One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。