Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow. 私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 No other city in Japan is as large as Tokyo. 日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。 Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 I am going to Tokyo tomorrow. 私は明日東京へ行くつもりです。 There is a direct flight from Tokyo to London. 東京からロンドンへの直行便があります。 The plane turned eastward. 飛行機は東へ旋回した。 It is difficult to have one's own house in Tokyo. 東京でマイホームを持つことは難しい。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 That story made me think over the future of Tokyo. 私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo. 新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。 The arrow indicates the way to Tokyo. 矢印は東京へ行く道を示す。 I availed myself of a holiday to visit Tokyo. 私は休暇を利用して東京を訪れた。 I met him at Tokyo Station. 私は彼を東京駅で出迎えた。 I'll leave Tokyo tonight. 私は今晩東京を出発します。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo. 私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。 We'll leave Tokyo for Osaka next week. 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 The girl talked to her parents about her college life in Tokyo. その少女は両親に東京での大学生活について話した。 I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km. 東京・大阪間の距離は１０キロぐらいと聞きました。 The Middle East is the cradle of civilization. 中東は文明の発祥地である。 They had lived there until they came to Tokyo. 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 He has been in Tokyo for a year. 彼は東京に一年間ずっといます。 During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy. 東京のラッシュ時は、交通量が多い。 He leaves for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へ出発します。 Tokyo is as large a city as any in Japan. 東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。 Direct flights between New York and Tokyo commenced recently. ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。 We took a plane from Tokyo to Sapporo. 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 Tokyo has an extremely high volume of traffic. 東京は交通量が非常に多い。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 The capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 In comparison with Tokyo, London is small. 東京と比べたら、ロンドンは小さい。 He went to Tokyo on business. 彼は商用で東京へ行った。 According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East. ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. 会議はあさって東京で開かれる予定である。 Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. 三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。 While staying in Tokyo, I came to know her. 東京にいる間に、彼女を知った。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 Her sons have gone to Tokyo. 息子たちが東京へ行ってしまいました。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 He went to Tokyo yesterday. 彼は昨日東京へ行きました。 Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes. 日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 It is half a year since he went to Tokyo. 彼が東京に行ってから半年になります。 He was familiar with the roads of Tokyo. 彼は東京の道をよく知っていた。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 Toudaiji is the bigger of the two temples. 東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。 Have you ever been to the Tokyo Dome? 今までに東京ドームへ行ったことがありますか。 There is Tokyo. そこは東京です。 We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 Tokyo was really wonderful. 東京はすばらしかった。 Our company's base is in Tokyo. 我が社の本拠地は東京にある。 The climate of Tokyo is different from that of London. 東京の気候はロンドンとは異なっている。 The conference is to be held in Tokyo. 会議は東京で開かれる予定です。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で一番大きい都市です。 I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo. 私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。 Capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 The company is listed on the Tokyo Stock Exchange. 同社は東証に上場している。 This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo. このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。 I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 Croatia is a country located in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 This is a business section of Tokyo. ここは東京のビジネス街だ。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京に行くのに何が一番便利に行けますか。 Compared to Tokyo, London is small ロンドンは東京に比べて小さい。 When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 What time does Flight 123 from Tokyo arrive? 東京発は１２３便は何時に到着しますか。 How did you make a living in Tokyo? あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 Do you know where Tokyo Tower is? 東京タワーがどこにあるか知っていますか。 A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 The typhoon may cross the Tohoku district. 台風は東北地方を横断するかもしれない。 She felt like going to Tohoku again. 彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。 Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East. ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。 I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。 A big earthquake occurred in Tokyo. 東京で大地震が起こった。 This plane flies nonstop to Tokyo. この飛行機は東京までの直行便です。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 The city is on the eastern bank of the Hudson. その市はハドソン川の東岸にある。 Change trains at Tokyo Station. 東京駅で列車を乗り換えなさい。 I am going to go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 Have you got used to living in Tokyo? 東京での生活に慣れましたか。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京よりきれいです。 On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. 東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。 Drop in and see us when you're next in Tokyo. 今度東京においでの折にはお立ち寄りください。 Why did you go to Tokyo? なぜあなたは東京に行ったのですか。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 He went from Tokyo to Osaka by plane. 彼は飛行機で東京から大阪へ行った。 Supply of oil from the Middle East may be disturbed. 中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。 My uncle lives in the east of Spain. 私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
