Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The principal called him to account for being absent without an excuse. | 校長は彼に無断欠勤の理由をただした。 | |
| Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. | 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 | |
| After he left school, he went to London. | 彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。 | |
| Our school encourages sports. | 私たちの学校ではスポーツを奨励している。 | |
| It is time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | |
| I don't go to school by bus. | 私はバスで学校へいきません。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| On account of an accident, I was late for school. | 事故のため学校に遅れた。 | |
| She takes part in many school activities. | 彼女はたくさんの学校の活動に参加している。 | |
| We usually walk to school. | 私達は普通歩いて学校へ行く。 | |
| The school should do away with the uniform. | その学校は、制服を廃止すべきだ。 | |
| I regret not having studied harder at school. | 私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。 | |
| The students of this school are kind. | この学校の生徒は親切である。 | |
| There was a marathon at school today and we were very tired. | 今日は学校でマラソンがあってとても疲れた。 | |
| His bag is right here, so he cannot have gone to school yet. | 彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。 | |
| I quickly adapted myself to my new school. | 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 | |
| Bert doesn't go to high school, does he? | バートは高校に通っていませんよね。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years below me. | トムは高校の2コ下の後輩です。 | |
| I had never been late for school before. | 私は以前に学校に遅刻したことはなかった。 | |
| He could not send his son to school. | 彼は息子を学校へやることができなかった。 | |
| Unless you hurry, you will be late for school. | 急がなければ、学校に遅刻しますよ。 | |
| A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. | 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 | |
| Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? | 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 | |
| I have another year at high school. | もう１年高校が残っています。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史の本は高校生向けに書かれている。 | |
| The principal shook hands with each of the graduating pupils. | 校長は卒業生一人一人と握手をした。 | |
| School being over, we went swimming in the pool. | 学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| Tom is a high school student. | トムは高校生です。 | |
| I want to go to school. | 学校に行きたいんだ。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| As is often the case with him, he was late for school. | 彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。 | |
| After school, I go to an English school to practice English conversation. | 放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| I graduated from high school last year. | 私は去年高校を卒業しました。 | |
| It took John only one day to make friends with his classmates at the school. | ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。 | |
| I do a lot of work on the school newspaper. | 学校の新聞でかなり仕事をしています。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. | 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 | |
| The school will provide tents for us. | 学校が我々にテントを用意してくれる。 | |
| It will be great to go to senior high. | 高校に行くのはすばらしいと思います。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べて、急いで学校に行った。 | |
| I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. | 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 | |
| The boy made believe he was too ill to go to school. | 少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 | |
| He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. | 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 | |
| He is a teacher at our school. | 彼は私たちの学校の先生です。 | |
| The girl went to school in spite of her illness. | 少女は病気にもかかわらず学校へいった。 | |
| I usually go to school by bus. | 私はたいていバスで学校に行きます。 | |
| We go to school to study. | 私たちは勉強するために学校へ行く。 | |
| Vocational schools were set up one after another. | 職業専門学校が次々創設された。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| I looked after the rabbits when I was at school. | 学校に通っていた時、ウサギの世話をした。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| She went to school in spite of the pain in her leg. | 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 | |
| I remember my school days very well. | 私は学校時代をよく覚えている。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| You should arrive at school before 8:30. | 八時半までに登校しなければならない。 | |
| The school was founded seventy years ago. | その学校は開校してから７０年になる。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| My lover works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| Madonna is known to every high school student in Japan. | マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| The problem is that my son doesn't want to go to school. | 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 | |
| When will you come back to school? | あなたはいつ学校に戻ってきますか。 | |
| I felt ill at ease in the presence of the principal. | 僕は校長先生のまえでおちつかなかった。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| As a rule, I go to school before eight o'clock. | たいてい私は８時前に学校へ行く。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| Brian went to school with Kate. | ブライアンはケイトと学校に行った。 | |
| Don't be late for school so often. | そうたびたび学校に遅れてはいけません。 | |
| Do you know why Tom is absent from school? | トムがなんで学校休んでるか知ってる？ | |
| Hurry up, or you will be late for school. | 急ぎなさい、学校に遅れますよ。 | |
| This school has several foreigners on the roll. | この学校には数人の外国人が在籍している。 | |
| I don't go to school on Saturdays. | 土曜日は学校に行きません。 | |
| He is much the best baseball player in our school. | 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 | |
| I usually go to school by bus. | 私はふつうバスで学校へいきます。 | |
| "Was she a high school student?" "Yes, she was." | 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 | |
| They did not abide by the school regulations. | 彼らは校則を守らなかった。 | |
| I don't go to school Saturday. | 土曜日に学校に行きません。 | |
| He was proud of his school record. | 彼は学校の成績を自慢していた。 | |
| She is proud of never having been late for school. | 彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。 | |
| He was promoted to the position of head teacher. | 彼は校長に昇進した。 | |
| When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. | 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 | |
| I go to school by bus. | 私はバスで学校に行きます。 | |
| We are going to mount a hill near our school this Sunday. | 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 | |
| Our school has accepted three Americans as exchange students. | 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 | |
| The score is 9 to 2 in favor of our school. | スコアは９対２で我が校がリードしている。 | |
| Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school? | スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 | |
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| I am in the second year of high school. | 私は高校2年生だ。 | |
| The singer is known to everybody at our school. | その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の2つ上の先輩です。 | |
| There were no schools for the deaf at that time. | 当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。 | |
| I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. | 学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。 | |
| Where do you go to school? | 学校はどちらですか。 | |
| He will get back from school by five. | 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 | |
