One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License