Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant. レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。 The principal shook hands with each of the graduating pupils. 校長は卒業生一人一人と握手をした。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 Hurry up. You'll be late for school. 急げ、学校に遅れるよ。 It was below zero this morning, but I cycled to school. 今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。 The street to school was flooded and we had to go around. 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 It is time to go to school. もう学校に行く時間です。 The bus broke down on the way, so I ran to school. 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 We spent a lot of time on our lessons. 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 He lives in the neighborhood of the school. 彼は学校の近くに住んでいる。 Do you walk to school? あなたは学校に歩いていきますか。 I am a high school student. 私は高校生です。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 I called at Nancy's house on my way home from school. 学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わる。 Who was absent from school last week? 先週学校を休んだのは誰ですか。 Remember to mail the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 There is a large pile of rubble where the school building used to be. 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 He entered junior high school. 彼は中学校に入った。 See that my children behave well at school. 私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。 I would rather not go to school today. 今日はあまり学校へ行きたくない。 Isn't this Central Driving School? そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。 School begins tomorrow. 学校は明日から始まります。 Mike visited Mr Ogaki, who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 The school was established in 1650. この学校は１６５０年に設立された。 I usually go to school by bus. 私はたいていバスで学校に行きます。 This school was founded in 1970. その学校は１９７０年に創立された。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 I walked to school. 歩いて学校へ行った。 The smell penetrated through the whole school. そのにおいは学校中に広がった。 He always wears his school tie. 彼はいつも学校のネクタイをしています。 Living near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 I met Tom on my way to school. 学校へ行く途中でトムに会った。 We usually play tennis after school. 私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。 I am going to school. 登校するところです。 He was promoted to the position of head teacher. 彼は校長に昇進した。 He dropped out when he was in the 7th grade. 彼は中一の時学校に来なくなった。 I would often take part in an English speech contest in my school days. 学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。 When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 She is studying fine art at school. 彼女は学校で美術を学んでいる。 I was laughed at in school today. ぼくは今日学校で笑われてしまった。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 I'm not strong enough yet to go to school. まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 We reached school at eight-thirty. 私たちは８時半に学校に着きました。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 I was late to school. 学校に遅刻した。 He instructed students in history at school. 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 She was absent from school without notice. 彼女は無断で学校を欠席した。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 You did not come to school yesterday. 君は昨日学校にこなかった。 I want to go to school. 学校に行きたいんだ。 Our school burned down. 私達の学校は全焼した。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 He is absent from school. 彼は学校を休んでいる。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 I go to school by bus. 私はバスで学校に行きます。 We must go to school. 私たちは学校へ行かなければなりません。 If I had not overslept, I would have been in time for school. そうでなければ、学校に間に合ったのに。 I go to school at seven. 七時に学校に到着する。 He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead. 彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。 He will get back from school by five. 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 It is no use going to school if you are not going to study. 勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。 She dislikes going to school. 彼女は学校へ行くのを嫌がる。 He dearly loves his school. 彼は愛校心に燃えている。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 I have to leave school. 私は学校をやめなければならない。 I don't know everybody in this school. 私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。 The school is crying out for good teachers. 学校では良い教師を切に必要としている。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 He was absent from school yesterday. 彼は昨日学校を休んだ。 We learned at school that Shakespeare was born in 1564. 私たちはシェイクスピアは１５６４年に生まれたということを学校で学んだ。 Our school administration decided to do away with that school rule. 学校当局はその校則を廃止することに決定した。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 This school was founded in 1970. この学校は１９７０年に創立された。 You may bring your own lunch to school. 自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 It's time to go to school. もう学校に行く時間です。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 Why is it that you're always late for school? いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 Our school did away with uniforms last year. 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 He drove to school. 彼は車で学校へ行った。 On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school. ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。 Today is our school field day. 今日は学校の運動会だ。 I was compelled to leave school. やむなく学校を辞めさせられた。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 Not only does she keep house, but she teaches at school. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 We like the present headmaster better than his predecessor. 私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 I was just wondering if Tom could possibly still be at school. トムさんはまだ学校にいるかどうか考えていただけです。 Tell me the reason you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 Red circles on the map mark schools. 地図の赤丸は学校を示す。
