The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
It looked tough to achieve his aim.目的を果たすのはきつそうだった。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It's good that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
It's great that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
Our experimental results left something to be desired.実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
There's a lot of fruit.果物はたくさんある。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Nice that you achieved your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
He doesn't eat anything except fruit.彼は果物しか食べない。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。
The outcome of the election is doubtful.選挙の結果はなんとも言えない。
This led to unexpected results.このことが思わぬ結果を招いた。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
I'll call you when I get the results of the examination.検査の結果が出たら電話します。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
His money melted away in Hawaii.彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
He is anxious to know the result.彼はやたらとその結果を知りたがっている。
He eats nothing else but fruit.彼は果物のほかなにもたべない。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
Please help yourself to some fruit.果物を自由にとって食べて下さい。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
Some day they will find me lying in neglect and decay.いつか私は一人寂しく朽ち果てているだろう。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I don't understand a thing about that result.私は、その結果についてまったく分かりません。
He felt nervous about the result.彼はその結果がどうなるか心配していた。
I persuaded him to give up the idea.因果を含めてあきらめさせた。
I feel nervous about the result.私はその結果がどうかと気をもんでいる。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
Please help yourself to the fruit.どうぞ果物を自由に召し上がってください。
She was pleased to see the results.彼女はその結果をみて喜んだ。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は果実や穀類を食べて生きている。
You have only to play a role.あなたは役割を果たしさえすればよい。
No matter how hard you try, the result will be the same.どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
Fruits tend to decay soon.果物はすぐにくさりがちである。
This fruit has an unpleasant smell.この果物はいやなにおいがする。
They deal in fruit and vegetables at that store.あの店では果物と野菜を販売している。
They robbed my orchard.彼らは私の果実園を荒らした。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The result fell short of his expectation.結果は彼の期待以下であった。
The result was clear at a glance.結果は一目瞭然であった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
He realized his wishes.彼は念願を果たした。
I'm worn out.つかれ果てたよ。
I was disappointed at the result.その結果にがっかりした。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License