| I promise not to tell Tom. | トムには言わないって約束するよ。 | |
| From now on, I promise to be punctual. | これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 | |
| You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. | 11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 | |
| He bound the clothes together with a string. | 彼は衣服を紐で束ねた。 | |
| I didn't commit myself to attend the meeting. | その会に出席するとは約束しなかった。 | |
| We should always keep our promise. | 我々はいつも約束を守るべきだ。 | |
| When they got married, they both swore to never lie. | 彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 | |
| He promised that he would write to me once in a while. | 彼は私に時々便りをしますと約束した。 | |
| He promised to come, but hasn't turned up yet. | 彼はくると約束したが、まだ現れない。 | |
| He agreed to be here at 6. | 彼は6時にここは来ると約束した。 | |
| The government promised to wipe out poverty. | 政府は貧困を一掃することを約束した。 | |
| I can't blame you for breaking your promise. | あなたが約束を破っても私は責められない。 | |
| It is one thing to promise, and another to perform. | 約束するのと実行するのとは別のことだ。 | |
| I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. | 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 | |
| It is one thing to promise, and another to perform. | 約束することと実行することは別のことだ。 | |
| He always keeps appointments. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| Sam has promised to pay the money at the end of the month. | サムは月末に金を払うと約束した。 | |
| You should visit him by appointment. | 約束してから彼を訪問すべきだ。 | |
| I promise you, we as a people will get there. | 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 | |
| A deal is a deal. | 約束は約束だ。 | |
| When did she promise to meet him? | 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 | |
| He's a man of his word, so you can count on him. | 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 | |
| He was as good as his word. | 実際約束を守った。 | |
| He made up a bundle of firewood. | 彼は、まきを束ねた。 | |
| He promised to be here at 6. | 彼は6時にここは来ると約束した。 | |
| She promised to marry him, but she didn't. | 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 | |
| You should carry out your promises. | 約束はきちんと果たすべきだ。 | |
| We made a bargain that we wouldn't forsake each other. | 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 | |
| He always keeps his word. | 彼は約束を守る。 | |
| You should always keep your word. | いつも約束は守るべきだ。 | |
| She is rarely late for appointments. | 彼女はめったに約束に遅れることがない。 | |
| He was in time for the appointment. | 彼は約束の時間に間に合った。 | |
| It was irresponsible of him to break a promise. | 約束を破るとは彼も無責任だ。 | |
| I was late for the appointment. | 約束の時間に遅れた。 | |
| You may as well keep your promise. | 約束は守った方がいい。 | |
| What do you have on for tomorrow night? | 明晩何か約束がありますか。 | |
| Even if you are busy, you should keep your promise. | たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 | |
| He carried out what he had promised. | 彼は約束した事を実行した。 | |
| He is so honest that he always keeps his word. | 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 | |
| If you break your promise we're through, right? | 約束やぶったら、絶交ですからね? | |
| There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. | 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 | |
| You must swear to keep your promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| He can not fail to keep his promise. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| She was faithful to her promise. | 彼女は約束を誠実に守った。 | |
| He kept his promise. | 彼は約束を守った。 | |
| Come to think of it, I promised to see him at five. | 考えてみると、私は5時に彼に会う約束があった。 | |
| Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket. | そうしたら、茂みの下にいくつかの1000ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。 | |
| It wasn't easy for him to keep his promise. | 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 | |
| She played the piano as promised. | 約束どおりにピアノをひいた。 | |
| Would you promise to keep in touch with me? | 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 | |
| It is irresponsible of you to break your promise. | 約束を破るなんて無責任だ。 | |
| The promise still holds. | その約束はまだ生きている。 | |
| He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. | 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 | |
| He promised me to come at four. | 彼は4時に行くと約束した。 | |
| He promised to marry her. | 彼は彼女と結婚する約束をした。 | |
| He was always as good as his word. | 彼はいつも約束を守っていた。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. | 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 | |
| Do not fail to come here by the appointed time. | 約束の時間までにここに必ずくる。 | |
| She promised not to go out alone. | 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 | |
| To the best of my knowledge, he is as good as his word. | 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 | |
| He promised to come, and didn't. | 彼は来ると約束したが、来なかった。 | |
| My cousin is the last person to break his promise. | 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 | |
| I'll keep my word, whatever may happen. | 何が起ころうと、私は約束を守る。 | |
| The salesman learned to be punctual for appointments. | その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 | |
| Bill often breaks his promises. | ビルは約束を守らないことが多い。 | |
| But Susan promised that she would call. | しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 | |
| You promised not to be rude to me any more. | あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 | |
| His promise cannot be counted on at all. | 彼の約束は少しも当てにできない。 | |
| They will keep their promise. | 彼らは約束を守るでしょう。 | |
| Once you have made a promise, you must keep it. | いったん約束したのであれば、守らなければならない。 | |
| She was very angry with me when I forgot the appointment. | 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 | |
| A promise is a promise. | 約束は約束だ。 | |
| Tom is the last person to break his promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| It is thoughtful of you to remind me of my promise. | 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 | |
| He must be condemned for breaking his promise. | 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 | |
| As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. | 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 | |
| He promised that he would write to me once in a while. | 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は、決して約束を破らない。 | |
| Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. | 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 | |
| Tom kept his promise. | トムは約束を守った。 | |
| He carried out all his promises. | 彼は自分の約束はすべて実行した。 | |
| He doubts that I'll keep my promise. | 彼は私が約束を守るか疑っている。 | |
| He tied the twigs into bundles. | 彼は小枝を束にした。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は決して約束やぶらない。 | |
| It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. | 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 | |
| I promised her not to do it again. | 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 | |
| There are many politicians who don't keep their promises. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| He promised to repay the money, but I doubt his word. | 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 | |
| We sent some flowers to the hospital to cheer her up. | 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 | |
| He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 | |
| I want you to keep your promise. | 約束を守って欲しい。 | |
| He often mistakes the time, and is late for his appointments. | 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 | |
| She accused him of having broken his word. | 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 | |
| I have an appointment with him for five-thirty. | 5時半に彼と会う約束がある。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| You must be faithful to your word. | 約束には忠実でなくてはいけない。 | |
| Many politicians fail to keep their word. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| She did not keep her promise to write to me. | 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 | |
| She promised me that she would come at three. | 彼女は3時に来ると私に約束した。 | |