One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “杯”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Japan feels it got shafted in the negotiations.日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
Let me buy you a drink.１杯おごろう。
Is that as fast as you can go?その速さで精一杯ですか。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
Would you like to have another cup of tea?もう一杯お茶をいただきませんか。
That is the most I can do.それが私にできる精一杯のことです。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
How about a cup of cocoa?ココアを一杯いかがですか。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Turn hard left.左へ一杯に曲がれ。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
Another Scotch and water, please.水割りをもう一杯ください。
Get me a cup of coffee.私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
Will you have another glass of wine?もう一杯ワインを召し上がりませんか。
I would like to have a cup of coffee.コーヒーが１杯飲みたいのですが。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
She treated me to a cup of tea.彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。
You're lit up like a Christmas tree.もう一杯機嫌だね。
Bottoms up!乾杯！
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
That was his nearest approach to a smile.あれが彼としては精一杯の微笑だった。
Please make me a cup of coffee.コーヒーを１杯入れて下さい。
She ate candies one after another until she was completely full.彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
It was all I could do to keep standing.立っているのが精一杯だった。
Please bring us two cups of coffee.コーヒーを２杯お願いします。
Please give me a glass of water.私に水を１杯下さい。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
My stomach aches after meals.お腹が一杯になると胃が痛みます。
A cup of coffee refreshed me.コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
I'd like a glass of beer.ビールが１杯ほしいのですが。
This box is full of books.この箱は本で一杯です。
I'd like some more water.お水をもう一杯ください。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
The man wanted to have a drink.その男の人は１杯のみたかったのです。
She drank two glasses of wine at the party.彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。
This is all I can do for now.今の私にはこれが精一杯です。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
Shall I bring you a glass of water?水を１杯持ってきましょうか。
Please give me a cup of coffee.私に1杯コーヒーをください。
Give me a shot.一杯ください。
Here's to you!あなたに乾杯！
Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。
May I have a glass of water?水を一杯いただけますか。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Do you want a drink?一杯いかがですか。
Bill brought me a glass of water.ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
Will you have a cup of tea?お茶を一杯飲みませんか。
I would like a cup of tea.お茶を一杯いただきたいのですが。
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
You have drunk three cups of coffee.君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
Her kindness gave me a lump in my throat.彼女に親切にされて胸が一杯だった。
Tom drank a cup of coffee.トムはコーヒーを１杯飲んだ。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
Will you have another cup of tea?もう１杯紅茶をいかがですか。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
Please give me a glass of milk.牛乳を一杯ください。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
I feel like having a drink.一杯やりたいきがする。
Will you have another cup of tea?もう一杯お茶をいかがですか。
I'd like a tea.茶が一杯ほしい。
He drank a beer.彼はビールを一杯飲んだ。
Wouldn't you like another glass of beer?ビールをもう１杯いかがですか。
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。
Give me a glass of water, please.コップ１杯の水をください。
Bring me a glass of water.私に水を１杯持って来てくれ。
Won't you have another glass of milk?牛乳をもう一杯いかがですか。
I feel like drinking a beer.ビールを一杯飲みたい。
Two teas and a coffee, please.紅茶２杯とコーヒー１杯ください。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯いただきたい。
I think I still have time for another cup of coffee.出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。
Would you like to go out to have a drink somewhere?どこかで一杯どう？
Would you like a drink?一杯いかがですか。
How about another cup of coffee?コーヒーもう一杯いかがですか。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
Please give me a glass of water.どうか私に水を一杯ください。
His suitcase was full of water.彼のスーツケースは水で一杯だった。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
He was filled with wonder.彼は驚異の念で一杯だった。
They have many friends.彼らは友だち一杯ある。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
Want to grab a drink on the way home?会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
He refreshed himself with a cup of tea.お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
Would you like a cup of milk?ミルクを一杯いかが。
I took a bath and then had a glass of beer.私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
Would you care for another glass of beer?もう一杯ビールはいかがですか。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
Have a cup of tea, won't you?紅茶を１杯お飲みになりませんか。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Will you send down a pot of coffee?コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。
A glass of water will make you feel better.水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
Here's to your health!ご健康を祝して乾杯。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。