The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He made up a bundle of firewood.
彼は、まきを束ねた。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
