Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 She played the piano as promised. 約束どおりにピアノをひいた。 He promised that he would write to me once in a while. 彼は私に時々便りをしますと約束した。 His promise cannot be counted on at all. 彼の約束は少しも当てにできない。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 To tell the truth, I had forgotten all about our appointment. 実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。 He often fails to keep his promise. 彼は約束を守らないことがよくある。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 She is doing her hair simply. 彼女は髪を無造作に束ねている。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 She promised me that she'd come. 彼女は私に来ると約束した。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 If and when he arrives I'll pay. 彼がついたら約束の金をはらいます。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 He bound twigs in faggots. 彼は小枝を束にした。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 I promise I'll mop the floor tomorrow morning. 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。
