The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは1920年代のことだった。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
He is at home with the geography of Tokyo.
彼は東京の地理に精通している。
My room faces east.
私の部屋は東向きです。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting.
東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。
It happened two days after he got back to Tokyo.
それは彼が東京に帰って2日後のことであった。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか?
He left Tokyo for Europe.
彼は東京を発ってヨーロッパへ向かった。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
He set out for Tokyo.
彼は、東京に向けて出発した。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.