Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“査”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I'd like to have a Pap smear done.
子宮癌の検査をしていただきたいのです。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I'll check further into the matter.
その問題をさらに調査しよう。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
We must look into the matter at once.
我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
They began to look into the problem.
彼らはその問題の調査をはじめた。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う時は調査しなければならない。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I got a pregnancy test.
妊娠検査を受けました。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
They are engaged in cancer research.
彼らはガン調査に従事している。
The investigation will probably bring a lot of details to light.
調査が詳細を明らかにするだろう。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
I'll check your vision.
視力検査をします。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Please wait until we get the results of the examination.
検査の結果が出るまで待ってください。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
