Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
A deal is a deal.
約束は約束。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He broke his word.
彼は約束を破った。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
A promise is a promise.
約束は約束。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
