Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 She is doing her hair simply. 彼女は髪を無造作に束ねている。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 He tied the twigs into bundles. 彼は小枝を束にした。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 She played the piano as promised. 約束どおりにピアノをひいた。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 If and when he arrives I'll pay. 彼がついたら約束の金をはらいます。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 Only one stack had a real bill on top. 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 I have an appointment at 3. 私は３時に約束があるのです。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 I promise I'll mop the floor tomorrow morning. 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 I ran after him with a pile of papers that he'd left behind. 彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。 I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 When he got her alone for a moment, he asked for a date. 彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket. そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 There were bundles and bundles of cash. そこには札束がいくつも入っていた。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
