The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fruit tends to rot right away.果物はすぐにくさりがちである。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
I have been waiting for the results with anxiety.私ははらはらしながら結果を待っていました。
I was disappointed with those results.私はその結果にがっかりした。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
Good results are expected.良い結果が予想される。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
The result of the test brought home to me how little I had learned.そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
They are spraying the fruit trees.彼らは果樹に農薬を散布している。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Everything depends upon the results.万事はその結果いかんにかかっている。
As regards result, you don't have to worry.その結果に関して、君は心配する必要はない。
You've got to answer for the outcome.あなたはその結果に責任をおわなければならない。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
It's great that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
I am anxious about the result.私はその結果を心配している。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Please let me know the results by telegram.結果は電報で知らせてください。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
There's a lot of fruit.果物はたくさんある。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
California is famous for its fruit.カリフォルニアは果物で有名です。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
A tree is known by its fruit.木は果実を見ればわかる。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
No matter how hard you try, the result will be the same.どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
We should know the result by Thursday.木曜までには結果が分かるはずだ。
Effectively dealing with competition is an important part of life.競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
She works so hard that she can get good results.彼女がんばっているから、いい結果が出せるよ。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Ken finally accomplished what he set out to do.ついにケンは目的を果たした。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
This fruit has an unpleasant smell.この果物はいやなにおいがする。
All she got for her pains was ingratitude.彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
According to the X-ray, everything is all right.レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
Won't you have some fruit?果物を何かいかがですか。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He sent fruits and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
The effects of the drug are intense but brief.その薬の効果は強烈だが短い。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Lemon is a sour fruit.レモンはすっぱい果物だ。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The effect of the drug had worn off.薬の効果は消えていた。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
Would you like some fruit?果物を召し上がりませんか。
We were disillusioned with the result.私たちはその結果に幻滅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License