Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan faces the Pacific on the east. 日本は東は太平洋に面する。 The company is listed on the Tokyo Stock Exchange. 同社は東証に上場している。 I will go to Tokyo tomorrow. 私は明日東京に行くつもりです。 He was interested in the mysteries of the Orient. 彼は東洋の神秘に興味を持っていた。 It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two. 1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本のどの都市より大きい。 Toudaiji is the bigger of the two temples. 東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。 I heard that he left town and moved east. 彼は町を出て東部のほうへ行ったらしい。 My father does not go to Tokyo today. 私の父は今日東京に行きません。 The fire burnt down four houses in the east of the city. 火事は市東部の４軒の家を全焼させた。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は三才のとき東京に来た。 Here we are at Tokyo Station. さあ、東京駅に着きましたよ。 I was born and brought up in Tokyo. 私は東京で生まれ育った。 When he arrives in Tokyo, I'll call you right away. 彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。 He's leaving for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へたちます。 They explored Lake Tanganyika in East Africa. 彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。 The east was brightened by the rising sun. 日が昇りはじめて東の方が明るくなった。 I changed trains at Tokyo Station. 私は東京駅で電車を乗り換えた。 How did you make a living in Tokyo? あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。 I was born and raised in Tokyo. 私は東京生まれの東京育ちです。 I came to Tokyo to attend a conference. 会議に出席するために東京に来ました。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京・大阪間をつないでいる。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Let's call Tokyo the Big Mikan! 東京をビッグミカンってよぼうよ！ The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University. 先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。 A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo. 外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。 An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo. マグニチュード５の地震が東京を見舞った。 Cultures of the East and the West are mixed in this country. この国では東西の文化が交じり合っている。 London is different from Tokyo climatically. ロンドンは気候が東京と異なる。 Tokyo is subject to typhoons in summer. 夏場の東京は台風に見舞われやすい。 Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London. ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。 He comes to Tokyo once a year. 彼は年に一回東京に来る。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 The climate of Tokyo is different from that of London. 東京の気候はロンドンとは異なっている。 He has studied the cultures of Eastern Countries. 彼は東洋の国々の文化を研究していた。 She called me up from Tokyo. 彼女は東京から電話をしてきた。 How would you like to live in Tokyo? 東京に住んでみたらどうでしょう。 I am in Tokyo today. 私は今日東京にいます。 He leaves for Tokyo tomorrow. 彼は明日東京へたちます。 He entered Tokyo University this spring. 彼はこの春東京大学に入学した。 Will the typhoon hit Tokyo you suppose? 東京に台風は来るでしょうか。 Some Asians seek more technological solutions. 一部の東洋人はより技術の解決策を求める。 The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama. 東京の人口は横浜の４倍である。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 The castle lies to the east of the town. 城は町の東側に立っている。 London is smaller than Tokyo. ロンドンは東京に比べて小さい。 At night we can see more stars there than in Tokyo. 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 Tokyo is a very expensive place to live. 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 Will you go to Tokyo by bus? バスで東京に行くつもりですか。 Tokyo is larger than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも大きい。 They often complain about the cost of living in Tokyo. 彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。 I'd like to return to Tokyo via Honolulu. ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 Compared to Tokyo, London is small ロンドンは東京に比べて小さい。 When I went to Tokyo, I met him. 東京に行ったとき彼に会った。 He set out for Tokyo. 彼は、東京に向けて出発した。 The population of Tokyo is larger than that of New York. 東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。 He is living in Tokyo. 彼は今東京に住んでいる。 The oil is discharged at Tokyo port. 石油は東京港で荷降ろしされる。 Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions. 仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。 What time is it in Tokyo? 東京は今何時ですか。 He is proud of having graduated from Tokyo University. 彼は東大を卒業したのを自慢している。 Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo. ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。 I'll leave Tokyo tonight. 私は今晩東京を出発します。 What's the most convenient way to get to Tokyo Station? 東京に行くのに何が一番便利に行けますか。 Croatia is in the southeastern part of Europe. クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。 Tokyo is bigger than Rome. 東京の方がローマより大きいです。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. ２、３日で東京見物をすることは困難です。 We'll leave Tokyo for Osaka next week. 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 It's rush hour at Tokyo station. 東京駅はラッシュ中だ。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 I live in Tokyo. 東京に住んでいます。 She left Tokyo for New York yesterday. 彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。 It's said that they will soon be leaving Tokyo. 彼らはまもなく東京を去るということだ。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 What time does the next train leave for Tokyo? 次の列車が東京へ発つのは何時ですか。 He is at home with the geography of Tokyo. 彼は東京の地理に精通している。 The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market. 日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。 He started from Tokyo to Paris. 彼は東京からパリへ出発した。 He had to leave for Tokyo on short notice. 彼は急に東京に向かわなければならなかった。 I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. 東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。 He went from Tokyo to Osaka by plane. 彼は飛行機で東京から大阪へ行った。 I was raised in Tokyo. 僕は東京育ちです。 Fax this to this number in Tokyo, please. これを東京のこの番号にファックスしてください。 He leaves for Tokyo at ten. 彼は、１０時に東京に向けて出発する。 Tokyo is larger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 Here we are at Tokyo Station. 東京駅に着きましたよ。 It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. 放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 I have a few friends in Tokyo. 私は東京に数人の友人がいる。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
