| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| He called for another glass of beer. | 彼はビールをもう一杯くれと言った。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| I was filled with frightful sorrow for her. | 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| On this occasion, we should drink a toast. | この機会に乾杯すべきだ。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| Let's toast the guest of honor! | 今夜の主賓に乾杯しよう。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
