Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I usually ride my bike to school. I mean to the office. たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 The first was the school uniform. その第１は、学校の制服でした。 My children are in school. うちの子供は学校にいます。 Do you like school? あなたは学校が好きですか。 Tom is the only student at this school that Mary knows. メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。 School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 The school is only a five-minute walk. 学校までは歩いてほんの５分です。 The principal called him to account for being absent without an excuse. 校長は彼に無断欠勤の理由をただした。 He has a good school record. 彼の学校の成績はいい。 Tom hates going to school. トムは学校に行くのが嫌いです。 Our school is ten minutes' walk from here. 私たちの学校はここから歩いて１０分のところにある。 He is always late for school. 彼はいつも学校に遅れる。 I was absent from school yesterday. きのう私は学校を休んだ。 I walk to school. 私は学校へ歩いていく。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 Tom pretended not to know how to get to Mary's school. トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。 How long has it been since you gave up teaching at that school? あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 School is where we spend most of our time every day. 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 We are high school students. 私たちは高校生です。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 I saw my uncle on the way to school. 私は学校に行く途中で叔父にあった。 They are high school students. 彼らは高校生です。 It is a pity that the teacher is leaving our school. あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。 Kenji is always the first to come to school. 健二はいつも真っ先に学校に来る。 The café nearer to the school is closed at lunch hours. 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 She lives within a stone's throw of the school. 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 That bicycle belongs to our school. あの自転車は私たちの学校のものです。 We like the present headmaster better than his predecessor. 私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 Mail your application for admission directly to the school office. 入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 He is often absent from school. 彼はしばしば学校を休みます。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 The school supplies the students with books. その学校は生徒に本を支給する。 It took John only one day to make friends with his classmates at the school. ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。 His bag is right here, so he cannot have gone to school yet. 彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。 I usually go to school by bus. 私はたいていバスで学校に行きます。 There will be no school a week from today. 来週の今日は学校は休みだ。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 He was made much of at school. 彼は学校で重んじられた。 He saw the accident on the way to school. 彼は学校に行く途中でその事故を見た。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 This morning, I left for school without washing my face. 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 Who has been absent from school for three weeks? ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 He is absent from school. 彼は学校を休んでいる。 I met him on my way from school. 私は学校から帰る途中で彼に会った。 Not only does she keep house, but she teaches at school. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 We wear uniforms at our school. 私たちの学校では制服を着る。 Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home. 今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 Jiro doesn't have to go to school today. 次郎は今日学校へ行く必要がない。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 I am a high school student. 私は高校生です。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 The boy pretended that he was too sick to go to school. 少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。 As is often the case with him, he was late for school. 彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 When will you come back to school? あなたはいつ学校に戻ってきますか。 He blotted the good reputation of our school. 彼は当校の名を汚した。 He came to school very late. 彼は大変遅れて学校にきた。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 School violence is a big problem. 校内暴力は大問題である。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は８時半に始まります。 Our school is larger than theirs. 私たちの学校は彼らより大きい。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 She should get to the school in an hour. 彼女は１時間で学校に着くはずです。 Our school stands on the hill. 私たちの学校は丘の上に立っている。 Where is your school? あなたの学校はどこにありますか? My father beat me almost black and blue for playing truant from school. 学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. 州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 We spent a lot of time on our lessons. 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Why are you here when you should be in school? 学校にいるはずのおまえがなぜこんな所にいるのか。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 The score is 9 to 2 in favor of our school. スコアは９対２で我が校がリードしている。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 I am absent from school on occasion. 私はときどき学校を休む。 There are 30 classes in our school. 私達の学校には３０学級ある。 He was promoted to the position of head teacher. 彼は校長に昇進した。 I apologized for having been late for school. 私は学校に遅れてしまったことを謝った。 The boy has a good school record. その子は学校の成績が良い。 He made a figure in his school days. 彼は学校時代から異彩をはなっていた。 Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. ８時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 The children have already gone to school. 子供たちはもう学校へ行った。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 We went on a school trip to Nara. 学校の遠足で奈良に行った。
