They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
今年また東京に来ることはありますか。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
I was born in Tokyo.
私は東京で生まれました。
How soon can I get to Tokyo?
どのくらいで東京に到着できますか。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京へ行くつもりです。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「お住まいはどちらですか？」「東京です」
Here we are at Tokyo Station.
東京駅に着きましたよ。
He carried on business for ten years in Tokyo.
彼は東京で１０年間商売をしていた。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
They explored Lake Tanganyika in East Africa.
彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo.
これは東京では３０年ぶりの大雪です。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.
私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
The conference is to be held in Tokyo.
会議を東京ですることになっている。
The eastern sky was getting light.
東の空が白み始めていた。
Here we are at Tokyo Station.
さあ、東京駅に着きましたよ。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。
You live in Tokyo, don't you?
あなたは東京に住んでいますね。
The moon rises in the east.
月は東から上る。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
This is a business section of Tokyo.
ここは東京のビジネス街だ。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
この国では東西の文化が交じり合っている。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
I was raised in Tokyo.
僕は東京育ちです。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
It took us two hours to get to Tokyo.
東京へ行くのに２時間かかった。
What time will he arrive in Tokyo?
東京には何時に着きますか。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
The course of the ship was straight east.
船の進路は真東だった。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.
今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
The plane turned eastward.
飛行機は東へ旋回した。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
He is at home with the geography of Tokyo.
彼は東京の地理に精通している。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
How large is the population of Tokyo?
東京の人口はどのくらいですか。
Tokyo is one of the largest cities in the world.
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
The zoo is in the east of the town.
動物園は町の東にあります。
Toudaiji is the bigger of the two temples.
東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。
I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo.
私の手荷物が東京で積み替えられてしまったのかどうか知りたいのです。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
There is a direct flight from Tokyo to London.
東京からロンドンへの直行便があります。
I hear he is a Tokyo University professor.
あの人は東大の教授だそうだ。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.
その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.
便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
