Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Every time I hear that song, I think of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| It's a shortcut to the school. | 学校への近道だ。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. | 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 | |
| They are high school students. | 彼らは高校生です。 | |
| I took on the job of proofreading. | 私は校正の仕事を引き受けた。 | |
| He has a sister and she goes to school, too. | 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 | |
| What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. | しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 | |
| This school was founded in 1970. | その学校は１９７０年に創立された。 | |
| Our school accepted three Americans as exchange students. | 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 | |
| I was laughed at in school today. | ぼくは今日学校で笑われてしまった。 | |
| It was because of the accident that I was late for school. | 私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? | 今回の模試も志望校合格範囲内か。 | |
| We were caught in a shower on our way from school. | 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 | |
| The boy is a credit to our school. | その少年は我が校の名誉だ。 | |
| The other day I attended a class reunion of my elementary school. | この間小学校のクラス会に出席した。 | |
| School will soon break up for the summer vacation. | 学校はもうすぐ夏休みになる。 | |
| They came home from school just now. | 彼らはちょうど今学校から帰ってきた。 | |
| The school looks like a prison. | その学校は外見が刑務所に似ている。 | |
| We have to wear school uniforms at school. | 私たちは学校では制服を着なければならない。 | |
| He set up the school. | 彼は学校を設立した。 | |
| He was absent from school on account of illness. | 彼は病気で学校を欠席した。 | |
| I absented myself from school yesterday. | きのう私は学校を休んだ。 | |
| She comes to school in her car. | 彼女は車で学校に来る。 | |
| On leaving school, he went to Africa. | 学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。 | |
| He graduated from a senior high school with honors. | 彼は優等で高校を卒業した。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| They don't have to go to school today. | 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 | |
| When does school break up? | 学校はいつ休みになるのですか。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| I don't want to go to school today. | 今日は学校に行きたくない。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| He doesn't have to go to school today. | 彼は今日は学校に行かなくてもよい。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 | |
| They dropped out of their school. | 彼らは、学校を中退した。 | |
| Having a bad cold, he was absent from school today. | ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 | |
| This song reminds me of my junior high school days. | この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| I am proud of never being late for school. | 私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. | 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 | |
| You should arrive at school before 8:30. | 八時半までに登校しなければならない。 | |
| I don't know everybody in this school. | 私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。 | |
| I am a high school student. | 私は高校生です。 | |
| Our School was founded in the 20th year of Meiji. | 私たちの学校は明治２０年に開校した。 | |
| He was made much of at school. | 彼は学校で重んじられた。 | |
| There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. | 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 | |
| She doesn't have to go to school on Saturday. | 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 | |
| We should keep every school open and every teacher in his job. | 我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。 | |
| Mary had to go to school. | メアリーは学校に行かねばなりませんでした。 | |
| The school rules require students to wear school uniforms. | 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 | |
| School begins on April the tenth. | 学校は四月十日から始まります。 | |
| School is where we spend most of our time every day. | 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 | |
| You were going to the school. | 私は学校に行ってきました。 | |
| He ran to school, arriving in time. | 彼は走って学校に行き間に合った。 | |
| The school was established in 1650. | その学校は１６５０年に設立された。 | |
| She is often late for school on a rainy day. | 彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 | |
| He founded the school five years ago. | 彼は５年前にその学校を創立した。 | |
| He pretended to be ill so that he could be absent from school. | 彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。 | |
| I had never been late for school before. | 私は以前に学校に遅刻したことはなかった。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| All the schools are closed on that holiday. | その休日にはすべての学校が休みになる。 | |
| I read the book in my second year of high school. | その本は高校２年の時に読んだ。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校時代の1コ上の先輩です。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| Never be late for school again. | これからは二度と学校に遅刻するな。 | |
| My father teaches English at a high school. | 父は高校で英語を教えています。 | |
| I do a lot of work on the school newspaper. | 学校の新聞でかなり仕事をしています。 | |
| There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school. | この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。 | |
| We had no school on account of the typhoon. | 台風のため学校が休みになった。 | |
| Instead of going to school, he stayed at home. | 彼は学校に行かずに家にいた。 | |
| That bicycle belongs to our school. | あの自転車は私たちの学校のものです。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校の先輩です。 | |
| Would you mail this letter for me on your way to school? | 学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。 | |
| At any rate, I'll go to college after graduating from high school. | とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 | |
| He goes to school by bus. | 彼は学校にバスで行きます。 | |
| If it were not for examinations, how happy our school life would be! | もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 | |
| He often absents himself from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| She dropped out of school. | 彼女は学校をやめた。 | |
| He could not send his son to school. | 彼は息子を学校へやることができなかった。 | |
| How far is it from here to your school? | ここから学校までどのくらいの距離ですか。 | |
| Mr Smith founded this school forty years ago. | スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 | |
| Get up at once, or you will be late for school. | すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。 | |
| Our teacher comes to school by car. | 私たちの先生は車で学校に来ます。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| Mary pretended she was sick to avoid going to school. | メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 | |
| Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. | 言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。 | |
| Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. | 学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| Why don't you go to school with us? | 私たちといっしょに学校に行かない。 | |
| He was admitted to the school. | 彼はその学校に入学を許可された。 | |
| She tends to be late for school. | 彼女は学校に遅れがちだ。 | |
| The school awarded Mary a prize. | 学校はメアリーに賞を授与した。 | |
| I used to play tennis in high school. | 高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| I want to go to school. | 学校に行きたいんだ。 | |
