Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape. | 彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| I feel like another beer. | もう一杯ビールがほしいな。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| He pushed the stalled car with all his might. | 彼はエンストの車を力一杯押した。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| Will you send up a bucket of ice? | 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? | 我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Wouldn't you like another glass of beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
