In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
His train arrived at Tokyo Station.
彼の乗った列車は東京駅に着いた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Our company's base is in Tokyo.
我が社の本拠地は東京にある。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
東京の人口は横浜の４倍である。
While staying in Tokyo, I came to know her.
東京にいる間に、彼女を知った。
It is half a year since he went to Tokyo.
彼が東京に行ってから半年になります。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I'm from Tokyo.
私は東京出身です。
He is at home with the geography of Tokyo.
彼は東京の地理に精通している。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
That story made me think over the future of Tokyo.
私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は３歳のときに東京に来た。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪を結ぶ。
Do you live in Tokyo?
東京にお住まいですか。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He leaves for Tokyo at ten.
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
No city in Europe is so populous as Tokyo.
ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
It's been five years since I came to Tokyo.
東京へ来てから５年になります。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
