One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
A promise is a promise.約束は約束。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He kept his promise.彼は約束を守った。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。