One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
A deal is a deal.約束は約束だ。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
You have made a promise.あなたは約束をした。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License