Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 He broke his word. 彼は約束を破った。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 The promise still holds. その約束はまだ生きている。 He forgot his promise to go there. 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 He guaranteed his slaves' freedom. 彼は奴隷を自由にしてやると約束した。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 The books were tied up in a bundle. 本はひとまとめに束ねてあった。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 He is bound by his promise. 彼は約束に縛られている。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。
