Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| As a politician, he makes utmost use of his acting ability. | 政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| Wouldn't you like another glass of beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape. | 彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒー一杯いかがですか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| Let's toast the guest of honor! | 今夜の主賓に乾杯しよう。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| I bought him a drink in return for his help. | 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがでしょうか。 | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
