Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Croatia is a country in southeastern Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. 上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 How long will you stay in Tokyo? いつまで東京にご滞在ですか。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo. ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。 Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place. 東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。 He lives in Tokyo. 彼は東京で暮らしている。 Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 Tokyo has a population of over ten million. 東京の人口は一千万以上だ。 I arrived in Tokyo at noon. 私は正午に東京に着いた。 I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo. 貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。 The course of the ship was straight east. 船の進路は真東だった。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 My mother objected to my going to the Middle East. 母は私が中東に行くことに反対した。 The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. 会議はあさって東京で開かれる予定である。 I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station. 私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。 No one knows whether there will be a war in the Middle East. 中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。 To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting. 東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。 I think it certain that he went to Tokyo. 彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。 He entered Tokyo University this spring. 彼はこの春東京大学に入学した。 To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 It took me five hours to drive from here to Tokyo. 私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。 The hotel adjoins a lake on the east. そのホテルは東側は湖に接している。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 He is at home with the geography of Tokyo. 彼は東京の地理に精通している。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 Where can I catch the bus to the Tokyo station? 東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 I am going to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 How many flights to Tokyo do you offer a day? 東京行きは一日に何便ありますか。 How far is it from here to Tokyo? ここから東京までどのくらいの距離ですか。 The sun and the moon rise in the east and set in the west. 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 He is proud of having graduated from Tokyo University. 彼は東大を卒業したのを自慢している。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 My father does not go to Tokyo today. 私の父は今日東京に行きません。 He was transferred to the head office in Tokyo. 彼は東京本社に転勤になった。 I have lived in Tokyo since 1985. 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 I have an interest in Oriental ceramics. 東洋の陶器に興味があります。 I have been to Tokyo only once. 私は東京に１度だけ行ったことがあります。 This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo. このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。 My father lives and works in Tokyo. 父は東京にいて、そこで働いています。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。 It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. 放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。 The typhoon hit Tokyo. 台風が東京を襲った。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 Spacious apartments in Tokyo are hard to come by. 東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。 Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. 三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 He left Tokyo for Europe. 彼は東京を発ってヨーロッパへ向かった。 Have you ever seen Tokyo Tower? あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。 He will leave Tokyo and come to Kansai in June. 彼は６月に東京を離れて関西に来る。 The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996. ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。 People from the East do not look at things the same as we do. 東洋人はものの見方が我々とは違う。 A lot of snow fell on the Kanto region last week. 先週、関東で大雪が降りました。 He graduated from Tokyo University. 彼は東京大学を卒業した。 You live in Tokyo, don't you? 東京にお住まいですよね。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 I was born and brought up in Tokyo. 私は東京生まれの東京育ちです。 I hear some tribes in eastern Africa live on milk products. 東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。 I went to Tokyo to buy this book. 私はこの本を買いに東京に行った。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 I go to Tokyo every day. 私は毎日東京に行きます。 I availed myself of a holiday to visit Tokyo. 私は休暇を利用して東京を訪れた。 The Middle East is the cradle of civilization. 中東は文明の発祥地である。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 The building to the right of that office building is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 It's been ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 Tokyo doesn't agree with me. 東京は私の性に合わない。 He's always been living in Tokyo. 彼はずっと東京に住んでいる。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 I could see Tokyo Tower far away. 遠くに東京タワーが見えた。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 Today, Tokyo will get very cold. 今日、東京はとても寒く為るでしょう。 No city in Japan is as large as Tokyo. 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 I can't afford to rent a house like this in Tokyo. 私には東京でこのような家を借りる余裕はない。 The hijackers were from Middle Eastern countries. ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. 東京銀行と三菱銀行が合併した。 If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. 私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。 Having made all the preparations, he set out for Tokyo. 準備万端整えてから、彼は東京に出発した。 There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. 東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。 This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo. これは東京では３０年ぶりの大雪です。 I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo. 私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。 It is ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 He took the express for Tokyo. 彼は東京行きの急行に乗っていった。 I'm at Tokyo Station now. 東京駅なう。 He went to Tokyo yesterday. 彼は昨日東京へ行きました。 The zoo is in the east of the town. 動物園は町の東にあります。
