The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
Are we humans alone in this infinite universe?この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか？
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The results of the test were negative.検査の結果は陰性だった。
He doesn't eat anything other than fruit.彼は果物しか食べない。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
He eats nothing more than fruit.彼は果物しか食べない。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
He performed duty at last.彼はついに責務を果たした。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
She ran out of paper.彼女は紙を使い果たした。
The most effective defense is offense.最も効果的な防御は攻撃である。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
His money melted away in Hawaii.彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
The outcome leaves nothing to be desired.結果はまことに申し分ない。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
Fruits tend to decay soon.果物はすぐにくさりがちである。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
At last, Ken gained his end.ついにケンは目的を果たした。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
He is anxious to know the result.彼はやたらとその結果を知りたがっている。
Reading will bear you richer fruit.読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
Have you heard about the result of the game?試合の結果について聞きましたか。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
He did his duty as a matter of course.彼は当たり前のように本分を果たした。
As a result of the war, many people died.その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
He eats nothing other than fruit.彼は果物しか食べない。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
Strictly speaking, a tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
Lemons and limes are acidic fruits.レモンやライムはすっぱい果物である。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
An apparently small event may lead to a great result.一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
It's great that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
He was exhausted when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
They are fond of fruit.彼らは果物が好きです。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
What's your favorite kind of fruit?どんな種類の果物が一番好きですか。
The game's outcome hangs on his performance.試合の結果は彼の働きにかかっている。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He discharged his duties.彼は義務を果たした。
You seem to like fruit.果物がお好きのようですね。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Fresh fruit is good for the health.新鮮な果物は健康に良い。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
I'm buying fruit and chocolate.果物とチョコレートを買ってきます。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
No matter how you do it, the results will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
You have only to play a role.あなたは役割を果たしさえすればよい。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
How delicious this fruit is!この果物はなんておいしいんでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License