The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I will perform my duties with pleasure.喜んで私の義務を果たしましょう。
She seemed disappointed at the result.彼女はその結果にがっかりした様子だった。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお取り下さい。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
He exhausted his money.彼は金を使い果たした。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
You do your part and I'll do the rest.君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
We'll let you know the result within a week.結果は１週間以内にお知らせします。
She will be shocked when she get to know the results.結果を知ったら彼女はショックを受けるでしょう。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
They canned the fruits to preserve them.彼らは果物を保存するために缶詰めにした。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
What's your strongest type of sunscreen?最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I'm buying fruit and chocolate.果物とチョコレートを買ってきます。
I consumed my whole energy.私は全精力を使い果たしてしまった。
He sent fruit and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
His money melted away in Hawaii.彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
I'm very tired now.今は疲れ果てています。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
I was disappointed with the result.その結果にがっかりした。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
I persuaded him to give up the idea.因果を含めてあきらめさせた。
The end justifies the means.結果良ければすべて良し。
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。
You like fruit.君は果物が好きだ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Fruits tend to decay soon.果物はすぐにくさりがちである。
I caught him stealing pears in the orchard.私は彼が果樹園でナシを盗んでいるところを見つけた。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
How did the game come out?試合はどんな結果になったか。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The consequence was that she lost her job.その結果、彼女は、職を失うこととなった。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
Lemons and limes are acidic fruits.レモンやライムはすっぱい果物である。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
It's good that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
We have yet to discover an effective remedy for cancer.癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。
An apparently small event may lead to a great result.一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
It got dark and I was at a loss what to do.日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
He seemed disappointed with the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds.勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
They were satisfied with the result.彼らはその結果に満足した。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
Fruit tends to rot right away.果物はすぐにくさりがちである。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
The result fell short of his expectation.結果は彼の期待以下であった。
It turned out all for the best.それが一番いい結果になった。
This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。
She squeezed the juice from many oranges.彼女はたくさんのオレンジから果汁を搾り出した。
At any rate, he was satisfied with the results.いずれにしても彼は結果に満足していた。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License