Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long do you think it takes to go from here to Tokyo? ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 Tokyo doesn't agree with me. 東京は私の性に合わない。 Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 The city lies east of London. その市はロンドンの東にある。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 What time does the next train going to Tokyo leave? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ What time is it in Tokyo? 東京は今何時ですか。 I was born and raised in Tokyo. 私は生まれも育ちも東京だ。 I want to go to Tokyo. 私は東京に行きたい。 The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions. 中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。 It is far from here to Tokyo. ここから東京までは遠いです。 We lack an incentive for pursuing the eastern market. 我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。 London is different from Tokyo climatically. ロンドンは気候が東京と異なる。 All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history. モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。 Gerard de Nerval wrote Journey to the East. ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。 I could see Tokyo Tower far away. 遠くに東京タワーが見えた。 The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day. 東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。 Tokyo has a larger population than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 Taro stayed in Tokyo for three days. 太郎は３日間東京に滞在しました。 Professor, what do you think of the situation in the Middle East? 先生、中東情勢についていかがお考えですか。 Our new head office is in Tokyo. 我々の新しい本社は東京にあります。 It is smaller than Tokyo. それは東京より小さい。 There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo. 東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。 Here we are at Tokyo Station. 東京駅に着きましたよ。 It happened that I met her in Tokyo. たまたま私は彼女と東京で出会った。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 I'm sure that he went to Tokyo. 彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。 He carried on business for ten years in Tokyo. 彼は東京で１０年間商売をしていた。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を求めて東京へやってきた。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo. 私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。 She leaves for Tokyo next month. 彼女は来月東京へ出発します。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 It's said that they will soon be leaving Tokyo. 彼らはまもなく東京を去るということだ。 What time will you get to Tokyo? 東京には何時に着きますか。 During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes. 東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 The wind is blowing from the east. 風は東から吹いている。 The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo. ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。 Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 He came from Tokyo yesterday. 彼は昨日東京からやってきました。 I don't know. Is there a nickname for Tokyo? わからない。東京にはニックネームがある？ Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 She felt like going to Tohoku again. 彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 I was born and brought up in Tokyo. 私は東京で生まれ育った。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪を結ぶ。 Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 He is living in Tokyo. 彼は今東京に住んでいる。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America. 彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。 Tokyo is the capital of Japan. 東京は日本の首都です。 Have you ever seen Tokyo Tower? あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。 One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara. 彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。 Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded. 大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。 The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations. ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。 He was transferred to the head office in Tokyo. 彼は東京本社に転勤になった。 When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 He lives in the suburbs of Tokyo. 彼は東京近郊に住んでいる。 He went to Tokyo yesterday. 彼は昨日東京へ行きました。 Japan faces the Pacific on the east. 日本は東は太平洋に面する。 I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo. 私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom. 東京では、桜が満開だ。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 Did you visit the Tokyo Tower? あなたは東京タワーを訪れましたか。 Where is the Tokyo patent office? 東京特許許可局はどこですか？ The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 Cultures of the East and the West are mixed in this country. この国では東西の文化が交じり合っている。 Tokyo is the least attractive town to me. 東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。 Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place. 東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。 I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 I saw a kabuki play in Tokyo. 東京で歌舞伎を見た。 How long will you stay in Tokyo? いつまで東京にご滞在ですか。 Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful. 東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。 I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. 私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。 Ask him whether they still live in Tokyo. 彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 The population of Tokyo is greater than that of London. ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で一番大きい都市です。 Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York. 東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。 The plane flew east. 飛行機は東に向かって飛んだ。 Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. 彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。 A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it. 東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。 The wind is blowing east. 風が東に吹いています。
