The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
She ran out of paper.彼女は紙を使い果たした。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The game's outcome hangs on his performance.試合の結果は彼の働きにかかっている。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
This farm yields enough fruit to meet our needs.この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
I will accomplish my purpose at any cost.私は何としても目的を果たすつもりだ。
Did you accomplish your purpose?目的は果たせたんですか？
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
Please help yourself to some fruit.果物をご遠慮なく。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Have you heard about the result of the game?試合の結果について聞きましたか。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat?野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Our experimental results left something to be desired.実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
Acid fruits like pineapples and lemons are sour.パイナップルやレモンのような酸性の果実はすっぱい。
We should know the result by Thursday.木曜までには結果が分かるはずだ。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
We were at a loss what to do.困り果てて何をしてよいかわからなかった。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
We were disillusioned with the result.私たちはその結果に幻滅した。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
You like fruit.君は果物が好きだ。
I have to discharge my duty.私は職責を果たさなければならない。
Everything depends upon the results.万事はその結果いかんにかかっている。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
He doesn't eat anything except fruit.彼は果物しか食べない。
The effects of the drug are intense but brief.その薬の効果は強烈だが短い。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.そんなことをしたら逆効果になる。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
Nice that you achieved your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue.日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The effect of the drug had worn off.薬の効果は消えていた。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
The consequence was that she lost her job.その結果、彼女は、職を失うこととなった。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I was disappointed at the result.その結果にがっかりした。
This would help us promote your products in the most effective way.そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It is important that we should do our duty.我々は自分の義務を果たす事が大切だ。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
Hatreds never cease by hatreds in this world.怨みは怨みによって果たされず。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Ken may well be glad about the result of the test.健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
One cannot read a good book without being so much the better for it.良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
He was delighted at the result.彼はその結果に大いに喜んだ。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
I was amazed at the unexpected result.私は思いもよらぬ結果に驚いた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
Did she mention the results of the exam?彼女は試験の結果について言及しましたか。
How did the game come out?試合はどんな結果になったか。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.私よりも母の方が試験の結果を心配している。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
No matter how you do it, the results will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
He sent fruit and vegetables to his daughter.彼は娘に果物と野菜を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License