The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
The results of the test were negative.検査の結果は陰性だった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
The old castle lay in ruins.その古城は荒れ果てたままになっていた。
I like such fruits as grapes and peaches.私は葡萄や桃のような果物が好きだ。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
He is now glad, now sad at the progress of the game.彼は試合の結果に一喜一憂している。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
Your cough is the consequence of smoking.きみのせきはタバコを吸う結果だよ。
To what extent did he play a part in the research project?この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
Please wait until we get the results of the examination.検査の結果が出るまで待ってください。
The fruit went bad.その果物は腐った。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Fruits have seeds in them.果実の中には種がある。
He eats nothing but fruit.彼は果物しか食べない。
I like apples best of all fruits.果物で一番りんごが好き。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
Please help yourself to some fruit.果物を自由に召し上がってください。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
People carried their own weight then.人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
We should know the result by Thursday.木曜までには結果が分かるはずだ。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
I am pleased with the result.その結果に喜んでいる。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Everything depends upon the results.万事はその結果いかんにかかっている。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
She will be shocked when she get to know the results.結果を知ったら彼女はショックを受けるでしょう。
The result was clear at a glance.結果は一目瞭然であった。
It had an effect alien from the one intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
Why did you use up all the money?君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
The outcome of the election is doubtful.選挙の結果はなんとも言えない。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
What happened in consequence?その結果はどうなのか。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
I was afraid it would not work out well and sure enough it failed.だめだろうと思っていたが果たして失敗だった。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
It had an effect very different from the one intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
You should eat more fruit.もっと果物を食べるべきです。
She is much concerned about the result.彼女はその結果を大変気にしている。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
Our experimental results left something to be desired.実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
It got dark and I was at loss what to do.日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
A tree is known by its fruit.木は果実を見ればわかる。
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
He is anxious to know the result of the test.彼はしきりにそのテストの結果を知りたがっている。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Patience is sometimes the most effective weapon.忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待にはほど遠かった。
Tom drinks 100% pure orange juice every day.トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
You've got to answer for the outcome.あなたはその結果に責任をおわなければならない。
According to the X-ray, everything is all right.レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
It's good that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License