Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He entered Tokyo University this spring. 彼はこの春東京大学に入学した。 You live in Tokyo, don't you? 東京に住んでいるんだよね。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 This is a non-stop flight bound for Tokyo. この飛行機は東京までの直行便です。 My father lives and works in Tokyo. 父は東京にいて、そこで働いています。 The building to the right of that office building is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 I met him at Tokyo Station. 私は彼を東京駅で出迎えた。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を求めて東京へやってきた。 I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow. 私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。 Tokyo was really wonderful. 東京はすばらしかった。 For some people, home is a cardboard carton in Tokyo. 人によっては、東京のあるダンボールが家だという。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo. 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 When will I get to Tokyo? 東京には何時に着きますか。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 How do I get to your office from Tokyo Station? 東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 The arrow indicates the way to Tokyo. 矢印は東京へ行く道を示す。 Please get in touch with me when you come to Tokyo. 東京へいらっしゃったときは連絡してください。 Do you live in Tokyo? 東京にお住まいですか。 Will the typhoon hit Tokyo you suppose? 東京に台風は来るでしょうか。 Smog hung over Tokyo. スモッグが東京上空にたれこめた。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 He went to the Tokyo station by taxi. 彼は東京駅までタクシーで行った。 A big earthquake occurred in Tokyo. 東京で大地震が起こった。 The wind is blowing from the east. 風は東から吹いている。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 But now I live in Tokyo. しかし、今住んでいるのは東京です。 The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7. 原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。 There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo. 東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。 Compared to Tokyo, London is small ロンドンは東京に比べて小さい。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜よりも大きい。 We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 Croatia is a country in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 I was born in Osaka, but I was brought up in Tokyo. 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. 彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。 Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London. ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。 The Tohoku district is worth traveling to. 東北地方は旅行する価値があります。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 The sun and the moon rise in the east and set in the west. 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 My uncle lives in the east of Spain. 私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。 I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 The typhoon struck the Kanto district. 台風が関東地方に上陸した。 Tokyo is a big city. 東京は大都市です。 I was on Flight 001 from Tokyo. 東京発の００１便で来ました。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 I hear he is a Tokyo University professor. あの人は東大の教授だそうだ。 Tokyo is now a center of the world economy. 東京は今や世界経済の中枢だ。 I don't believe the child came to Tokyo alone. この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。 This crowd reminds me of the streets of Tokyo. この人込みを見ると東京の通りを思い出す。 Could you tell me the way to Tokyo Tower? 東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。 He turns a deaf ear to me. 彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。 He set out for Tokyo. 彼は、東京に向けて出発した。 One is in Kumamoto and the other in Tokyo. １人は熊本に、もう１人は東京にいます。 I am going to go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 Having made all the preparations, he set out for Tokyo. 準備万端整えてから、彼は東京に出発した。 I came to Tokyo to attend a conference. 会議に出席するために東京に来ました。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 Where can I catch the bus to the Tokyo station? 東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 He has been in Tokyo for a year. 彼は東京に一年間ずっといます。 When I first got to New York, I was in a daze. 始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。 Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country. 気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 When did your sister leave Tokyo for London? 君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。 I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. 東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。 The train runs between Tokyo and Kagoshima. その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind. 東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。 He is longing to see my family in Tokyo. 彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪をつないでいる。 He leaves Osaka for Tokyo at ten. １０時に東京に向けて大阪を出発する。 He has been in Tokyo for a year. 彼は東京に一年います。 You have seen Tokyo Tower, haven't you? あなたは東京タワーを見たことがありますね。 He is to go to Tokyo on business. 彼は仕事で東京に行くことになっています。 I was born in Tokyo in 1968. 私は１９６８年東京で生まれた。 Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place. 東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。 Have you ever been to Tokyo? あなたは東京にいったことがありますか。 I have a return ticket to Tokyo. 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 I'll leave Tokyo for Osaka tonight. 私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。 Japan is to the east of China. 日本は中国の東方にある。 In comparison with Tokyo, London is small. 東京と比べたら、ロンドンは小さい。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 How long is the flight from Tokyo to Hawaii? 東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。 How long will you stay in Tokyo? いつまで東京にご滞在ですか。 How did you make a living in Tokyo? あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 My father is absent in Tokyo. 父は東京に行っていて留守です。 He graduated from Tokyo University. 彼は東京大学を卒業した。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions. 仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 Professor, what do you think of the situation in the Middle East? 先生、中東情勢についていかがお考えですか。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. 東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。 Croatia is located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 I think it certain that he went to Tokyo. 彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。
