Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school. トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！ Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 They always skip school. 彼らはいつも学校をサボっています。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 While some private and church schools in America have uniforms, they are not common. アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。 I'm not strong enough yet to go to school. まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。 She was absent from school without notice. 彼女は無断で学校を欠席した。 How do you get to school? 君はどのようにして学校へ行きますか。 It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 My girlfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 Have you been in contact with one of your old school friends recently? 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 He doesn't have to go to school today. 彼は今日は学校へ行かなくてもいい。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 Do you like school? 学校は好き？ He always wears his school tie. 彼はいつも学校のネクタイをしています。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV. 今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 He is beyond doubt the best athlete in our school. 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 My name is known to everybody in my school. 私の名は全校に知れ渡っている。 I have to walk to school. 私は歩いて学校に行かなければならない。 The boy made believe he was too ill to go to school. 少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。 I doubt if he'll come to school today. 彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。 It so happened that he was absent from school that day. たまたまその日彼は学校を休んでいた。 He walks to school. 彼は歩いて学校へ行く。 Our school accepted three Americans as exchange students. 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 The closing of school was due to the snow. 学校の制服は雪のためである。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 Don't be late for school. 学校に遅れてはいけません。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に通っている。 Mike goes to school by bus. マイクはバスで学校に通っている。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 You may bring your own lunch to school. あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。 He was absent from school. 彼は学校を欠席した。 Go to school. 学校へ行きなさい。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 Why don't you go to school with us? 私たちといっしょに学校に行かない。 He is going to go to school tomorrow. 彼は明日学校に行くつもりだ。 I go to school by bus. 僕はバスで学校へ行きます。 Did Tom used to play hooky? トムはよく学校をさぼりましたか。 Rie and I went to the same school. 理恵と私は同じ学校に通いました。 How many students are there in your school? あなたの学校には何人の生徒がいますか。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 Don't run around the classrooms. 学校の教室でどたばたするな。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 Our school library has many books. 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Don't tell tales out of school. 学校の中の話を外でするな。 How do you come to school? あなたはどうやって学校へ来るのか。 Talented students come from far and wide to attend this school. この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 They dropped out of school. 彼らは、学校を中退した。 I usually walk to school. 私はふつう歩いて学校へ行きます。 She cannot have done well at school. 彼女は学校の成績が良かったはずがない。 There is a school near my house. 私の家の近くに学校があります。 We learned at school that the square root of nine is three. 僕らは９の平方根は３だと学校で習った。 He is proud of never having been late for school. 彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。 Who has been absent from school for three weeks? ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 What time do you leave for school? あなたは何時に学校に出かけますか。 School begins at half past eight. 学校は８時半から始まる。 The law obliges us to send our children to school. 法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。 Every student has to leave school by six. どの生徒も６時までに下校しなければならない。 It was because of the accident that I was late for school. 私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 Where is your school? あなたの学校はどこにありますか? I remember my school days very well. 私は学校時代をよく覚えている。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気だったので学校を休んだ。 Education means something more than going to school. 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 Do you go to school by bus on a rainy day? 雨降りの日にはバスで学校にいきますか。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 He is absent from school today. 彼は今日学校を休んでいます。 I was caught in a shower on my way home from school. 学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 I was late for school. 学校に遅刻した。 I cannot account for her absence from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 It's about time to go to school. もうそろそろ学校へ行く時間です。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 Bob's father teaches at a girls' school. ボブのお父さんは女子校で教えています。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 The school is crying out for good teachers. 学校では良い教師を切に必要としている。 We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development. 非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 On account of an accident, I was late for school. 事故のため学校に遅れた。 Why are you always late for school? いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 As is often the case with him, he was late for school. 彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。 Our school is further away than the station. 学校は駅よりも遠いです。
