Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがでしょうか。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? | 我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| On this occasion, we should drink a toast. | この機会に乾杯すべきだ。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| As a politician, he makes utmost use of his acting ability. | 政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
