Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long did it take you to drive from here to Tokyo? 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 The hijackers were from Middle Eastern countries. ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。 Could you tell me the way to Tokyo Tower? 東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。 I was born in Tokyo in 1968. 私は１９６８年東京で生まれた。 I was born and raised in Tokyo. 私は生まれも育ちも東京だ。 Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. 彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 There are many nudist beaches in East Germany. 東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。 Have you ever been to the Tokyo Dome? 今までに東京ドームへ行ったことがありますか。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪をつないでいる。 I wonder which train I should take for Tokyo. 東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。 How did the railway accident at Tokyo Station come about? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel. イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。 He went to the Tokyo station by taxi. 彼は東京駅までタクシーで行った。 I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km. 東京・大阪間の距離は１０キロぐらいと聞きました。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 The population of Shanghai is as large as that of Tokyo. 上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。 Our new head office is in Tokyo. 我々の新しい本社は東京にあります。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 Is this the right train for Tokyo? 東京へ行くにはこの列車でいいのですか。 The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University. 先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。 The sun always rises in the east. 太陽は常に東から昇る。 You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. 東京では込んだ電車に慣れなければなりません。 We'll leave Tokyo for Osaka next week. 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 He is to go to Tokyo on business. 彼は仕事で東京に行くことになっています。 Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 Tokyo is now a center of the world economy. 東京は今や世界経済の中枢だ。 The climate of Tokyo is different from that of London. 東京の気候はロンドンとは異なっている。 He carried on business for ten years in Tokyo. 彼は東京で１０年間商売をしていた。 I hear he is a Tokyo University professor. あの人は東大の教授だそうだ。 I don't know. Is there a nickname for Tokyo? わからない。東京にはニックネームがある？ Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 She leaves for Tokyo next month. 彼女は来月東京へ出発します。 This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo. これは東京では３０年ぶりの大雪です。 Let's call Tokyo the Big Mikan! 東京をビッグミカンってよぼうよ！ I live in Tokyo. 東京に住んでいます。 There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7. 原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。 How long do you think it takes to go from here to Tokyo? ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow. 私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 He leaves for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へたちます。 Do you know where Tokyo Tower is? 東京タワーがどこにあるか知っていますか。 He comes to Tokyo once a year. 彼は年に一回東京に来る。 The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 What time is it in Tokyo? 東京は今何時ですか。 I met her at Tokyo Station. 私は彼女を東京駅で出迎えた。 Her husband is now living in Tokyo. 彼女の夫は今東京で暮らしている。 It's been five years since I came to Tokyo. 東京へ来てから５年になります。 It took us two hours to get to Tokyo. 東京へ行くのに２時間かかった。 He will go to Tokyo tomorrow, won't he? 彼は明日東京に行くでしょうね。 "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo." 「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」 People from the East do not look at things the same as we do. 東洋人はものの見方が我々とは違う。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 The land to the northeast was low-lying. 北東方向に土地が低く横たわっていた。 I arrived in Tokyo yesterday. 私は昨日東京に到着した。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 What time does the next train going to Tokyo leave? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ I flew on a Tokyo-bound plane. 東京行きの飛行機に乗った。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded. 大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。 Tomorrow, I have plans to go to Tokyo. 明日、東京へ行ってこようと思うの。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京へ行くつもりです。 Croatia is in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. 東京は混んだ電車に慣れなければなりません。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 Here we were at Tokyo Station. さあ東京駅に着きました。 There is a direct flight from Tokyo to London. 東京からロンドンへの直行便があります。 The train runs between Tokyo and Kagoshima. その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 He arrived in Tokyo yesterday. 昨日東京に着いた。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京に着いた。 I'm working in Tokyo now. わたし今、東京で仕事をしているの。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。 Tokyo Station is the third stop. 東京駅は三つ目です。 He is living in Tokyo. 彼は今東京に住んでいる。 I went to Tokyo to see Tony. 私はトニー君に会いに東京に行った。 She seems to have left for Tokyo yesterday. 彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。 He came from Tokyo yesterday. 彼は昨日東京からやってきました。 What do you say to doing the sights of Tokyo tomorrow? 明日、東京見物をするのはいかがですか。 I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo. 私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。 My house is near Tokyo Tower. 私の家は東京タワーの近くにあります。 Many architectural monstrosities are seen in Tokyo. 東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。 Compared to Tokyo, London is small ロンドンは東京に比べて小さい。 This train runs between Tokyo and Hakata. この列車は東京博多間を走っている。 I think it certain that he went to Tokyo. 彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 Tokyo doesn't agree with me. 東京は私の性に合わない。 Some Middle-Easterners seek more religious solutions. 一部の中東人はより宗教の解決策を求める。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 Will the typhoon hit Tokyo you suppose? 東京に台風は来るでしょうか。 Jim is about to take a trip to southeast Asia. ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。
