One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
You have made a promise.あなたは約束をした。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He broke his word.彼は約束を破った。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
A deal is a deal.約束は約束。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License