One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License