From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 It's great that you were able to achieve your goals. ちゃんと目的が果たせて良かったね。 You should not make little of the result. その結果を軽く見ちゃいけない。 The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。 This result leaves much to be desired. この結果には遺憾な点が多い。 The result was unsatisfactory to him. 結果は彼の意に満たないものだった。 He was satisfied with the result. 彼はその結果に満足した。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 The outcome leaves nothing to be desired. 結果はまことに申し分ない。 There were floods as a result of the heavy rain. 豪雨の結果、洪水が起こった。 He discharged his duties. 彼は義務を果たした。 You must do your duty. 義務を果たさねばならない。 Lemons and limes are acidic fruits. レモンやライムはすっぱい果物である。 The table was loaded with fruit. 食卓には果物がどっさりのせてあった。 The result of my exams was not what I had expected. 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 Try to fulfill your duty. 義務を果たすように努力しなさい。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 The result is neither good nor bad. 結果は可もなく不可もなしと言ったところです。 The result was contrary to his expectations. 結果は彼の予想とは正反対だった。 I'm worn out. つかれ果てたよ。 The results of the experiment were highly satisfactory. 実験の結果はきわめて満足すべきものであった。 His failure led to his resignation. 彼の失敗は辞職という結果になった。 The result of the election will soon be analyzed. 選挙の結果はまもなく検討されよう。 The results will be back in a week. １週間以内に検査の結果が出ます。 The success resulted from your efforts. あなたが成功したのは努力の結果だ。 I was exhausted from work. 私は仕事で疲れ果てた。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 It's good that you were able to achieve your goals. ちゃんと目的が果たせて良かったね。 At last, Ken gained his end. ついにケンは目的を果たした。 It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight. トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。 That doctrine will no doubt lead to dismal consequences. その主義はきっと良くない結果を招くだろう。 He eats nothing else but fruit. 彼は果物のほかなにもたべない。 The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。 Please help yourself to the fruit. どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。 Whether he comes or not, the result will be the same. 彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。 The result was rather disappointing. 結果はかなり期待外れだった。 He consumed all his income on drinking. 彼は全収入を酒に使い果たした。 She was clearly satisfied with the results. 明らかに彼女はその結果に満足していた。 The result is all that matters. 結果だけが重要だ。 It turned out all for the best. それが一番いい結果になった。 He realized his wishes. 彼は念願を果たした。 The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. 近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine. 医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。 He has given out. 彼は疲れ果ててしまった。 If you don't do your duty, people will look down on you. あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。 Manjiro played a part in making the two countries friends with each other. 万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 She was anxious to know the entrance exam results. 彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。 When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice. 汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。 I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on. 私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。 His repeated delinquencies brought him to court. 彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。 Are you satisfied with the result? あなたはその結果に満足していますか。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 Is a tomato a fruit or a vegetable? トマトは果物ですか、それとも野菜ですか。 My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. 私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。 He exhausted his strength on the work. 彼はその仕事で力を使い果たした。 She seemed disappointed at the result. 彼女はその結果にがっかりした様子だった。 It stopped short at a result far from the 10% taken as the target. 目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。 I persuaded him to give up the idea. 因果を含めてあきらめさせた。 You should eat more fruit. もっと果物を食べるべきです。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 You must inform your superior of the results. 君はその結果を上役に知らせなくてはならない。 This fruit doesn't taste good. この果物は不味い。 She seemed to be satisfied with the result of the exam. 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious. 気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。 Did you accomplish your purpose? 目的は果たせたんですか？ Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 I will let you know after I have inquired once more. 結果が分かり次第お知らせ申し上げます。 He wanted to do it, whatever the consequences. どんな結果になろうと、彼はそれがやりたかった。 I'll call you when I get the results of the examination. 検査の結果が出たら電話します。 He exhausted his money. 彼は金を使い果たした。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 We were late as a result of the traffic jam. 交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。 Few flowers develop into fruit. 果実になる花は少ない。 I am anxious about the result. 私はその結果を心配している。 I am far from satisfied with the result. 私は決してその結果に満足していない。 We are not quite satisfied with the result. 私たちはその結果に十分満足しているわけではない。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 He was rubbing his hands over the report of the result. その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 My father does not eat much fruit. 父はあまり果物を食べません。 Please help yourself to the fruit. 果物を御自由に取ってお食べください。 The results are by no means satisfactory. 結果は決して満足できるものではない。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Did you accomplish your goals? 目的は果たせたんですか？ Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see. 鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。 A slip of tongue will often lead us to unexpected results. ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。 The result fell short of our expectations. その結果は私たちの期待に反した。 It is important that we should do our duty. 我々は自分の義務を果たす事が大切だ。 He is anxious to know the result. 彼はしきりに結果を知りたがっている。 Jackie's efforts to help homeless people backfired on her. ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。 The outcome of the election is doubtful. 選挙の結果はなんとも言えない。 His idleness resulted in the failure, and with reason. 彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。 Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals. 無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
