Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 I was compelled to leave school. やむなく学校を辞めさせられた。 How many students are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 Hurry up, and you will be in time for school. 急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。 He was in time for school. 彼は学校に間に合った。 Don't tell tales out of school. 学校の中の話を外でするな。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 He is often absent from school. 彼はよく学校を欠席する。 Don't be late for school tomorrow. 明日は学校に遅れるな。 My brother goes to the same school I do. 弟は私と同じ学校へ通っている。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 Bill was much loved by the other children in his school. ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 I as well as you was late for school yesterday. 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 How do you come to school? 学校にはどうやって来ているのですか。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 They don't love their school enough. 彼らは愛校心が足りない。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 He is a teacher at our school. 彼は私たちの学校の先生です。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 As I was sick, I did not go to school. 私は病気だったので学校に行かなかった。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ On my way home from school I met her. 私は学校から帰宅の途中彼女に会った。 Hurry up, or you'll be late for school. 急がないと学校に遅れますよ。 School begins at eight-thirty. 学校は８時３０分に始まります。 I do not go to school. 私は学校へ行きません。 See that my children behave well at school. 私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 I took the children to school. 子供たちを学校に連れて行った。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 We want to modify the regulations of our school. 私達は校則を修正したい。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 He often comes late to school. 彼はよく学校に遅れてくる。 He goes to school by bus. 彼は学校にバスで行きます。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気だったので学校を休んだ。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 I was late for school yesterday. 私は昨日学校に遅れました。 He lives within a stone's throw of the school. 彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 Living near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 Each boy student has a school badge on his cap. 男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。 Tom is often absent from school. トムはよく学校を休む。 Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 Paul is by far the most charming boy in our school. ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 Do you go to school on Saturday? 土曜に学校がありますか。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 She goes to a school for the deaf. 彼女はろう学校に通っている。 "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk." 「学校まではどれくらいありますか？」「歩いて１０分ぐらいですね」 Where is your school? あなたの学校はどこにありますか? The school was founded seventy years ago. その学校は開校してから７０年になる。 The school is located at the foot of a hill. その学校は丘のふもとにあります。 Where do you go to school? あなたの学校はどこにありますか。 Our school has twenty-four classes in all. 私たちの学校には、全部で２４クラスある。 It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30. あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 I met her on my way to school. 学校へ行く途中で彼女にあった。 You are not supposed to smoke at school. 学校でたばこ吸うのはまずいよ。 Mary pretended she was sick to avoid going to school. メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 He was too young to go to school. 彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。 Is your school far from your home? 学校は家から遠いですか。 Hurry up, or you'll be late for school. 急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。 Hassan went to school. ハサンは学校に行きました。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 He set up the school. 彼はその学校を創立した。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? 今回の模試も志望校合格範囲内か。 The school is only a five-minute walk. 学校までは歩いてほんの５分です。 The school is a half-mile walk from my house. その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。 My work at school was well above average. 私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。 Sue is the best tennis player in our school. スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。 It's a long way from here to school. ここから学校は遠いんだ。 Instead of going to school, he stayed at home. 彼は学校に行かずに家にいた。 I hear she has been absent from school. 彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。 Tell me the reason for your absence from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 He was promoted to the position of school principal. 彼は校長に昇進した。 The school was established in 1650. その学校は１６５０年に設立された。 Bob forgot to bring the pass, which made him late for school. ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。 After he left school, he went to London. 彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 I'll be late for school! 学校に遅刻しそう！ There is a school near my house. 私の家の近くに学校があります。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 It's time to go to school. もう学校に行く時間です。 You were absent from school yesterday. あなたは昨日学校を休みました。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. 先日小学校のクラス会に出席した。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 Illness prevented Jane from going to school. 病気のためジェーンは学校に行けませんでした。
