The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
A promise is a promise.
約束は約束。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
A deal is a deal.
約束は約束。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
