Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wind is blowing east. 風が東に吹いています。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 Tokyo is the capital of Japan. 東京は日本の首都です。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 The hijackers were from Middle Eastern countries. ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。 He carried on business for ten years in Tokyo. 彼は東京で１０年間商売をしていた。 The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996. ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 Was it cloudy in Tokyo yesterday? 昨日、東京は曇りでしたか。 The population of New York is smaller than that of Tokyo. ニューヨークの人口は東京よりも少ない。 I can't really trust Toshiba. いまいち東芝は信用できない。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 I was on Flight 001 from Tokyo. 東京発の００１便で来ました。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 Do you plan to go to Tokyo by bus? バスで東京に行くつもりですか。 On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. 東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。 When I first got to New York, I was in a daze. 始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。 He has been in Tokyo for a year. 彼は東京に一年います。 There is an air service between Tokyo and Moscow. 東京・モスクワ間に航空便があります。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 The capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 Tokyo was really wonderful. 東京はすばらしかった。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むのが好きです。 I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo. 私は大阪生まれですが、東京で育ちました。 How many flights to Tokyo do you offer a day? 東京行きは一日に何便ありますか。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪を結ぶ。 The typhoon prevented us from going back to Tokyo. 台風のために私達は東京へ帰れなかった。 It took me five hours to drive from here to Tokyo. 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful. 東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。 Toudaiji is the bigger of the two temples. 東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。 The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 The climate here is milder than that of Tokyo. 当地の気候は東京より温暖です。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 It is 5 miles from here to Tokyo. ここから東京まで５マイルあります。 He was familiar with the roads of Tokyo. 彼は東京の道をよく知っていた。 It happened that I met her in Tokyo. たまたま私は彼女と東京で出会った。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 I'll leave Tokyo tonight. 私は今晩東京を出発します。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 I was born and raised in Tokyo. 私は東京で生まれ育った。 Her sons have gone to Tokyo. 息子たちが東京へ行ってしまいました。 If you face north, the east is on your right. 北を向くと、東は右側になる。 The arrow indicates the way to Tokyo. 矢印は東京へ行く道を示す。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 Tell me what you did in Tokyo. 東京で何をしたか教えてください。 I was raised in Tokyo. 私は東京で育ちました。 Ask him whether they still live in Tokyo. 彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。 I can't afford to rent a house like this in Tokyo. 私には東京でこのような家を借りる余裕はない。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 Tokyo doesn't agree with me. 東京は私の性に合わない。 He went from Tokyo to Osaka by plane. 彼は飛行機で東京から大阪へ行った。 I was born and raised in Tokyo. 私は生まれも育ちも東京だ。 Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. 三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 How did the railway accident at Tokyo Station happen? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 How would you like to live in Tokyo? 東京に住んでみたらどうでしょう。 Tokyo has an extremely high volume of traffic. 東京は交通量が非常に多い。 Are you going to go to Tokyo tomorrow? あなたはあした東京に行くつもりですか。 Compared to Tokyo, London is small ロンドンは東京に比べて小さい。 I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world. 彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。 It took us two hours to get to Tokyo. 東京へ行くのに２時間かかった。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉市民ですが、東京で勤めています。 It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 They had lived there until they came to Tokyo. 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 I changed trains at Tokyo Station. 私は東京駅で電車を乗り換えた。 The train runs between Tokyo and Kagoshima. その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 He has been in Tokyo for a year. 彼は東京に一年間ずっといます。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 The New Tokaido Line was completed in 1964. 東海道新幹線は１９６４年に完成した。 He went to Tokyo on business. 彼は商用で東京へ行った。 The conference will take place in Tokyo. その会議は東京で開催される予定だ。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 I'm from Tokyo, Japan. 日本の東京からきました。 The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. 会議は明後日東京で開かれる予定です。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 Having lived in Tokyo, I know the city well. 東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。 Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853. 1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。 I have lived in Tokyo since 1985. 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 It goes without saying that camels are very useful in the Middle East. ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。 I availed myself of a holiday to visit Tokyo. 私は休暇を利用して東京を訪れた。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 He lives in Tokyo. 彼は東京に住んでいます。 Tomorrow, I have plans to go to Tokyo. 明日、東京へ行ってこようと思うの。 The plane turned eastward. 飛行機は東へ旋回した。 It is ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 I don't believe the child came to Tokyo alone. この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。 This crowd reminds me of the streets of Tokyo. この人込みを見ると東京の通りを思い出す。 I met him at Tokyo Station. 私は彼を東京駅で出迎えた。
