One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
A promise is a promise.約束は約束。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He was as good as his word.実際約束を守った。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He kept his promise.彼は約束を守った。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。