| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| Japan feels it got shafted in the negotiations. | 日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| He pushed the stalled car with all his might. | 彼はエンストの車を力一杯押した。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| I was filled with frightful sorrow for her. | 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
