Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Gerard de Nerval wrote Journey to the East. ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce. 日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 The arrow indicates the way to Tokyo. 矢印は東京へ行く道を示す。 Having lived in Tokyo, I know the city well. 東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 He will leave Tokyo and come to Kansai in June. 彼は６月に東京を離れて関西に来る。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 He lives in the suburbs of Tokyo. 彼は東京近郊に住んでいる。 It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. 放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。 Tokyo is bustling with life. 東京は活気にあふれている。 Spacious apartments in Tokyo are hard to come by. 東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。 He is longing to see my family in Tokyo. 彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 I have been to Tokyo only once. 私は東京に１度だけ行ったことがあります。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 When will I get to Tokyo? 東京には何時に着きますか。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へたちます。 How did you make a living in Tokyo? あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。 Have you ever been to the Tokyo Dome? 今までに東京ドームへ行ったことがありますか。 This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 I'll drop you a line when I get to Tokyo. 東京に着いたら手紙を書くよ。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪をつないでいる。 When I first got to New York, I was in a daze. 始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。 The museum's eastern gallery was closed for cleaning. 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 Ask him whether they still live in Tokyo. 彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。 Tokyo is now a center of the world economy. 東京は今や世界経済の中枢だ。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 I was born and raised in Tokyo. 私は生まれも育ちも東京だ。 There is a lake on the east of the village. 村の東に接して湖がある。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 There's a lot of greenery in Tokyo Midtown! 東京ミッドタウンは緑がいっぱい！ Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 How long have you been living in Tokyo? もうどのくらい東京にいるのですか。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 What's the local time in Tokyo now? 東京は今何時でしょうか。 What time does the next train leave for Tokyo? 次の列車が東京へ発つのは何時ですか。 There is a tinge of red in the eastern sky. 東の空が赤みを帯びている。 My father lives and works in Tokyo. 父は東京にいて、そこで働いています。 Tokyo is the least attractive town to me. 東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。 He set out for Tokyo. 彼は、東京に向けて出発した。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo. 私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。 Change trains at Sendai Station for Tokyo. 仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。 You live in Tokyo, don't you? 東京にお住まいですよね。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 He went to the Tokyo station by taxi. 彼は東京駅までタクシーで行った。 It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two. １日や２日で東京見物をするのは不可能です。 Is there any chance of your coming to Tokyo again this year? 今年また東京に来ることはありますか。 He had to leave for Tokyo on short notice. 彼は急に東京に向かわなければならなかった。 You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. 東京では込んだ電車に慣れなければなりません。 On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. 東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口はニューヨークよりも多い。 I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world. 彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。 The population of Tokyo is greater than that of London. 東京の人口はロンドンよりも多い。 We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 The conference is to be held in Tokyo. 会議は東京で開かれる予定です。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 The hotel adjoins a lake on the east. そのホテルは東側は湖に接している。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 How long will you stay in Tokyo? いつまで東京にご滞在ですか。 I am supposed to go to Tokyo next week. 来週東京に行くことになっています。 He lives in Tokyo. 彼は東京に住んでいます。 I can't really trust Toshiba. いまいち東芝は信用できない。 His train arrived at Tokyo Station. 彼の乗った列車は東京駅に着いた。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York. 東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. 彼女は来月の初めに東京に着く。 When I went to Tokyo, I met him. 東京に行ったとき彼に会った。 The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama. 東京の人口は横浜の４倍である。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。 I am leaving for Tokyo tomorrow. 明日東京へ立つつもりだ。 They are leaving for Tokyo tomorrow. 彼らは明日東京に発ちます。 This train runs between Tokyo and Osaka. この列車は東京と大阪の間を走ります。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。 He set out for Tokyo this morning. 彼は今朝東京へ向けて出発した。 Have you ever been to Tokyo? あなたは東京にいったことがありますか。 The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo. ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。 He was born and brought up in Tokyo. 彼は生まれも育ちも東京です。 We took a plane from Tokyo to Sapporo. 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 Smog hung over Tokyo. スモッグが東京上空にたれこめた。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 How far is it from here to Tokyo? ここから東京まではどれくらいの道のりですか。 She is looking forward to going to the Tohoku district. 彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
