Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On arriving in Tokyo, I called him up. 東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。 They started to sell a new type of car in Tokyo. 東京で新型の車が売り出された。 Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. 彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。 The hijackers were from Middle Eastern countries. ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。 I was born in Tokyo. 私は東京で生まれました。 The conference is to be held in Tokyo. 会議は東京で開かれる予定です。 This is a non-stop flight bound for Tokyo. この飛行機は東京までの直行便です。 It's rush hour at Tokyo station. 東京駅はラッシュ中だ。 How long do you think it takes to go from here to Tokyo? ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles? 東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 The town where he was brought up lies east of Osaka. 彼が育った町は大坂の東にある。 I am going to spend the weekend in Tokyo. 私は週末を東京で過ごします。 He is proud of having graduated from Tokyo University. 彼は東大を卒業したのを自慢している。 This is a bus which goes to Tokyo. これは東京へ行くバスです。 I was on the go all day today looking for a loan. 今日は借金の工面で東奔西走した。 A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むのが好きです。 The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama. 東京の人口は横浜の４倍である。 The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7. 原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 Here we are at Tokyo Station. さあ、東京駅に着きましたよ。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 I don't believe the child came to Tokyo alone. この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。 You live in Tokyo, don't you? 東京にお住まいですよね。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required. 東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。 Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy. 東京のラッシュ時は、交通量が多い。 The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions. 中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 He went from Tokyo to Osaka by plane. 彼は飛行機で東京から大阪へ行った。 Capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 The oil is discharged at Tokyo port. 石油は東京港で荷降ろしされる。 How long have you been living in Tokyo? もうどのくらい東京にいるのですか。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 Having made all the preparations, he set out for Tokyo. 準備万端整えてから、彼は東京に出発した。 That story made me think over the future of Tokyo. 私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。 Tokyo is now a center of the world economy. 東京は今や世界経済の中枢だ。 The capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 He commutes from Yokohama to Tokyo by train. 彼は横浜から東京へ電車で通勤している。 No one knows whether there will be a war in the Middle East. 中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 Will you go to Tokyo by bus? バスで東京に行くつもりですか。 Tell me what you did in Tokyo. 東京で何をしたか教えてください。 I am supposed to go to Tokyo next week. 来週東京に行くことになっています。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 He went to Tokyo on business. 彼は商用で東京へ行った。 My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. 東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。 The population of Shanghai is as large as that of Tokyo. 上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 Having lived in Tokyo, I know the city well. 東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。 According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. 消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. 東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。 Tokyo doesn't agree with me. 東京は私の性に合わない。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 It is said that Tokyo is a very safe city. 東京はとても安全な都市であると言われています。 My room faces east. 私の部屋は東向きです。 No city in Japan is as large as Tokyo. 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes. 東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 You have seen Tokyo Tower, haven't you? あなたは東京タワーを見たことがありますね。 Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo. ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。 A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京へ着いた。 The road runs from Tokyo to Osaka. その道は東京から大阪まで続いている。 What time does the next train leave for Tokyo? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へたちます。 He had to leave for Tokyo on short notice. 彼は急に東京に向かわなければならなかった。 To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 Tokyo was really wonderful. 東京はすばらしかった。 Here we were at Tokyo Station. さあ東京駅に着きました。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 Have you got used to living in Tokyo? 東京での生活に慣れましたか。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。 The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996. ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。 I met her at Tokyo Station. 私は彼女を東京駅で出迎えた。 Change trains at Sendai Station for Tokyo. 仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。 This crowd reminds me of the streets of Tokyo. この人込みを見ると東京の通りを思い出す。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 I always drop in at her house when I go to Tokyo. 私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。 The conference will take place in Tokyo. その会議は東京で開催される予定だ。 There is an air service between Tokyo and Moscow. 東京・モスクワ間に航空便があります。 Tokyo is bigger than Rome. 東京の方がローマより大きいです。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京・大阪間をつないでいる。
