The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Please wait until we get the results of the examination.検査の結果が出るまで待ってください。
The end justifies the means.結果良ければすべて良し。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
We were disillusioned with the result.私たちはその結果に幻滅した。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
The old place has not obtained the result at all.今までのところは、何ら結果を得ていない。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Our experimental results left something to be desired.実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
Each has his own duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
Would you like some fruit?果物を召し上がりませんか。
We should play a more active role in combating global warming.私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
She will be shocked when she get to know the results.結果を知ったら彼女はショックを受けるでしょう。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。
He is now glad, now sad at the progress of the game.彼は試合の結果に一喜一憂している。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
It's great that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
He was worn out when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
The table was loaded with fruit.食卓には果物がどっさりのせてあった。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
I've run out of my savings.私は貯金を使い果たしてしまった。
He accomplished his mission.彼は使命を果たした。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
I mostly have fruit for breakfast.私はたいてい朝食に果物を食べる。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
It looked tough to achieve his aim.目的を果たすのはきつそうだった。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
He eats nothing more than fruit.彼は果物しか食べない。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
I have a craving for fresh fruit.新鮮な果物が食べたい。
The tomato is a vegetable, not a fruit.トマトは野菜で、果物ではない。
He cleaned out his saving on betting.彼は賭け事で貯金を使い果たした。
He finally achieved his goals.彼はついに目的を果たした。
My father does not eat much fruit.父はあんまり果物を食べません。
It will not be long before we know the result.結果はまもなく分かるだろう。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
He is anxious to know the result.彼はしきりに結果を知りたがっている。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
As a result, we play ball inside on rainy days.結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は果実や穀類を食べて生きている。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I have been waiting for the results with anxiety.私ははらはらしながら結果を待っていました。
Did you accomplish your goals?目的は果たせたんですか？
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待にはほど遠かった。
It got dark and I was at loss what to do.日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
Why did you use up all the money?君はなぜお金を使い果たしたのか。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
You must do your duty.義務を果たさねばならない。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License