One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
A promise is a promise.約束は約束。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
I give you my word.約束するよ。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He broke his word.彼は約束を破った。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License