Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 Does every boy have to learn cooking in your school? あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。 Bob is popular at school. ボブは学校で人気がある。 Does school start at eight-thirty? 学校は８時半に始まりますか。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 A stranger asked me the way to the school. 見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 They teach Chinese at that school. あの学校では中国語を教えている。 Sam managed to get on the school basketball team. サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 Remember to mail the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 The boy was absent from school yesterday because he was sick. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 She was late to school. 彼女は学校に遅刻した。 Our school beat Keio at baseball. 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 I was late to school. 学校に遅刻した。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 Would you mail this letter for me on your way to school? 学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 Mike visited Mr. Ogaki who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 The bus stop is near our school. バス停は学校の近くにある。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 School begins in April. 学校は４月に始まる。 It has already been sixty years since our school was founded. 私達の学校が創立されてからもう６０年になる。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 So I will see him running on the way to school today. だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 They did not abide by the school regulations. 彼らは校則を守らなかった。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 Do you go to an elementary school? あなたは小学校に通っているの。 Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. 両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。 He dropped out when he was in the 7th grade. 彼は中１の時に学校に来なくなった。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 I'll be late for school! 学校に遅刻しそう！ In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Go to school! You lazy bastard. 学校に行けよ！怠け者。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 Don't forget to mail this letter on your way to school. 学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 Jane sometimes runs to school. ジェーンはときどき学校まで走っていく。 The flood victims were housed in several schools. 水害被災者たちは数校に収容された。 He is likely to be late for school. 彼は学校に遅刻しそうだ。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 He found that the things he had studied in school were not useful in the business world. 彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。 I was laughed at in school today. ぼくは今日学校で笑われてしまった。 Please write to me about conditions at your school. そちらの学校の様子を手紙で知らせてください。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 I wasn't on time for school this morning. 私は今朝学校に間に合いませんでした。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 I met Tony on my way school this morning. 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 We go to the same school. 私たちは同じ学校に通っている。 Do you go to school by bus on a rainy day? 雨降りの日にはバスで学校にいきますか。 He had a traffic accident on his way to school. 彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。 I had known his name for some time before I entered this school. 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 The school grounds extend as far as this fence. 学校の敷地はこの垣根まで続いている。 You must not run in the school buildings. 校舎内では走ってはいけません。 Tom pretended not to know how to get to Mary's school. トムはどうやってメアリーの学校へ行けばいいのか、わからないふりをした。 "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk." 「学校まではどれくらいありますか？」「歩いて１０分ぐらいですね」 I don't go to school on Sunday. 私は日曜には学校へ行きません。 When will you come back to school? あなたはいつ学校に戻ってきますか。 It's about time to go to school. もうそろそろ学校へ行く時間です。 In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment. 昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 I go to school by bus. 私は学校へバスで通っています。 She goes to night school. 彼女は夜、学校に通っている。 When I was a student, I was the worst at composition. 俺学校時代作文本当苦手だった。 What do you learn at school? 君たちは学校で何を学びますか。 Our school is famous for its club activities. 私たちの学校はクラブ活動で有名です。 He instructed students in history at school. 彼は学校で歴史を教えていた。 Hiromi goes to school five days a week. 広美は週に５日学校に行く。 He saw the accident on the way to school. 彼は登校する途中でその事故を見た。 I met him on my way home from school. 私は学校からの帰り道で彼に会った。 He came to school after a long absence. 彼は久しぶりに学校に来た。 I went to school on foot in those days. そのころは歩いて学校に通っていました。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 School is where we spend most of our time every day. 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。 Don't tell tales out of school. 学校の中の話を外でするな。 Do you go to school on Saturday? 土曜に学校がありますか。 He was proud of his school record. 彼は学校の成績を自慢していた。 He pretended to be ill so that he could be absent from school. 彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。 She tends to be late for school. 彼女は学校に遅れがちだ。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 She watched the children going back to school. 彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。 It was below zero this morning, but I cycled to school. 今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。 When I got to school, the race had already finished. 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Our school is surrounded by a healthy environment. 私たちの学校は健全な環境に囲まれている。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 He teaches arts and crafts in a school. 彼は美術工芸を学校で教えている。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 He usually goes to school by bus. 彼は、通常バスで学校へ行きます。 School being over, we went home. 学校が終わると、我々は家に帰った。 He is doing fine in school. 彼は学校の成績がいい。 We are the students of this school. 私たちはこの学校の生徒です。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校へ行く。 The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
