Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| On leaving school, he went into business. | 学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。 | |
| That school looks just like a prison. | その学校はまるで刑務所のように見える。 | |
| When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen. | 学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| Get up early, else you'll be late for school. | 早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。 | |
| He dropped out of school in his second year. | 彼は２年生のとき学校を中退した。 | |
| Never be late for school again. | 二度と学校に遅刻をするな。 | |
| She is proud of never having been late for school. | 彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。 | |
| He set fire to the school building. | 彼は校舎に放火した。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 | |
| Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. | 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 | |
| They were chatting on the campus. | 彼らは校庭でしゃべっていた。 | |
| I met Tony on my way school this morning. | 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 | |
| On account of an accident, I was late for school. | 事故で学校に行くのが遅くなった。 | |
| Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. | 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 | |
| Not only does she keep house, but she teaches at school. | 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 | |
| Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes. | 学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。 | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気だったので学校を休んだ。 | |
| Yesterday was the school closing ceremony. | 学校の終業式が昨日あった。 | |
| It wasn't until I left school that I realized the importance of study. | 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 | |
| It takes twenty minutes to walk from the station to school. | 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 | |
| Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. | マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 | |
| We used to meet on our way to school. | 私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。 | |
| We usually play tennis after school. | 私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| There is a school near my house. | 私の家の近くに学校があります。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 | |
| She has a cold and is absent from school. | 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 | |
| I go to school every day by bus. | 毎日バスで学校に通っています。 | |
| Two years have passed since Jim graduated from high school. | ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 | |
| He often absents himself from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| Tom dropped out of high school. | トムは高校を中退した。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 | |
| If you don't get your act together you won't graduate from high school. | しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 | |
| We are going to mount a hill near our school this Sunday. | 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 | |
| There are about 1000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| I graduated from the school. | 学校を卒業した。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Go to school! You lazy bastard. | 学校に行けよ！怠け者。 | |
| The smell penetrated through the whole school. | そのにおいは学校中に広がった。 | |
| You don't have to go to school on Sunday. | 君は日曜日に学校に行く必要がない。 | |
| This school supplies students with textbooks. | この学校は、生徒に教科書を支給します。 | |
| The boy could not keep up with activities in school. | その少年は学校の活動についていくことができなかった。 | |
| Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. | 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 | |
| PTAs in various places are discussing school regulations. | 各地のＰＴＡが校則について議論している。 | |
| It was a good five kilometers from the station to the school. | 駅からその学校まで、たっぷり５キロはありました。 | |
| You played hooky yesterday? | 昨日学校をさぼったの？ | |
| Tom is coming to our school tomorrow. | トムは明日本校へ来る。 | |
| School children have colds twice as often as adult. | 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 | |
| She cannot attend school on account of illness. | 彼女は病気のために学校に行けない。 | |
| Mayuko goes to school by bicycle. | マユコは自転車で学校にいく。 | |
| I took on the job of proofreading. | 私は校正の仕事を引き受けた。 | |
| When I was in school, I really hated writing essays. | 俺学校時代作文本当苦手だった。 | |
| The school was established in 1650. | その学校は１６５０年に設立された。 | |
| My father beat me almost black and blue for playing truant from school. | 学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| Now let's hurry to school. | それでは学校へ急ぎましょう。 | |
| Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. | 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 | |
| Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take. | 明日は履修届けを出しに学校へ行きます。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... | 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 | |
| They always skip school. | 彼らはいつも学校をサボっています。 | |
| There is a big park near my school. | 私の学校の近くに大きな公園がある。 | |
| Our principal is accessible to students. | うちの校長は学生とよく会ってくれる。 | |
| School was closed for the day due to the snow. | 雪のため学校はその日休校になった。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| We went to Lake Towada on a school excursion. | 学校の遠足で十和田湖へ行った。 | |
| Our school begins at eight. | 学校は８時に始まります。 | |
| Bob is popular at school. | ボブは学校で人気がある。 | |
| Tom is often absent from school. | トムはよく学校を休む。 | |
| The school looks like a prison. | その学校はまるで刑務所のように見える。 | |
| He is proud of never having been late for school. | 彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。 | |
| How many students are there in your school? | あなたの学校には何人の生徒がいますか。 | |
| It's fifteen minutes' walk from here to the campus. | ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 | |
| For the time being, I am studying French at this language school. | 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| Illness prevented me from coming to school. | 病気のため登校できなかった。 | |
| I don't have to go to school tomorrow. | 私は明日学校に行く必要がない。 | |
| I played tennis after school. | 私は学校が終わってからテニスをした。 | |
| We learn English at school. | 私たちは学校で英語を学ぶ。 | |
| As soon as he graduated, he went to work in his father's general store. | 学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 | |
| This History textbook is intended for High school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| Our school was founded in 1990. | わが校は１９００年に設立されました。 | |
| Two boys are absent from school today. | 今日、男子２人が学校を休んでいる。 | |
| Children begin school at the age of six. | 子供たちは６歳で学校に行き始める。 | |
| Why are you here when you should be in school? | 学校にいるはずのおまえがなぜこんな所にいるのか。 | |
| The whole school agreed to the proposal. | 全校生徒がその提案に同意した。 | |
| On my way home from school I met her. | 私は学校から帰宅の途中彼女に会った。 | |
| Go at once, or you will be late for school. | すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。 | |
| Our school has nine classes. | 私たちの学校にはクラスが９つある。 | |
| I entered my daughter in a girl's school. | 娘を女子校に入れた。 | |
| It is because his mother is ill that he cannot come to school. | 彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。 | |
| The teacher tried to accustom the children to school. | 先生は子供らを学校に慣らすように努力した。 | |
| Get up at once, or you will be late for school. | すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| Children go to school to learn things. | 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 | |
| Our school is ten minutes' walk from here. | 私たちの学校はここから歩いて１０分のところにある。 | |
| He goes to school to study every day. | 私は毎日勉強するために学校へ行く。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
