He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 She played the piano as promised. 約束どおりにピアノをひいた。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 When he got her alone for a moment, he asked for a date. 彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 He promised that he would write to me once in a while. 彼は私に時々便りをしますと約束した。 The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures. 大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills. たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 The promise still holds. その約束はまだ生きている。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 He tied the twigs into bundles. 彼は小枝を束にした。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 He must have forgotten all about the promise. 彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 He broke his word. 彼は約束を破った。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 She is doing her hair simply. 彼女は髪を無造作に束ねている。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
