Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| Try to do it to the best of your abilities. | 精一杯やってみなさい。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He pushed the stalled car with all his might. | 彼はエンストの車を力一杯押した。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Will you send up a bucket of ice? | 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| He called for another glass of beer. | 彼はビールをもう一杯くれと言った。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
