Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 He keeps his word. 彼は約束に誠実である。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 He liberated the people from bondage. 彼は人々を束縛から開放した。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 You should carry out your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 When he got her alone for a moment, he asked for a date. 彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 She promised me that she'd come. 彼女は私に来ると約束した。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 He made up a bundle of firewood. 彼は、まきを束ねた。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 He must have forgotten all about the promise. 彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 I have another engagement. 別の約束があるので。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills. たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
