Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Where should I check in for Tokyo?
東京行きはどこでチェックインできるか。
How long have you been living in Tokyo?
もうどのくらい東京にいるのですか。
It's been five years since I came to Tokyo.
東京へ来てから５年になります。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."
「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
People from the East do not look at things the same as we do.
東洋人はものの見方が我々とは違う。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京へ行くつもりです。
My brother goes to college in Tokyo.
私の兄は東京の大学へ通っています。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
My house is near Tokyo Tower.
私の家は東京タワーの近くにあります。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
He will go to Tokyo tomorrow, won't he?
彼は明日東京に行くでしょうね。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He graduated from Tokyo University.
彼は東京大学を卒業した。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
The girl that I know very well has already left for Tokyo.
私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
The zoo is in the east of the town.
動物園は町の東にあります。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
He was transferred to the head office in Tokyo.
彼は東京本社に転勤になった。
Toudaiji is the bigger of the two temples.
東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。
He is to go to Tokyo on business.
彼は仕事で東京に行くことになっています。
This train is bound for Tokyo.
この列車は東京行きです。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
The jet landed at Tokyo.
ジェット機は東京に着陸した。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
I have plans to go to Tokyo tomorrow.
明日、東京へ行ってこようと思うの。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The wind is blowing east.
風が東に吹いています。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
