Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My house is near Tokyo Tower. 私の家は東京タワーの近くにあります。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は三才のとき東京に来た。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口はニューヨークよりも多い。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 He left Tokyo for Osaka. 彼は大阪に向けて東京を発った。 How do I get to your office from Tokyo Station? 東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 I am leaving for Tokyo tomorrow. 明日東京へ立つつもりだ。 On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. 東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京へ行くつもりです。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へたちます。 Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country. 気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 He turns a deaf ear to me. 彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。 Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York. 東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。 The typhoon struck the Kanto district. 台風が関東地方に上陸した。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 Do you have any idea what the population of Tokyo is? 東京の人口がどのくらいか知っていますか。 There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo. 東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。 I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km. 東京・大阪間の距離は１０キロぐらいと聞きました。 He is at home with the geography of Tokyo. 彼は東京の地理に精通している。 He sometimes goes to Tokyo on business. 彼は時々仕事で東京へいく。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 It's said that they will soon be leaving Tokyo. 彼らはまもなく東京を去るということだ。 I am going to go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 Here we are at Tokyo Station. さあ、東京駅に着きましたよ。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7. 原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。 The New Tokaido Line was completed in 1964. 東海道新幹線は１９６４年に完成した。 The climate in London is different to that of Tokyo. ロンドンの気候が東京と異なる。 I have lived in Tokyo since 1985. 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 How long did it take you to drive from here to Tokyo? 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 Tokyo is larger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 Japan is to the east of China. 日本は中国の東方にある。 Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two. １日や２日で東京見物をするのは不可能です。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 It is smaller than Tokyo. それは東京より小さい。 But now I live in Tokyo. しかし、今住んでいるのは東京です。 A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 I live at Akasaka in Tokyo. 私は東京の赤坂に住んでいます。 According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East. ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。 I wonder which train I should take for Tokyo. 東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area. ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。 On his getting to Tokyo, I'll telephone you. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 How did the railway accident at Tokyo Station happen? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 There is a direct flight from Tokyo to London. 東京からロンドンへの直行便があります。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 Professor, what do you think of the situation in the Middle East? 先生、中東情勢についていかがお考えですか。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 The night view of Tokyo is wonderful. 東京の夜景はすばらしい。 This train runs between Tokyo and Osaka. この列車は東京と大阪の間を走ります。 The town where he was brought up lies east of Osaka. 彼が育った町は大坂の東にある。 Tokyo is bustling with life. 東京は活気にあふれている。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 He started from Tokyo for Osaka by car. 彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。 What time does the next train going to Tokyo leave? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. 中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 Her children have gone to Tokyo and she misses them very much. 彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな街です。 "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" 「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」 Kanako commutes from Chiba to Tokyo. 加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。 He visited me every time he came up to Tokyo. 彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。 It was in Tokyo that I first met her father. 私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。 What time does the next train leave for Tokyo? 次の列車が東京へ発つのは何時ですか。 The wind is blowing from the east. 風は東から吹いている。 I have a few friends in Tokyo. 私は東京に数人の友人がいる。 My father is absent in Tokyo. 父は東京に行っていて留守です。 The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo. ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。 We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 There is a lake on the east of the village. 村の東に接して湖がある。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 Is there any chance of your coming to Tokyo again this year? 今年また東京に来ることはありますか。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama. 東京の人口は横浜の４倍である。 This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 Compared to New York, Tokyo is a much safer place. ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。 I don't believe the child came to Tokyo alone. この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。 Croatia is located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 Tokyo is a very expensive place to live. 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 The express starts at six and gets into Tokyo at nine. 急行は６時に出発して９時に東京に着く。 You may extend your stay in Tokyo. 東京滞在を延ばしてもいいですよ。 When I first got to New York, I was in a daze. 始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。 For some people, home is a cardboard carton in Tokyo. 人によっては、東京のあるダンボールが家だという。 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 You live in Tokyo, don't you? 貴方は東京都在住でしょうか。 The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. 会議はあさって東京で開かれる予定である。
