Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our university is in the suburbs of Tokyo. 私達の大学は東京の郊外にある。 He keeps a store in Tokyo. 彼は東京に店を持っている。 Her children have gone to Tokyo and she misses them very much. 彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。 Direct flights between New York and Tokyo commenced recently. ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。 She called me up from Tokyo. 彼女は東京から電話をしてきた。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine. 私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京・大阪間をつないでいる。 No city in Japan is as large as Tokyo. 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 She seems to have left for Tokyo yesterday. 彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪を結ぶ。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 They often complain about the cost of living in Tokyo. 彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へ出発します。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 Tokyo is bigger than Rome. 東京の方がローマより大きいです。 Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful. 東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。 This crowd reminds me of the streets of Tokyo. この人込みを見ると東京の通りを思い出す。 He has never really got over malaria he caught in the East during the war. 彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo. 東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。 Japan is in eastern Asia. 日本は東アジアにあります。 No one went to the station to see him off when he left for Tokyo. 彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。 My sister will go to Tokyo next year. 私の妹は来年、東京に行く予定です。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 It was in Tokyo that I first met her father. 私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。 My father is absent in Tokyo. 父は東京に行っていて留守です。 How long did it take you to drive from here to Tokyo? 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。 Capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 I can't really trust Toshiba. いまいち東芝は信用できない。 I live on the outskirts of Tokyo. 私は東京の郊外に住んでいる。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 I don't know. Is there a nickname for Tokyo? わからない。東京にはニックネームがある？ The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama. 東京の人口は横浜の４倍である。 This is a business section of Tokyo. ここは東京のビジネス街だ。 The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city. その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。 You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. 東京では込んだ電車に慣れなければなりません。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 There are so many people here in Tokyo. ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。 Did you visit the Tokyo Tower? あなたは東京タワーを訪れましたか。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 Compared to Tokyo, London is small ロンドンは東京に比べて小さい。 Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853. 1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。 He visited me every time he came up to Tokyo. 彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。 There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo. 東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. 私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 He set out for Tokyo this morning. 彼は今朝東京へ向けて出発した。 To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo. 話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。 It goes without saying that camels are very useful in the Middle East. ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。 Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce. 日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 The night view of Tokyo is wonderful. 東京の夜景はすばらしい。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 What time does the next train leave for Tokyo? 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？ The Tokaido line terminates at Tokyo. 東海道線は東京が終点だ。 How long will you stay in Tokyo? いつまで東京にご滞在ですか。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。 The building to the right of that office building is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 The train runs between Tokyo and Hakata. その電車は東京、博多間を走る。 This train runs between Tokyo and Hakata. この列車は東京博多間を走っている。 Let's call Tokyo the Big Mikan! 東京をビッグミカンってよぼうよ！ On arriving in Tokyo, I called him up. 東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。 Tokyo is subject to typhoons in summer. 夏場の東京は台風に見舞われやすい。 A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 He entered Tokyo University this spring. 彼はこの春東京大学に入学した。 My father lives and works in Tokyo. 父は東京にいて、そこで働いています。 Tokyo is the capital of Japan. 東京は日本の首都です。 The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7. 原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。 There is Tokyo. そこは東京です。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 I want to go to Tokyo. 私は東京に行きたい。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 How did the railway accident at Tokyo Station come about? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo. これは東京では３０年ぶりの大雪です。 He started from Tokyo for Osaka by car. 彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。 Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place. 東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。 He sometimes goes to Tokyo on business. 彼は時々仕事で東京へいく。 How did the railway accident at Tokyo Station happen? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 He leaves for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へ出発します。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。 I was on Flight 001 from Tokyo. 東京発の００１便で来ました。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むことが好きです。 He lives in the suburbs of Tokyo. 彼は東京近郊に住んでいる。 He went to Tokyo yesterday. 彼は昨日東京へ行きました。 He leaves for Tokyo at ten. 彼は、１０時に東京に向けて出発する。 The plane is on the way from Tokyo to Italy. その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。 He was interested in the mysteries of the Orient. 彼は東洋の神秘に興味を持っていた。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 The New Tokaido Line was completed in 1964. 東海道新幹線は１９６４年に完成した。 What time does the next train leave for Tokyo? 次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
