Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
