Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 Why did you go to Tokyo? なぜあなたは東京に行ったのですか。 It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 It's been five years since I came to Tokyo. 東京へ来てから５年になります。 The plane is on the way from Tokyo to Italy. その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。 I'll leave Tokyo tonight. 私は今晩東京を出発します。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 London's climate differs from that of Tokyo. ロンドンの気候が東京と異なる。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area. ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。 Here we are at Tokyo Station. さあ、東京駅に着きましたよ。 They are leaving for Tokyo tomorrow. 彼らは明日東京に発ちます。 We ran out of gas on the way to downtown Tokyo. 東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。 I have lived in Tokyo since 1985. 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 Here we are at Tokyo Station. 東京駅に着きましたよ。 That story made me think over the future of Tokyo. 私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。 Croatia is a country in southeastern Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 The sun and the moon rise in the east and set in the west. 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 Where is the Tokyo patent office? 東京特許許可局はどこですか？ He left Tokyo for Osaka. 彼は東京を発って大阪へ向かった。 I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow. 私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。 He left Tokyo for Europe. 彼は東京を発ってヨーロッパへ向かった。 I have plans to go to Tokyo tomorrow. 明日、東京へ行ってこようと思うの。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 He leaves for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へたちます。 If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. 私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。 It is ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 I'll be in Tokyo on business next week. 来週私は仕事で東京にいます。 The sun was on the point of rising in the east. 太陽は東から昇ろうとするところだった。 This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo. これは東京一のインドレストランです。 Cultures of the East and the West are mixed in this country. この国では東西の文化が交じり合っている。 Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 Our university is in the suburbs of Tokyo. 私達の大学は東京の郊外にある。 He chose to live in Tokyo instead of Osaka. 彼は大阪でなく東京に住む事にした。 I was born in Osaka, but brought up in Tokyo. 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 The conference will take place in Tokyo. その会議は東京で開催される予定だ。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 They started to sell a new type of car in Tokyo. 東京で新型の車が売り出された。 Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded. 大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。 He often goes to Tokyo. 彼はしばしば東京に行きます。 The train leaves Tokyo Station at 7. 東京駅を７時に出ます。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 It's said that they will soon be leaving Tokyo. 彼らはまもなく東京を去るということだ。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 Tokyo doesn't agree with me. 東京は私の性に合わない。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 This is a universal truth that transcends time. これは古今東西に通ずる真理である。 The girl that I know very well has already left for Tokyo. 私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。 I think it certain that he went to Tokyo. 彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。 I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo. 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 I could see Tokyo Tower far away. 遠くに東京タワーが見えた。 Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo. 便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。 He lives in Tokyo. 彼は東京に住んでいます。 How did the railway accident at Tokyo Station come about? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 Our new head office is in Tokyo. 我々の新しい本社は東京にあります。 My room faces east. 私の部屋は東向きです。 The land to the northeast was low-lying. 北東方向に土地が低く横たわっていた。 Do you live in Tokyo? 東京にお住まいですか。 Which is larger, Tokyo or Kobe? 東京と神戸ではどちらが大きいですか。 My house is near Tokyo Tower. 私の家は東京タワーの近くにあります。 The jet landed at Tokyo. ジェット機は東京に着陸した。 I was raised in Tokyo. 私は東京で育ちました。 I hear some tribes in eastern Africa live on milk products. 東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 What time does the next train going to Tokyo leave? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station. 私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。 He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? 彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ He is something of an expert on oriental art. 彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。 We will probably arrive at Tokyo station at noon. われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 Change trains at Sendai Station for Tokyo. 仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。 How large is the population of Tokyo? 東京の人口はどのくらいですか。 It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. 放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。 There are many nudist beaches in East Germany. 東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。 Smog hung over Tokyo. スモッグが東京上空にたれこめた。 The sun rises in the east and sets in the west. 太陽は東から昇り、西へ沈む。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪をつないでいる。 I arrived in Tokyo yesterday. 私は昨日東京に到着した。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 He has been in Tokyo for a year. 彼は東京に一年います。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. 東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。 Croatia is located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 The plane flew east. 飛行機は東に向かって飛んだ。 He was born and brought up in Tokyo. 彼は生まれも育ちも東京です。 I'll leave Tokyo for Osaka tonight. 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London. ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。 He has been in Tokyo for a year. 彼は東京に一年間ずっといます。 He moved to Tokyo last month. 彼は先月東京に引っ越した。
