Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met him on my way home from school. 私は学校からの帰り道で彼に会った。 I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 She should get to the school in an hour. 彼女は１時間で学校に着くはずです。 There are some students in the schoolyard. 校庭に何人かの生徒がいます。 Paul is by far the most charming boy in our school. ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 Your wrongdoing is a disgrace to our school. 君の不正行為は我が校の不名誉だ。 His brother goes to school by bus. 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 You don't have to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 Is Japanese taught in your school now? あなたの学校では今日本語を教えていますか。 He has just become a principal. 彼は校長になり立てだ。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 The school boasts a fine swimming pool. その学校には立派なプールがある。 I cared for the rabbits when I was at school. 学校に通っていた時、ウサギの世話をした。 Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 I went to school on foot in those days. そのころは歩いて学校に通っていました。 You are not supposed to smoke at school. 学校でタバコを吸ってはいけません。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 Tom has never been absent from school. トムは学校を休んだことがない。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 He is doing fine in school. 彼は学校の成績がいい。 There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 I played tennis after school was over. 私は学校が終わってからテニスをした。 School begins at eight-thirty. 学校は８時半から始まる。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 I go to school on foot. 私は歩いて学校に通う。 Do you go to school on Saturday? 土曜に学校がありますか。 She entered this school last year. 彼女は昨年この学校に入学した。 The boy made believe he was too ill to go to school. 少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。 Start at once, and you will be in time for school. すぐ出かけなさい。そうすれば学校に間に合いますよ。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わります。 School begins on April 8. 学校は４月８日から始まる。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 He remained at the top of the class at school. 彼は学校ではクラスの首席で通した。 All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 I go to school because I want to learn. 私は学びたいので学校へ行く。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale. 校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。 Every student has to leave school by six. どの生徒も６時までに下校しなければならない。 So I will see him running on the way to school today. だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 Why should I go to school? 何で学校に行かないといけないの？ The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 They debated closing the school. 彼らはその学校の閉鎖について討論した。 The school awarded Mary a prize. 学校はメアリーに賞を授与した。 It's about time you went to school. そろそろ学校に行く時間です。 My grades at school have gone up. 僕は学校の成績が上がった。 I go to school with him. 私は彼と一緒に学校にいきます。 Never be late for school again. これからは二度と学校に遅刻するな。 School begins in April. 学校は４月に始まる。 Tell him not to be late for school. 彼に学校に遅れないように言いなさい。 It is time you went to school. 君はもう学校へ行く時間だ。 Feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 I can walk to school in ten minutes. 学校まで１０分で歩いて行ける。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Red circles on the map mark schools. 地図の赤丸は学校を示す。 The school gymnasium was enlarged. 学校の体育館が拡張された。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校へ行く。 A great many students were absent from school. 大勢の生徒が学校を欠席した。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 He found that the things he had studied in school were not useful in the business world. 彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 He is always late for school. 彼はいつも学校に遅刻する。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。 I like summer holidays better than school. 学校より夏休みのほうがいいです。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 My SO works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 Do you know why he has been absent from school? 彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。 He often walks to school. 彼はよく学校へ歩いて行きます。 We learn a good deal at school. 私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 The children already went to school. 子供たちはもう学校へ行った。 I studied hard to enter the school. 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Coming to school in your pajamas, how lazy! パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 The closing of school was due to the snow. 学校が休みになったのは雪のせいだった。 The flood victims were housed in several schools. 水害被災者たちは数校に収容された。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 I was absent from school yesterday. きのう私は学校を休んだ。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. 彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。 I go to the same school as Kenji. 私は健次と同じ学校に通っている。 My school grades were average. 学校の成績は普通でしたよ。 The children have gone to school already. 子供たちはもう学校へ行った。 You and I are both students at this school. 私も貴方も二人ともこの学校の学生です。 She tends to be late for school. 彼女は学校に遅れがちだ。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 The boy could not live up to the school rules. その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。 Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. 明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。 See you tomorrow at school. 明日学校でね。
