| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| As a politician, he makes utmost use of his acting ability. | 政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 | |
| Wouldn't you like another glass of beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| Please pour him a glass of beer. | 彼にビールを一杯注いであげてください。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| He called for another glass of beer. | 彼はビールをもう一杯くれと言った。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| I feel like another beer. | もう一杯ビールがほしいな。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| Let's drink to our charming hostess! | 魅力的なホステスのために乾杯！ | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
