Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 I don't go to school Saturday. 土曜日に学校に行きません。 We reached school at eight-thirty. 私たちは８時半に学校に着きました。 Jane is absent from school today. ジェーンは今日学校を休んでいる。 It's a fifteen minute walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 It being Sunday today, we have no school. 今日は日曜日なので学校は休みだ。 The school principal suspended Tom for two days. 学校長はトムを２日間の停学にした。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 I sometimes help my parents in the shop after school. 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 He was going to school. 学校へ行くところでした。 She went to school in spite of the pain in her leg. 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 Let me tell you about the origin of this school. この学校の成り立ちをお話しましょう。 I am proud of never being late for school. 私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。 Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? 今回の模試も志望校合格範囲内か。 Our school is very close to the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 The curriculum of this school is wide and shallow. この学校のカリキュラムは広く浅い。 I'll be late for school! 学校に遅刻しそう！ The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 I met her on my way to school. 学校へ行く途中で彼女にあった。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 That is my school. あれが私の学校です。 How do you go to school every day? 毎日どのようにして学校へ行くのですか。 I doubt if he'll come to school today. 彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。 Mike visited our principal, Mr. Ogaki. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 I live within walking distance of school. 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 They live near the school. 彼らは学校の近くに住んでいる。 Some of the students were late for school. 学校に遅れた学生もいた。 We absented ourselves from school. 私たちは学校を休みました。 Will you walk down to the school with me? 学校まで一緒に歩いてくれませんか。 I am going to school. 登校するところです。 If you don't eat fast, you will be late for school. 早く食べないと学校に遅れちゃうよ。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 Do you go to school by bus on a rainy day? 雨の日にはバスで学校へいきますか。 They don't go to school at the weekend. 彼らは週末には学校へ行かない。 As soon as he graduated, he went to work in his father's general store. 学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 Rie and I went to the same school. 理恵と私は同じ学校に通いました。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 She participates in many school activities. 彼女は多くの学校の活動に参加する。 What subjects are you taking at school? 君は学校で何の科目を取っていますか。 "How do you go to school?" "By bus." 「学校はどうやって通ってるの？」「バスです」 I leave for school at eight every morning. 私は毎朝８時に学校へ出かける。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 Is Japanese taught in your school now? あなたの学校では今日本語を教えていますか。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 They teach Chinese at that school. あの学校では中国語を教えている。 Vocational schools were set up one after another. 職業専門学校が次々創設された。 It is a set rule to go to school at 8 o'clock. ８時に学校に行くのは定められたルールです。 School has closed for the Christmas holidays. 学校はクリスマスでやすみになった。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜日には学校に行かない。 A stranger asked me the way to the school. 見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。 He is often late for school. 彼はよく学校に遅刻する。 If Smith leaves the school, who will take charge of our class? スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 "How do you go to school?" "By bus." 「学校はどうやって通ってるの？」「バス通です」 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わる。 I played tennis after school was over. 私は学校が終わってからテニスをした。 You should arrive at school before nine. ９時前に学校に着いていなくてはいけません。 The teacher allowed me to leave school early. 先生は私が学校を早退することを許してくれた。 Mayuko goes to school by bicycle. マユコは自転車で学校にいく。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 Illness prevented me from going to school. 私は病気のために学校へ行けなかった。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 The boy was absent from school yesterday because of illness. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 The parade passed our school. 行列が学校の側を通った。 Poverty prevented him from attending school. 貧乏のため彼は学校に通えなかった。 You go to school. あなたは学校へ行きます。 It takes us half an hour to walk to school. 学校へは徒歩で３０分かかる。 It is close to seven o'clock. We have to go to school. もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 Where do you go to school? あなたの学校はどこにありますか。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 I go to school by bus. 僕はバスで学校へ行きます。 He saw the accident on the way to school. 彼は学校に行く途中でその事故を見た。 I regret not having studied harder at school. 私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。 Go to school. 学校へ行きなさい。 It was because of the accident that I was late for school. 私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。 I go to school on foot. 私は歩いて学校に通う。 All the schools are closed on that holiday. その休日にはすべての学校が休みになる。 One father is more than a hundred schoolmasters. 一人の父親は百人の学校長に優る。 He set up the school. 彼は学校を設立した。 All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school. ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。 The note is embossed with the school emblem. その便せんには校章が打ち出しにされている。 My work at school was well above average. 私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。 Every child in the school took to the new teacher. その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 I can't tell you why she was absent from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 I met him on my way to school. 私は学校へいく途中彼に会った。 The village tried to do away with school meals. その村は学校給食を廃止しようとした。 I overslept and was late for school. 僕は寝坊して学校に遅刻した。
