Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
You promised me.
あなた約束したじゃない。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
