| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| He called for another glass of beer. | 彼はビールをもう一杯くれと言った。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| Let's toast the guest of honor! | 今夜の主賓に乾杯しよう。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Japan feels it got shafted in the negotiations. | 日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがでしょうか。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Try to do it to the best of your abilities. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| Let's drink to our charming hostess! | 魅力的なホステスのために乾杯！ | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
