Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 We have no school tomorrow. 明日は学校が休みです Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different. 林間学校でやったオリエンテーリングは忘れてください。いや、別に覚えててもいいんですが、とにかく、ここで言うオリエンテーリングはまったく別のものです。 He is going to go to school tomorrow. 彼は明日学校に行くつもりだ。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 The closing of school was due to the snow. 学校の制服は雪のためである。 He is much the best baseball player in our school. 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 The school was established in 1650. その学校は１６５０年に設立された。 I don't like the atmosphere of that school. 僕はあの学校のスクールカラーがすきではない。 At school he was always at the top of his class. 学校では彼はいつもトップだった。 I study at school. 私は学校で勉強する。 She entered this school last year. 彼女は昨年この学校に入学した。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 I feel happiest when I am in school. 私は学校にいる時が一番楽しい。 If Smith leaves the school, who will take charge of our class? スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 Yesterday was the school closing ceremony. 学校の終業式が昨日あった。 I met him on my way to school. 私は学校へいく途中彼に会った。 I can't tell you why she was absent from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 He always wears his school tie. 彼はいつも学校のネクタイをしています。 The boy has a good school record. その子は学校の成績が良い。 He did badly at school. 彼は学校の成績が悪かった。 She recollected the first day when she went to school. 彼女は学校に行った最初の日を思い出した。 I hear she has been absent from school. 彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。 Tom was often late for school. トムはよく学校に遅刻していた。 Tom is doing well in his lessons at school. トムは学校の勉強をよくやっている。 School begins at eight-thirty. 学校は８時３０分に始まります。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 They will have gone to school by eight tomorrow morning. 明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 Bob forgot to bring the pass, which made him late for school. ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。 Bob is popular at school. ボブは学校で人気がある。 Only 16 percent of the teachers of this school are female. この学校の教師のたった１６％が女性です。 After he left school, he went to London. 彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。 Both Nancy and Jane were absent from school. ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 The schoolhouse was burnt to ashes. 校舎は全焼した。 I called at Nancy's house on my way home from school. 学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 He is beyond doubt the best athlete in our school. 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 I dropped out of school when I was in the 7th grade. 私は中二で学校を退学した。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 It was a good five kilometers from the station to the school. 駅からその学校まで、たっぷり５キロはありました。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Our school did away with uniforms last year. 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 Not for school, but for life do we learn. 我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 Quite a few students played truant from school. かなり多くの学生が学校をサボった。 He lives in the neighborhood of the school. 彼は学校の近くに住んでいる。 The boy pretended that he was too sick to go to school. 少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。 Success in school calls for much hard study. 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 This is the school where my father used to go. ここは私の父が通った学校だ。 We go to the same school. 私たちは同じ学校に通っている。 When I got to school, the race had already finished. 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 I think it's strange that she was absent from school. 彼女が学校を休んだのは変だと思う。 Do you go to school by bus on a rainy day? 雨の日にはバスで学校へいきますか。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 She arrived at school on time in spite of the snowstorm. 彼女は吹雪にもかかわらず時間どおりに学校についた。 Emily is the brightest girl in school. エミリーは学校で一番頭がよい。 Where did you come across the principal? 校長先生と何処で会ったのですか。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 I am a student. 私は学校に通っています。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 The law obliges us to send our children to school. 法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。 Not only does she keep house, but she also works as a school teacher. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 My sister is too young to go to school. 妹は学校へ行く年齢になっていません。 Your wrongdoing is a disgrace to our school. 君の不正行為は我が校の不名誉だ。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わる。 I always walk to school. 私はいつも歩いて学校に行く。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 In Japan, all children go to school. 日本では子供はみんな学校に行く。 More often than not, he is late for school. 彼はしばしば学校に遅刻する。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 He was promoted to the position of school principal. 彼は校長に昇進した。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 Why were you absent from school yesterday? 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 Do you know why Tom is absent from school? トムがなんで学校休んでるか知ってる？ Since I had a cold, I was absent from school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 I was late for school. 学校に遅刻した。 "How do you go to school?" "By bus." 「学校はどうやって通ってるの？」「バス通です」 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 The school authorities started to take action at their request. 彼らの要請に応じて学校側が動き出した。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 I have not been able to go to school for a week. 僕は１週間も学校に通えないでいる。 The headmaster will present the winners their prize. 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 He was absent from school. 彼は学校を欠席した。 The dog jumped at the girl on her way to school. 犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
