I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 She bound her hair with a ribbon. 彼女はリボンで髪を束ねた。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 You are ten minutes behind the appointed time. あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 He tied the twigs into bundles. 彼は小枝を束にした。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 I don't want to be tied to one company. 私は一つの会社に束縛されたくない。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 She promised me that she'd come. 彼女は私に来ると約束した。 A deal is a deal. 約束は約束。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 From now on, I promise to be punctual. これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 He bound twigs in faggots. 彼は小枝を束にした。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 When he got her alone for a moment, he asked for a date. 彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。 He made up a bundle of firewood. 彼は、まきを束ねた。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
