| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| Will you send up a bucket of ice? | 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? | 我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがでしょうか。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| Let's toast the guest of honor! | 今夜の主賓に乾杯しよう。 | |
| Would you care for another glass of beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| As a politician, he makes utmost use of his acting ability. | 政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
