One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “果”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space.日本の画家が空間によって生み出したようなすぐれた対象の効果。
Fruit tends to rot right away.果物はすぐにくさりがちである。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
The result was unsatisfactory to him.結果は彼の意に満たないものだった。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
I often told you to do your duty, but you would not listen to me.私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
No one can foresee how that result will turn out.その結果がどうなるか、誰も予見できない。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
I was amazed at the unexpected result.私は思いもよらぬ結果に驚いた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
The effects of the drug are intense but brief.その薬の効果は強烈だが短い。
The old place has not obtained the result at all.今までのところは、何ら結果を得ていない。
I like fruits such as oranges and apples.私はオレンジやりんごのような果物が好きだ。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
It produced strange visual effects.それは奇妙な視覚効果を産み出した。
He is anxious to know the result.彼はしきりに結果を知りたがっている。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
The most effective defense is offense.最も効果的な防御は攻撃である。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
This medicine may aid his recovery.この薬は彼の回復に効果があるかもしれない。
She is much concerned about the result.彼女はその結果を大変気にしている。
Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.彼は一日の仕事で疲れ果てたので、いつもよりずっと早く寝た。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
He finally achieved what he set out to do.彼はついに目的を果たした。
According to the X-ray, everything is all right.レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
I'm buying fruit and chocolate.果物とチョコレートを買ってきます。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
I was disappointed at the result.私はその結果にがっかりした。
Ken may well be glad about the result of the test.健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
Dietary fibre is good for losing weight.食物繊維はダイエットに効果的だ。
Let's hope for good results.よい結果を期待しましょう。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The warm weather will bring the fruit trees into blossom soon.陽気が暖かでやがて果樹の花が咲くだろう。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
However you do it, the result will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
How did the game come out?試合はどんな結果になったか。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
What happened in consequence?その結果はどうなったのか。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
He is anxious to know the result of the test.彼はしきりにそのテストの結果を知りたがっている。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
One cannot read a good book without being so much the better for it.良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
As a result of the war, many people died.その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The results of the experiment were not as we had hoped.実験の結果は我々の期待に添わなかった。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
We have used up the coal.私たちは石炭を使い果たした。
The effect of the drug had worn off.薬の効果は消えていた。
As a result, we play ball inside on rainy days.結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
You like fruit.君は果物が好きだ。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
Eat green fruit and ten to one you will get ill.熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Acid fruits like pineapples and lemons are sour.パイナップルやレモンのような酸性の果実はすっぱい。