Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm quite a stranger in this town. この町は西も東も分かりません。 How long did it take you to drive from here to Tokyo? 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 There is a tinge of red in the eastern sky. 東の空が赤みを帯びている。 It took me five hours to drive from here to Tokyo. 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 There are many nudist beaches in East Germany. 東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。 People from the East do not look at things the same as we do. 東洋人はものの見方が我々とは違う。 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 London's climate differs from that of Tokyo. ロンドンの気候が東京と異なる。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 The plane turned eastward. 飛行機は東へ旋回した。 I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. 東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。 Her husband is now living in Tokyo. 彼女の夫は今東京で暮らしている。 Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. 三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へたちます。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 The final stop of Tokaido line is Tokyo. 東海道線は東京が終点だ。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪をつないでいる。 I availed myself of a holiday to visit Tokyo. 私は休暇を利用して東京を訪れた。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom. 東京では、桜が満開だ。 Her children have gone to Tokyo and she misses them very much. 彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は三才のとき東京に来た。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 The population of Tokyo is greater than that of London. 東京の人口はロンドンよりも多い。 My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. 曾祖父の代から東京に住んでいます。 Change trains at Tokyo Station. 東京駅で列車を乗り換えなさい。 He went to Tokyo yesterday. 彼は昨日東京へ行きました。 The road runs from Tokyo to Osaka. その道は東京から大阪まで続いている。 Compared to New York, Tokyo is a much safer place. ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。 You live in Tokyo, don't you? 東京に住んでいるんだよね。 Japan is in eastern Asia. 日本は東アジアにあります。 The girl that I know very well has already left for Tokyo. 私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 Did you visit the Tokyo Tower? あなたは東京タワーを訪れましたか。 This train runs between Tokyo and Hakata. この列車は東京博多間を走っている。 Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Will the typhoon hit Tokyo you suppose? 東京に台風は来るでしょうか。 He lives in the suburbs of Tokyo. 彼は東京近郊に住んでいる。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 The east was brightened by the rising sun. 日が昇りはじめて東の方が明るくなった。 The typhoon may cross the Tohoku district. 台風は東北地方を横断するかもしれない。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。 I'll drop you a line when I get to Tokyo. 東京に着いたら手紙を書くよ。 Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853. 1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 Capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 He is something of an expert on oriental art. 彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。 There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. 東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. 東京は混んだ電車に慣れなければなりません。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 Tell me what you did in Tokyo. 東京で何をしたか教えてください。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 He called me up from Tokyo. あの人は東京から私に電話をかけてきた。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. 休みの間に東京へ一週間行きます。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 He chose to live in Tokyo instead of Osaka. 彼は大阪でなく東京に住む事にした。 I have lived in Tokyo since 1985. 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 Here we are at Tokyo Station. さあ、東京駅に着きましたよ。 He arrived in Tokyo yesterday. 昨日東京に着いた。 My uncle lives in the east of Spain. 私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。 I was raised in Tokyo. 僕は東京育ちです。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 I was born and raised in Tokyo. 私は東京で生まれ育った。 He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? 彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ I have an interest in Oriental ceramics. 東洋の陶器に興味があります。 He sometimes goes to Tokyo on business. 彼は時々仕事で東京へいく。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 The climate in London is different to that of Tokyo. ロンドンの気候が東京と異なる。 My father does not go to Tokyo today. 私の父は今日東京に行きません。 He turns a deaf ear to me. 彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。 Mr White arrives in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 How did the railway accident at Tokyo Station happen? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. 消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 Which is larger, Tokyo or Kobe? 東京と神戸ではどちらが大きいですか。 How did you make a living in Tokyo? あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。 He left Tokyo for Kyoto. 彼は東京を離れて京都に向かった。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 How long do you think it takes to go from here to Tokyo? ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 They often complain about the cost of living in Tokyo. 彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。 On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. 東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The East Asian economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 She left Tokyo for New York yesterday. 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 The Tohoku district is worth traveling to. 東北地方は旅行する価値があります。 Have you ever seen Tokyo Tower? あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
