| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| Try to do it to the best of your abilities. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| He pushed the stalled car with all his might. | 彼はエンストの車を力一杯押した。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがでしょうか。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Please pour him a glass of beer. | 彼にビールを一杯注いであげてください。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| Would you care for another glass of beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| As a politician, he makes utmost use of his acting ability. | 政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 | |
