Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Let's toast the guest of honor! | 今夜の主賓に乾杯しよう。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| Will you send up a bucket of ice? | 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Let's drink to our charming hostess! | 魅力的なホステスのために乾杯！ | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
