| She is doing her hair simply. | 彼女は髪を無造作に束ねている。 | |
| He always fulfills his promises. | 彼は約束を果たす。 | |
| He would be the last man to break his word. | 彼は約束を破るような男ではない。 | |
| It is thoughtful of you to remind me of my promise. | 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 | |
| One must always keep one's promise. | 人は常に約束を守らなければならない。 | |
| Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. | スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| He didn't keep his promise that he would telephone me soon. | 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 | |
| He arranged to be here at 6. | 彼は６時にここは来ると約束した。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| You should do your best to carry out your promises. | 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 | |
| Paul makes it a rule not to be late for his appointments. | ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 | |
| A deal is a deal. | 約束は約束。 | |
| You should keep your promise. | 君は約束を守るべきだ。 | |
| She always keeps her promises. | 彼女はいつでも約束を守る。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| He signed off from wine. | 彼は禁酒すると約束したよ。 | |
| I have an appointment to dine with him. | 私は彼と夕食の約束がある。 | |
| They didn't keep their promise. | 彼らは約束を守らなかった。 | |
| A sudden illness forced her to cancel her appointment. | 急病のために、彼女は約束を取り消した。 | |
| I know that he keeps his promise. | 私は彼が約束を守ることを知っている。 | |
| He promised to keep it to himself. | 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| Tom kept his promise. | トムは約束を守った。 | |
| I trust Richard, who is a man of his word. | 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 | |
| You promised me. | あなた約束したじゃない。 | |
| It is irresponsible of you to break your promise. | 約束を破るなんて無責任だ。 | |
| He promised to help me, but at the last minute he let me down. | 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 | |
| The appointed day is close at hand. | 約束の日がせまっている。 | |
| To the best of my knowledge, he is as good as his word. | 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 | |
| Promises are made to be broken. | 約束は破られるためにある。 | |
| I promised him to keep it secret. | 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 | |
| Once you have made a promise, you should keep it. | 一度約束したらそれを守らねばなりません。 | |
| The detective promised to look into the matter right away. | 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 | |
| When I forgot my promise, he got really angry. | 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 | |
| He promised me to come early. | 彼は早く来ると私に約束した。 | |
| He promised me to come. | 彼は来ると私に約束しました。 | |
| He stuck to his promise. | 彼は約束を守り抜いた。 | |
| I think it important that we keep our promise. | 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| He is, I believe, a man of his word. | 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 | |
| These are not sufficient reasons for breaking the promise. | これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 | |
| I always arrive a little ahead of time. | 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 | |
| He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. | 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 | |
| Tom is the last person to break his promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| I am unable to give my word as to when it will be done. | いつそれができるかお約束はできません。 | |
| He liberated the people from bondage. | 彼は人々を束縛から開放した。 | |
| Albert is the last person to break a promise. | アルバートは決して約束を破るような人ではない。 | |
| He forgot his promise to go there. | 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 | |
| Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. | 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 | |
| He has promised never to be late again. | 彼は二度と遅刻しないと約束した。 | |
| He gave me a promise to come here at five. | 彼は５時にここに来ると約束した。 | |
| I have an appointment at 8 o'clock. | 私は８時に約束がある。 | |
| That would bring only a small price. | そんな物を売っても二束三文にしかならない。 | |
| I took a taxi so that I would be in time for the appointment. | 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 | |
| We expect you to carry out what you have once promised. | あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 | |
| I regret not having kept my promise. | 私は約束を守らなかった事を後悔した。 | |
| Don't disappoint him. | 彼との約束をやぶるなよ。 | |
| One should keep one's promises. | 約束は守った方がいい。 | |
| Don't make a promise which you cannot keep. | 守れない約束をしてはいけない。 | |
| It was irresponsible of him to break a promise. | 約束を破るとは彼も無責任だ。 | |
| You must stick to your promise. | 君はあくまでも約束を守らなければならない。 | |
| I have always kept my word. | 私はいつも約束を守った。 | |
| Tom promised to do everything he could to help me. | トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 | |
| You promised me to come back before summer. | あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 | |
| Many politicians fail to keep their word. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| He came five minutes behind the appointed time. | 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 | |
| It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Forgive me for breaking my promise. | 約束を破った事を許して下さい。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| She promised her mother to come home before nine without fail. | 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 | |
| If you make a promise, you should keep it. | 約束をしたら守るべきだ。 | |
| I have another engagement. | 別の約束があるので。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は決して約束やぶらない。 | |
| You must make good on your promise to me. | 私への約束をはたさなければならない。 | |
| I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. | 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 | |
| He didn't carry out his promise. | 彼は約束を果たさなかった。 | |
| I have made a promise to do it. | 私はそれをすると言う約束をした。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 | |
| He forgave me breaking my promise. | 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 | |
| A promise is a promise. | 約束は約束。 | |
| You have made a promise. | あなたは約束をした。 | |
| She played the piano as promised. | 約束どおりにピアノをひいた。 | |
| There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. | 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 | |
| She promised to marry him, but she didn't. | 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 | |
| Jim is a man of his word. | ジムは約束を守る男だ。 | |
| I'm sorry, I have another engagement. | ごめんなさい、別の約束があるの。 | |
| We expect you to carry out what you have once promised. | 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 | |
| Many politicians fail to keep their promises. | 多くの政治家は約束を守ることをしない。 | |
| He carried out what he had promised. | 彼は約束した事を実行した。 | |
| He made up a bundle of firewood. | 彼は、まきを束ねた。 | |
| He bound the clothes together with a string. | 彼は衣服を紐で束ねた。 | |
| He is apt to be late for the appointed time. | 彼は約束の時間によく遅れる。 | |
| Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. | 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 | |
| Many promises had been made. | 多くの約束もされていた。 | |
| I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. | 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 | |
| One should keep one's promise. | 人は自分の約束を守らなければならない。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 | |
