One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A promise is a promise.約束は約束だ。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
I have another engagement.別の約束があるので。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License