The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He was as good as his word.実際約束を守った。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He broke his word.彼は約束を破った。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
A deal is a deal.約束は約束だ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
You have made a promise.あなたは約束をした。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License