One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
He broke his word.彼は約束を破った。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
A deal is a deal.約束は約束だ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。