In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
It is 5 miles from here to Tokyo.
ここから東京まで５マイルあります。
What are you going to Tokyo for?
東京へなにしに行くの。
I was on the go all day today looking for a loan.
今日は借金の工面で東奔西走した。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
Croatia is a country in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Here we are at Tokyo Station.
東京駅に着きましたよ。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
The conference will take place in Tokyo.
その会議は東京で開催される予定だ。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は３歳のときに東京に来た。
He left Tokyo for Osaka.
彼は大阪に向けて東京を発った。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He keeps a store in Tokyo.
彼は東京に店を持っている。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.
明日、東京へ行ってこようと思うの。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
The climate in London is different to that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
He's leaving for Tokyo tomorrow.
彼は明日東京へたちます。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京へ行くつもりです。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
Japan lies in the East Asia.
日本はアジアの東部にあります。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
How do I get to your office from Tokyo Station?
東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
She left Tokyo for New York yesterday.
彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
I met him at Tokyo Station.
私は彼を東京駅で出迎えた。
I have a few friends in Tokyo.
私は東京に数人の友人がいる。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
She seems to have left for Tokyo yesterday.
彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。
I go to Tokyo University.
私は東京大学に行っています。
I'll be in Tokyo on business next week.
来週私は仕事で東京にいます。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
I changed trains at Tokyo Station.
私は東京駅で電車を乗り換えた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
I met her at Tokyo Station.
私は彼女を東京駅で出迎えた。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
He sometimes goes to Tokyo on business.
彼は時々仕事で東京へいく。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo.
私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
I was in a taxi driving east along the street.
私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.
