Tom looked worried about the result of an English test.
トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
You seem to like fruit.
果物がお好きのようですね。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
We were more or less disappointed about the election.
私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
The results were in the main satisfactory.
結果は概して満足のいくものだった。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待を裏切った。
How delicious this fruit is!
この果物はなんておいしいんでしょう。
His money melted away in Hawaii.
彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
Are we humans alone in this infinite universe?
この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか?
I will answer for the result.
私はその結果に責任を負うつもりだ。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Unexpected results were announced.
意外な結果が発表された。
He was satisfied to know the result.
彼はその結果を知って満足した。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日50種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
I'm worn out.
つかれ果てたよ。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.
まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.