He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 A promise is a promise. 約束は約束。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 A deal is a deal. 約束は約束。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束するのと実行するのとは別のことだ。 I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 Only one stack had a real bill on top. 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 She played the piano as promised. 約束どおりにピアノをひいた。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 He broke his word. 彼は約束を破った。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
