Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have seen Tokyo Tower, haven't you? あなたは東京タワーを見たことがありますね。 I can't afford to rent a house like this in Tokyo. 私には東京でこのような家を借りる余裕はない。 I am supposed to go to Tokyo next week. 来週東京に行くことになっています。 Kanako commutes from Chiba to Tokyo. 加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪を結ぶ。 Are you going to go to Tokyo tomorrow? あなたはあした東京に行くつもりですか。 It goes without saying that camels are very useful in the Middle East. ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。 The arrow indicates the way to Tokyo. 矢印は東京へ行く道を示す。 Supply of oil from the Middle East may be disturbed. 中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。 I'll leave Tokyo for Osaka tonight. 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo. これは東京では３０年ぶりの大雪です。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 Here we were at Tokyo Station. さあ東京駅に着きました。 I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind. 東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 I am leaving for Tokyo tomorrow. 明日東京へ立つつもりだ。 "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" 「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」 The east was brightened by the rising sun. 日が昇りはじめて東の方が明るくなった。 It's said that they will soon be leaving Tokyo. 彼らはまもなく東京を去るということだ。 The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel. イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 To the right of that office is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 He has never really got over malaria he caught in the East during the war. 彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。 How would you like to live in Tokyo? 東京に住んでみたらどうでしょう。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo. 貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。 How do I get to your office from Tokyo Station? 東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 It is half a year since he went to Tokyo. 彼が東京に行ってから半年になります。 Tokyo was really wonderful. 東京はすばらしかった。 Tokyo is subject to typhoons in summer. 夏場の東京は台風に見舞われやすい。 How do I get to your office from Tokyo Station? 東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 How did the railway accident at Tokyo Station come about? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 Where should I check in for Tokyo? 東京行きはどこでチェックインできるか。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 I was born in Tokyo in 1968. 私は１９６８年東京で生まれた。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へ出発します。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 When I first got to New York, I was in a daze. 始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。 Compared to New York, Tokyo is a much safer place. ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。 Jim is about to take a trip to southeast Asia. ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. 放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。 He will leave Tokyo and come to Kansai in June. 彼は６月に東京を離れて関西に来る。 I am in Tokyo today. 私は今日東京にいます。 My sister will go to Tokyo next year. 私の妹は来年、東京に行く予定です。 We took a plane from Tokyo to Sapporo. 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 I was on the go all day today looking for a loan. 今日は借金の工面で東奔西走した。 My mother objected to my going to the Middle East. 母は私が中東に行くことに反対した。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 The conference is to be held in Tokyo. 会議は東京で開かれる予定です。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 What time does the last Tokyo train leave? 東京行きの最終列車は何時ですか。 What time will he arrive in Tokyo? 東京には何時に着きますか。 My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine. 私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。 Did you visit the Tokyo Tower? あなたは東京タワーを訪れましたか。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 The sun rises in the east and sets in the west. 太陽は東から昇り、西へ沈む。 I was born and raised in Tokyo. 私は東京生まれの東京育ちです。 He keeps a store in Tokyo. 彼は東京に店を持っている。 It is said that Tokyo is a very safe city. 東京はとても安全な都市であると言われています。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 Nagano beat Tokyo 2 to 3. 長野は東京を２対３で破った。 I went to Tokyo to see Tony. 私はトニー君に会いに東京に行った。 Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 He went to Tokyo yesterday. 彼は昨日東京へ行きました。 Taro stayed in Tokyo for three days. 太郎は３日間東京に滞在しました。 The typhoon struck the Kanto district. 台風が関東地方に上陸した。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。 I go to Tokyo every day. 私は毎日東京に行きます。 I could see Tokyo Tower far away. 遠くに東京タワーが見えた。 The hijackers were from Middle Eastern countries. ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 Have you got used to living in Tokyo? 東京での生活に慣れましたか。 They had lived there until they came to Tokyo. 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。 Tokyo doesn't agree with me. 東京は私の性に合わない。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 I am staying with my uncle in Tokyo. 私は東京の叔父の家に滞在しています。 How did you make a living in Tokyo? あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 The town where he was brought up lies east of Osaka. 彼が育った町は大坂の東にある。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 Tokyo is now a center of the world economy. 東京は今や世界経済の中枢だ。 I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 How many flights to Tokyo do you offer a day? 東京行きは一日に何便ありますか。 I'm quite a stranger in this town. この町は西も東も分かりません。 Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな街です。 The conference is to be held in Tokyo. 会議を東京ですることになっている。
