Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was born and brought up in Tokyo. 私は東京生まれの東京育ちです。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 He will stay in Tokyo for several weeks. 彼は数週間東京に滞在するだろう。 Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo. ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。 Nagano beat Tokyo 2 to 3. 長野は東京を２対３で破った。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 This is a universal truth that transcends time. これは古今東西に通ずる真理である。 I was born in Osaka, but brought up in Tokyo. 私は大坂生まれですが、東京で育ちました。 The Middle East is the cradle of civilization. 中東は文明の発祥地である。 Do you live in Tokyo? 東京にお住まいですか。 Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo. 便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 He often goes to Tokyo. 彼はしばしば東京に行きます。 The population of Shanghai is as large as that of Tokyo. 上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。 My father is absent in Tokyo. 父は東京に行っていて留守です。 For some people, home is a cardboard carton in Tokyo. 人によっては、東京のあるダンボールが家だという。 The population of New York is smaller than that of Tokyo. ニューヨークの人口は東京よりも少ない。 I was born in Tokyo. 私は東京で生まれました。 We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 The plane is on the way from Tokyo to Italy. その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むのが好きです。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へたちます。 My house is near Tokyo Tower. 私の家は東京タワーの近くにあります。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 How did the railway accident at Tokyo Station happen? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 When did you come back from Tokyo? あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。 If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. 私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。 He sometimes goes to Tokyo on business. 彼は時々仕事で東京へいく。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 He will leave Tokyo and come to Kansai in June. 彼は６月に東京を離れて関西に来る。 She called me up from Tokyo. 彼女は東京から電話をしてきた。 It is ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 What time is it in Tokyo? 東京は今何時ですか。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 While staying in Tokyo, I came to know her. 東京にいる間に、彼女を知った。 The sun always rises in the east. 太陽は常に東から昇る。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. 私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 I hope to get away from Tokyo for a few days. 私は数日間東京から離れたい。 I have been to Tokyo only once. 私は東京に１度だけ行ったことがあります。 Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 What do you say to doing the sights of Tokyo tomorrow? 明日、東京見物をするのはいかがですか。 It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo. 東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。 I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world. 彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本最大の都市です。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 I was born and raised in Tokyo. 私は東京生まれの東京育ちです。 He went to Tokyo on business. 彼は商用で東京へ行った。 I'll drop you a line when I get to Tokyo. 東京に着いたら手紙を書くよ。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へ出発します。 To the right of that office is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America. 彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine. 私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。 Here we are at Tokyo Station. さあ、東京駅に着きましたよ。 Gerard de Nerval wrote Journey to the East. ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。 It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two. 1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。 There are many nudist beaches in East Germany. 東ドイツには多くのヌーディストビーチがある。 It's said that they will soon be leaving Tokyo. 彼らはまもなく東京を去るということだ。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口はニューヨークよりも多い。 I met her at Tokyo Station. 私は彼女を東京駅で出迎えた。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 He lives in Tokyo. 彼は東京で暮らしている。 I'll be in Tokyo on business next week. 来週私は仕事で東京にいます。 In comparison with Tokyo, London is small. 東京と比べたら、ロンドンは小さい。 Smog hung over Tokyo. スモッグが東京上空にたれこめた。 What time does the next train going to Tokyo leave? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ The climate of Tokyo is different from that of London. 東京の気候はロンドンとは異なっている。 This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo. これは東京一のインドレストランです。 When I went to Tokyo, I met him. 東京に行ったとき彼に会った。 The road runs from Tokyo to Osaka. その道は東京から大阪まで続いている。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine. 私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。 He keeps a store in Tokyo. 彼は東京に店を持っている。 The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions. 中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 He set out for Tokyo. 彼は、東京に向けて出発した。 This is a bus which goes to Tokyo. これは東京へ行くバスです。 My aunt is coming to Tokyo tomorrow. 私の叔母が明日東京にきます。 It is said that Tokyo is a very safe city. 東京はとても安全な都市であると言われています。 He will go to Tokyo tomorrow, won't he? 彼は明日東京に行くでしょうね。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 Where should I check in for Tokyo? 東京行きはどこでチェックインできるか。 He was interested in the mysteries of the Orient. 彼は東洋の神秘に興味を持っていた。 People from the East do not look at things the same as we do. 東洋人はものの見方が我々とは違う。 Capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 Tokyo is one of the largest cities in the world. 東京は世界で最も大きな都市の一つです。
