Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
The result fell short of our expectations.
その結果は我々の期待に添えなかった。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
I spent all my energy on that project.
私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Are you satisfied with the result?
あなたはその結果に満足していますか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat?
野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？
She works so hard that she can get good results.
彼女がんばっているから、いい結果が出せるよ。
The result was clear at a glance.
結果は一目瞭然であった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
This result disappointed his hopes.
この結果により彼の希望は実現しなかった。
I was disappointed at the result.
私はその結果にがっかりした。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待にはほど遠かった。
However you do it, the result will be the same.
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
She was anxious to know the entrance exam results.
彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。
He did his duty as a matter of course.
彼は当たり前のように本分を果たした。
We can but wait for the results.
ただ結果を待つのみだ。
Acid fruits like pineapples and lemons are sour.
パイナップルやレモンのような酸性の果実はすっぱい。
Let's hope for good results.
よい結果を期待しましょう。
I like fruits such as oranges and apples.
私はオレンジやりんごのような果物が好きだ。
The result of his action still remains to be seen.
彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
He achieved his aim at last.
彼はついに目的を果たした。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
He doesn't eat anything except fruit.
彼は果物しか食べない。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
He is satisfied with the result.
彼は結果に満足している。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Help yourself to the fruit.
自由に果物をお食べ下さい。
Is a tomato a fruit or a vegetable?
トマトは果物ですか、それとも野菜ですか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
