Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| I don't go to school Saturday. | 土曜日に学校に行きません。 | |
| I am going to school. | 登校するところです。 | |
| Where did you come across the principal? | 校長先生と何処で会ったのですか。 | |
| He was anxious to finish school and make his own way in the world. | 彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。 | |
| We go to school to learn. | 私たちは学ぶために学校に行く。 | |
| One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. | 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 | |
| When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. | 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 | |
| Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. | もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 | |
| It's a fifteen minute walk from here to the campus. | ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 | |
| He came here before school was over. | 彼は学校が終わる前にここに来た。 | |
| They teach Chinese at that school. | あの学校では中国語を教えている。 | |
| I want to go to the same school that Tom plans to go to. | トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。 | |
| School uniforms are just out of fashion. | 学校の制服は全く時代遅れだ。 | |
| He is beyond doubt the best athlete in our school. | 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 | |
| A cooking course should be mandatory in schools. | 料理コースは学校で必修である。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校時代の1つ下の後輩です。 | |
| If you don't eat fast, you will be late for school. | 早く食べないと学校に遅れちゃうよ。 | |
| Dave never returned to school again. | デイブは二度と学校に戻らなかった。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| The new school failed to take into account the special needs of young people. | その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 | |
| Our school has broken up for the summer. | 私たちの学校は夏期休暇に入った。 | |
| She goes to a girls' high school. | 彼女は女子高校に通っている。 | |
| Are you a senior high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| Sam made the school basketball team. | サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 | |
| We will adopt your method at our school. | 我々の学校ではあなたの方法を採用します。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| Bob was shy when he was a high school student. | ボブは高校生のころ内気だった。 | |
| He remained at the top of the class at school. | 彼は学校ではクラスの首席で通した。 | |
| My father beat me almost black and blue for playing truant from school. | 学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。 | |
| When does your school break up? | 学校はいつ休暇になりますか。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| Two boys are absent from school today. | 今日、男子２人が学校を休んでいる。 | |
| It was below zero this morning, but I cycled to school. | 今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。 | |
| This is the school where my father used to go. | ここは私の父が通った学校だ。 | |
| He has never been late for school. | 彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。 | |
| She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. | 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 | |
| This ground belongs to the school. | このグランドは学校のものです。 | |
| I have to walk to school. | 私は歩いて学校に行かなければならない。 | |
| Do you go to school on foot every day? | あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 | |
| Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony. | その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。 | |
| We had an early lunch at school. | 私たちは学校で早めに弁当を食べた。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| The typhoon led to the school being closed. | 台風のために休校になった。 | |
| Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. | ８時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| I am in the first year of high school. | 私は高校一年生です。 | |
| Every child in the school took to the new teacher. | その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 | |
| How do you go to school every day? | 毎日どのようにして学校にいくのですか。 | |
| Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. | 両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。 | |
| I met him on my way home from school. | 私は学校からの帰り道で彼に会った。 | |
| He is enjoying his school life. | 彼は学校生活を楽しんでいる。 | |
| He leaves for school at seven. | 彼は７時に学校に向かいます。 | |
| It is time my son came home from school. | もう息子が学校から帰る時間だ。 | |
| I would rather not go to school today. | 今日はあまり学校へ行きたくない。 | |
| I can walk to school in 10 minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| I don't like school. | 学校は好きじゃない。 | |
| At any rate, I'll go to college after graduating from high school. | とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。 | |
| He pretended to be ill so that he could be absent from school. | 彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。 | |
| The typhoon accounted for the closing of school. | 台風のために休校になった。 | |
| The street to school was flooded and we had to go around. | 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 | |
| You must not absent yourself from school. | 君は学校を休んではいけない。 | |
| None of the students like tests at school. | 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 | |
| School begins at half past eight. | 学校は８時半から始まる。 | |
| He was absent from school because of illness. | 彼は病気のため、学校を休んだ。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| The cost of operating schools continued to rise. | 学校を運営する費用が上昇し続けた。 | |
| The school has turned out many inventors. | その学校は、多くの発明家を送り出している。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| Tom packed a lunch for Mary to take to school. | トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 | |
| The village tried to do away with school meals. | その村は学校給食を廃止しようとした。 | |
| Our school has ten classes. | 私たちの学校には１０の学級がある。 | |
| My sister is too young to go to school. | 妹は学校へ行く年齢になっていません。 | |
| The school looks like a prison. | その学校は外見が刑務所に似ている。 | |
| You should observe the school rules. | 校則は、順守すべきだ。 | |
| You have been doing well at school so far. | 今のところあなたは学校でよくやっている。 | |
| I hear she has been absent from school. | 彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。 | |
| He lives in the neighborhood of the school. | 彼は学校の近くに住んでいる。 | |
| Illness prevented me from coming to school. | 病気のため登校できなかった。 | |
| We go to school every day except Sunday. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| We were caught in a shower on our way home from school. | 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 | |
| Poverty prevented him from attending school. | 貧乏のため彼は学校に通えなかった。 | |
| She left school two years ago. | 彼女は２年前に学校をやめた。 | |
| Today's school does no poorer a job than it used to. | 今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。 | |
| I usually walk to school. | 私はたいてい学校に歩いていく。 | |
| I go to school at seven. | 七時に学校に到着する。 | |
| We are high school students. | 私たちは高校生です。 | |
| You and I are both students at this school. | 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| He has never been late for school. | 彼は今まで学校に遅れたことがない。 | |
| She has a cold and is absent from school. | 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の2つ上の先輩です。 | |
| I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. | 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 | |
| Your contribution to the school is tax-deductible. | 学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。 | |
| He walks to school. | 彼は歩いて学校へ行く。 | |
| Our school administration decided to do away with that school rule. | 学校当局はその校則を廃止することに決定した。 | |
| If you don't get your act together you won't graduate from high school. | しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 | |
