Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがでしょうか。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| Let's drink to our charming hostess! | 魅力的なホステスのために乾杯！ | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. | 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
