Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.
話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
What do you say to doing the sights of Tokyo tomorrow?
明日、東京見物をするのはいかがですか。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
Our town is on the East Side of the river.
私たちの町はその川の東岸にある。
London is different from Tokyo climatically.
ロンドンは気候が東京と異なる。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
I went to Tokyo to buy this book.
私はこの本を買いに東京に行った。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.
一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
He came from Tokyo yesterday.
彼は昨日東京からやってきました。
I can't really trust Toshiba.
いまいち東芝は信用できない。
I am going to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
Have you ever been to the Tokyo Dome?
今までに東京ドームへ行ったことがありますか。
It is smaller than Tokyo.
それは東京より小さい。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He graduated from Tokyo University.
彼は東京大学を卒業した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help.
私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
Ask him whether they still live in Tokyo.
彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
You may extend your stay in Tokyo.
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。
I'm sure that he went to Tokyo.
彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I want to go to Tokyo.
私は東京に行きたい。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
He visited me every time he came up to Tokyo.
彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
I met her at Tokyo Station.
私は彼女を東京駅で出迎えた。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?
わからない。東京にはニックネームがある？
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
この国では東西の文化が交じり合っている。
They explored Lake Tanganyika in East Africa.
彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。
The museum's eastern gallery was closed for cleaning.
美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.
長野は東京を２対３で破った。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
It's rush hour at Tokyo station.
東京駅はラッシュ中だ。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Croatia is located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
東京銀行と三菱銀行が合併した。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
