Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The visitor was none other than the principal. | 訪ねて来たのは校長先生その人でした。 | |
| Don't come to school just for fun. | 遊び半分に学校へ来るな。 | |
| The whole school agreed to the proposal. | 全校生徒がその提案に同意した。 | |
| At school I am on the Newspaper Committee. | 学校では新聞委員会に入っています。 | |
| School is over at 3:30. | 学校は三時半に終わります。 | |
| As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| There used to be an elementary school here. | ここにもとは小学校があった。 | |
| What is the principle reason for going to school? | 学校に行く主な理由は何ですか。 | |
| He has just become a principal. | 彼は校長になり立てだ。 | |
| He dearly loves his school. | 彼は愛校心に燃えている。 | |
| How is it in a private school? | 私立の学校はどういう感じですか。 | |
| Brian went to school with Kate. | ブライアンはケイトと学校に行った。 | |
| He attends the same school that I do. | 彼は私が通っている同じ学校に通っている。 | |
| We learn English at school. | 私たちは学校で英語を習います。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| A stranger asked me the way to the school. | 見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。 | |
| He was absent from school because of illness. | 彼は病気で学校を休んだ。 | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気だったので学校を休んだ。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| We learned at school that Shakespeare was born in 1564. | 私たちはシェイクスピアは１５６４年に生まれたということを学校で学んだ。 | |
| We usually play tennis after school. | 私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| He found that the things he had studied in school were not useful in the business world. | 彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。 | |
| Illness prevented me from coming to school. | 病気のため登校できなかった。 | |
| I used to keep a diary when I was at high school. | 高校時代には、日記をつけていた。 | |
| It's time to go to school. | 学校に行く時間です。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムと私は高校が同じです。 | |
| It is no use going to school if you are not going to study. | 勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。 | |
| He stayed home from school because he wasn't feeling well. | 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 | |
| My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. | 小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。 | |
| The school is located at the foot of a hill. | その学校は丘のふもとにあります。 | |
| Poverty prevented him from attending school. | 貧乏のため彼は学校に通えなかった。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 | |
| When I was a student, I was the worst at composition. | 俺学校時代作文本当苦手だった。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| It's about time to go to school. | もうそろそろ学校へ行く時間です。 | |
| He often comes late to school. | 彼はよく学校に遅れてくる。 | |
| I lost my purse on my way to school. | 学校に行く途中で財布を無くした。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| We were caught in a shower on our way from school. | 私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。 | |
| He came to school even though he was unwell. | 彼は病気なのに学校に来ています。 | |
| I as well as you was late for school yesterday. | 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 | |
| He is absent from school today. | 彼は今日学校を休んでいます。 | |
| I was on my way to school. | 私は学校へ行く途中でした。 | |
| There are more girls than boys in this school. | この学校は男子よりも女子が多い。 | |
| Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. | あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 | |
| Miss Smith teaches English at this school. | スミス先生はこの学校で英語を教えています。 | |
| Having a cold, I was absent from school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| Ruriko is a high school student. | るり子は高校の学生だ。 | |
| How does he go to school? | 彼はどうやって学校に通っていますか。 | |
| School begins on April 8. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| Two years have passed since Jim graduated from high school. | ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 | |
| Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. | テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 | |
| Tom goes to night school. | トムは夜間学校に通っている。 | |
| Don't tell tales out of school. | 学校の中の話を外でするな。 | |
| School begins at eight-thirty. | 学校は８時３０分に始まります。 | |
| My boyfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| Officers will henceforth wear ties at dinner. | 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 | |
| "How do you go to school?" "By bus." | 「学校はどうやって通ってるの？」「バス通です」 | |
| What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. | しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 | |
| Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. | 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 | |
| You did not come to school yesterday. | 君は昨日学校にこなかった。 | |
| How's school? | 学校はどう？ | |
| He said that their principal would go there the next day. | 彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。 | |
| There is no school today. | 今日は学校がない。 | |
| She goes to night school. | 彼女は夜間学校に通っている。 | |
| He will get back from school. | 彼は五時までに学校から帰るでしょう。 | |
| Generally speaking, college students have more free time than high school students. | 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 | |
| Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. | 両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。 | |
| When the school needed a new teacher, he applied for the position. | その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 | |
| He was made much of at school. | 彼は学校で重んじられた。 | |
| I'm proud of my school. | 私は学校に誇りをもっている。 | |
| He dropped out when he was in the 7th grade. | 彼は中１の時に学校に来なくなった。 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| Isn't this Central Driving School? | そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。 | |
| My father teaches English at a high school. | 父は高校で英語を教えています。 | |
| Don't be late for school. | 学校に遅刻するな。 | |
| The parade passed our school. | 行列が学校の側を通った。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. | 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。 | |
| What time do you leave for school? | あなたは何時に学校に出かけますか。 | |
| I know some students in that school. | 私はその学校の何人かの学生を知っている。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| "Was she a high school student?" "Yes, she was." | 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 | |
| An athletic meet is held at our school every day. | 私たちの学校では毎年秋に運動会がある。 | |
| Parents are proud of their children when they do well in school. | 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 | |
| He set up the school. | 彼はその学校を設立した。 | |
| Now the school has a boy from England. | 今その学校にはイギリスから来た少年がいます。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| I was absent from school yesterday. | きのう私は学校を休んだ。 | |
| School children have colds twice as often as adult. | 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 | |
| Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. | この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 | |
| He was expelled from school. | 彼は放校処分にされた。 | |
| It is only natural that he should do well at school. | 彼が学校の成績がよいのはまったく当然だ。 | |
| He is always late for school. | 彼はいつも学校に遅刻する。 | |
| On leaving school, he went to Africa. | 学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。 | |
| You go to school, don't you? | あなたは学校に行きますね。 | |
| There are 30 classes in our school. | 私達の学校には３０学級ある。 | |
