Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could not send his son to school. 彼は息子を学校へやることができなかった。 When I was in school, I really hated writing essays. 俺学校時代作文本当苦手だった。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 Our school stands on the hill. 私たちの学校は丘の上に立っている。 How's school? 学校はどう？ It is a set rule to go to school at 8 o'clock. ８時に学校に行くのは定められたルールです。 My father beat me almost black and blue for playing truant from school. 学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。 Our school is further away than the station. 学校は駅よりも遠いです。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 Mary had to go to school. メアリーは学校に行かねばなりませんでした。 I flunked out of school. 私は学校を退学になった。 I'm proud to think that I have never yet been late to school. 私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 How many students are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 Do you like school? 学校は好き？ It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 She was absent from school with a cold. 彼女は風邪で学校を休んだ。 Sam made the school basketball team. サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 He was admitted to the school. 彼はその学校に入学を許可された。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 He has never been late for school. 彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。 I would rather not go to school today. 今日はあまり学校へ行きたくない。 Our school is very close to the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Meg attends many school affairs. メグは学校のいろいろな行事に参加する。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 They did not abide by the school regulations. 彼らは校則を守らなかった。 The two met each other at a vocational college for animation. ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 The law obliges us to send our children to school. 法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 John met Mary on his way to school. ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 He often walks to school. 彼はよく学校へ歩いて行きます。 She goes to night school. 彼女は夜間学校に通っている。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気のため、学校を休んだ。 He found the school without difficulty. 彼は難なくその学校を見つけた。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 We spent a lot of time on our lessons. 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 My son is not old enough for school. 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 She bought a bicycle in order to go to school. 彼女は学校に通うために自転車を買いました。 I went to school yesterday. 私は昨日学校に行きました。 We ran for the glory of the school. 私達は学校の名誉のために走った。 There is a big park near our school. 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 His bag is right here, so he cannot have gone to school yet. 彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。 Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes. 学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 The school is located at the foot of a hill. その学校は丘のふもとにあります。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 She is an honor to our school. 彼女は学校の名誉です。 I told him about our school. 私は彼に私たちの学校のことを話した。 He is beyond doubt the best athlete in our school. 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 Can my daughter go to school? 娘を学校に行かせてもいいですか。 They will have gone to school by eight tomorrow morning. 明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。 The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. 州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 My time in school will be one of my happiest memories. 学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。 You don't go to school on Sunday, do you? 君は土曜日には学校へ行かないのですね。 On account of an accident, I was late for school. 事故で学校に行くのが遅くなった。 The students of this school are kind. この学校の生徒は親切である。 I am proud of never being late for school. 私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 Arriving at school, I found the race was over. 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 I want to leave school. 学校、やめたいんです。 The public school system is coming apart at the seams. 公立学校制度はこわれかかっています。 He is proud of never having been late for school. 彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。 The school is only five minutes' walk from here. 学校はここから歩いて５分です。 She takes part in many school activities. 彼女はたくさんの学校の活動に参加している。 Hurry up, or you'll be late for school. 急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 Does school start at eight-thirty? 学校は８時半に始まりますか。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 I'm not strong enough yet to go to school. まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。 How do you come to school? あなたはどうやって学校へ来るのか。 I don't like the atmosphere of that school. 僕はあの学校のスクールカラーがすきではない。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 Since he had a bad cold, he was absent from school today. ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 She arrived at school on time in spite of the snowstorm. 彼女は吹雪にもかかわらず時間どおりに学校についた。 I cannot account for her absence from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 When I was a student, I was the worst at composition. 俺学校時代作文本当苦手だった。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。 The first was the school uniform. その第１は、学校の制服でした。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 He always wears his school tie. 彼はいつも学校のネクタイをしています。 I usually walk to school. 私はふつう歩いて学校へ行きます。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。
