Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school. | ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。 | |
| Ruriko is a high school student. | るり子は高校の学生だ。 | |
| I lost my purse on my way to school. | 学校に行く途中で財布を無くした。 | |
| We want to modify the regulations of our school. | 私達は校則を修正したい。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| The school building was a blaze of light in the evening darkness. | その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。 | |
| All students are supposed to know the school regulations. | 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 | |
| I went to school yesterday. | 私は昨日学校へいきました。 | |
| We were caught in a shower on our way home from school. | 私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。 | |
| She was absent from school with a cold. | 彼女は風邪で学校を休んだ。 | |
| Tell him not to be late for school. | 彼に学校に遅れないように言いなさい。 | |
| He often comes late to school. | 彼はよく学校に遅れてくる。 | |
| Do you go to school by bus on a rainy day? | 雨の日にはバスで学校へいきますか。 | |
| This school was founded in 1650. | この学校は１６５０年に設立された。 | |
| You should arrive at school before eight. | あなたは８時前に学校に着かなければいけません。 | |
| We go to school every day except Sunday. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| School begins in April. | 学校は４月に始まる。 | |
| I would rather not go to school today. | 今日はあまり学校へ行きたくない。 | |
| In April we have a lot of school events. | ４月には学校行事がたくさんある。 | |
| I want to leave school. | 学校、やめたいんだ。 | |
| They always skip school. | 彼らはいつも学校をサボっています。 | |
| There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. | 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 | |
| They formed a project to build a new school building. | 彼らは校舎新築の計画を立てた。 | |
| Elementary school children go to school for a term of six years. | 小学生は６年間学校に通う。 | |
| Living near the school, I usually walk there. | 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 | |
| The school is on the hill. | 学校は丘の上だ。 | |
| He has never been late for school. | 彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。 | |
| She will come back from school by six o'clock. | 彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。 | |
| We visited our old school. | 私たちは母校を訪れた。 | |
| On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. | 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。 | |
| Since he had a bad cold, he was absent from school today. | ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 | |
| This girl is the flower of the school. | あの娘は学校の花です。 | |
| You must quickly accustom yourself to your new school. | 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 | |
| I will go to the school tomorrow. | 私は明日学校へ行く。 | |
| He must be the principal. | あれはきっと校長先生だ。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| His abilities were not appreciated in that school. | あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。 | |
| She is not home, but at school. | 彼女は家にいなくて学校に行っています。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 | |
| The law obliges us to send our children to school. | 法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。 | |
| Vocational schools were set up one after another. | 職業専門学校が次々創設された。 | |
| Red circles on the map mark schools. | 地図の赤丸は学校を示す。 | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| There are about 1000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| Success in school calls for much hard study. | 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| She was absent from school because she was sick. | 彼女は病気のために学校を休んだ。 | |
| Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. | 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 | |
| I know some students in that school. | 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。 | |
| What a fool he is to leave school! | 学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。 | |
| Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. | 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 | |
| They set up a school. | 彼らは学校を設立した。 | |
| Hurry up. You'll be late for school. | 急げ、学校に遅れるよ。 | |
| I go to school every day by bus. | 毎日バスで学校に通っています。 | |
| He came here before school was over. | 彼は学校が終わる前にここに来た。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| Where do you go to school? | 学校はどちらですか。 | |
| The news that the school had been burned down soon spread though the town. | 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 | |
| I quickly adapted myself to my new school. | 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 | |
| He has two sons that don't go to school yet. | 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 | |
| I have just come back from school. | 学校から帰ってきたところだ。 | |
| The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. | 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 | |
| Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. | マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 | |
| My name is known to everybody in my school. | 私の名は全校に知れ渡っている。 | |
| As is usual, Bob came to school late this morning. | いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。 | |
| "How do you go to school?" "By bus." | 「学校はどうやって通ってるの？」「バスです」 | |
| Bob is popular at school. | ボブは学校で人気がある。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| Why are you here when you should be in school? | 学校にいるはずのおまえがなぜこんな所にいるのか。 | |
| I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. | 彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。 | |
| He was admitted to the school. | 彼はその学校に入れてもらった。 | |
| Our school stands on a hill, so we can see the town. | 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 | |
| He was absent from school. | 彼は学校を欠席した。 | |
| In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. | 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 | |
| He would not go to school for all the world. | 彼はどうしても学校へ行こうとしなかった。 | |
| Tom is a high school student. | トムは高校生です。 | |
| You should arrive at school before nine. | ９時前に学校に着いていなくてはいけません。 | |
| He is often late for school. | 彼はたびたび学校に遅刻する。 | |
| The school grounds extend as far as this fence. | 学校の敷地はこの垣根まで続いている。 | |
| If it were not for sports, how dull school life would be! | もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。 | |
| Are you students at this school? | 君たちはこの学校の学生ですか。 | |
| It's about time to go to school. | もうそろそろ学校へ行く時間です。 | |
| The boy was absent from school yesterday because he was sick. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| The school has turned out many inventors. | その学校は発明家を多く送り出している。 | |
| We used to play musical chairs in elementary school. | 小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。 | |
| I go to school by bus. | 僕はバスで学校に行きます。 | |
| We reached school at eight-thirty. | 私たちは８時半に学校に着きました。 | |
| The whole school agreed to the proposal. | 全校生徒がその提案に同意した。 | |
| The school authorities started to take action at their request. | 彼らの要請に応じて学校側が動き出した。 | |
| She's been absent from school for five days. | 彼女は５日前から学校を休んでいます。 | |
| Our school is 80 years old. | 私たちの学校は創立８０周年です。 | |
| I have to go to school. | 私は学校へ行かなければならない。 | |
| I completed the whole high school curriculum. | 私は高校の全課程を修了した。 | |
| We were caught in a shower on our way home from school. | 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 | |
| Bob forgot to bring the pass, which made him late for school. | ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。 | |
| I don't go to school on Sunday. | 私は日曜日には学校に行かない。 | |
| There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. | 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 | |
| I usually walk to school. | 私はたいてい学校に歩いていく。 | |
