Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was born in Tokyo. 私は東京で生まれました。 When I went to Tokyo, I met him. 東京に行ったとき彼に会った。 London is smaller than Tokyo. ロンドンは東京に比べて小さい。 The typhoon struck the Kanto district. 台風が関東地方に上陸した。 He is living in Tokyo. 彼は今東京に住んでいる。 It is said that Tokyo is a very safe city. 東京はとても安全な都市であると言われています。 Tokyo is the capital of Japan. 東京は日本の首都です。 On his getting to Tokyo, I'll telephone you. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions. 中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口はニューヨークよりも多い。 The wind is blowing from the east. 風は東から吹いている。 I live in Tokyo. 東京に住んでいます。 The girl that I know very well has already left for Tokyo. 私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。 He started from Tokyo to Paris. 彼は東京からパリへ出発した。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. 会議は明後日東京で開かれる予定です。 John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area. ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。 Was it cloudy in Tokyo yesterday? 昨日、東京は曇りでしたか。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo. 東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。 How did the railway accident at Tokyo Station come about? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 How large is the population of Tokyo? 東京の人口はどのくらいですか。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むことが好きです。 Tokyo is a very expensive place to live. 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 I go to Tokyo every day. 私は毎日東京に行きます。 His train arrived at Tokyo Station. 彼の乗った列車は東京駅に着いた。 The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996. ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 There is a direct flight from Tokyo to London. 東京からロンドンへの直行便があります。 I met him in Tokyo by chance. 私は東京で偶然彼に会った。 You live in Tokyo, don't you? あなたは東京に住んでいますね。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 He was interested in the mysteries of the Orient. 彼は東洋の神秘に興味を持っていた。 I'm working in Tokyo now. わたし今、東京で仕事をしているの。 An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo. マグニチュード５の地震が東京を見舞った。 They had lived there until they came to Tokyo. 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind. 東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。 The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel. イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 Direct flights between New York and Tokyo commenced recently. ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。 He took the express for Tokyo. 彼は東京行きの急行に乗っていった。 You live in Tokyo, don't you? 東京にお住まいですよね。 The climate of Tokyo is different from that of London. 東京の気候はロンドンとは異なっている。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京へ着いた。 I go to Tokyo University. 私は東京大学に行っています。 The jet landed at Tokyo. ジェット機は東京に着陸した。 He keeps a store in Tokyo. 彼は東京に店を持っている。 Is this the right train for Tokyo? 東京へ行くにはこの列車でいいのですか。 I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station. 私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。 Tomorrow, I have plans to go to Tokyo. 明日、東京へ行ってこようと思うの。 The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history. 気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 Compared to Tokyo, London is small ロンドンは東京に比べて小さい。 He is proud of having graduated from Tokyo University. 彼は東大を卒業したのを自慢している。 When did your sister leave Tokyo for London? 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 The population of Tokyo is larger than that of Osaka. 東京の人口は大阪の人口よりも多い。 He sometimes goes to Tokyo on business. 彼は時々仕事で東京へいく。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 He went to the Tokyo station by taxi. 彼は東京駅までタクシーで行った。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 I was born and brought up in Tokyo. 私は東京生まれの東京育ちです。 It's been five years since I came to Tokyo. 東京へ来てから５年になります。 On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. 東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。 He will stay in Tokyo for several weeks. 彼は数週間東京に滞在するだろう。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 It is far from here to Tokyo. ここから東京までは遠いです。 He called me up from Tokyo. あの人は東京から私に電話をかけてきた。 The conference is to be held in Tokyo. 会議は東京で開かれる予定です。 What are you going to Tokyo for? 東京へなにしに行くの。 Tokyo has an extremely high volume of traffic. 東京は交通量が非常に多い。 We have been to Tokyo many times. 私たちは東京へ何度も行ったことがある。 I'll leave Tokyo for Osaka tonight. 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 I think it certain that he went to Tokyo. 彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。 "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo." 「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 Spacious apartments in Tokyo are hard to come by. 東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。 In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom. 東京では、桜が満開だ。 I am leaving for Tokyo tomorrow. 明日東京へ立つつもりだ。 I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12. ５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。 The Tokaido line terminates at Tokyo. 東海道線は東京が終点だ。 Drop in and see us when you're next in Tokyo. 今度東京においでの折にはお立ち寄りください。 The population of Shanghai is as large as that of Tokyo. 上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 He carried on business for ten years in Tokyo. 彼は東京で１０年間商売をしていた。 When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 I'm from Tokyo, Japan. 私は日本の東京出身です。 Tokyo has a population of over ten million. 東京の人口は一千万以上だ。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。 I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 The sun and the moon rise in the east and set in the west. 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 What time will he arrive in Tokyo? 東京には何時に着きますか。 The oil is discharged at Tokyo port. 石油は東京港で荷降ろしされる。 I went to Tokyo to buy this book. 私はこの本を買いに東京に行った。
