Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| Try to do it to the best of your abilities. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| He pushed the stalled car with all his might. | 彼はエンストの車を力一杯押した。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| Please pour him a glass of beer. | 彼にビールを一杯注いであげてください。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒー一杯いかがですか。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがでしょうか。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
