The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
Why did you use up all the money?君はなぜお金を使い果たしたのか。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
It got dark and I was at loss what to do.日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
The same cause often gives rise to different effects.同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
The table was loaded with fruit.食卓には果物がどっさりのせてあった。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He worked hard; as a result he made a great success.彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
I informed him of the result.私は彼に結果を知らせた。
The fruit went bad.その果物は腐った。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
She seemed disappointed at the result.彼女はその結果にがっかりした様子だった。
The result was unsatisfactory to him.結果は彼の意に満たないものだった。
Few flowers develop into fruit.果実になる花は少ない。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
I was disappointed with those results.私はその結果にがっかりした。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
Tom looked worried about the result of an English test.トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
Our car ran out of gas after two minutes.私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
The end justifies the means.結果良ければすべて良し。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
It had an effect alien from the one intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
I was amazed at the unexpected result.私は思いもよらぬ結果に驚いた。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
I feel nervous about the result.私はその結果がどうかと気をもんでいる。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけ果たした。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
My father does not eat much fruit.父はあんまり果物を食べません。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
My brother was very pleased with the examination result.私の兄は試験の結果に大喜びでした。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
The tree bent down beneath their weight of fruit.木は果実のみの重さでたわんだ。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
The medicine seemed to have no effect on the patient.その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.そんなことをしたら逆効果になる。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
I like fruit.果物が好きです。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.私よりも母の方が試験の結果を心配している。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License