Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He keeps a store in Tokyo. 彼は東京に店を持っている。 The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel. イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。 It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 He is something of an expert on oriental art. 彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。 It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 They are leaving for Tokyo tomorrow. 彼らは明日東京に発ちます。 I was born and brought up in Tokyo. 私は東京で生まれ育った。 It took us two hours to get to Tokyo. 東京へ行くのに２時間かかった。 Which is larger, Tokyo or Kobe? 東京と神戸ではどちらが大きいですか。 It was in Tokyo that I first met her father. 私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。 I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo. 私は大阪生まれですが、東京で育ちました。 Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. 彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。 Direct flights between New York and Tokyo commenced recently. ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. 放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。 It is far from here to Tokyo. ここから東京までは遠いです。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京へ行くつもりです。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 The course of the ship was straight east. 船の進路は真東だった。 I was in Tokyo yesterday. 私は昨日東京にいました。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 I don't know. Is there a nickname for Tokyo? わからない。東京にはニックネームがある？ At night we can see more stars there than in Tokyo. 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 He went from Tokyo to Osaka by plane. 彼は飛行機で東京から大阪へ行った。 Here we are at Tokyo Station. さあ、東京駅に着きましたよ。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area. ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 Kanako commutes from Chiba to Tokyo. 加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。 The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 There is an air service between Tokyo and Moscow. 東京・モスクワ間に航空便があります。 Croatia is located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 On his getting to Tokyo, I'll telephone you. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 Oh, but he did come to Tokyo alone. でもその子は本当に一人で東京に来たんだよ。 "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo." 「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」 The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. 会議はあさって東京で開かれる予定である。 The company is listed on the Tokyo Stock Exchange. 同社は東証に上場している。 The train runs between Tokyo and Kagoshima. その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 You live in Tokyo, don't you? 東京に住んでいるんだよね。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning. 彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 Her children have gone to Tokyo and she misses them very much. 彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。 The climate in London is different to that of Tokyo. ロンドンの気候が東京と異なる。 One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara. 彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。 He lives in the suburbs of Tokyo. 彼は東京近郊に住んでいる。 The typhoon may cross the Tohoku district. 台風は東北地方を横断するかもしれない。 I am going to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を求めて東京へやってきた。 He was transferred to the head office in Tokyo. 彼は東京本社に転勤になった。 I am in Tokyo today. 私は今日東京にいます。 For some people, home is a cardboard carton in Tokyo. 東京では、段ボールが家という人もいる。 Gerard de Nerval wrote Journey to the East. ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。 Change trains at Sendai Station for Tokyo. 仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。 Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 The population of New York is smaller than that of Tokyo. ニューヨークの人口は東京よりも少ない。 He took the express for Tokyo. 彼は東京行きの急行に乗っていった。 The final stop of Tokaido line is Tokyo. 東海道線は東京が終点だ。 Where should I check in for Tokyo? 東京行きはどこでチェックインできるか。 I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo. 私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。 I have plans to go to Tokyo tomorrow. 明日、東京へ行ってこようと思うの。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京・大阪間をつないでいる。 Let's call Tokyo the Big Mikan! 東京をビッグミカンってよぼうよ！ Do you have any idea what the population of Tokyo is? 東京の人口がどのくらいか知っていますか。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪を結ぶ。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 The jet landed at Tokyo. ジェット機は東京に着陸した。 I was raised in Tokyo. 僕は東京育ちです。 Could you tell me the way to Tokyo Tower? 東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 The train leaves Tokyo Station at 7. 東京駅を７時に出ます。 It is half a year since he went to Tokyo. 彼が東京に行ってから半年になります。 The sun was on the point of rising in the east. 太陽は東から昇ろうとするところだった。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo. 東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。 I have been to Tokyo only once. 私は東京に１度だけ行ったことがあります。 It's been five years since I came to Tokyo. 東京へ来てから５年になります。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 No one knows whether there will be a war in the Middle East. 中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。 I go to Tokyo University. 私は東京大学に行っています。 He is to go to Tokyo on business. 彼は仕事で東京に行くことになっています。 The capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 Do you know where Tokyo Tower is? 東京タワーがどこにあるか知っていますか。 I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. 私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes. Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。 He left Tokyo for Osaka. 彼は大阪に向けて東京を発った。
