I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father lives and works in Tokyo.
父は東京にいて、そこで働いています。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
He left Tokyo for Osaka.
彼は大阪に向けて東京を発った。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
The wind is blowing east.
風が東に吹いています。
It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むことが好きです。
The oil is discharged at Tokyo port.
石油は東京港で荷降ろしされる。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
Do you know where Tokyo Tower is?
東京タワーがどこにあるか知っていますか。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
They are leaving for Tokyo tomorrow.
彼らは明日東京に発ちます。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
What time does the next train bound for Tokyo leave?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
People from the East do not look at things the same as we do.
東洋人はものの見方が我々とは違う。
We will reach Tokyo before dark.
私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
Oh, but he did come to Tokyo alone.
でもその子は本当に一人で東京に来たんだよ。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
今年また東京に来ることはありますか。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
I'm sure that he went to Tokyo.
彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
I changed trains at Tokyo Station.
私は東京駅で電車を乗り換えた。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
The jet landed at Tokyo.
ジェット機は東京に着陸した。
But now I live in Tokyo.
しかし、今住んでいるのは東京です。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
This is a bus which goes to Tokyo.
これは東京へ行くバスです。
He left Tokyo for Osaka.
彼は東京を発って大阪へ向かった。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
先生、中東情勢についていかがお考えですか。
Will you go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He has been in Tokyo for a year.
彼は東京に一年間ずっといます。
It is ten years since I came to Tokyo.
私が東京に来てから十年になります。
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.
便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Today, Tokyo will get very cold.
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
Her husband is now living in Tokyo.
彼女の夫は今東京で暮らしている。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は職を求めて東京へやって来た。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
He has been in Tokyo for a year.
彼は東京に一年います。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Tokyo doesn't agree with me.
東京は私の性に合わない。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Why did you go to Tokyo?
なぜあなたは東京に行ったのですか。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.
ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.
彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."
「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He left Tokyo for Kyoto.
彼は東京を離れて京都に向かった。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
