Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to Tokyo on business. 彼は商用で東京へ行った。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 Having lived in Tokyo, I know the city well. 東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。 The jet landed at Tokyo. ジェット機は東京に着陸した。 Japan is in eastern Asia. 日本は東アジアにあります。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪をつないでいる。 To the right of that office is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 The east was brightened by the rising sun. 日が昇りはじめて東の方が明るくなった。 I was in a taxi driving east along the street. 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 They had lived there until they came to Tokyo. 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 Was it cloudy in Tokyo yesterday? 昨日、東京は曇りでしたか。 The moon rises in the east. 月は東から上る。 He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? 彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 The typhoon struck the Kanto district. 台風が関東地方に上陸した。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo." 「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」 I was raised in Tokyo. 私は東京で育ちました。 He had to leave for Tokyo on short notice. 彼は急に東京に向かわなければならなかった。 How do I get to your office from Tokyo Station? 東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 No one went to the station to see him off when he left for Tokyo. 彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12. ５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。 The hotel adjoins a lake on the east. そのホテルは東側は湖に接している。 Could you tell me the way to Tokyo Tower? 東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。 My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. 東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。 On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. 東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。 Tokyo is bustling with life. 東京は活気にあふれている。 A lot of snow fell on the Kanto region last week. 先週、関東で大雪が降りました。 He entered Tokyo University this spring. 彼はこの春東京大学に入学した。 We lack an incentive for pursuing the eastern market. 我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。 He comes to Tokyo once a year. 彼は年に一回東京に来る。 He leaves Osaka for Tokyo at ten. １０時に東京に向けて大阪を出発する。 I was on Flight 001 from Tokyo. 東京発の００１便で来ました。 We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 Tokyo is the capital of Japan. 東京は日本の首都です。 He often goes to Tokyo. 彼はしばしば東京に行きます。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place. 東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。 All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 He took the express for Tokyo. 彼は東京行きの急行に乗っていった。 The climate here is milder than that of Tokyo. 当地の気候は東京より温暖です。 I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. 私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. 東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。 Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 I hope to see you the next time you are in Tokyo. 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 They often complain about the cost of living in Tokyo. 彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。 My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. 曾祖父の代から東京に住んでいます。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 It goes without saying that camels are very useful in the Middle East. ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。 Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853. 1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。 Direct flights between New York and Tokyo commenced recently. ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。 The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama. 東京の人口は横浜の４倍である。 One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara. 彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。 My father lives and works in Tokyo. 父は東京にいて、そこで働いています。 When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 I have lived in Tokyo since 1985. 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 Change trains at Tokyo Station. 東京駅で列車を乗り換えなさい。 I was on the go all day today looking for a loan. 今日は借金の工面で東奔西走した。 For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. 休みの間に東京へ一週間行きます。 Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo. ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。 It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. 放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 I'll be in Tokyo on business next week. 来週私は仕事で東京にいます。 Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful. 東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京に行くのに何が一番便利に行けますか。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America. 彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。 It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 I have a few friends in Tokyo. 私は東京に数人の友人がいる。 During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy. 東京のラッシュ時は、交通量が多い。 We ran out of gas on the way to downtown Tokyo. 東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。 When did your sister leave Tokyo for London? 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. 私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。 I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow. 私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。 The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University. 先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。 I was born in Tokyo. 私は東京で生まれました。 You have seen Tokyo Tower, haven't you? あなたは東京タワーを見たことがありますね。 There is Tokyo. そこは東京です。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 On his getting to Tokyo, I'll telephone you. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 My mother objected to my going to the Middle East. 母は私が中東に行くことに反対した。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning. 彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。 It is said that Tokyo is a very safe city. 東京はとても安全な都市であると言われています。
