Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
