Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must go to school. 私たちは学校へ行かなければなりません。 You must not run in the school buildings. 校舎内で走ってはならない。 I couldn't understand why Tom wanted to quit school. トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。 The first was the school uniform. その第１は、学校の制服でした。 There used to be an elementary school here. ここにもとは小学校があった。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 Unless you hurry, you will be late for school. 急がなければ、学校に遅刻しますよ。 He ended up expelled. 学校を退学になった。 The boy is a credit to our school. その少年は我が校の名誉だ。 PTAs in various places are discussing school regulations. 各地のＰＴＡが校則について議論している。 There are more girls than boys in our school. 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 Don't be late for school. 学校に遅れるな。 Your wrongdoing is a disgrace to our school. 君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Kenji is always the first to come to school. 健二はいつも真っ先に学校に来る。 I met Tony on my way school this morning. 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 I met him on my way home from school. 私は学校からの帰り道で彼に会った。 We usually play tennis after school. 私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。 A cooking course should be mandatory in schools. 料理コースは学校で必修である。 How did you come to school? どうやって学校に来ましたか。 I can only put this poor checking down to lack of people at work. この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. 両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。 Don't run around the classrooms. 学校の教室でどたばたするな。 A heavy snow kept us from going to school. 大雪で私たちは学校へ行けなかった。 Not only does she keep house, but she also works as a school teacher. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 Quite a few students played truant from school. かなり多くの学生が学校をサボった。 I go to school with him. 私は彼と一緒に学校にいきます。 I thought I told you not to call Tom at school. 学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。 Cutting school is the first stage of delinquency. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 Although Tom is sick, he's planning on going to school. トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。 It's time to go to school. もう学校に行く時間です。 Sam managed to get on the school basketball team. サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 He was going to school. 学校へ行くところでした。 It's a long way from here to school. ここから学校は遠いんだ。 We have a nice school library. 私たちの学校には立派な図書館があります。 He got to school just in time. 彼はちょうど間に合って学校に着いた。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 This school was founded in 1970. その学校は１９７０年に創立された。 Our school has ten classes. 私たちの学校には１０の学級がある。 I didn't go to school last month. 私は先月学校に行きませんでした。 I was too sick to go to school yesterday. 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 Tell me why you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 He set fire to the school building. 彼は校舎に放火した。 There were hardly any teachers at the school that students could talk to. 学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 I want to go to school. 学校に行きたいんだ。 He was absent from school because of illness. 彼は病気のため、学校を休んだ。 The principal shook hands with each of the graduating pupils. 校長は卒業生一人一人と握手をした。 Why are you always late for school? いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 School begins at 8:30 a.m. 学校は８時３０分に始まります。 Mr. Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 The school will provide tents for us. 学校が我々にテントを用意してくれる。 It is time my son came home from school. もう息子が学校から帰る時間だ。 He is beyond doubt the best athlete in our school. 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 He was promoted to the position of school principal. 彼は校長に昇進した。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 It's about time you went to school. そろそろ学校に行く時間です。 Our school is larger than theirs. 私たちの学校は彼らより大きい。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 Jiro doesn't have to go to school today. 次郎は今日学校へ行く必要がない。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 We are back in school again after the holidays are over. 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 I flunked out of school. 私は学校を退学になった。 Tell me the reason you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 I studied hard to enter the school. 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 Illness prevented me from going to school. 私は病気のために学校へ行けなかった。 Go to school! You lazy bastard. 学校に行けよ！怠け者。 There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 How many students are there in your school? あなたの学校には何人の生徒がいますか。 Hiromi goes to school five days a week. 広美は週に５日学校に行く。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 You and I are both students at this school. 私も貴方も二人ともこの学校の学生です。 The school is on the hill. 学校は丘の上だ。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 One father is more than a hundred schoolmasters. 一人の父親は百人の学校長に優る。 There are more girls than boys in this school. この学校は男子よりも女子が多い。 School has closed for the Christmas holidays. 学校はクリスマスでやすみになった。 He can not have gone to school. 彼が学校に行ったはずがない。 You should arrive at school before nine. ９時前に学校に着いていなくてはいけません。 The school is located at the foot of a hill. その学校は丘のふもとにあります。 The school was established in 1650. この学校は１６５０年に設立された。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 I don't have to go to school tomorrow. 私は明日学校に行く必要がない。 It's a fifteen minute walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Debbie, is your school near here? デビー、学校は近くなの。 It was below zero this morning, but I cycled to school. 今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。 The principal presented each of the graduates with diploma. 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 I go to school by bus. 私は、バスで学校に行く。 She goes to night school. 彼女は夜間学校に通っている。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 I went to school yesterday. 私は昨日学校に行きました。
