Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had never been late for school before. | 私は以前に学校に遅刻したことはなかった。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| I'm proud to think that I have never yet been late to school. | 私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| He apologized to the teacher for coming to school late. | 彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。 | |
| John isn't well enough to go to school today. | ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。 | |
| He was sick, but he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| Hurry up, or you'll be late for school. | 急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。 | |
| The school principal suspended Tom for two days. | 学校長はトムを２日間の停学にした。 | |
| She is proud of never having been late for school. | 彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。 | |
| A great many students were absent from school. | 大勢の生徒が学校を欠席した。 | |
| I always walk to school. | いつも歩いて登校している。 | |
| The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. | 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 | |
| I will be in high school next April. | 私は来年の四月に学校に入っています。 | |
| I had hardly reached the school when the bell rang. | 私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。 | |
| If I had not overslept, I would have been in time for school. | そうでなければ、学校に間に合ったのに。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| On account of an accident, I was late for school. | 事故のため学校に遅れた。 | |
| The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school. | 少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。 | |
| My significant other works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. | 学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気で学校を休んだ。 | |
| My son gets on very well at school. | 息子は学校でうまくやっている。 | |
| School finishes before noon on Saturdays. | 土曜日は１２時前には学校が終わる。 | |
| Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. | トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 | |
| We want to modify the regulations of our school. | 私達は校則を修正したい。 | |
| High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. | 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 | |
| "Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful." | 「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」 | |
| Do you go to school on foot? | あなたは歩いて学校へ通っているのですか。 | |
| Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. | 父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。 | |
| Our school stands on the hill. | 私たちの学校は丘の上に立っている。 | |
| Cutting school is the first stage of delinquency. | 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 | |
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| She was good at mathematics in high school. | 彼女は高校時代数学が得意でした。 | |
| The score is 9 to 2 in favor of our school. | スコアは９対２で我が校がリードしている。 | |
| Since I was sick, I didn't go to school. | 私は病気だったので学校に行かなかった。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| I am absent from school on occasion. | 私はときどき学校を休む。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? | 今回の模試も志望校合格範囲内か。 | |
| I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. | 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 | |
| Tom came home crying after school. | トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。 | |
| He is often absent from school. | 彼はしばしば学校を休みます。 | |
| Don't come to school just for fun. | 遊び半分に学校へ来るな。 | |
| I was a high school student at that time. | 当時私は高校生でした。 | |
| He is beyond doubt the best athlete in our school. | 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 | |
| I would often take part in an English speech contest in my school days. | 学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school. | この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| They have done away with uniforms at that school. | 彼らはその学校の制服を廃止した。 | |
| He hasn't been doing anything since he graduated from high school. | 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 | |
| I was kicked out of high school. | 私は高校を退学になった。 | |
| She soon adjusted herself to the new school. | 彼女じきに新しい学校に慣れた。 | |
| I know some students in that school. | 私はその学校の何人かの学生を知っている。 | |
| Our school was not the same size as yours. | 私たちの学校はあなたの学校と大きさが違っていた。 | |
| Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. | シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 | |
| Our school administration decided to do away with that school rule. | 学校当局はその校則を廃止することに決定した。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| School begins in April. | 学校は４月に始まる。 | |
| How many students are there in your school? | 君の学校には何人の生徒がいますか。 | |
| The original was written as a school textbook. | 原作は学校の教科書として書かれた。 | |
| I want to ride a bicycle, because I live far from my school. | 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 | |
| Where is your school? | あなたがたの学校はどこにありますか。 | |
| Where do you go to school? | あなたの学校はどこにありますか。 | |
| I was late for school on account of an accident. | 私は事故で学校に遅れた。 | |
| She's been absent from school for five days. | 彼女は５日前から学校を休んでいます。 | |
| Bob is popular at school. | ボブは学校で人気がある。 | |
| Do you go to school on foot or by bicycle? | あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 | |
| He is a member of the tennis club in our school. | 彼は学校のテニス部の一員です。 | |
| School begins the day after tomorrow. | 学校は明後日から始まります。 | |
| Where did you find it, at school or at home? | どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？ | |
| He was educated at a public school. | 彼は公立学校で教育を受けた。 | |
| I leave for school at eight every morning. | 私は毎朝８時に学校へ出かける。 | |
| I took the children to school. | 子供たちを学校に連れて行った。 | |
| Hurry up, or you'll be late for school. | 急がないと学校に遅れますよ。 | |
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| There are some students in the schoolyard. | 校庭に何人かの生徒がいます。 | |
| She lives within a stone's throw of the school. | 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 | |
| In Japan we do not repeat a year until high school. | 日本では、高校までは落第はありません。 | |
| I was laughed at in school today. | ぼくは今日学校で笑われてしまった。 | |
| All the English teachers at my son's school are native speakers. | 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 | |
| I couldn't understand why Tom wanted to quit school. | トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。 | |
| I don't want to go to school today. | 今日、学校行きたくない。 | |
| She arrived at school on time in spite of the snowstorm. | 彼女は吹雪にもかかわらず時間どおりに学校についた。 | |
| My SO works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| Could you fill out the medical certificate for my son's school? | 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 | |
| I don't go to school on Saturdays. | 土曜日は学校に行きません。 | |
| Tell him not to be late for school. | 彼に学校に遅れないように言いなさい。 | |
| He goes to school on foot. | 彼は歩いて学校へ行く。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| Go at once, or you will be late for school. | すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。 | |
| "How do you go to school?" "By bus." | 「学校はどうやって通ってるの？」「バスです」 | |
| The law obliges us to send our children to school. | 法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。 | |
| You may be late for school. | 君は学校に遅れるかもしれない。 | |
