| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| As a politician, he makes utmost use of his acting ability. | 政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| Japan feels it got shafted in the negotiations. | 日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒー一杯いかがですか。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| He pushed the stalled car with all his might. | 彼はエンストの車を力一杯押した。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
