Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 Tokyo was really wonderful. 東京はすばらしかった。 Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. 中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University. 先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。 He will stay in Tokyo for several weeks. 彼は数週間東京に滞在するだろう。 Here we are at Tokyo Station. さあ、東京駅に着きましたよ。 We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 He is to go to Tokyo on business. 彼は仕事で東京に行くことになっています。 How long does it take from here to Tokyo Station by car? ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations. ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996. ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 How did the railway accident at Tokyo Station come about? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 He sometimes goes to Tokyo on business. 彼は時々仕事で東京へいく。 They started to sell a new type of car in Tokyo. 東京で新型の車が売り出された。 Do you plan to go to Tokyo by bus? バスで東京に行くつもりですか。 Do you live in Tokyo? 東京にお住まいですか。 Croatia is located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 The New Tokaido Line was completed in 1964. 東海道新幹線は１９６４年に完成した。 He entered Tokyo University this spring. 彼はこの春東京大学に入学した。 The population of Tokyo is greater than that of London. ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 It happened two days after he got back to Tokyo. それは彼が東京に帰って２日後のことであった。 The plane is on the way from Tokyo to Italy. その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。 An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo. マグニチュード５の地震が東京を見舞った。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 I can't really trust Toshiba. いまいち東芝は信用できない。 When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 The conference is to be held in Tokyo. 会議を東京ですることになっている。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 There is a lake on the east of the village. 村の東に接して湖がある。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 Drop in and see us when you're next in Tokyo. 今度東京においでの折にはお立ち寄りください。 I am going to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 Having made all the preparations, he set out for Tokyo. 準備万端整えてから、彼は東京に出発した。 The final stop of Tokaido line is Tokyo. 東海道線は東京が終点だ。 You may extend your stay in Tokyo. 東京滞在を延ばしてもいいですよ。 They are leaving for Tokyo tomorrow. 彼らは明日東京に発ちます。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 Let's call Tokyo the Big Mikan! 東京をビッグミカンってよぼうよ！ He started from Tokyo for Osaka by car. 彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。 I have been to Tokyo only once. 私は東京に１度だけ行ったことがあります。 I think it certain that he went to Tokyo. 彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。 The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions. 中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。 He is longing to see my family in Tokyo. 彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。 It is half a year since he went to Tokyo. 彼が東京に行ってから半年になります。 I met him in Tokyo by chance. 私は東京で偶然彼に会った。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へ出発します。 When did you come back from Tokyo? あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。 Having lived in Tokyo, I know the city well. 東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。 I don't know. Is there a nickname for Tokyo? わからない。東京にはニックネームがある？ According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East. ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪をつないでいる。 I have a return ticket to Tokyo. 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 I go to Tokyo every day. 私は毎日東京に行きます。 Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 He is proud of having graduated from Tokyo University. 彼は東大を卒業したのを自慢している。 He left Tokyo for Osaka. 彼は東京を発って大阪へ向かった。 I'll drop you a line when I get to Tokyo. 東京に着いたら手紙を書くよ。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京に行くのに何が一番便利に行けますか。 I arrived in Tokyo yesterday. 私は昨日東京に到着した。 I was born in Tokyo. 私は東京で生まれました。 He keeps a store in Tokyo. 彼は東京に店を持っている。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 I want to go to Tokyo. 私は東京に行きたい。 Our town is on the East Side of the river. 私たちの町はその川の東岸にある。 My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. 東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。 The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history. 気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。 Croatia is in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 The sun rises in the east and sets in the west. 太陽は東から昇り、西へ沈む。 On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. 東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。 Nagano beat Tokyo 2 to 3. 長野は東京を２対３で破った。 No one knows whether there will be a war in the Middle East. 中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo. 和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。 I was in Tokyo yesterday. 私は昨日東京にいました。 We have lived in Tokyo for six years. 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 What time is it in Tokyo? 東京は今何時ですか。 She seems to have left for Tokyo yesterday. 彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。 Will the typhoon hit Tokyo you suppose? 東京に台風は来るでしょうか。 When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 I was raised in Tokyo. 私は東京で育ちました。 The population of New York is smaller than that of Tokyo. ニューヨークの人口は東京よりも少ない。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 I can't afford to rent a house like this in Tokyo. 私には東京でこのような家を借りる余裕はない。 Gerard de Nerval wrote Journey to the East. ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。 He is in Tokyo. 彼は東京にいます。 I am going to spend the weekend in Tokyo. 私は週末を東京で過ごします。 I was on the go all day today looking for a loan. 今日は借金の工面で東奔西走した。 I have a few friends in Tokyo. 私は東京に数人の友人がいる。 Which is larger, Tokyo or Kobe? 東京と神戸ではどちらが大きいですか。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 This crowd reminds me of the streets of Tokyo. この人込みを見ると東京の通りを思い出す。 They often complain about the cost of living in Tokyo. 彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。 How did you make a living in Tokyo? あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。 The building to the right of that office building is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。
