One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I have another engagement.別の約束があるので。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He kept his promise.彼は約束を守った。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。