Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am in Tokyo today. 私は今日東京にいます。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 I have a few friends in Tokyo. 私は東京に数人の友人がいる。 Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo. 便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。 Have you ever been to Tokyo? あなたは東京にいったことがありますか。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 Kanako commutes from Chiba to Tokyo. 加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。 Our university is in the suburbs of Tokyo. 私達の大学は東京の郊外にある。 Some Asians seek more technological solutions. 一部の東洋人はより技術の解決策を求める。 According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. 消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two. 1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 My uncle lives in the east of Spain. 私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。 When did you come back from Tokyo? あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。 He left Tokyo for Osaka. 彼は大阪に向けて東京を発った。 You have seen Tokyo Tower, haven't you? あなたは東京タワーを見たことがありますね。 Oh, but he did come to Tokyo alone. でもその子は本当に一人で東京に来たんだよ。 I was born and raised in Tokyo. 私は東京で生まれ育った。 When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" 「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」 "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo." 「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」 How far is it from here to Tokyo? ここから東京までどのくらいの距離ですか。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 I was born in Tokyo in 1968. 私は１９６８年東京で生まれた。 He moved to Tokyo last month. 彼は先月東京に引っ越した。 The museum's eastern gallery was closed for cleaning. 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 He will stay in Tokyo for several weeks. 彼は数週間東京に滞在するだろう。 The population of New York is smaller than that of Tokyo. ニューヨークの人口は東京よりも少ない。 No city in Japan is as large as Tokyo. 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は三才のとき東京に来た。 Tokyo is bustling with life. 東京は活気にあふれている。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 I took an airplane from Tokyo to Kyushu. 私は東京から九州まで飛行機で行った。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 How did you make a living in Tokyo? あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 The arrow indicates the way to Tokyo. 矢印は東京へ行く道を示す。 I am leaving for Tokyo tomorrow. 明日東京へ立つつもりだ。 There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 This train is bound for Tokyo. この列車は東京行きです。 John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area. ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。 The typhoon struck the Kanto district. 台風が関東地方に上陸した。 If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. 私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。 I'm from Tokyo. 私は東京出身です。 Tokyo is the least attractive town to me. 東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。 I am going to spend the weekend in Tokyo. 私は週末を東京で過ごします。 He called me up from Tokyo. あの人は東京から私に電話をかけてきた。 No one went to the station to see him off when he left for Tokyo. 彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。 It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo. 私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。 A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 It is smaller than Tokyo. それは東京より小さい。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪を結ぶ。 The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University. 先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。 I'll leave Tokyo for Osaka tonight. 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 He leaves for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へたちます。 I can't afford to rent a house like this in Tokyo. 私には東京でこのような家を借りる余裕はない。 I flew on a Tokyo-bound plane. 東京行きの飛行機に乗った。 How soon can I get to Tokyo? どのくらいで東京に到着できますか。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 He arrived in Tokyo yesterday. 昨日東京に着いた。 The company is listed on the Tokyo Stock Exchange. 同社は東証に上場している。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 I have been to Tokyo only once. 私は東京に１度だけ行ったことがあります。 I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo. 私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。 There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo. 東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。 During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy. 東京のラッシュ時は、交通量が多い。 She leaves for Tokyo next month. 彼女は来月東京へ出発します。 I went to Tokyo to buy this book. 私はこの本を買いに東京に行った。 He had to leave for Tokyo on short notice. 彼は急に東京に向かわなければならなかった。 I'm quite a stranger in this town. この町は西も東も分かりません。 Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it. 東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。 I was raised in Tokyo. 私は東京で育ちました。 Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 He will leave Tokyo and come to Kansai in June. 彼は６月に東京を離れて関西に来る。 Tokyo has an extremely high volume of traffic. 東京は交通量が非常に多い。 He left Tokyo for Osaka. 彼は東京を発って大阪へ向かった。 How long did it take you to drive from here to Tokyo? 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 I was on Flight 001 from Tokyo. 東京発の００１便で来ました。 I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 The Tokaido Line was crippled by the typhoon. 東海道線は台風で麻痺状態になった。 On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. 東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 Croatia is a country in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな街です。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 He was transferred to the head office in Tokyo. 彼は東京本社に転勤になった。 The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00. 大東丸は４時に出港の予定です。 Fax this to this number in Tokyo, please. これを東京のこの番号にファックスしてください。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 I was born and raised in Tokyo. 私は生まれも育ちも東京だ。 We'll leave Tokyo for Osaka next week. 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 It's said that they will soon be leaving Tokyo. 彼らはまもなく東京を去るということだ。 The Middle East is the cradle of civilization. 中東は文明の発祥地である。 This crowd reminds me of the streets of Tokyo. この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
