Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| Try to do it to the best of your abilities. | 精一杯やってみなさい。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| Will you send up a bucket of ice? | 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
