There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.
マグニチュード５の地震が東京を見舞った。
How do I get to your office from Tokyo Station?
東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。
I met her at Tokyo Station.
私は彼女を東京駅で出迎えた。
Here we were at Tokyo Station.
さあ東京駅に着きました。
How long have you been living in Tokyo?
もうどのくらい東京にいるのですか。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
人によっては、東京のあるダンボールが家だという。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
He lives in Tokyo.
彼は東京で暮らしている。
I am going to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
How many flights to Tokyo do you offer a day?
東京行きは一日に何便ありますか。
I was in Tokyo yesterday.
私は昨日東京にいました。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Japan is on the 135th meridian East.
日本の子午線は東経１３５度です。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.
中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Ask him whether they still live in Tokyo.
彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
I think it certain that he went to Tokyo.
彼が東京へ行ったことはたしかだと思う。
But now I live in Tokyo.
しかし、今住んでいるのは東京です。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
I flew on a Tokyo-bound plane.
東京行きの飛行機に乗った。
The city lies east of London.
その市はロンドンの東にある。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
It has been two months since my arrival in Tokyo.
私が東京に到着してから２ヶ月になる。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Tokyo is bustling with life.
東京は活気にあふれている。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
I wonder which train I should take for Tokyo.
東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.
今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.
われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
It happened two days after he got back to Tokyo.
それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
Japan is to the east of China.
日本は中国の東方にある。
One is in Kumamoto and the other in Tokyo.
１人は熊本に、もう１人は東京にいます。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
He leaves for Tokyo tomorrow.
彼は明日東京へたちます。
You live in Tokyo, don't you?
東京にお住まいですよね。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
He'll leave for Tokyo tomorrow.
彼は明日東京へ出発します。
I changed trains at Tokyo Station.
私は東京駅で電車を乗り換えた。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
He's leaving for Tokyo tomorrow.
彼は明日東京へたちます。
He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.
上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
He had to leave for Tokyo on short notice.
彼は急に東京に向かわなければならなかった。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?
５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は、日本一大きい都市だが、２４時間目覚めている。
When will I get to Tokyo?
東京には何時に着きますか。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
