If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.