One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
You have made a promise.あなたは約束をした。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。