One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He promised to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
She promised me that she would come at three.彼女は3時に来ると私に約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He promised me he would be here at six.彼は6時にここに来ると私に約束した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You have made a promise.あなたは約束をした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
A deal is a deal.約束は約束。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。