Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The visitor was none other than the principal. | 訪ねて来たのは校長先生その人でした。 | |
| If Smith leaves the school, who will take charge of our class? | スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| I called at Nancy's house on my way home from school. | 学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| My lover works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| The school supplies the students with books. | その学校は生徒に本を支給する。 | |
| My significant other works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| In Japan, all children go to school. | 日本では子供はみんな学校に行く。 | |
| He regrets having neglected his studies in his school days. | 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 | |
| Tom couldn't make it to school because of the typhoon. | 台風のため、トムは学校に行くことができなかった。 | |
| I want to go to school. | 学校に行きたいんだ。 | |
| I didn't go to school last month. | 私は先月学校に行きませんでした。 | |
| The law obliges us to send our children to school. | 法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。 | |
| You were going to the school. | 私は学校に行ってきました。 | |
| Let's discuss your love problems on the way back from school. | 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 | |
| Tom pretended not to know how to get to Mary's school. | トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。 | |
| We were late for school because it rained heavily. | ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| Illness prevented me from coming to school. | 病気のため登校できなかった。 | |
| Rie and I went to the same school. | 理恵と私は同じ学校に通いました。 | |
| They will have gone to school by eight tomorrow morning. | 明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。 | |
| After school, I go to an English school to practice English conversation. | 放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。 | |
| Tom is doing well in his lessons at school. | トムは学校の勉強をよくやっている。 | |
| There's no need to go to school today. | 今日は学校に行く必要はない。 | |
| I was given training in that school. | わたしはその学校で訓練された。 | |
| As is often the case, he was late for school. | よくあることだが、彼は学校に遅刻した。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 | |
| His abilities were not appreciated in that school. | あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。 | |
| The gates of the school open at eight. | 校門は８時に開く。 | |
| Do you know why he has been absent from school? | 彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。 | |
| My mother being ill, I stayed home from school. | 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 | |
| Our teacher comes to school by car. | 私たちの先生は車で学校に来ます。 | |
| "How do you go to school?" "By bus." | 「学校はどうやって通ってるの？」「バスです」 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| If you don't eat fast, you will be late for school. | 早く食べないと学校に遅れちゃうよ。 | |
| He comes to school earlier than any other student in the class. | 彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。 | |
| I go to school at seven. | 七時に学校に到着する。 | |
| We go to the same school. | 私たちは同じ学校に通っている。 | |
| The school principal suspended Tom for two days. | 学校長はトムを２日間の停学にした。 | |
| If I had not overslept, I would have been in time for school. | そうでなければ、学校に間に合ったのに。 | |
| It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. | 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 | |
| I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. | 彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。 | |
| They announced an increase in tuition fees. | 学校は授業料の値上げを発表した。 | |
| True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. | 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 | |
| Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. | 小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。 | |
| Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant. | レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。 | |
| I go to school by bus. | 私はバスで学校に行きます。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| I told him about our school. | 私は彼に私たちの学校のことを話した。 | |
| Almost all the students enjoy their school life. | ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 | |
| I want to go to school. | 学校に行きたいです。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. | ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 | |
| Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school. | 今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。 | |
| Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. | 両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。 | |
| This is why I was late for school. | こうゆうわけで私は学校に遅れた。 | |
| While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. | 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 | |
| I spent a year at a school in Russia. | 私はロシアの学校で１年過ごしました。 | |
| An article about our school appeared in the newspaper. | 私たちの学校の記事が新聞に出た。 | |
| He can not have gone to school. | 彼が学校に行ったはずがない。 | |
| Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. | その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 | |
| She was good at mathematics in high school. | 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 | |
| Now the school has a boy from England. | 今その学校にはイギリスから来た少年がいます。 | |
| You don't have to go to school on Sunday. | 君は日曜日に学校に行く必要がない。 | |
| I am corresponding with an American high school student. | 私はアメリカの高校生と文通をしている。 | |
| I went to school by train. | 私は電車で高校に行きました。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| Dick is sometimes late for school. | ディックは時々学校に遅刻してくる。 | |
| When did you graduate from high school? | いつ高校を卒業したの。 | |
| Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't. | ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。 | |
| He doesn't have to go to school today. | 彼は今日は学校へ行かなくてもいい。 | |
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| It will be great to go to senior high. | 高校に行くのはすばらしいと思います。 | |
| Our school is across the river. | わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 | |
| We have to wear school uniforms at school. | 私たちは学校では制服を着なければならない。 | |
| I met Tony on my way home from school. | 私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| The boy was taken away from school by his parents. | その少年は両親に学校をやめさせられた。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Our new school building is under construction. | 我々の新校舎は目下建設中である。 | |
| I would rather not go to school today. | 今日はあまり学校へ行きたくない。 | |
| We must go to school. | 私たちは学校へ行かなければなりません。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| He was absent from school. | 彼は学校を欠席した。 | |
| The school needed a new teacher. | その学校で新しい教師を必要とした。 | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| The school grounds extend as far as this fence. | 学校の敷地はこの垣根まで続いている。 | |
| Red circles on the map mark schools. | 地図の赤丸は学校を示す。 | |
| By and large, this school is one of the best. | 全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。 | |
| Brian went to school with Kate. | ブライアンはケイトと学校に行った。 | |
| The school looks like a prison. | その学校は外見が刑務所に似ている。 | |
| You'll go to school tomorrow. | 貴方は、明日学校に行くだろう。 | |
| Arriving at school, I found the race was over. | 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 学校は８時半から始まる。 | |
| May I leave school early today? | 今日は学校を早退してもいいでしょうか。 | |
| I was compelled to leave school. | やむなく学校を辞めさせられた。 | |
| He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. | 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 | |
