The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I have another engagement.
別の約束があるので。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
