Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
