| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| On this occasion, we should drink a toast. | この機会に乾杯すべきだ。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| Let's drink to our charming hostess! | 魅力的なホステスのために乾杯！ | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? | 我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| Japan feels it got shafted in the negotiations. | 日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
