In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
They like apples.
彼らは、林檎が好き。
I like oranges better than apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
No good apple on a sour stock.
すっぱい木においしい林檎はならない。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The apples which he sent to me were delicious.
彼が送ってくれた林檎はおいしかった。
I prefer oranges to apples.
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
The apple was cut in two by her with a knife.
林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Kobayashi is lost in the music.
小林はその音楽に夢中だ。
I love apple cider.
林檎酒が大好きです。
Tropical rainforests are a cause for concern.
熱帯雨林が心配の種である。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The apples that he sent to me were delicious.
彼が送ってくれた林檎はおいしかった。
Rainforests should be preserved.
熱帯雨林は残されるべきだ。
I like apples.
私は林檎が好きです。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
You will see a forest of masts in the harbor.
君は港内に林立する帆柱を見るであろう。
Take the apple and divide it into halves.
その林檎を取って半分に割りなさい。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
I don't eat apple cores.
私は林檎の芯を食べません。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
