Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can only put this poor checking down to lack of people at work. | この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。 | |
| She was noted for her good looks at school. | 彼女は学校では美人で評判だった。 | |
| He came to school even though he was unwell. | 彼は病気なのに学校に来ています。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| School will open on Monday. | 学校は月曜日に始まります。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
| Remember to mail the letter on your way to school. | 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気だったので学校を休んだ。 | |
| I lost my purse on my way to school. | 学校に行く途中で財布を無くした。 | |
| The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. | 州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 | |
| The flood victims were housed in several schools. | 水害被災者たちは数校に収容された。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 | |
| Does he go to school on foot or by bicycle? | 彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。 | |
| I am a student. | 私は学校に通っています。 | |
| We go to school because we want to learn. | 私たちは勉強したいので学校へ行きます。 | |
| I used to stay up late when I was a high school student. | 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 | |
| Tom became anorexic when he was a high school student. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| It so happened that he was absent from school that day. | たまたまその日彼は学校を休んでいた。 | |
| They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. | 彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。 | |
| He knew more than all the school put together. | 彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。 | |
| While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. | 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 | |
| Could you fill out the medical certificate for my son's school? | 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 | |
| When does school break up? | 学校はいつ休みになるのですか。 | |
| He was educated at a public school. | 彼は公立学校で教育を受けた。 | |
| School begins the day after tomorrow. | 学校は明後日から始まります。 | |
| Please remember to mail this letter on your way to school. | 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. | 父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。 | |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 | |
| I was late for school. | 学校に遅刻した。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| He was absent from school. | 彼は学校を欠席した。 | |
| Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? | 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 | |
| I thought I told you not to call Tom at school. | 学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。 | |
| All the English teachers at my son's school are native speakers. | 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| We must go to school. | 私たちは学校へ行かなければなりません。 | |
| It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. | 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 | |
| He can not have gone to school. | 彼が学校に行ったはずがない。 | |
| The school should do away with uniforms. | その学校は、制服を廃止すべきだ。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の先輩です。 | |
| Our school is 80 years old. | 私たちの学校は創立８０周年です。 | |
| When I was in school, I really hated writing essays. | 俺学校時代作文本当苦手だった。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| My work at school was well above average. | 僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。 | |
| The school is within walking distance of my house. | 学校は私の家から歩いていける距離だ。 | |
| She is not home, but at school. | 彼女は家にいなくて学校に行っています。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| He was absent from school yesterday because he was ill. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| He has two sons that don't go to school yet. | 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| Apart from schoolwork, I write poetry. | 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 | |
| I walked to school. | 歩いて学校へ行った。 | |
| The two met each other at a vocational college for animation. | ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。 | |
| She sent her children off to school. | 彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。 | |
| How do you go to school every day? | 毎日どのようにして学校へ行くのですか。 | |
| He regrets not having worked harder at school. | 彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。 | |
| He bought some stationery at the school store. | 彼は学校の売店で文房具を買った。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| He goes to school to study every day. | 私は毎日勉強するために学校へ行く。 | |
| He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. | 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 | |
| Your wrongdoing is a disgrace to our school. | 君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。 | |
| He attends the same school that I do. | 彼は私が通っている同じ学校に通っている。 | |
| We study English at school. | 私たちは学校で英語の勉強をします。 | |
| Tom is a high school student. | トムは高校生です。 | |
| All students are supposed to know the school regulations. | 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 | |
| I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. | 彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムと私は高校が同じです。 | |
| He ended up expelled. | 学校を退学になった。 | |
| This school is ours. | この学校は私たちのものです。 | |
| Tom hates going to school. | トムは学校に行くのが嫌いです。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の先輩です。 | |
| My grades at school have gone up. | 僕は学校の成績が上がった。 | |
| We visited our old school. | 私たちは母校を訪れた。 | |
| We learn English at school. | 私たちは学校で英語を学ぶ。 | |
| We have to wear school uniforms at school. | 私たちは学校では制服を着なければならない。 | |
| Get up at once, or you will be late for school. | すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。 | |
| The bus stop is near our school. | バス停は学校の近くにある。 | |
| It's time to go to school. | 学校に行く時間です。 | |
| Jiro doesn't have to go to school today. | 次郎は今日学校へ行く必要がない。 | |
| Our school is larger than theirs. | 私たちの学校は彼らより大きい。 | |
| Mike is in the second year of high school and Ann is too. | マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 | |
| Don't come to school just for fun. | 遊び半分に学校へ来るな。 | |
| I am in the first year of high school. | 私は高校一年生です。 | |
| Children learn to swim in school today. | このごろは子供は学校で泳ぎを習う。 | |
| The building which stands on the hillside is our school. | 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| He found the school without difficulty. | 彼は難なくその学校を見つけた。 | |
| He was sick, but he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | これは高校生向けのよい辞書だ。 | |
| The picture reminds me of my happy school days. | 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| They usually go to school from Monday to Friday. | 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 | |
| I wasn't on time for school this morning. | 私は今朝学校に間に合いませんでした。 | |
| He dropped out when he was in the 7th grade. | 彼は中１の時に学校に来なくなった。 | |
| I've never been absent from school. | 私は１回も学校を休んだことがない。 | |
