The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
She was satisfied with the result.
彼女は結果に満足した。
He discharged his duties with care.
彼は注意深く職務を果たした。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
The result was that she got ill.
その結果彼女は病気になった。
The fruits are dried in the sun.
果実は天日で乾燥させます。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
They are fond of fruit.
彼らは果物が好きです。
Do as I ask you or I won't answer for the result.
私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
What happened in consequence?
その結果はどうなったのか。
I like fruit.
果物が好きです。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
For the time being, I will wait for the result of the survey.
今のところは、調査の結果を待つつもりです。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
The results he has got are, in the main, satisfactory.
彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.
私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
This fruit doesn't taste good.
この果物は不味い。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.
エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
The fruit smells delicious.
その果物はおいしそうな匂いがする。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
As a result, he became a great merchant.
その結果として、彼は偉大な商人になった。
It is best that he should do his duty.
彼が義務を果たすのが一番良い。
You must perform your duty.
君は自分の義務を果たすべきだ。
The fruit is still too sour to eat.
その果物はまだすっぱすぎて食べられない。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
What was the outcome of the election?
選挙の結果はどうでしたか。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
Fruit tends to rot right away.
果物はすぐにくさりがちである。
Leadership by coercion would not produce the results we see.
脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。
I found out where to buy fruit cheaply.
私は果物を安く買えるところを見つけた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He had to answer for the consequences of the project.
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He was satisfied with the result.
彼はその結果に満足した。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
The result was what I had expected.
結果は私が思った通りだった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
