Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 He sometimes goes to Tokyo on business. 彼は時々仕事で東京へいく。 We lack an incentive for pursuing the eastern market. 我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。 I'm quite a stranger in this town. この町は西も東も分かりません。 All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。 Tokyo is the capital of Japan. 東京は日本の首都です。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 In comparison with Tokyo, London is small. 東京と比べたら、ロンドンは小さい。 Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. 三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。 The typhoon struck the Kanto district. 台風が関東地方に上陸した。 Some Asians seek more technological solutions. 一部の東洋人はより技術の解決策を求める。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku. ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 For some people, home is a cardboard carton in Tokyo. 東京では、段ボールが家という人もいる。 In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required. 東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。 It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. 放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 Tokyo is the largest city in Japan. 東京は日本で最も大きな都市です。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 The museum's eastern gallery was closed for cleaning. 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. 東京は混んだ電車に慣れなければなりません。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. 中村さんは東京ではしご酒をした。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. 彼女は来月の初めに東京に着く。 He set out for Tokyo this morning. 彼は今朝東京へ向けて出発した。 Japan is to the east of China. 日本は中国の東方にある。 They often complain about the cost of living in Tokyo. 彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。 He called me up from Tokyo. あの人は東京から私に電話をかけてきた。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 The Middle East is the cradle of civilization. 中東は文明の発祥地である。 The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow. 会議はあさって東京で開かれる予定である。 The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 The plane is on the way from Tokyo to Italy. その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。 The moon rises in the east. 月は東から上る。 I'd like to return to Tokyo via Honolulu. ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 He was born and brought up in Tokyo. 彼は生まれも育ちも東京です。 Harajuku is one of the hottest places in Tokyo. 原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。 I wonder which train I should take for Tokyo. 東京行きはどの列車に乗ったらよいのかな。 The population of New York is smaller than that of Tokyo. ニューヨークの人口は東京よりも少ない。 Tokyo is by far the largest city in Japan. 東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。 I was on the go all day today looking for a loan. 今日は借金の工面で東奔西走した。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 I am in Tokyo today. 私は今日東京にいます。 The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history. 気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。 I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12. ５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。 Here we were at Tokyo Station. さあ東京駅に着きました。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜よりも大きい。 Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 The conference will take place in Tokyo. その会議は東京で開催される予定だ。 How do I get to your office from Tokyo Station? 東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口はニューヨークよりも多い。 Taro stayed in Tokyo for three days. 太郎は３日間東京に滞在しました。 It is 5 miles from here to Tokyo. ここから東京まで５マイルあります。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 When will I get to Tokyo? 東京には何時に着きますか。 At night we can see more stars there than in Tokyo. 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 I met him at Tokyo Station. 私は彼を東京駅で出迎えた。 Japan is on the 135th meridian East. 日本の子午線は東経１３５度です。 The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama. 東京の人口は横浜の４倍である。 The typhoon prevented us from going back to Tokyo. 台風のために私達は東京へ帰れなかった。 It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 Cultures of the East and the West are mixed in this country. この国では東西の文化が交じり合っている。 I'll drop you a line when I get to Tokyo. 東京に着いたら手紙を書くよ。 Direct flights between New York and Tokyo commenced recently. ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 He is something of an expert on oriental art. 彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。 No one went to the station to see him off when he left for Tokyo. 彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へたちます。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel. 銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 Where is the Tokyo patent office? 東京特許許可局はどこですか？ What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。 Tokyo Station is the third stop. 東京駅は三つ目です。 Kanako commutes from Chiba to Tokyo. 加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。 How did the railway accident at Tokyo Station happen? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind. 東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は三才のとき東京に来た。 Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce. 日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。 Will you go to Tokyo by bus? バスで東京に行くつもりですか。 There's a lot of greenery in Tokyo Midtown! 東京ミッドタウンは緑がいっぱい！ The sun was on the point of rising in the east. 太陽は東から昇ろうとするところだった。 Our office is on the 10th floor of Tokyo building. 私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。 Nagano beat Tokyo 2 to 3. 長野は東京を２対３で破った。 It is smaller than Tokyo. それは東京より小さい。 I hope to get away from Tokyo for a few days. 私は数日間東京から離れたい。 He is longing to see my family in Tokyo. 彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 The other day something horrible happened in a Tokyo suburb. 先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。 I changed trains at Tokyo Station. 私は東京駅で電車を乗り換えた。 His train arrived at Tokyo Station. 彼の乗った列車は東京駅に着いた。 Her children have gone to Tokyo and she misses them very much. 彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。 I was born and brought up in Tokyo. 私は東京で生まれ育った。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 The sun always rises in the east. 太陽は常に東から昇る。 I am leaving for Tokyo tomorrow. 明日東京へ立つつもりだ。
