Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
A promise is a promise.
約束は約束。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I give you my word.
約束するよ。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
