Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 The economies were hit hard by energy price increases. 東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。 I think it certain that he went to Tokyo. 彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。 During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes. 東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 The train runs between Tokyo and Hakata. その電車は東京、博多間を走る。 Did you visit the Tokyo Tower? あなたは東京タワーを訪れましたか。 The Tohoku district is worth traveling to. 東北地方は旅行する価値があります。 There is an air service between Tokyo and Moscow. 東京・モスクワ間に航空便があります。 He moved to Tokyo. 彼は東京に引っ越した。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京・大阪間をつないでいる。 How long will you stay in Tokyo? いつまで東京にご滞在ですか。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world. 彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 Smog hung over Tokyo. スモッグが東京上空にたれこめた。 Here we were at Tokyo Station. さあ東京駅に着きました。 He graduated from Tokyo University. 彼は東京大学を卒業した。 He was transferred to the head office in Tokyo. 彼は東京本社に転勤になった。 What time does Flight 123 from Tokyo arrive? 東京発は１２３便は何時に到着しますか。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。 A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes. Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。 I was raised in Tokyo. 僕は東京育ちです。 The plane flew east. 飛行機は東に向かって飛んだ。 Could you tell me the way to Tokyo Tower? 東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。 There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. 東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 This is a bus which goes to Tokyo. これは東京へ行くバスです。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 I was born and brought up in Tokyo. 私は東京で生まれ育った。 During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy. 東京のラッシュ時は、交通量が多い。 I'm working in Tokyo now. わたし今、東京で仕事をしているの。 Change trains at Tokyo Station. 東京駅で列車を乗り換えなさい。 My house is near Tokyo Tower. 私の家は東京タワーの近くにあります。 He has been in Tokyo for a year. 彼は東京に一年います。 He is proud of having graduated from Tokyo University. 彼は東大を卒業したのを自慢している。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 Gerard de Nerval wrote Journey to the East. ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。 He had to leave for Tokyo on short notice. 彼は急に東京に向かわなければならなかった。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 No city in Europe is so populous as Tokyo. ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。 The climate in London is different to that of Tokyo. ロンドンの気候が東京と異なる。 Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 I took an airplane from Tokyo to Kyushu. 私は東京から九州まで飛行機で行った。 Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853. 1853年、ペリーはついに東京湾へ入港した。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。 It's rush hour at Tokyo station. 東京駅はラッシュ中だ。 How did the railway accident at Tokyo Station happen? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km. 東京・大阪間の距離は１０キロぐらいと聞きました。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 It was in Tokyo that I first met her father. 私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. 私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。 I'm quite a stranger in this town. この町は西も東も分かりません。 I'm from Tokyo, Japan. 日本の東京からきました。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 He has never really got over malaria he caught in the East during the war. 彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。 It's said that they will soon be leaving Tokyo. 彼らはまもなく東京を去るということだ。 He will go to Tokyo tomorrow, won't he? 彼は明日東京に行くでしょうね。 I was born in Tokyo. 私は東京で生まれました。 I live on the outskirts of Tokyo. 私は東京の郊外に住んでいる。 While staying in Tokyo, I came to know her. 東京にいる間に、彼女を知った。 I don't know. Is there a nickname for Tokyo? わからない。東京にはニックネームがある？ It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 You have seen Tokyo Tower, haven't you? あなたは東京タワーを見たことがありますね。 She is looking forward to going to the Tohoku district. 彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。 Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 The sun and the moon rise in the east and set in the west. 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 It happened two days after he got back to Tokyo. それは彼が東京に帰って２日後のことであった。 Have you ever been to the Tokyo Dome? 今までに東京ドームへ行ったことがありますか。 There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo. 東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。 Tomorrow, I have plans to go to Tokyo. 明日、東京へ行ってこようと思うの。 A big earthquake occurred in Tokyo. 東京で大地震が起こった。 Professor, what do you think of the situation in the Middle East? 先生、中東情勢についていかがお考えですか。 The population of New York is smaller than that of Tokyo. ニューヨークの人口は東京よりも少ない。 Croatia is located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 The conference will take place in Tokyo. その会議は東京で開催される予定だ。 For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. 休みの間に東京へ一週間行きます。 People from the East do not look at things the same as we do. 東洋人はものの見方が我々とは違う。 One is in Kumamoto and the other in Tokyo. １人は熊本に、もう１人は東京にいます。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 My father does not go to Tokyo today. 私の父は今日東京に行きません。 How many flights to Tokyo do you offer a day? 東京行きは一日に何便ありますか。 I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 The train leaves Tokyo Station at 7. 東京駅を７時に出ます。 Fax this to this number in Tokyo, please. これを東京のこの番号にファックスしてください。 It is ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 He came to Tokyo in search of employment. 彼は仕事を求めて東京へやってきた。 I don't have an account at that branch of Tokai Bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 Where should I check in for Tokyo? 東京行きはどこでチェックインできるか。
