One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
A deal is a deal.約束は約束。
A promise is a promise.約束は約束だ。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License