Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 Where is your school? 君の学校はどこにありますか。 Two-thirds of the students of this school are boys. この学校の３分の２が男子生徒です。 The school supplies the students with books. その学校は生徒に本を支給する。 Quite a few students played truant from school. かなり多くの学生が学校をサボった。 We are the students of this school. 私たちはこの学校の生徒です。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 The note is embossed with the school emblem. その便せんには校章が打ち出しにされている。 He stayed away from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 Even though he was sick, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 When I got to school, the race had already finished. 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 Almost all the students enjoy their school life. ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わります。 She goes to night school. 彼女は夜間学校に通っている。 He has not been able to attend school for a week. 彼は１週間も学校に通えないでいる。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校に行っている。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 How many days a week do you go to school? 一週間のうちで何日学校に通いますか。 Our school has twenty-four classes in all. 私たちの学校には、全部で２４クラスある。 The school looks like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 March 15 will be my last day of school. ３月１５日で学校は終わりです。 Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 My children are in school. うちの子供は学校にいます。 She was absent from school owing to sickness. 彼女は病気のため学校を欠席した。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 You must be hungry after school is over. 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 The score is 9 to 2 in favor of our school. スコアは９対２で我が校がリードしている。 The curriculum of this school is wide and shallow. この学校のカリキュラムは広く浅い。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 Success in school calls for much hard study. 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 My grades at school have gone up. 僕は学校の成績が上がった。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 The boy could not keep up with activities in school. その少年は学校の活動についていくことができなかった。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 The children have already gone to school. 子供たちはもう学校へ行った。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 He set up the school. 彼はその学校を創立した。 Debbie, is your school near here? デビー、学校は近くなの。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 Our School was founded in the 20th year of Meiji. 私たちの学校は明治２０年に開校した。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 Can my daughter go to school? 娘を学校に行かせてもいいですか。 Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. もう８時なのであなたはすぐ学校に行かなくては行けないと思う。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 We wear uniforms at our school. 私たちの学校では制服を着る。 School discipline is not as it should be. 学校の規律が乱れている。 Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 I'm never late for school. 僕は決して学校に遅刻しない。 We ran for the glory of the school. 私達は学校の名誉のために走った。 The street to school was flooded and we had to go around. 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 You must follow school rules. 学校の決まりは守らないといけない。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 Our school is ten minutes' walk from here. 私たちの学校はここから歩いて１０分のところにある。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 Our school burned down. 私達の学校は全焼した。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 My uncle lives near the school. おじは学校の近くに住んでいる。 I study at school. 私は学校で勉強する。 I want to leave school. 学校、やめたいんだ。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 The singer is known to everybody at our school. その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。 Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 Will you walk down to the school with me? 学校まで一緒に歩いてくれませんか。 I as well as you was late for school yesterday. 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 He has two sons that don't go to school yet. 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 At school I am on the Newspaper Committee. 学校では新聞委員会に入っています。 School begins on April 8. 学校は４月８日から始まる。 She was absent from school owing to sickness. 彼女は病気のために学校を欠席した。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 She tends to be late for school. 彼女は、学校に遅れる傾向がある。 School begins at eight-thirty. 学校は８時半から始まる。 When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick. 学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。 He went to school to study yesterday. 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 He was very happy in his school days. 学校時代、彼はたいへん幸福でした。 Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 Our school administration decided to do away with that school rule. 学校当局はその校則を廃止することに決定した。 It was a good five kilometers from the station to the school. 駅からその学校まで、たっぷり５キロはありました。 It was too difficult for Jane to go to school alone. ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 He has a good school record. 彼の学校の成績はいい。
