Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He made up a bundle of firewood.
彼は、まきを束ねた。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
