Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| Let's drink to our charming hostess! | 魅力的なホステスのために乾杯！ | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| Please pour him a glass of beer. | 彼にビールを一杯注いであげてください。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| On this occasion, we should drink a toast. | この機会に乾杯すべきだ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがでしょうか。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? | 我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
