Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 Two-thirds of the students of this school are boys. この学校の３分の２が男子生徒です。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 How many pupils are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 She tends to be late for school. 彼女は学校に遅れがちだ。 While I was going to school, I was caught in a shower. 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 There is a big park near our school. 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 You have been doing well at school so far. 今のところあなたは学校でよくやっている。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Please write to me about conditions at your school. そちらの学校の様子を手紙で知らせてください。 Don't be late for school again. ２度と学校に遅れてはいけません。 The school is farther than the station. 学校は駅よりも遠い。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 He had no choice but to give up school because of poverty. 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 Our school is famous for its club activities. 私たちの学校はクラブ活動で有名です。 My significant other works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Is your school far from your home? 学校は家から遠いですか。 The school is a half-mile walk from my house. その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気のため、学校を休んだ。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 You should arrive at school before eight. あなたは８時前に学校に着かなければいけません。 I can walk to school in half an hour. 学校までは歩いて３０分で行けます。 Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. 言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 He was warned not to be late for school again. 彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。 Our school is ten minutes' walk from here. 私たちの学校はここから歩いて１０分のところにある。 Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't. ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。 A dog followed me to my school. 犬が学校までついてきた。 When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 Now the school has a boy from England. 今その学校にはイギリスから来た少年がいます。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 School begins on April 8. 学校は４月８日から始まる。 I want to leave school. 学校をやめたいです。 School begins at eight-thirty. 学校は８時３０分に始まります。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 Tom isn't old enough to go to school. トムはまだ学校に行く年齢ではない。 School discipline is not as it should be. 学校の規律が乱れている。 He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children. 彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。 The school is across from our house. 学校はうちの向かいにあります。 This is the school where she is teaching. ここが彼女の教えている学校です。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 That is our school. あれは私達の学校です。 She bought a bicycle in order to go to school. 彼女は学校に通うために自転車を買いました。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校に行っている。 Is your school far from here? あなたの学校はここから遠いですか。 The month when school begins is April. 学校が始まる月は４月だ。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 We were caught in a shower on the way to school. 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。 Tell me the reason why you were late for school. あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。 I am a student. 私は学校に通っています。 The principal came in after the teacher. 校長が先生の後ろから入ってきた。 She always walks to school. 彼女はいつも歩いて学校に行く。 His house is within a stone's throw of his school. 彼の家は学校のすぐ近くにある。 Mary pretended she was sick to avoid going to school. メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 Dick is sometimes late for school. ディックは時々学校に遅刻してくる。 When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick. 学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。 She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 I put on a cap when I go to school. 学校に行くときは帽子を被ります。 It's almost seven. We have to go to school. もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 I was absent from school because I was sick. 私は病気のため学校を休んだ。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 My work at school was well above average. 私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 It is close to seven o'clock. We have to go to school. もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。 He often absents himself from school. 彼は学校をよく休む。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 The school is on the hill. 学校は丘の上だ。 I was laughed at in school today. ぼくは今日学校で笑われてしまった。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 I usually went to bed at ten in my school days. 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 I am very glad school is over. 学校が終わってとてもうれしいのです。 Let me tell you about the origin of this school. この学校の成り立ちをお話しましょう。 The school gymnasium was enlarged. 学校の体育館が拡張された。 I was absent from school because of illness. 私は病気のため学校を休んだ。 "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk." 「学校まではどれくらいありますか？」「歩いて１０分ぐらいですね」 I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. 彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。 He had a traffic accident on his way to school. 彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 Mike goes to school by bus. マイクはバスで学校に通っている。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 We ran for the glory of the school. 私達は学校の名誉のために走った。 I do a lot of work on the school newspaper. 学校の新聞でかなり仕事をしています。
