| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Let's drink to our charming hostess! | 魅力的なホステスのために乾杯！ | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| Try to do it to the best of your abilities. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Japan feels it got shafted in the negotiations. | 日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒー一杯いかがですか。 | |
| There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. | 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
