Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
School uniforms are just out of fashion. 学校の制服は全く時代遅れだ。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 The parade passed our school. 行列が学校の側を通った。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 Would you mail this letter for me on your way to school? 学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。 School is where we spend most of our time every day. 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 We were caught in a shower on our way home from school. 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 She goes to school on foot. 彼女は歩いて学校に行く。 He regrets not having worked harder at school. 彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 He walks to school. 彼は歩いて学校へ行く。 Is your school far from your home? 学校は家から遠いですか。 He finished school in March. 彼は３月に学校を終えた。 Because of the typhoon, the school was closed. 台風のために休校になった。 Tom pretended not to know how to get to Mary's school. トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。 I was ten minutes late for school. 私は学校に１０分遅刻した。 The two met each other at a vocational college for animation. ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。 More often than not, he is late for school. 彼はしばしば学校に遅刻する。 I took on the job of proofreading. 私は校正の仕事を引き受けた。 He got to school just in time. 彼はちょうど間に合って学校に着いた。 Our school beat Keio at baseball. 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 I was laughed at in school today. ぼくは今日学校で笑われてしまった。 There is a big park near our school. 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 He stayed home from school because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 The village tried to do away with school meals. その村は学校給食を廃止しようとした。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 I think it's strange that she was absent from school. 彼女が学校を休んだのは変だと思う。 Will you walk down to the school with me? 学校まで一緒に歩いてくれませんか。 He apologized to the teacher for coming to school late. 彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 You'll go to school tomorrow. 貴方は、明日学校に行くだろう。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 Arriving at school, I found the race was over. 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 The University Administration decided to set up a branch campus in New York. 大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 Our school has ten classes. 私たちの学校には１０の学級がある。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 It takes us half an hour to walk to school. 学校へは徒歩で３０分かかる。 I do not go to school. 私は学校へ行きません。 Both Nancy and Jane were absent from school. ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 Every student has to leave school by six. どの生徒も６時までに下校しなければならない。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Why were you absent from school yesterday? なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 I have to walk to school. 私は歩いて学校に行かなければならない。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 What is the principle reason for going to school? 学校に行く主な理由は何ですか。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」 She was absent from school because she was sick. 彼女は病気のために学校を休んだ。 We were late for school because it rained heavily. ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。 Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school. トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！ Today's school does no poorer a job than it used to. 今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 She was late to school. 彼女は学校に遅刻した。 Why were you absent from school yesterday? 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 Where is your school? あなたの学校はどこにありますか? High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 All students are supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 When does school let out for the holidays? 学校はいつ休みになるのですか。 I go to school by bus. 私は、バスで学校に行く。 We should keep every school open and every teacher in his job. 我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。 I was too sick to go to school yesterday. 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 My house is near the school. 私の家は学校の近くにあります。 He is often late for school. 彼はよく学校に遅刻する。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 She entered this school last year. 彼女は昨年この学校に入学した。 Bob's father teaches at a girls' school. ボブのお父さんは女子校で教えています。 There were hardly any teachers at the school that students could talk to. 学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。 Sue is the best tennis player in our school. スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 The principal called him to account for being absent without an excuse. 校長は彼に無断欠勤の理由をただした。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 They came home from school just now. 彼らはちょうど今学校から帰ってきた。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 We were caught in a shower on our way home from school. 私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。 It's about time to go to school. もうそろそろ学校へ行く時間です。 It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 You may bring your own lunch to school. 自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 Do you go to school on foot? あなたは歩いて学校へ通っているのですか。 The teacher is counted the best dresser in our school. その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。 How many pupils are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 It being Sunday today, we have no school. 今日は日曜日なので学校は休みだ。 I was too sick to go to school yesterday. 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 You didn't come to school yesterday, did you? 君は昨日学校に来なかったねえ。 The children already went to school. 子供たちはもう学校へ行った。
