Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 Don't be late for school again. ２度と学校に遅れてはいけません。 He brought his dog to school. 彼は自分の犬を学校に連れてきた。 Did you go to school today? 今日あなたは学校に行きましたか。 I cared for the rabbits when I was at school. 学校に通っていた時、ウサギの世話をした。 Our school is further away than the station. 学校は駅よりも遠いです。 Tom is coming to our school tomorrow. トムが明日本校へ来ます。 Mike visited Mr Ogaki, who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 I can only put this poor checking down to lack of people at work. この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 School will open on Monday. 学校は月曜日に始まります。 Please go to school. 学校に行ってください。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 Apart from schoolwork, I write poetry. 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 My school has a band. 私の学校にはバンドがあります。 We are back in school again after the holidays are over. 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 It's Sunday. He can't have gone to school. 日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。 In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory. 日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。 The boy was absent from school yesterday because of illness. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 I miss my elementary school teachers. 小学校の先生達のことが懐かしい。 It is a set rule to go to school at 8 o'clock. ８時に学校に行くのは定められたルールです。 He wanted to teach English at school. 彼は学校で英語を教えたかった。 I usually walk to school. 私はふつう歩いて学校へ行きます。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 He was warned not to be late for school again. 彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。 Sue is the best tennis player in our school. スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。 She is seldom late for school. 彼女はめったに学校に遅刻することはない。 His abilities were not appreciated in that school. あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。 My school grades were average. 学校の成績は普通でしたよ。 He has never been late for school. 彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 Does he go to school on foot or by bicycle? 彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。 Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony. その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。 I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. 彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。 I still have many clear memories of my school days. 私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 It was too difficult for Jane to go to school alone. ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 I cannot account for her absence from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 I met Tony on my way school this morning. 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 The school principal suspended Tom for two days. 学校長はトムを２日間の停学にした。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 I will go to the school tomorrow. 私は明日学校へ行く。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 Bill was late for school as usual. ビルはいつものように学校に遅刻した。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 The dog jumped at the girl on her way to school. 犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。 Your wrongdoing is a disgrace to our school. 君の不正行為は我が校の不名誉だ。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Our school accepted three Americans as exchange students. 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 He doesn't have to go to school. 彼は学校へ行かなくてもよい。 We all wear uniforms to school. 私たちはみな、制服を着て登校する。 She is often late for school on a rainy day. 彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。 I put on a cap when I go to school. 学校に行くときは帽子を被ります。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を習います。 You are a schoolteacher, aren't you? あなたは学校の先生なんですね。 The month when school begins is April. 学校が始まる月は４月だ。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 She's been absent from school for five days. 彼女は５日前から学校を休んでいます。 "How does Jim go to school?" "He goes by bus." 「ジムはどのようにして学校に行きますか」「バスで行きます」 She was absent from school without notice. 彼女は無断で学校を欠席した。 Since I was sick, I didn't go to school. 私は病気だったので学校に行かなかった。 We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 I walked to school. 歩いて学校へ行った。 Mail your application for admission directly to the school office. 入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。 Never be late for school again. 二度と学校に遅刻をするな。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 I go to school by bus. 私は学校へバスで通っています。 I did not reach school in time. 私は時間までに学校に着かなかった。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 She remembered the first day she went to school. 彼女は学校に行った最初の日を思い出した。 Our school is surrounded by a healthy environment. 私たちの学校は健全な環境に囲まれている。 I was compelled to leave school. やむなく学校を辞めさせられた。 Brian went to school with Kate. ブライアンはケイトと学校に行った。 She left school two years ago. 彼女は２年前に学校をやめた。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 This book belongs to the school library. この本は学校図書館のものだ。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 In April we have a lot of school events. ４月には学校行事がたくさんある。 My SO works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 It seems that he left for school just now. 彼は立った今学校に出かけたようだ。 She has been absent from school for five days. 彼女は５日前から学校を休んでいます。 He pretended to be ill so that he could be absent from school. 彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。 I went to school on foot in those days. そのころは歩いて学校に通っていました。 The school is located within five minutes' walk of the station. 学校は駅から歩いて５分とかからないところにある。 How do you come to school? 学校にはどうやって来ているのですか。 It's a long way from here to school. ここから学校は遠いんだ。 But he likes the long school holidays. でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 He lives within a stone's throw of the school. 彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。 There is a big park near my school. 私の学校の近くに大きな公園がある。 The school rules require students to wear school uniforms. 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
