The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
There is a direct flight from Tokyo to London.
東京からロンドンへの直行便があります。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
When I went to Tokyo, I met him.
東京に行ったとき彼に会った。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo.
私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。
Will you go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
Some Asians seek more technological solutions.
一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
When will we arrive in Tokyo?
東京には何時に着きますか。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
I came to Tokyo to attend a conference.
会議に出席するために東京に来ました。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
The plane flew east.
飛行機は東に向かって飛んだ。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
My brother goes to college in Tokyo.
私の兄は東京の大学へ通っています。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にあります。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
Why did you go to Tokyo?
なぜあなたは東京に行ったのですか。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Japan is in eastern Asia.
日本は東アジアにあります。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
I was born in Tokyo.
私は東京で生まれました。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.
私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
I'm working in Tokyo now.
わたし今、東京で仕事をしているの。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
He sometimes goes to Tokyo on business.
彼は時々仕事で東京へいく。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
What time does the last Tokyo train leave?
東京行きの最終列車は何時ですか。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
While staying in Tokyo, I came to know her.
東京にいる間に、彼女を知った。
Tokyo Station is the third stop.
東京駅は三つ目です。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
It happened that I met her in Tokyo.
たまたま私は彼女と東京で出会った。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.
われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Fax this to this number in Tokyo, please.
これを東京のこの番号にファックスしてください。
You live in Tokyo, don't you?
東京にお住まいですよね。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
He has been in Tokyo for a year.
彼は東京に一年います。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
I heard that he left town and moved east.
彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Gerard de Nerval wrote Journey to the East.
ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
