| The score is 9 to 2 in favor of our school. | スコアは９対２で我が校がリードしている。 | |
| Children begin school at the age of six. | 子供たちは６歳で学校に行き始める。 | |
| The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. | 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 | |
| The boy was taken away from school by his parents. | その少年は両親に学校をやめさせられた。 | |
| Is it normal for male teachers to make eyes at female students? | 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ | |
| The street to school was flooded and we had to go around. | 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| There were hardly any teachers at the school that students could talk to. | 学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。 | |
| He will get back from school. | 彼は五時までに学校から帰るでしょう。 | |
| I want to go to school. | 学校に行きたいんです。 | |
| Brian went to school with Kate. | ブライアンはケイトと学校に行った。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| He remained at the top of the class at school. | 彼は学校ではクラスの首席で通した。 | |
| Elementary school children go to school for a term of six years. | 小学生は６年間学校に通う。 | |
| I saw a group of foreigners on my way to school this morning. | 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 | |
| They always escape from school. | 彼らはいつも学校をサボっています。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. | トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years below me. | トムは高校の2コ下の後輩です。 | |
| Two-thirds of the students of this school are boys. | この学校の３分の２が男子生徒です。 | |
| She will come back from school by six o'clock. | 彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。 | |
| I met him just as he was coming out of school. | 私はちょうど学校から出てくるところで彼にあった。 | |
| He got to school just in time. | 彼はちょうど間に合って学校に着いた。 | |
| I am proud of never being late for school. | 私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。 | |
| See that my children behave well at school. | 私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。 | |
| Our school is ten minutes' walk from here. | 私たちの学校はここから歩いて１０分のところにある。 | |
| I remember my school days very well. | 私は学校時代をよく覚えている。 | |
| I didn't go to school yesterday. | きのう私は学校を休んだ。 | |
| When does your school break up? | 学校はいつ休暇になりますか。 | |
| I completed the whole high school curriculum. | 私は高校の全課程を修了した。 | |
| She takes pride in her high school. | 彼女は自分の高校を誇りにしている。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| The boy was absent from school yesterday because of illness. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| He found that the things he had studied in school were not useful in the business world. | 彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。 | |
| The principal came in after the teacher. | 校長が先生の後ろから入ってきた。 | |
| Mike goes to school by bus. | マイクはバスで学校に通っている。 | |
| The school is only five minutes' walk from here. | 学校はここから歩いて５分です。 | |
| Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. | その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 | |
| She is seldom late for school. | 彼女はめったに学校に遅刻することはない。 | |
| You should observe the school rules. | 校則は、順守すべきだ。 | |
| Bill was late for school as usual. | ビルはいつものように学校に遅刻した。 | |
| Masako usually walks to school. | 正子はふだん歩いて学校へ行く。 | |
| Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... | 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 | |
| At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. | 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 | |
| That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. | その学校は最新の体育器具を備えている。 | |
| Our school has ten classes. | 私たちの学校には１０の学級がある。 | |
| He ended up expelled. | 学校を退学になった。 | |
| Not more than 40 percent of students go on university. | せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 | |
| Is Japanese taught in your school now? | あなたの学校では今日本語を教えていますか。 | |
| "Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon." | 「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」 | |
| The visitor was none other than the principal. | 訪ねて来たのは校長先生その人でした。 | |
| Bob is popular at school. | ボブは学校で人気がある。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| She is proud of never having been late for school. | 彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。 | |
| I like summer holidays better than school. | 学校より夏休みのほうがいいです。 | |
| Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale. | 校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。 | |
| Our school was founded in 1990. | わが校は１９００年に設立されました。 | |
| How far is it from here to your school? | ここから学校までどのくらいの距離ですか。 | |
| Don't come to school just for fun. | 遊び半分に学校へ来るな。 | |
| I wanted to have finished it by the time school was over. | 学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| Bert doesn't go to high school, does he? | バートは高校に通っていませんよね。 | |
| You must not cast a spell upon someone inside the school. | 学校内で人に魔法をかけるはダメです。 | |
| The children already went to school. | 子供たちはもう学校へ行った。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." | 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 | |
| He finished school in March. | 彼は３月に学校を終えた。 | |
| Almost all the students enjoy their school life. | ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 | |
| School begins at eight-thirty. | 学校は８時半から始まる。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| I am going to school. | 登校するところです。 | |
| Mary was Tom's high school crush. | メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 | |
| My son entered high school. | 私の息子は、高校に入学した。 | |
| I think I will go to London after finishing high school. | 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| He set fire to the school building. | 彼は校舎に放火した。 | |
| When did you graduate from high school? | いつ高校を卒業したの。 | |
| We study English at school every day. | 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 | |
| Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. | 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 | |
| The school looks like a prison. | その学校はまるで刑務所のように見える。 | |
| The typhoon led to the school being closed. | 台風のために休校になった。 | |
| I belonged to the harmonica club in my high school days. | 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 | |
| Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. | シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 | |
| I was absent from school because of illness. | 私は病気のため学校を休んだ。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. | その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 | |
| As a rule, I go to school before eight o'clock. | たいてい私は８時前に学校へ行く。 | |
| That school looks just like a prison. | その学校はまるで刑務所のように見える。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| His beating four competitors in a row won our high school team the championship. | 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 | |
| When I was in school, I really hated writing essays. | 俺学校時代作文本当苦手だった。 | |
| You must not absent yourself from school. | 君は学校を休んではいけない。 | |
| In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment. | 昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。 | |
| Please remember to mail this letter on your way to school. | 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 | |
| You must be hungry after school is over. | 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 | |
| I like this school. | この学校が好きです。 | |
| My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. | 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 | |
| At the time there were no native English speakers teaching in any public school. | その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 | |
| What school a person graduated from counts for nothing. | どの学校を出たかは大したことではない。 | |
| If Smith leaves the school, who will take charge of our class? | スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 | |
