The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is anxious to know the results.彼女はその結果をとても知りたがっている。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
Our car ran out of gas after two minutes.私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
We have used up the coal.私たちは石炭を使い果たした。
He achieved his aim at last.彼はついに目的を果たした。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
You seem to like fruit.果物がお好きのようですね。
I don't understand a thing about that result.私は、その結果についてまったく分かりません。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Dietary fibre is good for losing weight.食物繊維はダイエットに効果的だ。
Fresh fruit is good for your health.新鮮な果物は健康に良い。
This led to unexpected results.このことが思わぬ結果を招いた。
We should know the result by Thursday.木曜までには結果が分かるはずだ。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
I have exhausted my energy.僕はエネルギーを使い果たした。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
Acid fruits like pineapples and lemons are sour.パイナップルやレモンのような酸性の果実はすっぱい。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
I am apprehensive of the outcome.結果がどうなるか心配だ。
The results of the test were negative.検査の結果は陰性だった。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
At last, Ken gained his end.ついにケンは目的を果たした。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
He finally achieved what he set out to do.彼はついに目的を果たした。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
He seemed disappointed with the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
The most effective defense is offense.最も効果的な防御は攻撃である。
He said that he would let us know later about the results of the examination.試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
I was afraid it would not work out well and sure enough it failed.だめだろうと思っていたが果たして失敗だった。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
Have you heard about the result of the game?試合の結果について聞きましたか。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
I was amazed at the unexpected result.私は思いもよらぬ結果に驚いた。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
The game's outcome hangs on his performance.試合の結果は彼の働きにかかっている。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
They stole apples from my orchard.彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Lemons and limes are acidic fruits.レモンやライムはすっぱい果物である。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
The results of the election will appear in the evening paper.選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
The result of the test brought home to me how little I had learned.そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
He is anxious about the result.彼はその結果を心配している。
Some day they will find me lying in neglect and decay.いつか私は一人寂しく朽ち果てているだろう。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He eats nothing other than fruit.彼は果物しか食べない。
He did his duty at the cost of his health.彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License