Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
He made up a bundle of firewood.
彼は、まきを束ねた。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I give you my word.
約束するよ。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
