Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 My uncle lives in the east of Spain. 私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。 We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 What time does the next train bound for Tokyo leave? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. 私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。 All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 There is a tinge of red in the eastern sky. 東の空が赤みを帯びている。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 Smog hung over Tokyo. スモッグが東京上空にたれこめた。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 No one went to the station to see him off when he left for Tokyo. 彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。 I am in Tokyo today. 私は今日東京にいます。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 Japan lies in the East Asia. 日本はアジアの東部にあります。 My sister will go to Tokyo next year. 私の妹は来年、東京に行く予定です。 Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 The plane flew east. 飛行機は東に向かって飛んだ。 How did you make a living in Tokyo? あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 How long is the flight from Tokyo to Hawaii? 東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。 We ran out of gas on the way to downtown Tokyo. 東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。 He entered Tokyo University this spring. 彼はこの春東京大学に入学した。 I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine. 私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。 Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 The sun and the moon rise in the east and set in the west. 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 I took an airplane from Tokyo to Kyushu. 私は東京から九州まで飛行機で行った。 They started to sell a new type of car in Tokyo. 東京で新型の車が売り出された。 Japan is in eastern Asia. 日本は東アジアにあります。 It is half a year since he went to Tokyo. 彼が東京に行ってから半年になります。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 The hotel adjoins a lake on the east. そのホテルは東側は湖に接している。 This plane flies nonstop to Tokyo. この飛行機は東京までの直行便です。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 His train arrived at Tokyo Station. 彼の乗った列車は東京駅に着いた。 The town where he was brought up lies east of Osaka. 彼が育った町は大坂の東にある。 I have plans to go to Tokyo tomorrow. 明日、東京へ行ってこようと思うの。 It was in Tokyo that I first met her father. 私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 I met him in Tokyo by chance. 私は東京で偶然彼に会った。 What time will you get to Tokyo? 東京には何時に着きますか。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 He visited me every time he came up to Tokyo. 彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。 You live in Tokyo, don't you? 東京にお住まいですよね。 On his getting to Tokyo, I'll telephone you. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 This is a non-stop flight bound for Tokyo. この飛行機は東京までの直行便です。 I'm at Tokyo Station now. 東京駅なう。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 The road runs from Tokyo to Osaka. その道は東京から大阪まで続いている。 She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. 彼女は来月の初めに東京に着く。 How do I get to your office from Tokyo Station? 東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 He came from Tokyo yesterday. 彼は昨日東京からやってきました。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 He went to the Tokyo station by taxi. 彼は東京駅までタクシーで行った。 Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. 三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo." 「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」 When did your sister leave Tokyo for London? 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 What time will he arrive in Tokyo? 東京には何時に着きますか。 Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. 彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。 The building to the right of that office building is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 He graduated from Tokyo University. 彼は東京大学を卒業した。 Tokyo is larger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。 When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. 東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 He is in Tokyo. 彼は東京にいます。 The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama. 東京の人口は横浜の４倍である。 For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. 休みの間に東京へ一週間行きます。 He often goes to Tokyo. 彼はしばしば東京に行きます。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 I live at Akasaka in Tokyo. 私は東京の赤坂に住んでいます。 Tokyo is bustling with life. 東京は活気にあふれている。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 I went to Tokyo to see Tony. 私はトニー君に会いに東京に行った。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 It took us two hours to get to Tokyo. 東京へ行くのに２時間かかった。 For some people, home is a cardboard carton in Tokyo. 人によっては、東京のあるダンボールが家だという。 London is different from Tokyo climatically. ロンドンは気候が東京と異なる。 The population of New York is smaller than that of Tokyo. ニューヨークの人口は東京よりも少ない。 I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow. 私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。 Gerard de Nerval wrote Journey to the East. ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。 Are you going to go to Tokyo tomorrow? あなたはあした東京に行くつもりですか。
