The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
I have an appointment with him for five-thirty.
5時半に彼と会う約束がある。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He promised to be here at 6.
彼は6時にここは来ると約束した。
He made up a bundle of firewood.
彼は、まきを束ねた。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
She promised me that she would come at three.
彼女は3時に来ると私に約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.