One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
I give you my word.約束するよ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License