Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは3時までに帰ってくると約束した。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 There were bundles and bundles of cash. そこには札束がいくつも入っていた。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 He promised me he would be here at six. 彼は6時にここに来ると私に約束した。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 He arranged to be here at 6. 彼は6時にここは来ると約束した。 A deal is a deal. 約束は約束。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 He came bearing a large bunch of flowers. 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。