Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
