| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| Let's drink to our charming hostess! | 魅力的なホステスのために乾杯！ | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| I was filled with frightful sorrow for her. | 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒー一杯いかがですか。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| As a politician, he makes utmost use of his acting ability. | 政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがでしょうか。 | |
| I feel like another beer. | もう一杯ビールがほしいな。 | |
| When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape. | 彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
