Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you face north, the east is on your right. 北を向くと、東は右側になる。 We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 Change trains at Sendai Station for Tokyo. 仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. 東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。 I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜よりも大きい。 This crowd reminds me of the streets of Tokyo. この人込みを見ると東京の通りを思い出す。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。 I have an interest in Oriental ceramics. 東洋の陶器に興味があります。 I am going to spend the weekend in Tokyo. 私は週末を東京で過ごします。 What time does the next train bound for Tokyo leave? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ I'll be in Tokyo on business next week. 来週私は仕事で東京にいます。 This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo. これは東京一のインドレストランです。 You live in Tokyo, don't you? あなたは東京に住んでいますね。 Tomorrow, I have plans to go to Tokyo. 明日、東京へ行ってこようと思うの。 Have you ever been to Tokyo? あなたは東京にいったことがありますか。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 I don't believe the child came to Tokyo alone. この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。 An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 Change trains at Tokyo Station. 東京駅で列車を乗り換えなさい。 I have been to Tokyo only once. 私は東京に１度だけ行ったことがあります。 He had to leave for Tokyo on short notice. 彼は急に東京に向かわなければならなかった。 The sun always rises in the east. 太陽は常に東から昇る。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 This is a universal truth that transcends time. これは古今東西に通ずる真理である。 The capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 Tell me what you did in Tokyo. 東京で何をしたか教えてください。 The plane turned eastward. 飛行機は東へ旋回した。 The wind is blowing east. 風が東に吹いています。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 We have been to Tokyo many times. 私たちは東京へ何度も行ったことがある。 Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. 中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 We'll leave Tokyo for Osaka next week. 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 Here we were at Tokyo Station. さあ東京駅に着きました。 The oil is discharged at Tokyo port. 石油は東京港で荷降ろしされる。 Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce. 日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 How did you make a living in Tokyo? あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。 London is different from Tokyo climatically. ロンドンは気候が東京と異なる。 My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. 東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 He will go to Tokyo tomorrow, won't he? 彼は明日東京に行くでしょうね。 While staying in Tokyo, I came to know her. 東京にいる間に、彼女を知った。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 There is Tokyo. そこは東京です。 Which is larger, Tokyo or Kobe? 東京と神戸ではどちらが大きいですか。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 I am going to Tokyo tomorrow. 私は明日東京へ行くつもりです。 Compared to Tokyo, London is small ロンドンは東京に比べて小さい。 One is in Kumamoto and the other in Tokyo. １人は熊本に、もう１人は東京にいます。 How long do you think it takes to go from here to Tokyo? ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 Capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 The sun and the moon rise in the east and set in the west. 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 I was born in Osaka, but brought up in Tokyo. 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 Our university is in the suburbs of Tokyo. 私達の大学は東京の郊外にある。 The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo. ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。 She came to Tokyo with a view to getting a new job. 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 How long does it take from here to Tokyo Station by car? ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 I am leaving for Tokyo tomorrow. 明日東京へ立つつもりだ。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へ出発します。 I saw a kabuki play in Tokyo. 東京で歌舞伎を見た。 It took us two hours to get to Tokyo. 東京へ行くのに２時間かかった。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 Tokyo has a population of over ten million. 東京の人口は一千万以上だ。 When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 Croatia is a country in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 Do you plan to go to Tokyo by bus? バスで東京に行くつもりですか。 I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. 東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。 Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853. 1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 I am in Tokyo today. 私は今日東京にいます。 The wind is blowing from the east. 風は東から吹いている。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 I met her at Tokyo Station. 私は彼女を東京駅で出迎えた。 He is at home with the geography of Tokyo. 彼は東京の地理に精通している。 Do you live in Tokyo? 東京にお住まいですか。 During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes. 東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むことが好きです。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo. ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。 I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo. 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むのが好きです。 How do I get to your office from Tokyo Station? 東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
