Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She felt like going to Tohoku again. 彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。 He commutes from Yokohama to Tokyo by train. 彼は横浜から東京へ電車で通勤している。 He lives in the suburbs of Tokyo. 彼は東京近郊に住んでいる。 We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 I think it certain that he went to Tokyo. 彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes. 成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。 The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations. ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。 Compared to Tokyo, London is small ロンドンは東京に比べて小さい。 Will you go to Tokyo by bus? バスで東京に行くつもりですか。 I was on the go all day today looking for a loan. 今日は借金の工面で東奔西走した。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 The Tokaido Line was crippled by the typhoon. 東海道線は台風で麻痺状態になった。 It has been two months since my arrival in Tokyo. 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むことが好きです。 The climate in London is different to that of Tokyo. ロンドンの気候が東京と異なる。 Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. 彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を求めて東京へやってきた。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜よりも大きい。 Tokyo Station is the third stop. 東京駅は三つ目です。 No one went to the station to see him off when he left for Tokyo. 彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。 I was on Flight 001 from Tokyo. 東京発の００１便で来ました。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 She is looking forward to going to the Tohoku district. 彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。 Her husband is now living in Tokyo. 彼女の夫は今東京で暮らしている。 The conference is to be held in Tokyo. 会議を東京ですることになっている。 He went to Tokyo yesterday. 彼は昨日東京へ行きました。 He set out for Tokyo this morning. 彼は今朝東京へ向けて出発した。 You have seen Tokyo Tower, haven't you? あなたは東京タワーを見たことがありますね。 The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996. ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。 What time does the next train bound for Tokyo leave? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ I was in Tokyo yesterday. 私は昨日東京にいました。 Having lived in Tokyo, I know the city well. 東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。 Tokyo is a very expensive place to live. 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo. これは東京一のインドレストランです。 Tokyo is now a center of the world economy. 東京は今や世界経済の中枢だ。 The population of Tokyo is greater than that of London. 東京の人口はロンドンよりも多い。 I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo. 貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。 The Middle East is the cradle of civilization. 中東は文明の発祥地である。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 My mother objected to my going to the Middle East. 母は私が中東に行くことに反対した。 There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 Are you going to go to Tokyo tomorrow? あなたはあした東京に行くつもりですか。 How long do you think it takes to go from here to Tokyo? ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 Our new head office is in Tokyo. 我々の新しい本社は東京にあります。 My father does not go to Tokyo today. 私の父は今日東京に行きません。 "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" 「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」 It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two. 1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。 Here we are at Tokyo Station. 東京駅に着きましたよ。 Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce. 日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。 I came to Tokyo to attend a conference. 会議に出席するために東京に来ました。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. 三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。 Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 What time is it in Tokyo? 東京は今何時ですか。 I'm sure that he went to Tokyo. 彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 Which is larger, Tokyo or Kobe? 東京と神戸ではどちらが大きいですか。 I don't know. Is there a nickname for Tokyo? わからない。東京にはニックネームがある？ Some Middle-Easterners seek more religious solutions. 一部の中東人はより宗教の解決策を求める。 He is proud of having graduated from Tokyo University. 彼は東大を卒業したのを自慢している。 There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo. 東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 It is smaller than Tokyo. それは東京より小さい。 The jet landed at Tokyo. ジェット機は東京に着陸した。 The capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 I am going to go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 I am supposed to go to Tokyo next week. 来週東京に行くことになっています。 How would you like to live in Tokyo? 東京に住んでみたらどうでしょう。 This crowd reminds me of the streets of Tokyo. この人込みを見ると東京の通りを思い出す。 How many flights to Tokyo do you offer a day? 東京行きは一日に何便ありますか。 He arrived in Tokyo yesterday. 昨日東京に着いた。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へ出発します。 He visited me every time he came up to Tokyo. 彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。 He comes to Tokyo once a year. 彼は年に一回東京に来る。 How long does it take from here to Tokyo Station by car? ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 The other day something horrible happened in a Tokyo suburb. 先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes. 東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 The train runs between Tokyo and Hakata. その電車は東京、博多間を走る。 I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo. 私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。 An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo. マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
