Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will go to Tokyo tomorrow, won't he? 彼は明日東京に行くでしょうね。 The typhoon may cross the Tohoku district. 台風は東北地方を横断するかもしれない。 Spacious apartments in Tokyo are hard to come by. 東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。 Capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. 彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。 I don't know. Is there a nickname for Tokyo? わからない。東京にはニックネームがある？ My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. 曾祖父の代から東京に住んでいます。 I hope to see you the next time you are in Tokyo. 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 He was transferred to the head office in Tokyo. 彼は東京本社に転勤になった。 There is an air service between Tokyo and Moscow. 東京・モスクワ間に航空便があります。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes. 東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 He is proud of having graduated from Tokyo University. 彼は東大を卒業したのを自慢している。 Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 People from the East do not look at things the same as we do. 東洋人はものの見方が我々とは違う。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. 休みの間に東京へ一週間行きます。 What time will he arrive in Tokyo? 東京には何時に着きますか。 How long have you been living in Tokyo? もうどのくらい東京にいるのですか。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。 I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 Have you got used to living in Tokyo? 東京での生活に慣れましたか。 He left Tokyo for Osaka. 彼は大阪に向けて東京を発った。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜よりも大きい。 I go to Tokyo every day. 私は毎日東京に行きます。 The road runs from Tokyo to Osaka. その道は東京から大阪まで続いている。 When did your sister leave Tokyo for London? 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 I think it certain that he went to Tokyo. 彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。 There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo. 東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。 I could see Tokyo Tower far away. 遠くに東京タワーが見えた。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 Gerard de Nerval wrote Journey to the East. ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 The Tokaido Line was crippled by the typhoon. 東海道線は台風で麻痺状態になった。 He had to leave for Tokyo on short notice. 彼は急に東京に向かわなければならなかった。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 How did the railway accident at Tokyo Station come about? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むのが好きです。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。 The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University. 先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。 Today, Tokyo will get very cold. 今日、東京はとても寒く為るでしょう。 She seems to have left for Tokyo yesterday. 彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。 No one went to the station to see him off when he left for Tokyo. 彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。 No city in Japan is as large as Tokyo. 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 What are you going to Tokyo for? 東京へなにしに行くの。 He started from Tokyo to Paris. 彼は東京からパリへ出発した。 She left Tokyo for New York yesterday. 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。 I am supposed to go to Tokyo next week. 来週東京に行くことになっています。 She felt like going to Tohoku again. 彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。 Kanako commutes from Chiba to Tokyo. 加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京へ行くつもりです。 I was born and raised in Tokyo. 私は東京生まれの東京育ちです。 We ran out of gas on the way to downtown Tokyo. 東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。 I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo. 貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 I was in Tokyo yesterday. 私は昨日東京にいました。 Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded. 大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。 The wind is blowing east. 風が東に吹いています。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪を結ぶ。 Change trains at Tokyo Station. 東京駅で列車を乗り換えなさい。 Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo. 私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。 My brother soon got used to living alone in Tokyo. 私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。 What time does Flight 123 from Tokyo arrive? 東京発は１２３便は何時に到着しますか。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America. 彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。 Tokyo Station is the third stop. 東京駅は三つ目です。 We have lived in Tokyo for six years. 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 My house is near Tokyo Tower. 私の家は東京タワーの近くにあります。 We took a plane from Tokyo to Sapporo. 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. 東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。 He went to Tokyo yesterday. 彼は昨日東京へ行きました。 I took a trip to Tokyo. 私は東京に旅行した。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 Tell me what you did in Tokyo. 東京で何をしたか教えてください。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪をつないでいる。 My aunt is coming to Tokyo tomorrow. 私の叔母が明日東京にきます。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 When did you come back from Tokyo? あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 Japan faces the Pacific on the east. 日本は東は太平洋に面する。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 How far is it from here to Tokyo? ここから東京までどのくらいの距離ですか。 Tokyo is now a center of the world economy. 東京は今や世界経済の中枢だ。 I went to Tokyo to buy this book. 私はこの本を買いに東京に行った。 Nagano beat Tokyo 2 to 3. 長野は東京を２対３で破った。 The girl that I know very well has already left for Tokyo. 私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。
