Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 There is a tinge of red in the eastern sky. 東の空が赤みを帯びている。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting. 東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 She felt like going to Tohoku again. 彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。 The sun was on the point of rising in the east. 太陽は東から昇ろうとするところだった。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 How would you like to live in Tokyo? 東京に住んでみたらどうでしょう。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 I'm from Tokyo, Japan. 私は日本の東京出身です。 I am leaving for Tokyo tomorrow. 明日東京へ立つつもりだ。 I'll leave Tokyo for Osaka tonight. 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 What time does the next train bound for Tokyo leave? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ The population of New York is smaller than that of Tokyo. ニューヨークの人口は東京よりも少ない。 I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo. 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 I'll leave Tokyo tonight. 私は今晩東京を出発します。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 Some Middle-Easterners seek more religious solutions. 一部の中東人はより宗教の解決策を求める。 It took me five hours to drive from here to Tokyo. 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 Tokyo is larger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 This train is bound for Tokyo. この列車は東京行きです。 We have lived in Tokyo for six years. 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 How do I get to your office from Tokyo Station? 東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。 According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East. ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。 Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. 彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 I live on the outskirts of Tokyo. 私は東京の郊外に住んでいる。 Where should I check in for Tokyo? 東京行きはどこでチェックインできるか。 My uncle lives in the east of Spain. 私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。 What are you going to Tokyo for? 東京へなにしに行くの。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪を結ぶ。 In comparison with Tokyo, London is small. 東京と比べたら、ロンドンは小さい。 During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes. 東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 A big earthquake occurred in Tokyo. 東京で大地震が起こった。 I came to Tokyo to attend a conference. 会議に出席するために東京に来ました。 This is a universal truth that transcends time. これは古今東西に通ずる真理である。 You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. 東京は混んだ電車に慣れなければなりません。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 The sun always rises in the east. 太陽は常に東から昇る。 I hope to see you the next time you are in Tokyo. 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。 I am going to spend the weekend in Tokyo. 私は週末を東京で過ごします。 I was in Tokyo yesterday. 私は昨日東京にいました。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 When will we arrive in Tokyo? 東京には何時に着きますか。 Could you tell me the way to Tokyo Tower? 東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。 He graduated from Tokyo University. 彼は東京大学を卒業した。 We have many friends to visit in Tokyo. 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 I took a trip to Tokyo. 私は東京に旅行した。 I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station. 私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 I'm sure that he went to Tokyo. 彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。 What's the local time in Tokyo now? 東京は今何時でしょうか。 He moved to Tokyo. 彼は東京に引っ越した。 He lives in Tokyo. 彼は東京に住んでいます。 On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. 東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。 Croatia is in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 The capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 The plane is on the way from Tokyo to Italy. その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。 If you face north, the east is on your right. 北を向くと、東は右側になる。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 Change trains at Tokyo Station. 東京駅で列車を乗り換えなさい。 On arriving in Tokyo, I called him up. 東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。 How did you make a living in Tokyo? あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。 His train arrived at Tokyo Station. 彼の乗った列車は東京駅に着いた。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Compared to Tokyo, London is small ロンドンは東京に比べて小さい。 When I first got to New York, I was in a daze. 始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。 The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996. ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。 How soon can I get to Tokyo? どのくらいで東京に到着できますか。 Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 This is a bus which goes to Tokyo. これは東京へ行くバスです。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 Ask him whether they still live in Tokyo. 彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 Here we are at Tokyo Station. 東京駅に着きましたよ。 People from the East do not look at things the same as we do. 東洋人はものの見方が我々とは違う。 Where can I catch the bus to the Tokyo station? 東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。 Have you got used to living in Tokyo? 東京での生活に慣れましたか。 Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo. 私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。 I'll drop you a line when I get to Tokyo. 東京に着いたら手紙を書くよ。 My father does not go to Tokyo today. 私の父は今日東京に行きません。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口はニューヨークよりも多い。 Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country. 気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
