| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒー一杯いかがですか。 | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. | 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| I was filled with frightful sorrow for her. | 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| Let's toast the guest of honor! | 今夜の主賓に乾杯しよう。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
