You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures. 大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 I don't want to be tied to one company. 私は一つの会社に束縛されたくない。 She promised me that she'd come. 彼女は私に来ると約束した。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 A promise is a promise. 約束は約束。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 I give you my word. 約束するよ。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 To tell the truth, I had forgotten all about our appointment. 実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 He accused me of having broken our promise. 彼は約束を破ったと私を非難した。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 He bound twigs in faggots. 彼は小枝を束にした。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 He must have forgotten all about the promise. 彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 This algorithm doesn't converge. このアルゴリズムが収束しないです。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 He presented me with a bouquet of flowers. 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 The promise I made to you last week still holds true. 先週あなたにした約束はまだ有効です。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。
