Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm working in Tokyo now. わたし今、東京で仕事をしているの。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 He is living in Tokyo. 彼は今東京に住んでいる。 Which is larger, Tokyo or Kobe? 東京と神戸ではどちらが大きいですか。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 What time does the next train leave for Tokyo? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ I hope to get away from Tokyo for a few days. 私は数日間東京から離れたい。 The population of New York is smaller than that of Tokyo. ニューヨークの人口は東京よりも少ない。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 The hotel adjoins a lake on the east. そのホテルは東側は湖に接している。 The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 I met her at Tokyo Station. 私は彼女を東京駅で出迎えた。 I came to Tokyo to attend a conference. 会議に出席するために東京に来ました。 Ask him whether they still live in Tokyo. 彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。 I'm sure that he went to Tokyo. 彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 Capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. 曾祖父の代から東京に住んでいます。 You live in Tokyo, don't you? 東京にお住まいですよね。 I was raised in Tokyo. 私は東京で育ちました。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. 放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 I hear he is a Tokyo University professor. あの人は東大の教授だそうだ。 John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area. ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。 She is looking forward to going to the Tohoku district. 彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。 How would you like to live in Tokyo? 東京に住んでみたらどうでしょう。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles? 東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。 The express starts at six and gets into Tokyo at nine. 急行は６時に出発して９時に東京に着く。 It was in Tokyo that I first met her father. 私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。 They often complain about the cost of living in Tokyo. 彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪をつないでいる。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪を結ぶ。 I am leaving for Tokyo tomorrow. 明日東京へ立つつもりだ。 Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 Her husband is now living in Tokyo. 彼女の夫は今東京で暮らしている。 During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes. 東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 Will the typhoon hit Tokyo you suppose? 東京に台風は来るでしょうか。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな街です。 The typhoon may cross the Tohoku district. 台風は東北地方を横断するかもしれない。 I am going to Tokyo tomorrow. 私は明日東京へ行くつもりです。 He has never really got over malaria he caught in the East during the war. 彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 This crowd reminds me of the streets of Tokyo. この人込みを見ると東京の通りを思い出す。 I was born and raised in Tokyo. 私は東京で生まれ育った。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京・大阪間をつないでいる。 The Tokaido Line was crippled by the typhoon. 東海道線は台風で麻痺状態になった。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. 会議は明後日東京で開かれる予定です。 I have a return ticket to Tokyo. 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 He went to Tokyo yesterday. 彼は昨日東京へ行きました。 The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo. ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。 The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel. イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。 Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 The road runs from Tokyo to Osaka. その道は東京から大阪まで続いている。 She leaves for Tokyo next month. 彼女は来月東京へ出発します。 A big earthquake occurred in Tokyo. 東京で大地震が起こった。 He often goes to Tokyo. 彼はしばしば東京に行きます。 I could see Tokyo Tower far away. 遠くに東京タワーが見えた。 I was on the go all day today looking for a loan. 今日は借金の工面で東奔西走した。 She called me up from Tokyo. 彼女は東京から電話をしてきた。 The girl that I know very well has already left for Tokyo. 私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。 Let's call Tokyo the Big Mikan! 東京をビッグミカンってよぼうよ！ Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 Toudaiji is the bigger of the two temples. 東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。 I live at Akasaka in Tokyo. 私は東京の赤坂に住んでいます。 Here we were at Tokyo Station. さあ東京駅に着きました。 He started from Tokyo for Osaka by car. 彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。 He will leave Tokyo and come to Kansai in June. 彼は６月に東京を離れて関西に来る。 Japan faces the Pacific on the east. 日本は東は太平洋に面する。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. 彼女は来月の初めに東京に着く。 I always drop in at her house when I go to Tokyo. 私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。 It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. 会議はあさって東京で開かれる予定である。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 He leaves Osaka for Tokyo at ten. １０時に東京に向けて大阪を出発する。 A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes. Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。 Some Middle-Easterners seek more religious solutions. 一部の中東人はより宗教の解決策を求める。 There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. 東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。 How long will you stay in Tokyo? いつまで東京にご滞在ですか。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へたちます。 The building to the right of that office building is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 I have an interest in Oriental ceramics. 東洋の陶器に興味があります。 He set out for Tokyo. 彼は、東京に向けて出発した。 I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow. 私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。 "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" 「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
