Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
School begins on the April 8th. 学校は４月８日から始まる。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 Why are you always late for school? いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 He was expelled from school. 彼は放校処分にされた。 My girlfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 You must not be late to school again! 二度と学校に遅れてはいけませんよ。 Unless you hurry, you will be late for school. 急がなければ、学校に遅刻しますよ。 Let me tell you about the origin of this school. この学校の成り立ちをお話しましょう。 Elementary school children go to school for a term of six years. 小学生は６年間学校に通う。 It so happened that he was absent from school that day. たまたまその日彼は学校を休んでいた。 She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 He leaves for school at seven. 彼は７時に学校に向かいます。 Bob is popular at school. ボブは学校で人気がある。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 He has not been able to attend school for a week. 彼は１週間も学校に通えないでいる。 He is often absent from school. 彼はよく学校を欠席する。 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 Both Nancy and Jane were absent from school. ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 Our School was founded in the 20th year of Meiji. 私たちの学校は明治２０年に開校した。 School being over, we went swimming in the pool. 学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。 The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 The school is only five minutes' walk from here. 学校はここから歩いて５分です。 Tell me the reason for your absence from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 There are 2,000 students in the school. その学校には二千人の学生が在学している。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 School begins at 8:10 a.m. 学校は午前８時１０分から始まる。 As a rule, I go to school before eight o'clock. たいてい私は８時前に学校へ行く。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 The law obliges us to send our children to school. 法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 I apologized for having been late for school. 私は学校に遅れてしまったことを謝った。 Do you go to school on Saturday? 土曜に学校がありますか。 Hurry up, or you'll be late for school. 急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。 Our school stands near the park. 私たちの学校は公園の近くにあります。 It is close to seven o'clock. We have to go to school. ７時近くだ。学校へ行かなくては。 There used to be an elementary school here. ここにもとは小学校があった。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 Two boys are absent from school today. 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 He often comes late to school. 彼はよく学校に遅れてくる。 I was late for school. 学校に遅刻した。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 Children go to school to learn things. 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 I am a high school student. 私は高校生です。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 I would often take part in an English speech contest in my school days. 学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 Don't be late for school. 学校に遅刻するな。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 I couldn't understand why Tom wanted to quit school. トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。 She is studying fine art at school. 彼女は学校で美術を学んでいる。 Why should I go to school? 何で学校に行かないといけないの？ He usually goes to school by bus. 彼は、通常バスで学校へ行きます。 Meg attends many school affairs. メグは学校のいろいろな行事に参加する。 The school is equipped with four computers. その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 Each boy student has a school badge on his cap. 男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。 Your contribution to the school is tax-deductible. 学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。 School begins on April 8. 学校は４月８日から始まる。 Tom is doing well in his lessons at school. トムは学校の勉強をよくやっている。 I go to school. 学校行ってくるね。 Who was absent from school last week? 先週学校を休んだのは誰ですか。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 Don't be late for school. 学校に遅れてはいけません。 It is time to go to school. もう学校に行く時間です。 The problem affects the prestige of our school. これは我が校の名誉にかかわる問題だ。 Our school has accepted three Americans as exchange students. 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 Go at once, or you will be late for school. すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。 She is proud of never having been late for school. 彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。 It is a pity that the teacher is leaving our school. あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。 I don't want to go to school today. 今日、学校行きたくない。 Tell me why you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 Steve goes to school with Kate. スティーブはケートと一緒に学校に行く。 You played hooky yesterday? 昨日学校をさぼったの？ School being over, we went home. 学校が終わると、我々は家に帰った。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?! 日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。 After he left school, he went to London. 彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。 Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。 She went to school in spite of the pain in her leg. 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 I went to school yesterday. 私は昨日学校へいきました。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 He went to school to study yesterday. 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 You will be in time for school if you leave at once. 今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。 I usually walk to school. 私はふつう歩いて学校へ行きます。
