Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I go to school by bus. 僕はバスで学校へ行きます。 I'm proud to think that I have never yet been late to school. 私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。 Our school did away with uniforms last year. 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 I always walk to school. 私はいつも歩いて学校に通っている。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 He instructed students in history at school. 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。 He has a good school record. 彼の学校の成績はいい。 You may be late for school. 君は学校に遅れるかもしれない。 She lives within a stone's throw of the school. 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 The school is across from our house. 学校はうちの向かいにあります。 Do you go to school by bus on a rainy day? 雨の日にはバスで学校へいきますか。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 Bob's father teaches at a girls' school. ボブのお父さんは女子校で教えています。 Education means something more than going to school. 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 My mother being ill, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 You are not going to make it in time for school. 学校に間に合わないよ。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 She is an honor to our school. 彼女は学校の名誉です。 If Smith leaves the school, who will take charge of our class? スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 I walk to school. 私は学校へ歩いていく。 When I was in school, I really hated writing essays. 俺学校時代作文本当苦手だった。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は８時半に始まります。 Never be late for school again. これからは二度と学校に遅刻するな。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 The site for the new school has been bought. 新設校の用地が出来ました。 She was frequently late for school. 彼女はよく学校に遅刻した。 I think it's time for me to leave for school. そろそろ学校に出かける時間だと思う。 I can walk to school in 10 minutes. 学校まで１０分で歩いて行ける。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 By and large, this school is one of the best. 全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 Tom need not go to school today. トムは今日学校にいかなくてよい。 He was absent from school yesterday because he was ill. 彼は昨日病気で学校を休んだ。 He has never been late for school. 彼は今まで学校に遅れたことがない。 He founded the school five years ago. 彼は５年前にその学校を創立した。 I heard the school bell ring. 学校のベルが鳴るのが聞こえた。 I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. 学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 I took on the job of proofreading. 私は校正の仕事を引き受けた。 Mike happened to have been absent from school. たまたまマイクは学校を休んでいた。 He was very happy in his school days. 学校時代、彼はたいへん幸福でした。 The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school. 少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 This is the school where my father used to go. ここは私の父が通った学校だ。 He lives in the neighborhood of the school. 彼は学校の近くに住んでいる。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝を抜いて登校するのはありふれたことだ。 He set up the school. 彼はその学校を創立した。 The teacher tried to accustom the children to school. 先生は子供らを学校に慣らすように努力した。 The boy could not live up to the school rules. その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。 I go to school. 学校行ってくるね。 He blotted the good reputation of our school. 彼は当校の名を汚した。 I walk to school. 私は歩いて学校に通う。 More often than not, he is late for school. 彼はしばしば学校に遅刻する。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 That bicycle belongs to our school. あの自転車は私たちの学校のものです。 For the time being, I am studying French at this language school. 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 School uniforms are just out of fashion. 学校の制服は全く時代遅れだ。 His brother goes to school by bus. 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 Do you know why Tom is absent from school? トムがなんで学校休んでるか知ってる？ Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. 明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。 "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk." 「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 Schools were started to help young people prepare for living in the world. 学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 On my way to school each day, I see dogs. 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。 I'll be late for school! 学校に遅れちゃう！ They came home from school just now. 彼らはちょうど今学校から帰ってきた。 He was absent from school yesterday because he was sick. 彼は昨日病気で学校を休んだ。 He dearly loves his school. 彼は愛校心に燃えている。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 I met him on my way home from school. 私は学校からの帰り道で彼に会った。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 My SO works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 We used to play musical chairs in elementary school. 小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。 Our school is further away than the station. 学校は駅よりも遠いです。 The college song reminds me of the good old days. その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。 We will adopt your method at our school. 我々の学校ではあなたの方法を採用します。 Every child in the school took to the new teacher. その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。
