Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| He pushed the stalled car with all his might. | 彼はエンストの車を力一杯押した。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがでしょうか。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| Japan feels it got shafted in the negotiations. | 日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Will you send up a bucket of ice? | 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
