Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm quite a stranger in this town. この町は西も東も分かりません。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 What time does the last Tokyo train leave? 東京行きの最終列車は何時ですか。 It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two. 1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Our university is in the suburbs of Tokyo. 私達の大学は東京の郊外にある。 There is Tokyo. そこは東京です。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 The final stop of Tokaido line is Tokyo. 東海道線は東京が終点だ。 He went to Tokyo yesterday. 彼は昨日東京へ行きました。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京・大阪間をつないでいる。 The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 I don't believe the child came to Tokyo alone. この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。 Tokyo is bigger than Rome. 東京の方がローマより大きいです。 I was on Flight 001 from Tokyo. 東京発の００１便で来ました。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 Fax this to this number in Tokyo, please. これを東京のこの番号にファックスしてください。 The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University. 先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪をつないでいる。 Tomorrow, I have plans to go to Tokyo. 明日、東京へ行ってこようと思うの。 We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 For some people, home is a cardboard carton in Tokyo. 人によっては、東京のあるダンボールが家だという。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 The train runs between Tokyo and Hakata. その電車は東京、博多間を走る。 Tokyo Station is the third stop. 東京駅は三つ目です。 No one went to the station to see him off when he left for Tokyo. 彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。 Change trains at Sendai Station for Tokyo. 仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 Her sons have gone to Tokyo. 息子たちが東京へ行ってしまいました。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 I went to Tokyo to see Tony. 私はトニー君に会いに東京に行った。 What time does the next train leave for Tokyo? 次の列車が東京へ発つのは何時ですか。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 I'm from Tokyo, Japan. 私は日本の東京出身です。 London is different from Tokyo climatically. ロンドンは気候が東京と異なる。 Here we are at Tokyo Station. 東京駅に着きましたよ。 An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜よりも大きい。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 The jet landed at Tokyo. ジェット機は東京に着陸した。 You live in Tokyo, don't you? あなたは東京に住んでいますね。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 I'd like to return to Tokyo via Honolulu. ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「お住まいはどちらですか？」「東京です」 The Middle East is still called a powder keg. 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Kanako commutes from Chiba to Tokyo. 加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 Her husband is now living in Tokyo. 彼女の夫は今東京で暮らしている。 Tokyo was really wonderful. 東京はすばらしかった。 I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo. 私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。 I have been to Tokyo only once. 私は東京に１度だけ行ったことがあります。 Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 When did you come back from Tokyo? あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。 I flew on a Tokyo-bound plane. 東京行きの飛行機に乗った。 I always drop in at her house when I go to Tokyo. 私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。 They are leaving for Tokyo tomorrow. 彼らは明日東京に発ちます。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 I live at Akasaka in Tokyo. 私は東京の赤坂に住んでいます。 During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy. 東京のラッシュ時は、交通量が多い。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 The Middle East is the cradle of civilization. 中東は文明の発祥地である。 She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. 彼女は来月の初めに東京に着く。 He went to Tokyo on business. 彼は商用で東京へ行った。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. 東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。 On arriving in Tokyo, I called him up. 東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。 The town where he was brought up lies east of Osaka. 彼が育った町は大坂の東にある。 What's the local time in Tokyo now? 東京は今何時でしょうか。 When will we arrive in Tokyo? 東京には何時に着きますか。 It's been five years since I came to Tokyo. 東京へ来てから５年になります。 He started from Tokyo to Paris. 彼は東京からパリへ出発した。 This train runs between Tokyo and Hakata. この列車は東京博多間を走っている。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 We lack an incentive for pursuing the eastern market. 我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 Tokyo is the least attractive town to me. 東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo." 「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」 I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world. 彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。 He leaves for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へたちます。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へ出発します。 The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions. 中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。 He called me up from Tokyo. あの人は東京から私に電話をかけてきた。 The population of Tokyo is greater than that of London. ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 We'll leave Tokyo for Osaka next week. 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 He was transferred to the head office in Tokyo. 彼は東京本社に転勤になった。 You live in Tokyo, don't you? 東京にお住まいですよね。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むことが好きです。
