Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. | 何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。 | |
| Needless to say, he was late for school as usual. | 言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| Even though he was sick, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| What time does school begin? | 学校は何時に始まりますか。 | |
| It is because his mother is ill that he cannot come to school. | 彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。 | |
| A cooking course should be mandatory in schools. | 料理コースは学校で必修である。 | |
| He is proud of never having been late for school. | 彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。 | |
| I don't know everybody in this school. | 私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| The boy made believe he was too ill to go to school. | 少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。 | |
| How does he go to school? | 彼はどうやって学校に通っていますか。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| This dictionary is adapted for high school students. | この辞書は高校生向きに作られている。 | |
| How many students are there in your school? | あなたの学校には何人の生徒がいますか。 | |
| Don't be late for school so often. | そうたびたび学校に遅れてはいけません。 | |
| You are a schoolteacher, aren't you? | あなたは学校の先生なんですね。 | |
| He dropped out when he was in the 7th grade. | 彼は中１の時に学校に来なくなった。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校の後輩です。 | |
| He was in time for school. | 彼は学校に間に合った。 | |
| Every student has to leave school by six. | どの生徒も６時までに下校しなければならない。 | |
| I'm proud of my school. | 私は学校を誇りに思っている。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| Several students were absent from school because of colds. | 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 | |
| In Japan, all children go to school. | 日本では子供はみんな学校に行く。 | |
| The train was crowded with high school students. | その列車は高校生で混雑していた。 | |
| Do you go to an elementary school? | あなたは小学校に通っているの。 | |
| She is often late for school on a rainy day. | 彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。 | |
| I sometimes help my parents in the shop after school. | 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 | |
| We study English at school. | 私たちは学校で英語の勉強をします。 | |
| The school has turned out many inventors. | その学校は、多くの発明家を送り出している。 | |
| I apologized for having been late for school. | 私は学校に遅れてしまったことを謝った。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take. | 明日は履修届けを出しに学校へ行きます。 | |
| School systems have to cope with changing numbers of pupils. | 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 | |
| The school authorities started to take action at their request. | 彼らの要請に応じて学校側が動き出した。 | |
| Don't be late for school again. | ２度と学校に遅れてはいけません。 | |
| Mr Smith founded this school forty years ago. | スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 | |
| He is often absent from school. | 彼はしばしば学校を休みます。 | |
| Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. | ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| The boy is a credit to our school. | その少年は我が校の名誉だ。 | |
| That is why he was late for school. | そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。 | |
| Mail your application for admission directly to the school office. | 入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。 | |
| I can only put this poor checking down to lack of people at work. | この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。 | |
| She quit school for health reasons. | 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 | |
| The boy was forced to quit school by his parents. | その少年は両親に学校をやめさせられた。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| It wasn't until I left school that I realized the importance of study. | 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 | |
| A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. | 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 | |
| Aren't you supposed to be at school today? | 今日は学校のはずではないの。 | |
| When I got to school, the race had already finished. | 私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。 | |
| He brought his dog to school. | 彼は自分の犬を学校に連れてきた。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| I go to school every day by bus. | 毎日バスで学校に通っています。 | |
| Once in a while, she is late for school. | ときどき彼女は学校に遅刻する。 | |
| By and large, this school is one of the best. | 全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校に行きました。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| When I was at high school, I knew a lot of jokes. | 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 | |
| I usually go to school by bus. | 私はふつうバスで学校へいきます。 | |
| My school grades were average. | 学校の成績は普通でしたよ。 | |
| His job had already been settled when he left school. | 彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。 | |
| Not less than 40 percent of students go on to university. | 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 | |
| The school grounds extend as far as this fence. | 学校の敷地はこの垣根まで続いている。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムとは同じ高校です。 | |
| The school is only a five-minute walk. | 学校までは歩いてほんの５分です。 | |
| Never be late for school again. | 二度と学校に遅刻をするな。 | |
| My school is getting ready for the campus music festival. | 学校では学園音楽祭の準備をしています。 | |
| Tom is doing well in his lessons at school. | トムは学校の勉強をよくやっている。 | |
| We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. | 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| Why is it that you're always late for school? | いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 | |
| I was given training in that school. | わたしはその学校で訓練された。 | |
| She tends to be late for school. | 彼女は、学校に遅れる傾向がある。 | |
| Mr Hunt is principal of our school. | ハント先生が私たちの学校の校長だ。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 | |
| Only 16 percent of the teachers of this school are female. | この学校の教師のたった１６％が女性です。 | |
| Now the school has a boy from England. | 今その学校にはイギリスから来た少年がいます。 | |
| Our school burned down. | 私達の学校は全焼した。 | |
| My son gets on very well at school. | 息子は学校でうまくやっている。 | |
| The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. | 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 | |
| You go to school. | あなたは学校へ行きます。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I go to school with him. | 私は彼と一緒に学校にいきます。 | |
| Does he go to school on foot or by bicycle? | 彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. | 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 | |
| They dropped out of their school. | 彼らは、学校を中退した。 | |
| She attends school at night. | 彼女は夜、学校に通っている。 | |
| The teacher is counted the best dresser in our school. | その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。 | |
| He did badly at school. | 彼は学校の成績が悪かった。 | |
| The other day I attended a class reunion of my elementary school. | 先日小学校のクラス会に出席した。 | |
| We go to school to learn. | 私たちは学ぶために学校に行く。 | |
| He goes to school on foot. | 彼は歩いて学校へ行く。 | |
| I want to leave school. | 学校、やめたいんです。 | |
| I belonged to the harmonica club in my high school days. | 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 | |
