The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The result of his experiment corresponded with mine.彼の実験結果は私のと一致した。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
No matter how hard you try, the result will be the same.どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
I informed him of the result.私は彼に結果を知らせた。
We've run out of water.水を使い果たしてしまった。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
She works so hard that she can get good results.彼女がんばっているから、いい結果が出せるよ。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
I have to discharge my duty.私は職責を果たさなければならない。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
It will not be long before we know the result.結果はまもなく分かるだろう。
You should abide by the consequences.君はその結果を甘受すべきだ。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
He accomplished his mission.彼は使命を果たした。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
The results of the experiment were not as we had hoped.実験の結果は我々の期待に添わなかった。
Are we humans alone in this infinite universe?この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか？
To what extent did he play a part in the research project?この研究で彼はどれほどの役割を果たしたのか。
The money has not been used up.そのお金は使い果たしてはいません。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
He achieved his aim at last.彼はついに目的を果たした。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
He has run out of energy.彼は力を使い果たした。
My father does not eat much fruit.父はあまり果物を食べません。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
He finally achieved what he set out to do.彼はついに目的を果たした。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.そんなことをしたら逆効果になる。
This tale is a trip through infinite space.この話は果てしない宇宙の中の旅です。
I was disappointed at the result.その結果にがっかりした。
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
He eats nothing but fruit.彼は果物しか食べない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I will accomplish my purpose at any cost.私は何としても目的を果たすつもりだ。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
He said that he would let us know later about the results of the examination.試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
And on top of it all, I was fired.挙げ句の果てにクビになった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
The effect was quite different from what was intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
The fruit smells delicious.その果物はおいしそうな匂いがする。
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
This medicine may aid his recovery.この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
This plan will serve its purpose to some extent.この計画はある程度の効果が見込める。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.新鮮な野菜や果物は健康にいい。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
There's a lot of fruit.果物はたくさんある。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
They accomplished their mission.彼らは使命を果たした。
He worked hard; as a result he made a great success.彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
According to the X-ray, everything is all right.レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
The end justifies the means.結果良ければすべて良し。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
They canned the fruits to preserve them.彼らは果物を保存するために缶詰めにした。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
What's your favorite kind of fruit?どんな種類の果物が一番好きですか。
We can but wait for the results.ただ結果を待つのみだ。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License