One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “杯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This box is full of books.この箱は本で一杯です。
Would you like to have a cup of tea?お茶を一杯いかが。
I went home and ate a hearty breakfast.家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
It was all he could do not to laugh.彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
This is all I can do for now.今の私にはこれが精一杯です。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
Let's all make a toast to our glory days.僕達の栄光の日々に乾杯！
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
Do you want a cup of coffee?コーヒーを１杯いかがですか？
She drank a cup of milk.彼女はミルクを１杯飲んだ。
Please give me a glass of water.水を一杯下さい。
On this occasion, we should drink a toast.この機会に乾杯すべきだ。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
I was filled with frightful sorrow for her.彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
You're lit up like a Christmas tree.もう一杯機嫌だね。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
I had a glass of beer to quench my thirst.コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Won't you have another glass of milk?牛乳をもう一杯いかがですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Will you give me another glass of milk?ミルクをもう一杯いただけませんか。
Please give me a glass of milk.牛乳を一杯ください。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest.私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!
Would you like a drink?一杯いかがですか。
Please bring a cup of tea to me.お茶を一杯持って来て下さい。
How about another glass of wine?ワインをもう一杯いかがですか？
Bottoms up!乾杯！
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
Do you want a cup of coffee?ちょっとコーヒーでも１杯どう？
Will you have another cup of milk?もう一杯ミルクを飲みませんか。
I feel like having a drink.一杯やりたいきがする。
I've had only a couple of drinks.私はほんの２、３杯飲んだだけです。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
Bring me a glass of water, please.水を一杯持ってきてください。
Try as hard as you can.精一杯やってみなさい。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
Won't you have another cup of coffee?もう一杯コーヒーはいかがですか。
His suitcase was full of water.彼のスーツケースは水で一杯だった。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
Would you have another cup of tea?もう一杯お茶をいただきませんか。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
Will you have another cup of tea?お茶をもう一杯飲みませんか。
How about a drink?一杯どう？
I was deceived by him.あいつに一杯食わされた。
Please give me a cup of tea.私に紅茶を一杯下さい。
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
At night he goes out for a drink.夜、彼は外に出て一杯やる。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Cheers!ご健康を祝して乾杯。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
I always drink a glass of milk before going to sleep.いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
He drank a cup of tea and then asked for another.彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
I breathed the smell of the flowers in the garden.私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
I was revived by a glass of water.私は一杯の水で生き返った。
Have a cup of tea, won't you?紅茶を１杯お飲みになりませんか。
A cup of tea, please.紅茶を１杯お願いします。
A glass of water, please.水を一杯下さい。
Please give me a cup of coffee.私に1杯コーヒーをください。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
She poured me a cup of tea.彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。
I could really go for another cup of coffee.コーヒーをもう一杯飲みたいな。
How about another beer?ビールをもう１杯いかがですか。
I'll buy you a drink.一杯おごりましょう。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
Give me a glass of water, please.私に１杯の水を下さい。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
Give me a glass of water.私に１杯の水を下さい。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Please give me a cup of milk.ミルクを一杯ください。
I had a cup of coffee at the cafe.私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。
Anybody who shows up late has to chug!さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
May I have a cup of tea?紅茶を１杯いただけますか。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
"Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's."「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」
Here's to you!あなたに乾杯！
Will you have a cup of coffee?コーヒーを一杯飲みませんか。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
Would you like a cup of coffee?コーヒーを一杯いかがですか。
Please pour him a glass of beer.彼にビールを一杯注いであげてください。
Want to grab a drink on the way home?会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。
It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。
Will you have a cup of tea?お茶を一杯飲みませんか。
All the roads leading into the city are full of cars.その都市に入る道はすべて車で一杯である。
The train is packed today.今日の電車は本当に満杯だ。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
He asked for a drink of water.彼は水を１杯くれとたのんだ。
How about a second helping?もう１杯いかがですか。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License