Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 Please write to me about conditions at your school. そちらの学校の様子を手紙で知らせてください。 It was because of the accident that I was late for school. 私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。 Tom has never been absent from school. トムは学校を休んだことがない。 They don't have to go to school today. 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 An athletic meet is held at our school every day. 私たちの学校では毎年秋に運動会がある。 He is a teacher at our school. 彼は私たちの学校の先生です。 I meet him at school now and then. 私は時おり学校で彼に会う。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 I still have many clear memories of my school days. 私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。 He always wears his school tie. 彼はいつも学校のネクタイをしています。 It's a long way from here to school. ここから学校は遠いんだ。 Poverty prevented him from attending school. 貧乏のため彼は学校に通えなかった。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 How many students are there in your school? あなたの学校には何人の生徒がいますか。 The curriculum of this school is wide and shallow. この学校のカリキュラムは広く浅い。 When I was a student, I was the worst at composition. 俺学校時代作文本当苦手だった。 I was late to school. 学校に遅刻した。 She was absent from school because of sickness. 彼女は病気のために学校を休んだ。 School being over, we went home. 学校が終わると、我々は家に帰った。 They skip school all the time. 彼らはいつも学校をサボっています。 The school is equipped with four computers. その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校へ行く。 Illness prevented me from coming to school. 病気のため登校できなかった。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 As is often the case, he was late for school. よくあることだが、彼は学校に遅刻した。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 I bet he is our principal. あれはきっと校長先生だ。 The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 She remembered the first day she went to school. 彼女は学校に行った最初の日を思い出した。 This school is ours. この学校は私たちのものです。 He can not have gone to school. 彼が学校に行ったはずがない。 Not only does she keep house, but she teaches at school. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 Our school was established in 1951. 私達の学校は１９５１年に設立された。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 I am proud of never being late for school. 私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。 You are not supposed to smoke at school. 学校でたばこ吸うのはまずいよ。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 Bob's father teaches at a girls' school. ボブのお父さんは女子校で教えています。 Tom packed a lunch for Mary to take to school. トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 Mr. Hunt is the principal of our school. ハント先生が私たちの学校の校長だ。 He was absent from school because of illness. 彼は病気のため、学校を休んだ。 They dropped out of their school. 彼らは、学校を中退した。 It so happened that he was absent from school that day. たまたまその日彼は学校を休んでいた。 Steve goes to school with Kate. スティーブはケートと一緒に学校に行く。 Tom isn't old enough to go to school. トムはまだ学校に行く年齢ではない。 I was late for school this morning. 私は今朝学校に遅れました。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 More often than not, he is late for school. 彼はしばしば学校に遅刻する。 The school was established in 1650. その学校は１６５０年に設立された。 Go to school. 学校へ行きなさい。 The school should do away with the uniform. その学校は、制服を廃止すべきだ。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 There's no need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 Our school has broken up for the summer. 私たちの学校は夏期休暇に入った。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 Our school is within ten minutes' walk of my house. 学校は家から歩いて１０分以内の所にある。 He came here before school was over. 彼は学校が終わる前にここに来た。 I go to school on foot. 私は歩いて学校に通う。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 Hurry up, or you'll be late for school. 急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。 Feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 School begins at half past eight. 学校は８時３０分に始まります。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 See you tomorrow at school. また明日学校でね。 You are not supposed to smoke at school. 学校でタバコを吸ってはいけません。 Brian went to school with Kate. ブライアンはケイトと学校に行った。 Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school? スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 The kid is old enough to go to school. その子は学校にあこがれる年頃だ。 He set up the school. 彼はその学校を創立した。 He was late for school yesterday. 彼は昨日学校に遅刻しました。 We used to meet on our way to school. 私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。 He was absent from school because of illness. 彼は病気で学校を休んだ。 The ballboys and ballgirls all come from local schools. ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。 Tom is coming to our school tomorrow. トムが明日本校へ来ます。 The score is 9 to 2 in favor of our school. スコアは９対２で我が校がリードしている。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 She always walks to school. 彼女はいつも歩いて学校に行く。 You don't have to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead. 彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。 Tom came home crying after school. トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 I met Tom on my way to school. 学校へ行く途中でトムに会った。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 She goes to night school. 彼女は夜、学校に通っている。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気のため、学校を休んだ。 I used to go to school with Ken. 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 My girlfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 How many students are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 The street to school was flooded and we had to go around. 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 The school is only a five-minute walk. 学校までは歩いてほんの５分です。
