは約束をした。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
A deal is a deal.約束は約束。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License