One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
A deal is a deal.約束は約束だ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He broke his word.彼は約束を破った。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License