The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
I have another engagement.
別の約束があるので。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
