Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's up to you to get to school on time. 学校に定刻に着くのは君の責任です。 I was late to school. 学校に遅刻した。 The parade passed our school. 行列が学校の側を通った。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Have you been in contact with one of your old school friends recently? 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 The headmaster will present the winners their prize. 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 My school grades were average. 学校の成績は普通でしたよ。 Where is your school? あなたの学校はどこにありますか? School begins on the April 8th. 学校は４月８日から始まる。 I didn't go to school yesterday. きのう私は学校を休んだ。 Do you go to school on foot or by bicycle? あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 He was born so poor that he received hardly any school education. 彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。 He doesn't have to go to school. 彼は学校へ行かなくてもよい。 Bill was late for school as usual. ビルはいつものように学校に遅刻した。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 How do you go to school? どうゆうふうにして学校に行きますか。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. 明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 The school awarded Mary a prize. 学校はメアリーに賞を授与した。 I can walk to school in ten minutes. 学校まで１０分で歩いて行ける。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 Please go to school. 学校に行ってください。 Dave never returned to school again. デイブは二度と学校に戻らなかった。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid. 小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 Don't be late for school. 学校に遅刻するな。 She is proud of never having been late for school. 彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。 What do you learn at school? 君たちは学校で何を学びますか。 We ran for the glory of the school. 私達は学校の名誉のために走った。 The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 I took the children to school. 子供たちを学校に連れて行った。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 The gates of the school open at eight. 校門は８時に開く。 He has not been able to attend school for a week. 彼は１週間も学校に通えないでいる。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 It took John only one day to make friends with his classmates at the school. ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。 He was promoted to the position of school principal. 彼は校長に昇進した。 John met Mary on his way to school. ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 School was not essential in their lives. 学校は彼らの生活に必要なかった。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 I don't go to school on Sundays. 私は日曜には学校へ行きません。 Paul is by far the most charming boy in our school. ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 The school is located within five minutes' walk of the station. 学校は駅から歩いて５分とかからないところにある。 As is usual, Bob came to school late this morning. いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。 I would often take part in an English speech contest in my school days. 学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。 He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 He wanted to teach English at school. 彼は学校で英語を教えたかった。 I can walk to school in half an hour. 学校までは歩いて３０分で行けます。 He has a good school record. 彼の学校の成績はいい。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 I have not been able to go to school for a week. 僕は１週間も学校に通えないでいる。 Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school? スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 I was caught in a shower on my way home from school. 学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 It seems that she lives in the neighborhood of the school. 彼女は学校の近くに住んでいるようだ。 Do you know why he wasn't at school? 彼が学校にいなかった理由を知っていますか。 Never be late for school again. これからは二度と学校に遅刻するな。 He instructed students in history at school. 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。 Let me tell you about the origin of this school. この学校の成り立ちをお話しましょう。 Every pupil is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 Cutting school is the first stage of delinquency. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 You are not going to make it in time for school. 学校に間に合わないよ。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 She is often late for school on a rainy day. 彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。 I think it's time for me to leave for school. そろそろ学校に出かける時間だと思う。 Sam made the school basketball team. サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 Never stay away from school without good cause. 正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。 How do you come to school? あなたはどうやって学校へ来るのか。 He went to school to study yesterday. 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 How long has it been since you gave up teaching at that school? あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 Do you know why Tom is absent from school? トムがなんで学校休んでるか知ってる？ The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 I played tennis after school was over. 私は学校が終わってからテニスをした。 His job had already been settled when he left school. 彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。 You were absent from school yesterday. あなたは昨日学校を休みました。 He had no choice but to give up school because of poverty. 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 The principal presented each of the graduates with diploma. 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 Among those present was our principal. 出席者の中に校長先生がいた。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 He was admitted to the school. 彼はその学校に入れてもらった。
