The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '果'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He accomplished his mission.彼は使命を果たした。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待を裏切った。
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
Benefits are in effect.利益は効果を発揮してる。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.彼らは果物、パン、ケーキやその他多くのものを売る。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
In this activity one immediately sees the result.この仕事では結果がすぐ分かる。
Ken may well be glad about the result of the test.健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds.勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
No matter how hard you try, the result will be the same.どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
It's great that you were able to achieve your goals.ちゃんと目的が果たせて良かったね。
They stole apples from my orchard.彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
I was disappointed at the result.その結果にがっかりした。
She works so hard that she can get good results.彼女がんばっているから、いい結果が出せるよ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The rice field lies waste.その田んぼは荒れ果てたままだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
An apparently small event may lead to a great result.一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
He finally achieved his goals.彼はついに目的を果たした。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
I have to discharge my duty.私は職責を果たさなければならない。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
I feel nervous about the result.私はその結果がどうかと気をもんでいる。
A little kindness goes a long way.小さな親切大きな成果。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
They accomplished their mission.彼らは使命を果たした。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
Please help yourself to the fruit.果物を御自由に取ってお食べください。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
It is the psychological moment to let the cat out of the bag.秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
The money has not been used up.そのお金は使い果たしてはいません。
There were floods as a result of the heavy rain.豪雨の結果、洪水が起こった。
He doesn't eat anything other than fruit.彼は果物しか食べない。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
I'm very tired now.今は疲れ果てています。
Come what may, we must do our duty.何がやってこようとも私たちは義務を果たさねばならない。
He may dread to learn the results.彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
Do as I ask you or I won't answer for the result.私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
She ran out of paper.彼女は紙を使い果たした。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Please help yourself to the fruit.どうぞご自由に果物をお召し上がり下さい。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
How did it come out?結果はどうなりましたか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
It will not be long before we know the result.結果はまもなく分かるだろう。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Our car ran out of gas after two minutes.私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。
She was pleased to see the results.彼女はその結果をみて喜んだ。
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.我々が石油を使い果たすまでには百年かからないであろう。
Father does not eat much fruit.父はそんなに果物を食べない。
I am pleased with the result.その結果に喜んでいる。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Examinations play a large part in education.教育において試験が大きな役割を果たしている。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License