Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a direct flight from Tokyo to London. 東京からロンドンへの直行便があります。 Will you go to Tokyo by bus? バスで東京に行くつもりですか。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へたちます。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 It goes without saying that camels are very useful in the Middle East. ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。 How did the railway accident at Tokyo Station come about? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. 東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。 We have been to Tokyo many times. 私たちは東京へ何度も行ったことがある。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。 A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 How soon can I get to Tokyo? どのくらいで東京に到着できますか。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km. 東京・大阪間の距離は１０キロぐらいと聞きました。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 He leaves for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へたちます。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 The sun was on the point of rising in the east. 太陽は東から昇ろうとするところだった。 It is 5 miles from here to Tokyo. ここから東京まで５マイルあります。 A big earthquake occurred in Tokyo. 東京で大地震が起こった。 Here we were at Tokyo Station. さあ東京駅に着きました。 The professor gave a lecture on the Middle East. 教授は中東問題について講義をした。 When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 I hope to get away from Tokyo for a few days. 私は数日間東京から離れたい。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 The sun and the moon rise in the east and set in the west. 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 I always drop in at her house when I go to Tokyo. 私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。 I met him at Tokyo Station. 私は彼を東京駅で出迎えた。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 Tokyo has a population of over ten million. 東京の人口は一千万以上だ。 When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 Could you tell me the way to Tokyo Tower? 東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。 We took a plane from Tokyo to Sapporo. 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 The arrow indicates the way to Tokyo. 矢印は東京へ行く道を示す。 He is living in Tokyo. 彼は今東京に住んでいる。 We lack an incentive for pursuing the eastern market. 我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。 It is ten years since I came to Tokyo. 私が東京に来てから十年になります。 Have you ever seen Tokyo Tower? あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。 The course of the ship was straight east. 船の進路は真東だった。 Tokyo doesn't agree with me. 東京は私の性に合わない。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 How do I get to your office from Tokyo Station? 東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。 You live in Tokyo, don't you? あなたは東京に住んでいますね。 The typhoon may cross the Tohoku district. 台風は東北地方を横断するかもしれない。 For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. 休みの間に東京へ一週間行きます。 Tokyo is a very big city. 東京はとても大きな都市です。 His train arrived at Tokyo Station. 彼の乗った列車は東京駅に着いた。 What's the local time in Tokyo now? 東京は今何時でしょうか。 Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 Capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. 彼女は来月の初めに東京に着く。 I was born and raised in Tokyo. 私は東京で生まれ育った。 Our city is rather small in comparison with Tokyo. 私達の市は東京に比べるとかなり小さい。 Change trains at Sendai Station for Tokyo. 仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 It happened that I met her in Tokyo. たまたま私は彼女と東京で出会った。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪をつないでいる。 This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 The Tokaido line terminates at Tokyo. 東海道線は東京が終点だ。 The road runs from Tokyo to Osaka. その道は東京から大阪まで続いている。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 It is half a year since he went to Tokyo. 彼が東京に行ってから半年になります。 Drop in and see us when you're next in Tokyo. 今度東京においでの折にはお立ち寄りください。 He took the express for Tokyo. 彼は東京行きの急行に乗っていった。 I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. 私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 I was born in Tokyo. 私は東京で生まれました。 Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it. 東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。 Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded. 大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。 My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. 東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。 He left Tokyo for Osaka. 彼は大阪に向けて東京を発った。 Compared to Tokyo, London is small ロンドンは東京に比べて小さい。 Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. 三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。 She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. 彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。 The plane is on the way from Tokyo to Italy. その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。 Our city has one third as many people as Tokyo. 我々の市は東京の３分の１の人口です。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 He left Tokyo for Europe. 彼は東京を発ってヨーロッパへ向かった。 He was born and brought up in Tokyo. 彼は生まれも育ちも東京です。 I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo. 私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。 He turns a deaf ear to me. 彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 For some people, home is a cardboard carton in Tokyo. 東京では、段ボールが家という人もいる。 She felt like going to Tohoku again. 彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。 I have an interest in Oriental ceramics. 東洋の陶器に興味があります。 To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting. 東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? 彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ A lot of snow fell on the Kanto region last week. 先週、関東で大雪が降りました。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 What do you say to doing the sights of Tokyo tomorrow? 明日、東京見物をするのはいかがですか。 Tokyo is the capital of Japan. 東京は日本の首都です。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow. 私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
