| He always keeps his word. | 彼は常に約束を守る男だ。 | |
| The promise I made then still holds. | あのとき私がした約束は有効だ。 | |
| A man who breaks his promises cannot be trusted. | 約束を破る人は信用されない。 | |
| She was faithful to her promise. | 彼女は約束を誠実に守った。 | |
| You must promise to keep your promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| He is the last man to break his promise. | 彼は決して約束をやぶらない人だ。 | |
| He promised not to tell. | 彼は他言しないと約束した。 | |
| Tom would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| Don't misunderstand me; we are not making any promises. | 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 | |
| He promised me the position of company president. | 彼は私に社長の地位を約束した。 | |
| He is apt to forget his promise. | 彼は約束を忘れがちである。 | |
| He often breaks his word, but I like him all the same. | 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| She is sincere in her promise. | 彼女は約束を破らない。 | |
| She always keeps her word. | 彼女はいつでも約束を守る。 | |
| You must bind yourself to keep your promise. | 君は約束を守ることを誓わなければならない。 | |
| A deal is a deal. | 約束は約束。 | |
| I ran after him with a pile of papers that he'd left behind. | 彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。 | |
| He tried to put me off with more promises. | 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 | |
| Many politicians fail to keep their word. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| You promised not to be rude to me any more. | あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 | |
| He doubts that I'll keep my promise. | 彼は私が約束を守るか疑っている。 | |
| If and when he arrives I'll pay. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| We rely on Patty because she never breaks her promises. | 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 | |
| Be sure to come here by the appointed time. | 約束の時間までに必ずここへ来るように。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| He was in time for the appointment. | 彼は約束の時間に間に合った。 | |
| What do you think made him break his promise? | 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 | |
| When I forgot my promise, he got really angry. | 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 | |
| He will often forget his promise. | 彼はよく約束を忘れる。 | |
| You may as well keep your promise. | 約束は守った方がいい。 | |
| I think it important that we should keep a promise. | 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 | |
| It is one thing to promise, and another to perform. | 約束することと実行することは別のことだ。 | |
| A promise given under a threat is worthless. | 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 | |
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| It is one thing to promise, and another to perform. | 約束するのと実行するのとは別のことだ。 | |
| If you can't keep your promise, what excuse will you make? | もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 | |
| Tom often fails to keep his word. | トムは約束を守らないことがよくある。 | |
| There are many politicians who don't keep their promises. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| I promise I'll mop the floor tomorrow morning. | 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| A promise is a promise. | 約束は約束だ。 | |
| There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills. | たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。 | |
| He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. | 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 | |
| I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. | 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 | |
| You must promise not to take the rope off. | 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 | |
| That would bring only a small price. | そんな物を売っても二束三文にしかならない。 | |
| We made a bargain that we wouldn't forsake each other. | 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| I advised him to keep that promise. | 私は彼にその約束を守るように忠告した。 | |
| I promised him that I would come today. | 私は今日来ますと彼に約束しました。 | |
| She cursed him for forgetting his promise. | 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 | |
| He apologized to us for having broken his promise. | 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 | |
| Do you still trust him after he broke his promise twice? | ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 | |
| It is very important to keep your word. | 約束を守ることはとても大切なことである。 | |
| I am angry that she didn't keep her promise. | 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 | |
| He couldn't make good a promise between his father. | 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 | |
| She played the piano as promised. | 約束どおりにピアノをひいた。 | |
| But Susan promised that she would call. | しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 | |
| Once you have made a promise, you should keep it. | 一度約束したらそれを守らねばなりません。 | |
| Promises are made to be broken. | 約束は破られるためにある。 | |
| I always keep my word. | いつも約束を守っているだろ。 | |
| Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. | スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 | |
| She continued that you should keep your promise. | 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 | |
| Those who often break their promises are never trusted. | 約束を破る人は決して信用されない。 | |
| I must remind you of your promise. | 約束したことを思い出して下さい。 | |
| He engaged to pay the bill as soon as possible. | 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 | |
| Always come by the time promised. | 約束の時間までに必ずきてください。 | |
| They accused me of having broken my promise. | 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 | |
| He came according to his promise. | 彼は約束通りにきた。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| He was very angry with me when I forgot the appointment. | 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 | |
| He did what he promised to do for me. | 彼は私にすると約束したことをした。 | |
| She cannot have broken her promise. | 彼女が約束を破ったはずがない。 | |
| Something happened and he couldn't keep his promise. | 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 | |
| She always keeps her promises. | 彼女はいつでも約束を守る。 | |
| You promised me. | あなた約束したじゃない。 | |
| He promised a mountain of gold. | 彼は金の山を約束した。 | |
| I promise you I'll come early. | すぐ行くと約束します。 | |
| She always keeps her word. | 彼女はいつも約束を守る。 | |
| I always arrive a little ahead of time. | 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 | |
| He carried out what he had promised. | 彼は約束した事を実行した。 | |
| Once you have made a promise, you should keep it. | いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 | |
| I took a taxi so that I would be in time for the appointment. | 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 | |
| I want you to keep your promise. | 約束を守って欲しい。 | |
| You should keep your promises. | 約束は守った方がいい。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| The salesman learned to be punctual for appointments. | その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 | |
| I have made a promise to do it. | 私はそれをすると言う約束をした。 | |
| It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. | 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 | |
| I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. | 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 | |
| He promised to help me, but at the last minute he let me down. | 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 | |
| I gave her my word I would be back home by nine. | 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 | |
| You can go out, as long as you promise to be back early. | 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 | |
| When did she promise to meet him? | 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 | |
| Many promises had been made. | 多くの約束もされていた。 | |
| Don't go back on your promise. | 約束を裏切ってはいけない。 | |
| My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. | 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 | |
| I'm sure he will carry out his promise. | 彼はきっと約束を果たすよ。 | |
| It was told me under pledge of secrecy. | それは秘密を守るという約束で私に話された。 | |
