Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 Fax this to this number in Tokyo, please. これを東京のこの番号にファックスしてください。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 The east was brightened by the rising sun. 日が昇りはじめて東の方が明るくなった。 An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 There is an air service between Tokyo and Moscow. 東京・モスクワ間に航空便があります。 It happened two days after he got back to Tokyo. それは彼が東京に帰って２日後のことであった。 The girl that I know very well has already left for Tokyo. 私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。 The New Tokaido Line was completed in 1964. 東海道新幹線は１９６４年に完成した。 Spacious apartments in Tokyo are hard to come by. 東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。 Have you ever seen Tokyo Tower? あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 Is this the right train for Tokyo? 東京へ行くにはこの列車でいいのですか。 He is at home with the geography of Tokyo. 彼は東京の地理に精通している。 It's been five years since I came to Tokyo. 東京へ来てから５年になります。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京に着いた。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 What's the local time in Tokyo now? 東京は今何時でしょうか。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へ出発します。 How long does it take from here to Tokyo Station by car? ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 What are you going to Tokyo for? 東京へなにしに行くの。 The sun rises in the east and sets in the west. 太陽は東から昇り、西へ沈む。 Croatia is a country located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 The hijackers were from Middle Eastern countries. ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。 I go to Tokyo every day. 私は毎日東京に行きます。 There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo. 東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. 東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。 Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 I came to Tokyo to attend a conference. 会議に出席するために東京に来ました。 Tokyo is one of the biggest cities. 東京は大都市の１つです。 The Tokaido line terminates at Tokyo. 東海道線は東京が終点だ。 One is in Kumamoto and the other in Tokyo. １人は熊本に、もう１人は東京にいます。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 I hear some tribes in eastern Africa live on milk products. 東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。 I have lived in Tokyo since 1985. 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 I don't believe the child came to Tokyo alone. この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。 What do you say to doing the sights of Tokyo tomorrow? 明日、東京見物をするのはいかがですか。 I have plans to go to Tokyo tomorrow. 明日、東京へ行ってこようと思うの。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は三才のとき東京に来た。 How did the railway accident at Tokyo Station come about? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 I hope to get away from Tokyo for a few days. 私は数日間東京から離れたい。 My uncle lives in the east of Spain. 私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。 How far is it from here to Tokyo? ここから東京までどのくらいの距離ですか。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 He lives in the suburbs of Tokyo. 彼は東京近郊に住んでいる。 Oh, but he did come to Tokyo alone. でもその子は本当に一人で東京に来たんだよ。 Drop in and see us when you're next in Tokyo. 今度東京においでの折にはお立ち寄りください。 I hope to see you the next time you are in Tokyo. 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world. 彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 The plane flew east. 飛行機は東に向かって飛んだ。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 Have you ever been to Tokyo? あなたは東京にいったことがありますか。 The sun always rises in the east. 太陽は常に東から昇る。 It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo. 東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。 The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel. イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。 Compared to New York, Tokyo is a much safer place. ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。 He has been in Tokyo for a year. 彼は東京に一年います。 I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. 東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は職を求めて東京へやって来た。 The other day something horrible happened in a Tokyo suburb. 先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。 It's said that they will soon be leaving Tokyo. 彼らはまもなく東京を去るということだ。 I am going to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country. 気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 I am going to spend the weekend in Tokyo. 私は週末を東京で過ごします。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo. このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。 It's rush hour at Tokyo station. 東京駅はラッシュ中だ。 The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. 会議はあさって東京で開かれる予定である。 She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history. 気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 I have a few friends in Tokyo. 私は東京に数人の友人がいる。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 I went to Tokyo to see Tony. 私はトニー君に会いに東京に行った。 I'm at Tokyo Station now. 東京駅なう。 This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo. これは東京では３０年ぶりの大雪です。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 Tokyo has a population of over ten million. 東京の人口は一千万以上だ。 It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 The express starts at six and gets into Tokyo at nine. 急行は６時に出発して９時に東京に着く。 Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 It took me five hours to drive from here to Tokyo. 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? 彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 I was raised in Tokyo. 私は東京で育ちました。 Tokyo Station is the third stop. 東京駅は三つ目です。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 I met him at Tokyo Station. 私は彼を東京駅で出迎えた。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
