You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 He presented me with a bouquet of flowers. 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 I don't want to be tied to one company. 私は一つの会社に束縛されたくない。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 A deal is a deal. 約束は約束。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 He tied the twigs into bundles. 彼は小枝を束にした。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 He made up a bundle of firewood. 彼は、まきを束ねた。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。
