Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 The two met each other at a vocational college for animation. ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 He does far better than you do at school. 彼は学校では君よりはるかに成績がよい。 I didn't go to school yesterday. きのう私は学校を休んだ。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 The law obliges us to send our children to school. 法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 Can my daughter go to school? 娘を学校に行かせてもいいですか。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 Rie and I went to the same school. 理恵と私は同じ学校に通いました。 Get up early, else you'll be late for school. 早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。 He was absent from school today, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。 I flunked out of school. 私は学校を退学になった。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 Every pupil is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 He goes to school by bus. 彼は学校にバスで行きます。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜には学校へ行きません。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school. 少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 Children learn to swim in school today. このごろは子供は学校で泳ぎを習う。 While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 When I got to school, the race had already finished. 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 They debated closing the school. 彼らはその学校の閉鎖について討論した。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 I spent a year at a school in Russia. 私はロシアの学校で１年過ごしました。 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 He entered junior high school. 彼は中学校に入った。 I used to go to school with him. 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 Tom is the only student at this school that Mary knows. メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。 His abilities were not appreciated in that school. あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。 Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale. 校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。 She is studying fine art at school. 彼女は学校で美術を学んでいる。 It is close to seven o'clock. We have to go to school. もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。 Don't be late for school. 学校に遅れるな。 The boy was forced to quit school by his parents. その少年は両親に学校をやめさせられた。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 My school has a band. 私の学校にはバンドがあります。 I go to school by bus. 僕はバスで学校へ行きます。 We like the present headmaster better than his predecessor. 私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 Our school is near the station. 私達の学校は駅に近い。 He was absent from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 On account of an accident, I was late for school. 事故のため学校に遅れた。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 I didn't go to school because I was sick. 私は病気だったので学校に行かなかった。 How many days a week do you go to school? 一週間のうちで何日学校に通いますか。 When does school let out for the holidays? 学校はいつ休みになるのですか。 He made a voluntary contribution to the school. 彼はその学校に自発的に寄付した。 She went to school in spite of the pain in her right leg. 彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。 We went on a school trip to Nara. 学校の遠足で奈良に行った。 This ground belongs to the school. このグランドは学校のものです。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 Isn't this Central Driving School? そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。 Did Tom used to play hooky? トムはよく学校をさぼりましたか。 He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead. 彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。 He dropped out of school in his second year. 彼は２年生のとき学校を中退した。 He does not study hard, but does very well at school. 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 How's school? 学校はどう？ Hassan went to school. ハサンは学校に行きました。 I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. 彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。 School begins at eight-thirty. 学校は８時３０分に始まります。 The bell had already rung when I got to school. 私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この間小学校のクラス会に出席した。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 We had no school on account of the typhoon. 台風のため学校が休みになった。 Don't be late for school so often. そうたびたび学校に遅れてはいけません。 There is a bus stop near our school. 学校の近くにバス停がある。 This school was founded in 1970. この学校は１９７０年に創立された。 He was educated at a public school. 彼は公立学校で教育を受けた。 My father beat me almost black and blue for playing truant from school. 学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。 Tom pretended not to know how to get to Mary's school. トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。 He always wears his school tie. 彼はいつも学校のネクタイをしています。 It is for this reason that he left school. 彼が学校を辞めたのは。これが理由です。 Will you walk down to the school with me? 学校まで一緒に歩いてくれませんか。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 We hurried for fear we should be late for school. 私たちは学校に遅れないように急いだ。 I was late to school. 学校に遅刻した。 School begins at eight-thirty. 学校は８時半から始まる。 I missed school for six days. ６日間学校に行けませんでした。 School begins at nine and is over at six. 学校は９時に始まり６時に終わる。
