| When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. | 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 | |
| I don't want to go to school today. | 今日は学校に行きたくない。 | |
| It is by this reason that he left school. | 彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。 | |
| The students of this school are kind. | この学校の生徒は親切である。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| We go to school by bus. | 私たちはバスで学校へ通う。 | |
| It is for this reason that he left school. | 彼が学校を辞めたのは。これが理由です。 | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気だったので学校を休んだ。 | |
| School was closed for the day due to the snow. | 雪のため学校はその日休校になった。 | |
| Our teacher comes to school by car. | 私たちの先生は車で学校に来ます。 | |
| Tom became anorexic when he was a high school student. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| She was late to school. | 彼女は学校に遅刻した。 | |
| Are you students at this school? | 君たちはこの学校の学生ですか。 | |
| Both Nancy and Jane were absent from school. | ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。 | |
| He entered junior high school. | 彼は中学校に入った。 | |
| I used to keep a diary when I was at high school. | 高校時代には、日記をつけていた。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| I want to ride a bicycle, because I live far from my school. | 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 | |
| Her abilities are not appreciated in school. | 彼女の能力は学校では正しく評価されていない。 | |
| Our school has accepted three Americans as exchange students. | 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 | |
| He goes to school by bus. | 彼は学校にバスで行きます。 | |
| There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. | 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 | |
| Once in a while, she is late for school. | ときどき彼女は学校に遅刻する。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. | うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 | |
| On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. | 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 | |
| I had never been late for school before. | 私は以前に学校に遅刻したことはなかった。 | |
| I don't go to school on Saturdays. | 土曜日は学校に行きません。 | |
| We had no school on account of the typhoon. | 台風のため学校が休みになった。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| There used to be an elementary school here. | ここにもとは小学校があった。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| I walk to school. | 私は学校へ歩いていく。 | |
| He is beyond doubt the best athlete in our school. | 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 | |
| The University Administration decided to set up a branch campus in New York. | 大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。 | |
| He was absent from school because of illness. | 彼は病気で学校を休んだ。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| The school is crying out for good teachers. | 学校では良い教師を切に必要としている。 | |
| My father teaches English at a high school. | 父は高校で英語を教えています。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| Since I was sick, I didn't go to school. | 私は病気だったので学校に行かなかった。 | |
| I go to school by bus. | 僕はバスで学校に行きます。 | |
| He brought his dog to school. | 彼は自分の犬を学校に連れてきた。 | |
| She left school two years ago. | 彼女は２年前に学校をやめた。 | |
| He is proud of never having been late for school. | 彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。 | |
| He changed school last year. | 彼は昨年転校した。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| When does your school break up? | 学校はいつ休暇になりますか。 | |
| They always skip school. | 彼らはいつも学校をサボっています。 | |
| It was a good five kilometers from the station to the school. | 駅からその学校まで、たっぷり５キロはありました。 | |
| School will break for the summer. | 学校は夏休みになる。 | |
| I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. | 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 | |
| Our school is ten minutes' walk from here. | 私たちの学校はここから歩いて１０分のところにある。 | |
| I go to school because I want to learn. | 私は学びたいので学校へ行く。 | |
| Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? | 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ | |
| Since my mother was sick, I stayed home from school. | 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 | |
| "Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful." | 「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」 | |
| Tom goes to night school. | トムは夜間学校に通っている。 | |
| Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. | あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 | |
| Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... | 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 | |
| How many schools are there in your city? | 君の町にいくつ学校がありますか。 | |
| A stranger asked me the way to the school. | 見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。 | |
| We had an early lunch at school. | 私たちは学校で早めに弁当を食べた。 | |
| Religious education is prohibited at a public school. | 公立学校では宗教教育が禁止されている。 | |
| He came to school after a long absence. | 彼は久しぶりに学校に来た。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史の本は高校生向けに書かれている。 | |
| Bill was late for school as usual. | ビルはいつものように学校に遅刻した。 | |
| Two years have passed since Jim graduated from high school. | ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 | |
| I used to go to school with him. | 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 | |
| She is an honor to our school. | 彼女は学校の名誉です。 | |
| School begins the day after tomorrow. | 学校は明後日から始まります。 | |
| He dropped out of high school. | 彼は高校を中途退学した。 | |
| School reopens in September. | 学校は九月に再開される。 | |
| Both he and I are high school students. | 彼も私も高校生です。 | |
| I have to walk to school. | 私は歩いて学校に行かなければならない。 | |
| In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. | 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 | |
| In fall they go back to school. | 秋になると彼らは学校へもどる。 | |
| He was expelled from school. | 彼は放校処分にされた。 | |
| Paul is by far the most charming boy in our school. | ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 | |
| I was absent from school because of illness. | 私は病気のため学校を休んだ。 | |
| I will have to wait till I finish schooling and start earning money. | 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 | |
| This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process. | ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。 | |
| It's about time you went to school. | そろそろ学校に行く時間です。 | |
| She was absent from school owing to sickness. | 彼女は病気のため学校を欠席した。 | |
| On leaving school, he went into business. | 学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。 | |
| We go to the same school. | 私たちは同じ学校に通っている。 | |
| Let's discuss your love problems on the way back from school. | 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 | |
| Is it normal for male teachers to make eyes at female students? | 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| He went to art school to study painting and sculpture. | 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 | |
| He does not study hard, but does very well at school. | 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 | |
| The village tried to do away with school meals. | その村は学校給食を廃止しようとした。 | |
| Our school is in the south of the city. | 私達の学校は市の南部にある。 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| Mike visited Mr. Ogaki who is our principal. | マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 | |
| It is a pity that the teacher is leaving our school. | あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。 | |
| The children already went to school. | 子供たちはもう学校へ行った。 | |
| Every child in the school took to the new teacher. | その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 | |
| In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. | 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 | |
