One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
You promised me.あなた約束したじゃない。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He was as good as his word.実際約束を守った。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
A deal is a deal.約束は約束。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License