Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will stay in Tokyo for several weeks. 彼は数週間東京に滞在するだろう。 He applied for a job with the Bank of Tokyo. 彼は東京銀行へ就職の願書を出した。 London is different from Tokyo climatically. ロンドンは気候が東京と異なる。 For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. 休みの間に東京へ一週間行きます。 The hijackers were from Middle Eastern countries. ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。 The climate here is milder than that of Tokyo. 当地の気候は東京より温暖です。 He went to Tokyo on business. 彼は商用で東京へ行った。 The other day something horrible happened in a Tokyo suburb. 先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。 I am staying with my uncle in Tokyo. 私は東京の叔父の家に滞在しています。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京よりきれいです。 Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. 三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。 The road runs from Tokyo to Osaka. その道は東京から大阪まで続いている。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 Stock prices were mixed on the Tokyo market today. 今日の東京市場の株価はまちまちだった。 He went from Tokyo to Osaka by plane. 彼は飛行機で東京から大阪へ行った。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 I live in Tokyo. 東京に住んでいます。 He went to the Tokyo station by taxi. 彼は東京駅までタクシーで行った。 She left Tokyo for New York yesterday. 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。 He is proud of having graduated from Tokyo University. 彼は東大を卒業したのを自慢している。 There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 I always drop in at her house when I go to Tokyo. 私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。 I was born in Osaka, but brought up in Tokyo. 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo. 便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 Do you live in Tokyo? 東京にお住まいですか。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 What's the local time in Tokyo now? 東京は今何時でしょうか。 How would you like to live in Tokyo? 東京に住んでみたらどうでしょう。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。 Japan is to the east of China. 日本は中国の東方にある。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 Please get in touch with me when you come to Tokyo. 東京へいらっしゃったときは連絡してください。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな街です。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 Spacious apartments in Tokyo are hard to come by. 東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。 He chose to live in Tokyo instead of Osaka. 彼は大阪でなく東京に住む事にした。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 I was in Tokyo yesterday. 私は昨日東京にいました。 The Tokaido line terminates at Tokyo. 東海道線は東京が終点だ。 Have you got used to living in Tokyo? 東京での生活に慣れましたか。 It happened two days after he got back to Tokyo. それは彼が東京に帰って２日後のことであった。 Tokyo was really wonderful. 東京はすばらしかった。 How long is the flight from Tokyo to Hawaii? 東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。 My father lives and works in Tokyo. 父は東京にいて、そこで働いています。 The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions. 中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。 The town where he was brought up lies east of Osaka. 彼が育った町は大坂の東にある。 When did you come back from Tokyo? あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。 The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 Tokyo is bustling with life. 東京は活気にあふれている。 Croatia is a country in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 When I went to Tokyo, I met him. 東京に行ったとき彼に会った。 Japan faces the Pacific on the east. 日本は東は太平洋に面する。 Croatia is located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 My room faces east. 私の部屋は東向きです。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place. 東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。 He called me up from Tokyo. あの人は東京から私に電話をかけてきた。 The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history. 気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 What time does the next train going to Tokyo leave? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow. 私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。 The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. 会議は明後日東京で開かれる予定です。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles? 東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。 There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. 東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。 The express starts at six and gets into Tokyo at nine. 急行は６時に出発して９時に東京に着く。 Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853. 1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。 Croatia is in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 I flew on a Tokyo-bound plane. 東京行きの飛行機に乗った。 One is in Kumamoto and the other in Tokyo. １人は熊本に、もう１人は東京にいます。 He was transferred to the head office in Tokyo. 彼は東京本社に転勤になった。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 This is a bus which goes to Tokyo. これは東京へ行くバスです。 I hope to get away from Tokyo for a few days. 私は数日間東京から離れたい。 I have a return ticket to Tokyo. 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 Croatia is a country located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 Jim is about to take a trip to southeast Asia. ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 Is there any chance of your coming to Tokyo again this year? 今年また東京に来ることはありますか。 I met him at Tokyo Station. 私は彼を東京駅で出迎えた。 The plane flew east. 飛行機は東に向かって飛んだ。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。 You live in Tokyo, don't you? 貴方は東京都在住でしょうか。 This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo. これは東京一のインドレストランです。 I was born in Tokyo. 私は東京で生まれました。 It is 5 miles from here to Tokyo. ここから東京まで５マイルあります。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 He sometimes goes to Tokyo on business. 彼は時々仕事で東京へいく。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
