| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Please pour him a glass of beer. | 彼にビールを一杯注いであげてください。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| Would you care for another glass of beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| I was filled with frightful sorrow for her. | 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがでしょうか。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| On this occasion, we should drink a toast. | この機会に乾杯すべきだ。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| Will you send up a bucket of ice? | 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
