The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
