He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 This algorithm doesn't converge. このアルゴリズムが収束しないです。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 She bound her hair with a ribbon. 彼女はリボンで髪を束ねた。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 She promised me that she'd come. 彼女は私に来ると約束した。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. 業者が造花の花束を届けて飾っている。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 A deal is a deal. 約束は約束。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束するのと実行するのとは別のことだ。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 He tied the small branches into a bundle. 彼は小枝を束にした。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 This decision is not binding on all of you. この決定は諸君全部を拘束するものではない。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 He keeps his word. 彼は約束に誠実である。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 There were bundles and bundles of cash. そこには札束がいくつも入っていた。
