Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo. 貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。 Some Asians seek more technological solutions. 一部の東洋人はより技術の解決策を求める。 When I first got to New York, I was in a daze. 始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。 We took a plane from Tokyo to Sapporo. 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 This train runs between Tokyo and Osaka. この列車は東京と大阪の間を走ります。 I'm from Tokyo, Japan. 日本の東京からきました。 Croatia is located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 Stock prices were mixed on the Tokyo market today. 今日の東京市場の株価はまちまちだった。 I am going to go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むのが好きです。 I am leaving for Tokyo tomorrow. 明日東京へ立つつもりだ。 I live in Tokyo. 東京に住んでいます。 We ran out of gas on the way to downtown Tokyo. 東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 There is Tokyo. そこは東京です。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 I hear he is a Tokyo University professor. あの人は東大の教授だそうだ。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪をつないでいる。 But now I live in Tokyo. しかし、今住んでいるのは東京です。 The population of New York is smaller than that of Tokyo. ニューヨークの人口は東京よりも少ない。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。 I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo. 私は大阪生まれですが、東京で育ちました。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で一番大きい都市です。 You live in Tokyo, don't you? 東京にお住まいですよね。 The typhoon prevented us from going back to Tokyo. 台風のために私達は東京へ帰れなかった。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 I don't know. Is there a nickname for Tokyo? わからない。東京にはニックネームがある？ What time will you get to Tokyo? 東京には何時に着きますか。 His train arrived at Tokyo Station. 彼の乗った列車は東京駅に着いた。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 My aunt is coming to Tokyo tomorrow. 私の叔母が明日東京にきます。 Please get in touch with me when you come to Tokyo. 東京へいらっしゃったときは連絡してください。 John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area. ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。 He started from Tokyo for Osaka by car. 彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。 For some people, home is a cardboard carton in Tokyo. 人によっては、東京のあるダンボールが家だという。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 The typhoon may cross the Tohoku district. 台風は東北地方を横断するかもしれない。 There is an air service between Tokyo and Moscow. 東京・モスクワ間に航空便があります。 Tokyo doesn't agree with me. 東京は私の性に合わない。 Tokyo is bustling with life. 東京は活気にあふれている。 He is in Tokyo. 彼は東京にいます。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 He is something of an expert on oriental art. 彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。 "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" 「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」 I met her at Tokyo Station. 私は彼女を東京駅で出迎えた。 This train is bound for Tokyo. この列車は東京行きです。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 He lives in Tokyo. 彼は東京に住んでいます。 Japan is to the east of China. 日本は中国の東方にある。 Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 I have lived in Tokyo since 1985. 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 This is a universal truth that transcends time. これは古今東西に通ずる真理である。 He turns a deaf ear to me. 彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。 I changed trains at Tokyo Station. 私は東京駅で電車を乗り換えた。 How many flights to Tokyo do you offer a day? 東京行きは一日に何便ありますか。 It took me five hours to drive from here to Tokyo. 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 He has never really got over malaria he caught in the East during the war. 彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。 Capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 One is in Kumamoto and the other in Tokyo. １人は熊本に、もう１人は東京にいます。 Here we are at Tokyo Station. さあ、東京駅に着きましたよ。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 I'm from Tokyo. 私は東京出身です。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 I was in Tokyo yesterday. 私は昨日東京にいました。 I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 I live at Akasaka in Tokyo. 私は東京の赤坂に住んでいます。 Croatia is a country in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 Some Middle-Easterners seek more religious solutions. 一部の中東人はより宗教の解決策を求める。 The sun and the moon rise in the east and set in the west. 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 They started to sell a new type of car in Tokyo. 東京で新型の車が売り出された。 I have been to Tokyo only once. 私は東京に１度だけ行ったことがあります。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 Professor, what do you think of the situation in the Middle East? 先生、中東情勢についていかがお考えですか。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 The Middle East is the cradle of civilization. 中東は文明の発祥地である。 What time does the next train leave for Tokyo? 次の列車が東京へ発つのは何時ですか。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 Japan lies in the East Asia. 日本はアジアの東部にあります。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪を結ぶ。
