One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
A deal is a deal.約束は約束。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。