Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| I feel like another beer. | もう一杯ビールがほしいな。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Would you care for another glass of beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape. | 彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| Will you send up a bucket of ice? | 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| Please pour him a glass of beer. | 彼にビールを一杯注いであげてください。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
