Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. | 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| Please pour him a glass of beer. | 彼にビールを一杯注いであげてください。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Will you send up a bucket of ice? | 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| On this occasion, we should drink a toast. | この機会に乾杯すべきだ。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
