Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| Wouldn't you like another glass of beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| Try to do it to the best of your abilities. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Let's toast the guest of honor! | 今夜の主賓に乾杯しよう。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Would you care for another glass of beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
