Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape. | 彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Please pour him a glass of beer. | 彼にビールを一杯注いであげてください。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. | 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
