One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
You have made a promise.あなたは約束をした。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I give you my word.約束するよ。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。