Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| He called for another glass of beer. | 彼はビールをもう一杯くれと言った。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
