One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
A promise is a promise.約束は約束。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He was as good as his word.実際約束を守った。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License