She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 To tell the truth, I had forgotten all about our appointment. 実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 You promised me. あなた約束したじゃない。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 I ran after him with a pile of papers that he'd left behind. 彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 The promise I made to you last week still holds true. 先週あなたにした約束はまだ有効です。 He bound the clothes together with a string. 彼は衣服を紐で束ねた。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 He bound twigs in faggots. 彼は小枝を束にした。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 He keeps his word. 彼は約束に誠実である。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 You have made a promise. あなたは約束をした。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 I was taken in by her promise. 私は彼女の約束にだまされた。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 A deal is a deal. 約束は約束。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 He guaranteed his slaves' freedom. 彼は奴隷を自由にしてやると約束した。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 He must have forgotten all about the promise. 彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. 業者が造花の花束を届けて飾っている。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 She is doing her hair simply. 彼女は髪を無造作に束ねている。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。
