The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待には及ばなかった。
Patience is sometimes the most effective weapon.忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
It turned out all for the best.それが一番いい結果になった。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
The money has not been used up.そのお金は使い果たしてはいません。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
They were satisfied with the result.彼らはその結果に満足した。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
He exhausted his money.彼は金を使い果たした。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Our experimental results left something to be desired.実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
In the end, he landed in jail.挙げ句の果てに彼は刑務所行きになった。
My brother was very pleased with the examination result.私の兄は試験の結果に大喜びでした。
He wanted to do it, whatever the consequences.どんな結果になろうと、彼はそれがやりたかった。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
This fruit smells nasty.この果物はいやなにおいがする。
I'm quite agreeable to doing my duty.喜んで私の義務を果たしましょう。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
Fruit tends to rot right away.果物はすぐにくさりがちである。
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
She squeezed the juice from many oranges.彼女はたくさんのオレンジから果汁を搾り出した。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
I like apples best of all fruits.果物で一番りんごが好き。
He finally achieved his goals.彼はついに目的を果たした。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
You have only to play a role.あなたは役割を果たしさえすればよい。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
I was amazed at the unexpected result.私は思いもよらぬ結果に驚いた。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
My father does not eat much fruit.父はあんまり果物を食べません。
He was delighted at the result.彼はその結果に大いに喜んだ。
I have been waiting for the results with anxiety.私ははらはらしながら結果を待っていました。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He said that he would let us know later about the results of the examination.試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
The old place has not obtained the result at all.今までのところは、何ら結果を得ていない。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
It had an effect very different from the one intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
I spent all my energy on that project.私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
We can but wait for the results.ただ結果を待つのみだ。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
She ran out of paper.彼女は紙を使い果たした。
I am apprehensive of the outcome.結果がどうなるか心配だ。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Strictly speaking, the tomato is a fruit.厳密に言うと、トマトは果物です。
The analysis gives the following results.この分析では次の結果が出ている。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
I am anxious about the result.私はその結果を心配している。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
He felt nervous about the result.彼はその結果がどうなるか心配していた。
She is much concerned about the result.彼女はその結果を大変気にしている。
The old castle is in a sad state.その古城は荒れ果てている。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
One cannot read a good book without being so much the better for it.良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
I have to discharge my duty.私は職責を果たさなければならない。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
The outcome of the election is doubtful.選挙の結果はなんとも言えない。
He discharged his duties with care.彼は注意深く職務を果たした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License