The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
A deal is a deal.約束は約束。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
You have made a promise.あなたは約束をした。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I give you my word.約束するよ。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License