One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
He is at home with the geography of Tokyo.
彼は東京の地理に精通している。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.
今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
It is smaller than Tokyo.
それは東京より小さい。
Croatia is a country in southeastern Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
Tokyo is larger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?
ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
He left Tokyo for Osaka.
彼は大阪に向けて東京を発った。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo.
私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
I have a few friends in Tokyo.
私は東京に数人の友人がいる。
Japan faces the Pacific on the east.
日本は東は太平洋に面する。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I wonder which train I should take for Tokyo.
東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
The fire burnt down four houses in the east of the city.
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
They had lived there until they came to Tokyo.
彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。
This is a bus which goes to Tokyo.
これは東京へ行くバスです。
He lives in Tokyo.
彼は東京に住んでいます。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.
われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
The plane turned eastward.
飛行機は東へ旋回した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The conference is to be held in Tokyo.
会議を東京ですることになっている。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
Where is the Tokyo patent office?
東京特許許可局はどこですか？
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.
東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
Here we were at Tokyo Station.
さあ東京駅に着きました。
My father lives and works in Tokyo.
父は東京にいて、そこで働いています。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.
中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
休みの間に東京へ一週間行きます。
People from the East do not look at things the same as we do.
東洋人はものの見方が我々とは違う。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.
