Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 She was absent from school because of sickness. 彼女は病気のために学校を休んだ。 The singer is known to everybody at our school. その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 There were no schools for the deaf at that time. 当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。 The officer inspired his men to be brave. 将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 Success in school calls for much hard study. 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 Now the school has a boy from England. 今その学校にはイギリスから来た少年がいます。 Tom couldn't make it to school because of the typhoon. 台風のため、トムは学校に行くことができなかった。 How is it that you are always late for school? いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 I can only put this poor checking down to lack of people at work. この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。 He was absent from school yesterday because he was ill. 彼は昨日病気で学校を休んだ。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気のため、学校を休んだ。 We learn a good deal at school. 私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 He goes to school by bus. 彼はバスで登校する。 I have got only a week left before school starts. あと１週間で学校が始まってしまいます。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 Do you like the new school better? 今度の学校の方がいいですか。 Our teacher comes to school by car. 私たちの先生は車で学校に来ます。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 Our school is situated on a hill. 私達の学校は丘の上にある。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 She bought a bicycle in order to go to school. 彼女は学校に通うために自転車を買いました。 I played tennis after school. 私は学校が終わってからテニスをした。 Illness prevented Jane from going to school. 病気のためジェーンは学校に行けませんでした。 My children are in school. うちの子供は学校にいます。 Red circles on the map mark schools. 地図の赤丸は学校を示す。 People established churches and schools there. 人々は教会や学校をそこに設立した。 Where is your school? あなたの学校はどこですか。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 I met Tony on my way home from school. 私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。 She has a cold and is absent from school. 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 See you tomorrow at school. 明日学校でね。 The money was put into a special fund to buy books for the school library. そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 Having a cold, I was absent from school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 Bob's father teaches at a girls' school. ボブのお父さんは女子校で教えています。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 Don't come to school to lark around. 遊び半分に学校へ来るな。 Don't run around the classrooms. 学校の教室でどたばたするな。 The children already went to school. 子供たちはもう学校へ行った。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Not only does she do house work, she is a teacher. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 The boy in question did not come to school today. 当のその少年は今日学校に来なかった。 The teacher is counted the best dresser in our school. その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。 I want to go to the same school that Tom plans to go to. トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。 You are not supposed to smoke at school. 学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。 How far is it from here to your school? ここからあなたの学校までどれくらいありますか。 I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. 彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。 Yesterday was the school closing ceremony. 学校の終業式が昨日あった。 He changed school last year. 彼は昨年転校した。 She was on her way to school. 彼女は学校へ行く途中だった。 When is school over? 学校はいつ終わりますか。 He attends the same school that I do. 彼は私が通っている同じ学校に通っている。 It seems that he left for school just now. 彼は立った今学校に出かけたようだ。 We like the present headmaster better than his predecessor. 私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 Don't be late for school. 学校に遅れるな。 We went on a school trip to Nara. 学校の遠足で奈良に行った。 He found that the things he had studied in school were not useful in the business world. 彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 He often absents himself from school. 彼は学校をよく休む。 In Japan, school starts in April. 日本では学校は４月から始まる。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 Isn't this Central Driving School? そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。 Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?! 日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。 Almost all the students enjoy their school life. ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 The school was founded seventy years ago. その学校は開校してから７０年になる。 His bag is right here, so he cannot have gone to school yet. 彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。 She is studying fine art at school. 彼女は学校で美術を学んでいる。 He was proud of his school record. 彼は学校の成績を自慢していた。 The teacher wants to do away with cheating on tests in school. その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 You must be hungry after school is over. 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 The parade passed our school. 行列が学校の側を通った。 My school grades were average. 学校の成績は普通でしたよ。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 Tom need not go to school today. トムは今日学校にいかなくてよい。 Where do you go to school? 学校はどちらですか。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 There used to be an elementary school here. ここにもとは小学校があった。 It's about time to go to school. もうそろそろ学校へ行く時間です。 I go to school on foot. 私は歩いて学校に通う。 They skip school all the time. 彼らはいつも学校をサボっています。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 Do you like school? あなたは学校が好きですか。 I usually go to school by bus. 私はふつうバスで学校へいきます。 The bus stop is near our school. バス停は学校の近くにある。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 Do you walk to school? 学校までは歩きですか？ Did Tom used to play hooky? トムはよく学校をさぼりましたか。 He goes to school by bus. 彼は学校にバスで行きます。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
