One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
A promise is a promise.約束は約束。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。