One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I have another engagement.別の約束があるので。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License