Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts. どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。 All students are supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 I cannot account for her absence from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 I bet he is our principal. あれはきっと校長先生だ。 This book belongs to the school library. この本は学校図書館のものだ。 I was too sick to go to school yesterday. 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 Tom arrived at school earlier than usual this morning. トムは今朝いつもより早く学校に着いた。 You could also say that he's at the bottom of the class, for sure. 学校の成績がいつもビリなのもうなずけるよ。 The kid is old enough to go to school. その子は学校にあこがれる年頃だ。 I go to school by bus. 僕はバスで学校へ行きます。 How's school? 学校はどう？ He dislikes the principal. 彼は校長が嫌いだ。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 She tends to be late for school. 彼女は、学校に遅れる傾向がある。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process. ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。 Where do you go to school? 学校はどちらですか。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 I met him on my way home from school. 私は学校からの帰り道で彼に会った。 I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. 学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。 That is why he was late for school. そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。 The bus stop is near our school. バス停は学校の近くにある。 As is often the case with him, he was late for school. 彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。 School begins tomorrow. 学校は明日から始まります。 The two met each other at a vocational college for animation. ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。 His bag is right here, so he cannot have gone to school yet. 彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。 The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 He pretended to be ill so that he could be absent from school. 彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。 I took on the job of proofreading. 私は校正の仕事を引き受けた。 They are high school students. 彼らは高校生です。 The dog jumped at the girl on her way to school. 犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。 She takes part in many school activities. 彼女はたくさんの学校の活動に参加している。 Our school is within ten minutes' walk of my house. 学校は家から歩いて１０分以内の所にある。 As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 His brother goes to school by bus. 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 She's been absent from school for five days. 彼女は５日前から学校を休んでいます。 It was below zero this morning, but I cycled to school. 今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。 I am very glad school is over. 学校が終わってとてもうれしいのです。 I can walk to school in ten minutes. 学校まで１０分で歩いて行ける。 The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school. 少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。 He set up the school. 彼はその学校を創立した。 She entered this school last year. 彼女は昨年この学校に入学した。 The school looks like a prison. その学校は外見が刑務所に似ている。 There will be no school a week from today. 来週の今日は学校は休みだ。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 This was third school shooting incident in six months. 学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。 I will wait for you in front of the school. 私はあなたを学校の前で待っているよ。 He was admitted to the school. 彼はその学校に入れてもらった。 It is time my son came home from school. もう息子が学校から帰る時間だ。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 They have left school now. 彼女たちはたった今下校した。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 I worked hard to get into my preferred school. 志望校に合格するように努力した。 I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. 彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。 Schools were started to help young people prepare for living in the world. 学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。 You go to school. あなたは学校へ行きます。 I studied hard to enter the school. 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 School begins at eight-thirty. 学校は８時３０分に始まります。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 I thought I told you not to call Tom at school. 学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。 We were caught in a shower on our way from school. 私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 The school boasts a fine swimming pool. その学校には立派なプールがある。 People established churches and schools there. 人々は教会や学校をそこに設立した。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 You will soon get accustomed to your new school. 君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。 Aren't you supposed to be at school today? 今日は学校のはずではないの。 You played hooky yesterday? 昨日学校をさぼったの？ The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 He is proud of never having been late for school. 彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 Talented students come from far and wide to attend this school. この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 "How does Jim go to school?" "He goes by bus." 「ジムはどのようにして学校に行きますか」「バスで行きます」 Never stay away from school without good cause. 正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。 How far is it from here to your school? ここからあなたの学校までどれくらいありますか。 He could not send his son to school. 彼は息子を学校へやることができなかった。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 We have to wear school uniforms at school. 私たちは学校では制服を着なければならない。 I always walk to school. 私はいつも歩いて学校に通っている。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 I ran because I was late for school. 私は学校に遅れたので走った。 She watched the children going back to school. 彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。 Do you go to school on foot every day? あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 You don't need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 She is an honor to our school. 彼女は学校の名誉です。 By and large, this school is one of the best. 全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
