Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures. 大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 Do not fail to come here by the appointed time. 約束の時間までにここに必ずくる。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 The promise still holds. その約束はまだ生きている。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 He promised not to tell. 彼は他言しないと約束した。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 He promised to come, and didn't. 彼は来ると約束したが、来なかった。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
