Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがでしょうか。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| I feel like another beer. | もう一杯ビールがほしいな。 | |
| Please pour him a glass of beer. | 彼にビールを一杯注いであげてください。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. | 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| On this occasion, we should drink a toast. | この機会に乾杯すべきだ。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| Will you send up a bucket of ice? | 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
