Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. 会議は明後日東京で開かれる予定です。 The building to the right of that office building is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 Japan faces the Pacific on the east. 日本は東は太平洋に面する。 The moon rises in the east. 月は東から上る。 I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 You live in Tokyo, don't you? 貴方は東京都在住でしょうか。 The sun and the moon rise in the east and set in the west. 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 Tell me what you did in Tokyo. 東京で何をしたか教えてください。 We have lived in Tokyo for six years. 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 Change trains at Tokyo Station. 東京駅で列車を乗り換えなさい。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 How long is the flight from Tokyo to Hawaii? 東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。 "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo." 「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」 He entered Tokyo University this spring. 彼はこの春東京大学に入学した。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 He moved to Tokyo. 彼は東京に引っ越した。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 I hope to get away from Tokyo for a few days. 私は数日間東京から離れたい。 Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country. 気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 The wind is blowing from the east. 風は東から吹いている。 I always drop in at her house when I go to Tokyo. 私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo. 東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。 I wonder which train I should take for Tokyo. 東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 The Tokaido line terminates at Tokyo. 東海道線は東京が終点だ。 Ask him whether they still live in Tokyo. 彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。 How long have you been living in Tokyo? もうどのくらい東京にいるのですか。 I was born and raised in Tokyo. 私は生まれも育ちも東京だ。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 The night view of Tokyo is wonderful. 東京の夜景はすばらしい。 There are so many people here in Tokyo. ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 Japan is to the east of China. 日本は中国の東方にある。 Our university is in the suburbs of Tokyo. 私達の大学は東京の郊外にある。 The arrow indicates the way to Tokyo. 矢印は東京へ行く道を示す。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 They often complain about the cost of living in Tokyo. 彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。 The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University. 先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo. 和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。 I took an airplane from Tokyo to Kyushu. 私は東京から九州まで飛行機で行った。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京へ着いた。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 She left Tokyo for New York yesterday. 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。 The hotel adjoins a lake on the east. そのホテルは東側は湖に接している。 The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7. 原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。 I was in Tokyo yesterday. 私は昨日東京にいました。 Our new head office is in Tokyo. 我々の新しい本社は東京にあります。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな街です。 My room faces east. 私の部屋は東向きです。 I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. 私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 I went to Tokyo to buy this book. 私はこの本を買いに東京に行った。 Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo. 私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。 There is a direct flight from Tokyo to London. 東京からロンドンへの直行便があります。 He went to Tokyo on business. 彼は商用で東京へ行った。 He keeps a store in Tokyo. 彼は東京に店を持っている。 How far is it from here to Tokyo? ここから東京までどのくらいの距離ですか。 It's rush hour at Tokyo station. 東京駅はラッシュ中だ。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 Change trains at Sendai Station for Tokyo. 仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London. ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。 Where is the Tokyo patent office? 東京特許許可局はどこですか？ She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 Tokyo is now a center of the world economy. 東京は今や世界経済の中枢だ。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine. 私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。 Here we were at Tokyo Station. さあ東京駅に着きました。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 He's always been living in Tokyo. 彼はずっと東京に住んでいる。 In comparison with Tokyo, London is small. 東京と比べたら、ロンドンは小さい。 He was interested in the mysteries of the Orient. 彼は東洋の神秘に興味を持っていた。 I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12. ５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。 Where should I check in for Tokyo? 東京行きはどこでチェックインできるか。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「お住まいはどちらですか？」「東京です」 A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 He carried on business for ten years in Tokyo. 彼は東京で１０年間商売をしていた。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へたちます。 Gerard de Nerval wrote Journey to the East. ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 What time does the next train bound for Tokyo leave? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ I go to Tokyo every day. 私は毎日東京に行きます。
