Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 He lives in the suburbs of Tokyo. 彼は東京近郊に住んでいる。 My mother objected to my going to the Middle East. 母は私が中東に行くことに反対した。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は職を求めて東京へやって来た。 I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo. 私は大阪生まれですが、東京で育ちました。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 He leaves for Tokyo at ten. 彼は、１０時に東京に向けて出発する。 An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo." 「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」 I'd like to return to Tokyo via Honolulu. ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 My father does not go to Tokyo today. 私の父は今日東京に行きません。 My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine. 私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。 It's said that they will soon be leaving Tokyo. 彼らはまもなく東京を去るということだ。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。 I'm sure that he went to Tokyo. 彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 I want to go to Tokyo. 私は東京に行きたい。 The conference is to be held in Tokyo. 会議は東京で開かれる予定です。 When I went to Tokyo, I met him. 東京に行ったとき彼に会った。 I am in Tokyo today. 私は今日東京にいます。 I met him at Tokyo Station. 私は彼を東京駅で出迎えた。 Tokyo is now a center of the world economy. 東京は今や世界経済の中枢だ。 Croatia is a country in southeastern Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 I'm from Tokyo. 私は東京出身です。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 I have been to Tokyo only once. 私は東京に１度だけ行ったことがあります。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。 It has been two months since my arrival in Tokyo. 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 Tokyo was really wonderful. 東京はすばらしかった。 How did you make a living in Tokyo? あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 He left Tokyo for Osaka. 彼は大阪に向けて東京を発った。 Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York. 東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。 In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required. 東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 At night we can see more stars there than in Tokyo. 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 He is to go to Tokyo on business. 彼は仕事で東京に行くことになっています。 I can't afford to rent a house like this in Tokyo. 私には東京でこのような家を借りる余裕はない。 Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. 彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。 The sun was on the point of rising in the east. 太陽は東から昇ろうとするところだった。 The Tokaido Line was crippled by the typhoon. 東海道線は台風で麻痺状態になった。 Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful. 東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。 I can't really trust Toshiba. いまいち東芝は信用できない。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 I was in Tokyo yesterday. 私は昨日東京にいました。 The climate here is milder than that of Tokyo. 当地の気候は東京より温暖です。 The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes. 成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。 People from the East do not look at things the same as we do. 東洋人はものの見方が我々とは違う。 But now I live in Tokyo. しかし、今住んでいるのは東京です。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は三才のとき東京に来た。 When I first got to New York, I was in a daze. 始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。 My house is near Tokyo Tower. 私の家は東京タワーの近くにあります。 During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes. 東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 There are so many people here in Tokyo. ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 He started from Tokyo to Paris. 彼は東京からパリへ出発した。 I could see Tokyo Tower far away. 遠くに東京タワーが見えた。 He has never really got over malaria he caught in the East during the war. 彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。 Drop in and see us when you're next in Tokyo. 今度東京においでの折にはお立ち寄りください。 It goes without saying that camels are very useful in the Middle East. ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。 It is said that Tokyo is a very safe city. 東京はとても安全な都市であると言われています。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? 彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ What time will he arrive in Tokyo? 東京には何時に着きますか。 He left Tokyo for Kyoto. 彼は東京を離れて京都に向かった。 The Middle East is the cradle of civilization. 中東は文明の発祥地である。 Some Middle-Easterners seek more religious solutions. 一部の中東人はより宗教の解決策を求める。 He comes to Tokyo once a year. 彼は年に一回東京に来る。 The typhoon may cross the Tohoku district. 台風は東北地方を横断するかもしれない。 I'll leave Tokyo for Osaka tonight. 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00. 大東丸は４時に出港の予定です。 It is smaller than Tokyo. それは東京より小さい。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 Japan lies in the East Asia. 日本はアジアの東部にあります。 The climate in London is different to that of Tokyo. ロンドンの気候が東京と異なる。 There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo. 東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。 Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka. オバマさんが大阪から東京に転入したいです。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. 彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。 He will go to Tokyo tomorrow, won't he? 彼は明日東京に行くでしょうね。 They often complain about the cost of living in Tokyo. 彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。 The wind is blowing east. 風が東に吹いています。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 Croatia is located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 Croatia is a country in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 The sun rises in the east and sets in the west. 太陽は東から昇り、西へ沈む。 Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo. ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。 I was raised in Tokyo. 私は東京で育ちました。
