The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The result is all that matters.結果だけが必要だ。
One cannot read a good book without being so much the better for it.良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
An apparently small event may lead to a great result.一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
What happened in consequence?その結果はどうなのか。
Did you accomplish what you set out to do?目的は果たせたんですか？
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
This plan will serve its purpose to some extent.この計画はある程度の効果が見込める。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。
There are a lot of results and a calculation mistakes.結果、計算ミスが多い。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
I was exhausted after running the race.レースの後、疲れ果てた。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
A tree is known by its fruit.木は果実を見ればわかる。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
Can the rumor be true?そのうわさは果たして本当だろうか。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
He did his duty as a matter of course.彼は当たり前のように本分を果たした。
It got dark and I was at loss what to do.日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
What's your strongest type of sunscreen?最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
I am pleased with the result.その結果に喜んでいる。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
She tried to squeeze the juice from the orange.彼女はオレンジから果汁を搾り出そうとした。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
He doesn't eat anything except fruit.彼は果物しか食べない。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
He achieved his aim at last.彼はついに目的を果たした。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
What's your favorite kind of fruit?どんな種類の果物が一番好きですか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I don't like the way this fruit smells.この果物はいやなにおいがする。
He eats nothing other than fruit.彼は果物しか食べない。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
The old castle lay in ruins.その古城は荒れ果てたままになっていた。
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.彼らはオレンジ、グレープフルーツ、レモンなどたくさんの果物を輸出する。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
She was pleased to see the results.彼女はその結果をみて喜んだ。
The long walk tired me out.長く歩いたので疲れ果てた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He is anxious to know the result of the test.彼はしきりにそのテストの結果を知りたがっている。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
At last, Ken gained his end.ついにケンは目的を果たした。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
He felt nervous about the result.彼はその結果がどうなるか心配していた。
It's good that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は果実や穀類を食べて生きている。
I exhausted myself by walking a long distance.長い距離を歩いて疲れ果てた。
They were satisfied with the result.彼らはその結果に満足した。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。
He has given out.彼は疲れ果ててしまった。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
We have used up the coal.私たちは石炭を使い果たした。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
His suicide came as a result of his disappointment in love.彼の自殺は失恋の結果であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License