Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo. 東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 How far is it from here to Tokyo? ここから東京までどのくらいの距離ですか。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 He is proud of having graduated from Tokyo University. 彼は東大を卒業したのを自慢している。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪をつないでいる。 I was born in Osaka, but brought up in Tokyo. 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America. 彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。 To the right of that office is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 They are leaving for Tokyo tomorrow. 彼らは明日東京に発ちます。 If you face north, the east is on your right. 北を向くと、東は右側になる。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo. 貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。 I'm from Tokyo, Japan. 私は日本の東京出身です。 I hope to see you the next time you are in Tokyo. 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 I have a return ticket to Tokyo. 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 What time does the last Tokyo train leave? 東京行きの最終列車は何時ですか。 Cultures of the East and the West are mixed in this country. この国では東西の文化が交じり合っている。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 The plane turned eastward. 飛行機は東へ旋回した。 He keeps a store in Tokyo. 彼は東京に店を持っている。 He lives in the suburbs of Tokyo. 彼は東京近郊に住んでいる。 The climate in London is different to that of Tokyo. ロンドンの気候が東京と異なる。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 He visited me every time he came up to Tokyo. 彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。 Where should I check in for Tokyo? 東京行きはどこでチェックインできるか。 I live on the outskirts of Tokyo. 私は東京の郊外に住んでいる。 On his getting to Tokyo, I'll telephone you. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 Japan faces the Pacific on the east. 日本は東は太平洋に面する。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は職を求めて東京へやって来た。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 The population of New York is smaller than that of Tokyo. ニューヨークの人口は東京よりも少ない。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 Here we are at Tokyo Station. 東京駅に着きましたよ。 Tokyo is a very expensive place to live. 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 He graduated from Tokyo University. 彼は東京大学を卒業した。 He commutes from Yokohama to Tokyo by train. 彼は横浜から東京へ電車で通勤している。 You live in Tokyo, don't you? 東京に住んでいるんだよね。 For some people, home is a cardboard carton in Tokyo. 人によっては、東京のあるダンボールが家だという。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 Here we are at Tokyo Station. さあ、東京駅に着きましたよ。 Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 Drop in and see us when you're next in Tokyo. 今度東京においでの折にはお立ち寄りください。 Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country. 気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。 I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. 東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。 How do I get to your office from Tokyo Station? 東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 For some people, home is a cardboard carton in Tokyo. 東京では、段ボールが家という人もいる。 He leaves for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へたちます。 Our company's base is in Tokyo. 我が社の本拠地は東京にある。 I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. 私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. 曾祖父の代から東京に住んでいます。 She called me up from Tokyo. 彼女は東京から電話をしてきた。 Tokyo is a huge city. 東京は巨大な都市です。 Do you have any idea what the population of Tokyo is? 東京の人口がどのくらいか知っていますか。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 He is living in Tokyo. 彼は今東京に住んでいる。 Here we were at Tokyo Station. さあ東京駅に着きました。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。 He left Tokyo for Osaka. 彼は東京を発って大阪へ向かった。 My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. 東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。 My uncle lives in the east of Spain. 私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を探しに東京にやってきた。 The climate of Tokyo is different from that of London. 東京の気候はロンドンとは異なっている。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 It is far from here to Tokyo. ここから東京までは遠いです。 Japan is to the east of China. 日本は中国の東方にある。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 The museum's eastern gallery was closed for cleaning. 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 The plane is on the way from Tokyo to Italy. その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Tokyo doesn't agree with me. 東京は私の性に合わない。 In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. 東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 She felt like going to Tohoku again. 彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。 I go to Tokyo every day. 私は毎日東京に行きます。 My father lives and works in Tokyo. 父は東京にいて、そこで働いています。 The girl talked to her parents about her college life in Tokyo. その少女は両親に東京での大学生活について話した。 Our new head office is in Tokyo. 我々の新しい本社は東京にあります。 Our university is in the suburbs of Tokyo. 私達の大学は東京の郊外にある。 I'm quite a stranger in this town. この町は西も東も分かりません。
