One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
A promise is a promise.約束は約束だ。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。