School is over at 3:30. 学校は三時半に終わります。 The youngest teacher at our school is not so young. 私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。 He was proud of his school record. 彼は学校の成績を自慢していた。 Mail your application for admission directly to the school office. 入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。 Let's play truant and go to see the movie. 学校をずる休みし、その映画を見に行こう。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 He is often absent from school. 彼は学校をよく休む。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 He doesn't have to go to school. 彼は学校へ行かなくてもよい。 I dropped out of school when I was in the 7th grade. 私は中二で学校を退学した。 Today's school does no poorer a job than it used to. 今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。 We go to school because we want to learn. 私たちは勉強したいので学校へ行きます。 Why is it that you're always late for school? いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 It's a long way from here to school. ここから学校は遠いんだ。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 You must follow school rules. 学校の決まりは守らないといけない。 It is close to seven o'clock. We have to go to school. もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 I wasn't on time for school this morning. 私は今朝学校に間に合いませんでした。 I usually go to school by bus. 私はたいていバスで学校に行きます。 He regrets not having worked harder at school. 彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。 It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. 小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。 Why are you here when you should be in school? 学校にいるはずのおまえがなぜこんな所にいるのか。 On leaving school, he went to Africa. 学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 I sometimes help my parents in the shop after school. 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 It's almost seven. We have to go to school. もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。 She dislikes going to school. 彼女は学校へ行くのを嫌がる。 Rie and I went to the same school. 理恵と私は同じ学校に通いました。 Not only does she keep house, but she teaches at school. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 Please go to school. 学校に行ってください。 I go to the same school as Kenji. 私は健次と同じ学校に通っている。 I go to school by bus. 私は、バスで学校に行く。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 The principal shook hands with each of the graduating pupils. 校長は卒業生一人一人と握手をした。 It's high time you left for school, isn't it? もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。 My work at school was well above average. 僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。 I was late for school. 学校に遅刻した。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 They set up a school. 彼らは学校を設立した。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 I cared for the rabbits when I was at school. 学校に通っていた時、ウサギの世話をした。 You must not run in the school buildings. 校舎内で走ってはならない。 I used to go to school with him. 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 Please obey the school rules. 学校の規則を守ってください。 Do you go to school on foot or by bicycle? あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 Sue is the best tennis player in our school. スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。 Where is your school? あなたの学校はどこですか。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 They don't love their school enough. 彼らは愛校心が足りない。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 The school is located within five minutes' walk of the station. 学校は駅から歩いて５分とかからないところにある。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 They will have gone to school by eight tomorrow morning. 明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 We must go to school. 私たちは学校へ行かなければなりません。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 When is school over? 学校はいつ終わりますか。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 There is a big park near our school. 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 When she saw that they had no schools, she started one. 彼らに学校がないことを知り、彼女は学校をつくった。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 I was caught in a shower on my way home from school. 学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。 He is a teacher at our school. 彼は私たちの学校の先生です。 He will get back from school by five. 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant. レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Tom came home crying after school. トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。 What time do you leave for school? あなたは何時に学校に出かけますか。 Where is your school? 君の学校はどこにありますか。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 The school looks like a prison. その学校は外見が刑務所に似ている。 You may bring your own lunch to school. あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。 As is often the case with him, he was late for school. 彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。 My brother is not yet in school. 弟はまだ、学校に行っていません。 Get up at once, or you will be late for school. すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。 Jane sometimes runs to school. ジェーンはときどき学校まで走っていく。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 I am a student. 私は学校に通っています。 Mary had to go to school. メアリーは学校に行かねばなりませんでした。 The bus broke down on the way, so I ran to school. 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 Our school begins at eight. 学校は８時に始まります。 How's school? 学校はどう？ He doesn't have to go to school today. 彼は今日は学校に行かなくてもよい。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 There was a marathon at school today and we were very tired. 今日は学校でマラソンがあってとても疲れた。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 If Smith leaves the school, who will take charge of our class? スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
