Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| I was filled with frightful sorrow for her. | 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| Let's toast the guest of honor! | 今夜の主賓に乾杯しよう。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| I feel like another beer. | もう一杯ビールがほしいな。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがでしょうか。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Wouldn't you like another glass of beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| He pushed the stalled car with all his might. | 彼はエンストの車を力一杯押した。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
