The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He kept his promise.彼は約束を守った。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
A promise is a promise.約束は約束。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License