Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
He tied the twigs into bundles.
彼は小枝を束にした。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
A promise is a promise.
約束は約束。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
