The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
I changed trains at Tokyo Station.
私は東京駅で電車を乗り換えた。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
I was in Tokyo yesterday.
私は昨日東京にいました。
The wind is blowing east.
風が東に吹いています。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I'm working in Tokyo now.
わたし今、東京で仕事をしているの。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.
彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
Why did you go to Tokyo?
なぜあなたは東京に行ったのですか。
I was raised in Tokyo.
私は東京で育ちました。
We have been to Tokyo many times.
私たちは東京へ何度も行ったことがある。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
You live in Tokyo, don't you?
あなたは東京に住んでいますね。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京よりきれいです。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
He has been in Tokyo for a year.
彼は東京に一年います。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
He leaves for Tokyo at ten.
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Her husband is now living in Tokyo.
彼女の夫は今東京で暮らしている。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
I can't really trust Toshiba.
いまいち東芝は信用できない。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
He is at home with the geography of Tokyo.
彼は東京の地理に精通している。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
The girl that I know very well has already left for Tokyo.
私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
He set out for Tokyo this morning.
彼は今朝東京へ向けて出発した。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The conference is to be held in Tokyo.
会議を東京ですることになっている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
同社は東証に上場している。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.
その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
He leaves for Tokyo tomorrow.
彼は明日東京へたちます。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Croatia is a country in southeastern Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
The eastern sky was getting light.
東の空が白み始めていた。
Oh, but he did come to Tokyo alone.
でもその子は本当に一人で東京に来たんだよ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?
あなたはあした東京に行くつもりですか。
One is in Kumamoto and the other in Tokyo.
１人は熊本に、もう１人は東京にいます。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
