Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
