One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He broke his word.彼は約束を破った。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License