Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| Wouldn't you like another glass of beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがでしょうか。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? | 我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
