He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 I give you my word. 約束するよ。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 He came bearing a large bunch of flowers. 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 He tied the small branches into a bundle. 彼は小枝を束にした。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 You should carry out your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 From now on, I promise to be punctual. これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 I was taken in by her promise. 私は彼女の約束にだまされた。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 He promised to come, and didn't. 彼は来ると約束したが、来なかった。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 Only one stack had a real bill on top. 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。
