Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| Let's drink to our charming hostess! | 魅力的なホステスのために乾杯！ | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがでしょうか。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| Try to do it to the best of your abilities. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? | 我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| I feel like another beer. | もう一杯ビールがほしいな。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
