One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He kept his promise.彼は約束を守った。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License