The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
It looked tough to achieve his aim.目的を果たすのはきつそうだった。
The results of the test were negative.検査の結果は陰性だった。
They are fond of fruit.彼らは果物が好きです。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
The analysis gives the following results.この分析では次の結果が出ている。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
How did it come out?結果はどうなりましたか。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
The most effective defense is offense.最も効果的な防御は攻撃である。
I persuaded him to give up the idea.因果を含めてあきらめさせた。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Help yourself to the fruit.自由に果物をお食べ下さい。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
No matter how you do it, the results will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
He was worn out when he got home.彼は、家に帰ったときつかれ果てていた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
For the peasant, fruits are more important than flowers.百姓にとっては花より果が大切である。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
The result of the test brought home to me how little I had learned.そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
I'll call you when I get the results of the examination.検査の結果が出たら電話します。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The effect was quite different from what was intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待を裏切った。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
She is anxious to know the results.彼女はその結果をとても知りたがっている。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
I have to discharge my duty.私は職責を果たさなければならない。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I have been waiting for the results with anxiety.私ははらはらしながら結果を待っていました。
However you do it, the result will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
He exhausted his strength on the work.彼はその仕事で力を使い果たした。
They are spraying the fruit trees.彼らは果樹に農薬を散布している。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
Please help yourself to some fruit.果物をご遠慮なく。
I was disappointed with the result.その結果にがっかりした。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
His suicide came as a result of his disappointment in love.彼の自殺は失恋の結果であった。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
Acid fruits like pineapples and lemons are sour.パイナップルやレモンのような酸性の果実はすっぱい。
Reading will bear you richer fruit.読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Lemon is a sour fruit.レモンはすっぱい果物だ。
It will not be long before we know the result.結果はまもなく分かるだろう。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
Our car ran out of gas after two minutes.私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
We fulfill our obligations.私たちは義務を果たします。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
We were disillusioned with the result.私たちはその結果に幻滅した。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I'm worn out.つかれ果てたよ。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License