Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. 州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 She has a cold and is absent from school. 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 I dropped out of school when I was in the 7th grade. 私は中二で学校を退学した。 I have to leave school. 私は学校をやめなければならない。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 She always walks to school. 彼女はいつも歩いて学校に行く。 If school wasn't obligatory, I would stop going there. 学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。 Our school accepted three Americans as exchange students. 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 He is often absent from school. 彼はよく学校を欠席する。 It's a fifteen minute walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 Tom goes to night school. トムは夜間学校に通っている。 The school provided us with textbooks. 学校が私たちに教科書を用意してくれた。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 You and I are both students at this school. 私も貴方も二人ともこの学校の学生です。 School begins at half past eight. 学校は８時３０分に始まります。 I missed school for six days. ６日間学校に行けませんでした。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 When I was in school, I really hated writing essays. 俺学校時代作文本当苦手だった。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 My mother being ill, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 The boy made believe he was too ill to go to school. 少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。 Almost all the students enjoy their school life. ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 Emily is the brightest girl in school. エミリーは学校で一番頭がよい。 Bob's father teaches at a girls' school. ボブのお父さんは女子校で教えています。 Where is your school? あなたがたの学校はどこにありますか。 Because of the typhoon, the school was closed. 台風のために休校になった。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 After school, I go to an English school to practice English conversation. 放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。 Bob is popular at school. ボブは学校で人気がある。 He is sometimes absent from school. 彼は時々学校を休みます。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 He dropped out when he was in the 7th grade. 彼は中一の時学校に来なくなった。 The principal shook hands with each of the graduating pupils. 校長は卒業生一人一人と握手をした。 I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV. 今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。 I was laughed at in school today. ぼくは今日学校で笑われてしまった。 He ran to school, arriving in time. 彼は走って学校に行き間に合った。 I walk to school. 私は学校へ歩いていく。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory. 日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。 School begins at eight-thirty. 学校は８時３０分に始まります。 How is it that you are always late for school? いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 I always walk to school. 私はいつも歩いて学校に行く。 He was promoted to the position of head teacher. 彼は校長に昇進した。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 Vocational schools were set up one after another. 職業専門学校が次々創設された。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 My grades at school have gone up. 僕は学校の成績が上がった。 I go to school by bus. 僕はバスで学校へ行きます。 He entered junior high school. 彼は中学校に入った。 Our school adopted his teaching methods. 我が校は彼の授業法を採用した。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 I want to leave school. 学校、やめたいんだ。 I wasn't in time for school this morning. 私は今朝学校に間に合いませんでした。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 I was compelled to leave school. やむなく学校を辞めさせられた。 He is going to school on a bus. 彼はバスで学校に通っている。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 I am absent from school on occasion. 私はときどき学校を休む。 When I got to school, the race had already finished. 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 I looked after the rabbits when I was at school. 学校に通っていた時、ウサギの世話をした。 When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid. 小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。 She is never late for school. 彼女は決して学校に遅れない。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 Tell me the reason you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 He wanted to teach English at school. 彼は学校で英語を教えたかった。 We may be late for school. 私達は学校に遅れるかもしれない。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 You should arrive at school before nine. ９時前に学校に着いていなくてはいけません。 Our school is within ten minutes' walk of my house. 学校は家から歩いて１０分以内の所にある。 Education means something more than going to school. 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 I have not been able to go to school for a week. 僕は１週間も学校に通えないでいる。 Success in school calls for much hard study. 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 Did Tom used to play hooky? トムはよく学校をさぼりましたか。 My uncle lives near the school. おじは学校の近くに住んでいる。 Not only did he teach school, but he wrote novels. 彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 The dog jumped at the girl on her way to school. 犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。 When is school over? 学校はいつ終わりますか。 This ground belongs to the school. このグランドは学校のものです。 The school looks like a prison. その学校は外見が刑務所に似ている。 The school stands about one mile off. 学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。 There used to be an elementary school here. ここにもとは小学校があった。 I was caught in a shower on my way home from school. 学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 I entered this school two years ago. 私はこの学校に２年前に入学した。 I cannot account for her absence from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 School begins tomorrow. 学校は明日から始まります。
