Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? | 我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| As a politician, he makes utmost use of his acting ability. | 政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒー一杯いかがですか。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape. | 彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| Try to do it to the best of your abilities. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがでしょうか。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
