Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Will you send up a bucket of ice? | 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| He pushed the stalled car with all his might. | 彼はエンストの車を力一杯押した。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| Please pour him a glass of beer. | 彼にビールを一杯注いであげてください。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒー一杯いかがですか。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
