Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can not hear that song without thinking of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick. | 学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。 | |
| When I was in school, I really hated writing essays. | 俺学校時代作文本当苦手だった。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| Since he had a bad cold, he was absent from school today. | ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 | |
| Do you like school? | あなた達は学校が好きですか。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。 | |
| Mary was John's girlfriend all through high school. | メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 | |
| In April we have a lot of school events. | ４月には学校行事がたくさんある。 | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。 | |
| Steve goes to school with Kate. | スティーブはケートと一緒に学校に行く。 | |
| Helen graduated from high school last year. | ヘレンは去年高校を卒業した。 | |
| The other day I attended a class reunion of my elementary school. | この間小学校のクラス会に出席した。 | |
| He ended up expelled. | 学校を退学になった。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| Coming to school in your pajamas, how lazy! | パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。 | |
| He has just become a principal. | 彼は校長になったばかりだ。 | |
| I want to go to school. | 学校に行きたいんです。 | |
| He was absent from school on account of illness. | 彼は病気で学校を欠席した。 | |
| As far as I know, he is the shortest student in this school. | 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 | |
| He does far better than you do at school. | 彼は学校では君よりはるかに成績がよい。 | |
| Get up at once, or you will be late for school. | すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。 | |
| Every pupil is supposed to know the school regulations. | 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 | |
| Hurry up, or you will be late for school. | 急ぎなさい、学校に遅れますよ。 | |
| It's a shortcut to the school. | 学校への近道だ。 | |
| I entered my daughter in a girl's school. | 娘を女子校に入れた。 | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気だったので学校を休んだ。 | |
| I met Tony on my way school this morning. | 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 | |
| Tom packed a lunch for Mary to take to school. | トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 | |
| It is because his mother is ill that he cannot come to school. | 彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。 | |
| I want to leave school. | 学校、やめたいんだ。 | |
| What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. | しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 | |
| I played tennis after school. | 私は学校が終わってからテニスをした。 | |
| I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 | |
| Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant. | レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。 | |
| Do you go to school by bus on a rainy day? | 雨降りの日にはバスで学校にいきますか。 | |
| I go to school with him. | 私は彼と一緒に学校にいきます。 | |
| You were going to the school. | 私は学校に行ってきました。 | |
| My school is about ten minutes' walk from the station. | 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| Sam made the school basketball team. | サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 | |
| Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school. | 今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。 | |
| Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. | 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 | |
| The school looks like a prison. | その学校はまるで刑務所のように見える。 | |
| Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. | 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 | |
| She was late to school. | 彼女は学校に遅刻した。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校時代の1コ上の先輩です。 | |
| What subjects are you taking at school? | 君は学校で何の科目を取っていますか。 | |
| My brother is not yet in school. | 弟はまだ、学校に行っていません。 | |
| I don't know everybody in this school. | 私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。 | |
| Please remember to mail this letter on your way to school. | 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 | |
| Going to this school requires a lot of money. | この学校へ行くには多額の金を要する。 | |
| An article about our school appeared in the newspaper. | 私たちの学校の記事が新聞に出た。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 | |
| As is often the case, he was late for school. | よくあることだが、彼は学校に遅刻した。 | |
| My significant other works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? | 今回の模試も志望校合格範囲内か。 | |
| Does school start at eight-thirty? | 学校は８時半に始まりますか。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| Do you go to school on foot every day? | あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 | |
| I want to leave school. | 学校をやめたいです。 | |
| The last time I read classical Japanese literature was in high school. | 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 | |
| School begins at nine and is over at six. | 学校は９時に始まり６時に終わる。 | |
| He was going to school. | 学校へ行くところでした。 | |
| The school will provide tents for us. | 学校が我々にテントを用意してくれる。 | |
| Tom is doing well in his lessons at school. | トムは学校の勉強をよくやっている。 | |
| Hurry up, or you'll be late for school. | 急がないと学校に遅れますよ。 | |
| Elementary school children go to school for a term of six years. | 小学生は６年間学校に通う。 | |
| He was warned not to be late for school again. | 彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。 | |
| We learned at school that Shakespeare was born in 1564. | 私たちはシェイクスピアは１５６４年に生まれたということを学校で学んだ。 | |
| I would often take part in an English speech contest in my school days. | 学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。 | |
| It's fifteen minutes' walk from here to the campus. | ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 | |
| I can only put this poor checking down to lack of people at work. | この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。 | |
| I don't want to go to school today. | 今日は学校に行きたくない。 | |
| "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." | 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 | |
| He may have absented himself from school the day before yesterday. | 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 | |
| Are you students at this school? | 君たちはこの学校の学生ですか。 | |
| Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| What do you learn at school? | 君たちは学校で何を学びますか。 | |
| When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. | その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. | 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 | |
| This dictionary is adapted for high school students. | この辞書は高校生向きに作られている。 | |
| He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. | 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 | |
| Go to school! You lazy bastard. | 学校に行けよ！怠け者。 | |
| It's time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | |
| I rarely saw him at school. | 私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。 | |
| He is a teacher at our school. | 彼は私たちの学校の先生です。 | |
| I regret not having studied harder at school. | 私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。 | |
| How is it that you are always late for school? | いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 | |
| I am on our high school soccer team. | 高校ではサッカーチームに入っています。 | |
| Tom goes to school on foot. | トムは歩いて学校へ通っている。 | |
| She was frequently late for school. | 彼女はよく学校に遅刻した。 | |
| I usually walk to school. | 私はたいてい歩いて学校へ行く。 | |
| They have left school now. | 彼女たちはたった今下校した。 | |
| I graduated from high school last year. | 私は去年高校を卒業しました。 | |
| The month when school begins is April. | 学校が始まる月は４月だ。 | |
| Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. | その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 | |
| Our school burned down. | 私達の学校は全焼した。 | |
| Start at once, and you will be in time for school. | すぐ出かけなさい。そうすれば学校に間に合いますよ。 | |
