Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am staying with my uncle in Tokyo. 私は東京の叔父の家に滞在しています。 Tomorrow, I have plans to go to Tokyo. 明日、東京へ行ってこようと思うの。 There is an air service between Tokyo and Moscow. 東京・モスクワ間に航空便があります。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな街です。 You may extend your stay in Tokyo. 東京滞在を延ばしてもいいですよ。 I was raised in Tokyo. 僕は東京育ちです。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. 東京は混んだ電車に慣れなければなりません。 It is 5 miles from here to Tokyo. ここから東京まで５マイルあります。 I met her at Tokyo Station. 私は彼女を東京駅で出迎えた。 The hotel adjoins a lake on the east. そのホテルは東側は湖に接している。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London. ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。 All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 In comparison with Tokyo, London is small. 東京と比べたら、ロンドンは小さい。 Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country. 気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. 放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 The conference is to be held in Tokyo. 会議は東京で開かれる予定です。 Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place. 東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。 Compared to New York, Tokyo is a much safer place. ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。 He is in Tokyo. 彼は東京にいます。 How large is the population of Tokyo? 東京の人口はどのくらいですか。 Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 The Middle East is the cradle of civilization. 中東は文明の発祥地である。 On arriving in Tokyo, I called him up. 東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 When will we arrive in Tokyo? 東京には何時に着きますか。 I'll leave Tokyo for Osaka tonight. 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 He lives in Tokyo. 彼は東京に住んでいます。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 London is different from Tokyo climatically. ロンドンは気候が東京と異なる。 Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. 中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京に行くのに何が一番便利に行けますか。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 I can't really trust Toshiba. いまいち東芝は信用できない。 I hear he is a Tokyo University professor. あの人は東大の教授だそうだ。 I was born in Osaka, but brought up in Tokyo. 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 He lives in the suburbs of Tokyo. 彼は東京近郊に住んでいる。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 But now I live in Tokyo. しかし、今住んでいるのは東京です。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 He moved to Tokyo last month. 彼は先月東京に引っ越した。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京へ行くつもりです。 It is half a year since he went to Tokyo. 彼が東京に行ってから半年になります。 I was born in Tokyo in 1968. 私は１９６８年東京で生まれた。 He lives in Tokyo. 彼は東京で暮らしている。 The final stop of Tokaido line is Tokyo. 東海道線は東京が終点だ。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 He is at home with the geography of Tokyo. 彼は東京の地理に精通している。 No one knows whether there will be a war in the Middle East. 中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。 You have seen Tokyo Tower, haven't you? あなたは東京タワーを見たことがありますね。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara. 彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo. 和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。 Our university is in the suburbs of Tokyo. 私達の大学は東京の郊外にある。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 No city in Japan is as large as Tokyo. 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。 This is a bus which goes to Tokyo. これは東京へ行くバスです。 I go to Tokyo every day. 私は毎日東京に行きます。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 She left Tokyo for New York yesterday. 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。 He went to the Tokyo station by taxi. 彼は東京駅までタクシーで行った。 I'll leave Tokyo tonight. 私は今晩東京を出発します。 During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes. 東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo. マグニチュード５の地震が東京を見舞った。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 The sun and the moon rise in the east and set in the west. 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 How many flights to Tokyo do you offer a day? 東京行きは一日に何便ありますか。 She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 The hijackers were from Middle Eastern countries. ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。 Japan faces the Pacific on the east. 日本は東は太平洋に面する。 He started from Tokyo for Osaka by car. 彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。 I am going to Tokyo tomorrow. 私は明日東京へ行くつもりです。 The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京よりきれいです。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 Have you ever seen Tokyo Tower? あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。 Will the typhoon hit Tokyo you suppose? 東京に台風は来るでしょうか。 It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. ２、３日で東京見物をすることは困難です。 Have you ever been to the Tokyo Dome? 今までに東京ドームへ行ったことがありますか。 This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo. このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。 No one went to the station to see him off when he left for Tokyo. 彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
