Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a universal truth that transcends time. これは古今東西に通ずる真理である。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 It's said that they will soon be leaving Tokyo. 彼らはまもなく東京を去るということだ。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へ出発します。 I was raised in Tokyo. 僕は東京育ちです。 Croatia is a country in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 If you face north, the east is on your right. 北を向くと、東は右側になる。 The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University. 先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 The capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 My sister will go to Tokyo next year. 私の妹は来年、東京に行く予定です。 It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 We have been to Tokyo many times. 私たちは東京へ何度も行ったことがある。 I took an airplane from Tokyo to Kyushu. 私は東京から九州まで飛行機で行った。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 He turns a deaf ear to me. 彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。 I'm at Tokyo Station now. 東京駅なう。 I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. 東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。 I met him in Tokyo by chance. 私は東京で偶然彼に会った。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな街です。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 We will probably arrive at Tokyo station at noon. われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. 私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。 He chose to live in Tokyo instead of Osaka. 彼は大阪でなく東京に住む事にした。 He went to the Tokyo station by taxi. 彼は東京駅までタクシーで行った。 Tell me what you did in Tokyo. 東京で何をしたか教えてください。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 We have many friends to visit in Tokyo. 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 Let's call Tokyo the Big Mikan! 東京をビッグミカンってよぼうよ！ You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 How long does it take from here to Tokyo Station by car? ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 The typhoon struck the Kanto district. 台風が関東地方に上陸した。 I'm working in Tokyo now. わたし今、東京で仕事をしているの。 For some people, home is a cardboard carton in Tokyo. 東京では、段ボールが家という人もいる。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 Where is the Tokyo patent office? 東京特許許可局はどこですか？ He is to go to Tokyo on business. 彼は仕事で東京に行くことになっています。 I changed trains at Tokyo Station. 私は東京駅で電車を乗り換えた。 There is a tinge of red in the eastern sky. 東の空が赤みを帯びている。 It took me five hours to drive from here to Tokyo. 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 He comes to Tokyo once a year. 彼は年に一回東京に来る。 The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day. 東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。 On arriving in Tokyo, I called him up. 東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。 I was born and brought up in Tokyo. 私は東京生まれの東京育ちです。 What time is it in Tokyo? 東京は今何時ですか。 There are many nudist beaches in East Germany. 東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。 We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 How many flights to Tokyo do you offer a day? 東京行きは一日に何便ありますか。 He will stay in Tokyo for several weeks. 彼は数週間東京に滞在するだろう。 Tokyo was really wonderful. 東京はすばらしかった。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。 The girl talked to her parents about her college life in Tokyo. その少女は両親に東京での大学生活について話した。 I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow. 私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。 He leaves Osaka for Tokyo at ten. １０時に東京に向けて大阪を出発する。 How would you like to live in Tokyo? 東京に住んでみたらどうでしょう。 I was raised in Tokyo. 私は東京で育ちました。 I was born in Tokyo in 1968. 私は１９６８年東京で生まれた。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を求めて東京へやってきた。 It is said that Tokyo is a very safe city. 東京はとても安全な都市であると言われています。 I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km. 東京・大阪間の距離は１０キロぐらいと聞きました。 For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. 休みの間に東京へ一週間行きます。 I am going to go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 I am leaving for Tokyo tomorrow. 明日東京へ立つつもりだ。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 How long is the flight from Tokyo to Hawaii? 東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。 To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 While staying in Tokyo, I came to know her. 東京にいる間に、彼女を知った。 I go to Tokyo every day. 私は毎日東京に行きます。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 What's the local time in Tokyo now? 東京は今何時でしょうか。 All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 The night view of Tokyo is wonderful. 東京の夜景はすばらしい。 Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo. 便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。 The train leaves Tokyo Station at 7. 東京駅を７時に出ます。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へたちます。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 I have been to Tokyo only once. 私は東京に１度だけ行ったことがあります。 No one went to the station to see him off when he left for Tokyo. 彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 I'll leave Tokyo for Osaka tonight. 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 You live in Tokyo, don't you? あなたは東京に住んでいますね。 Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853. 1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 Tokyo is larger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 It happened that I met her in Tokyo. たまたま私は彼女と東京で出会った。 She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 He leaves for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へ出発します。 Tokyo has a population of over ten million. 東京の人口は一千万以上だ。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
