Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I went to school on foot in those days. | そのころは歩いて学校に通っていました。 | |
| While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. | 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムと私は高校が同じです。 | |
| You say you changed schools. | 転校したそうですね。 | |
| I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter. | 私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。 | |
| But he likes the long school holidays. | でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日学校に遅刻しました。 | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 | |
| She tends to be late for school. | 彼女は、学校に遅れる傾向がある。 | |
| When the school needed a new teacher, he applied for the position. | その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 | |
| She entered this school last year. | 彼女は昨年この学校に入学した。 | |
| Do you go to school on foot or by bicycle? | あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| He doesn't have to go to school today. | 彼は今日は学校に行かなくてもよい。 | |
| The school is across from our house. | 学校はうちの向かいにあります。 | |
| In April we have a lot of school events. | ４月には学校行事がたくさんある。 | |
| She was absent from school without notice. | 彼女は無断で学校を欠席した。 | |
| His abilities were not appreciated in that school. | あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。 | |
| He did badly at school. | 彼は学校の成績が悪かった。 | |
| The new boys soon accustomed themselves to the school. | 新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。 | |
| On account of illness he absented himself from school. | 彼は病気のため学校を欠席した。 | |
| I entered my daughter in a girl's school. | 娘を女子校に入れた。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| One can't expect everything from schools. | 学校に全てを求めることはできない。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| Her beauty is the admiration of the whole school. | 彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。 | |
| I was late for school this morning. | 私は今朝学校に遅れました。 | |
| I heard the school bell ring. | 学校のベルが鳴るのが聞こえた。 | |
| I usually went to bed at ten in my school days. | 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 | |
| The singer is known to everybody at our school. | その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。 | |
| Our school has accepted three Americans as exchange students. | 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 | |
| The boy made believe he was too ill to go to school. | 少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。 | |
| The two met each other at a vocational college for animation. | ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| He said that their principal would go there the next day. | 彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。 | |
| We all wear uniforms to school. | 私たちはみな、制服を着て登校する。 | |
| Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. | トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 | |
| Her abilities are not appreciated in school. | 彼女の能力は学校では正しく評価されていない。 | |
| On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. | 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 | |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 | |
| Needless to say, he was late for school as usual. | 言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。 | |
| As a rule, I go to school before eight o'clock. | たいてい私は８時前に学校へ行く。 | |
| I walked to school. | 歩いて学校へ行った。 | |
| She cannot have done well at school. | 彼女は学校の成績が良かったはずがない。 | |
| This song reminds me of my junior high school days. | この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。 | |
| We spent a lot of time on our lessons. | 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を食べて、急いで学校に行った。 | |
| We wear uniforms at our school. | 私たちの学校では制服を着る。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 | |
| I'll bid farewell to this stinking school. | このひどい学校にはおさらばだ。 | |
| Debbie, is your school near here? | デビー、学校は近くなの。 | |
| He was seeking to do well at school. | 彼は学校でいい成績をとろうとしていた。 | |
| "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." | 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」 | |
| She is second to none in swimming in her school. | 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 | |
| It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. | 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 | |
| Our school burned down. | 私達の学校は全焼した。 | |
| Unless you hurry, you will be late for school. | 急がなければ、学校に遅刻しますよ。 | |
| She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. | 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 | |
| Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability. | 学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。 | |
| I study hard at school. | 私は学校で一生懸命に勉強する。 | |
| When is your school festival? | あなたがたの学校祭はいつですか。 | |
| Vocational schools were set up one after another. | 職業専門学校が次々創設された。 | |
| Thank you. I used to play tennis in high school. | ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| Where did you come across the principal? | 校長先生と何処で会ったのですか。 | |
| It is time my son came home from school. | もう息子が学校から帰る時間だ。 | |
| My sister usually walks to school. | 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| I don't go to school Saturday. | 土曜日に学校に行きません。 | |
| You are not supposed to smoke at school. | 学校でたばこ吸うのはまずいよ。 | |
| I always walk to school. | 私はいつも歩いて学校に行く。 | |
| Mike visited our principal, Mr. Ogaki. | マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 | |
| It wasn't until I left school that I realized the importance of study. | 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 | |
| Do you go to school by bus on a rainy day? | 雨の日にはバスで学校へいきますか。 | |
| On leaving school, he went into business. | 学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。 | |
| He comes to school earlier than any other student in the class. | 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 | |
| None of the students like tests at school. | 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 | |
| Not only did he teach school, but he wrote novels. | 彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。 | |
| They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. | 彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。 | |
| School begins at nine and is over at six. | 学校は９時に始まり６時に終わる。 | |
| I met him on my way home from school. | 私は学校からの帰り道で彼に会った。 | |
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| She is seldom late for school. | 彼女はめったに学校に遅刻することはない。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| It seems that he left for school just now. | 彼は立った今学校に出かけたようだ。 | |
| My name is known to everybody in my school. | 私の名は全校に知れ渡っている。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| We visited our old school. | 私たちは母校を訪れた。 | |
| I go to school with him. | 私は彼と一緒に学校にいきます。 | |
| He often looks back on his high school days. | 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の先輩です。 | |
| The children went to school in spite of the rain. | 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 | |
| Tom has never been absent from school. | トムは学校を休んだことがない。 | |
| Do you go to school by bus on a rainy day? | 雨降りの日にはバスで学校にいきますか。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| I'd like to talk to you about what happened at school yesterday. | 昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。 | |
| Hurry up, or you will be late for school. | 急ぎなさい、学校に遅れますよ。 | |
| I studied hard to enter the school. | 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 | |
