Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"How do you go to school?" "By bus." 「学校はどうやって通ってるの？」「バスです」 We usually play tennis after school. 私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。 I walk to school every day. 私は毎日学校へ歩いていく。 School begins at half past eight. 学校は８時半から始まる。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 On account of illness he absented himself from school. 彼は病気のため学校を欠席した。 School begins at 8:30 a.m. 学校は８時３０分に始まります。 When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid. 小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory. 日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。 You won't be in time for school. あなたは学校に間に合わないでしょう。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 Hurry up. You'll be late for school. 急げ、学校に遅れるよ。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 He dislikes the principal. 彼は校長が嫌いだ。 My significant other works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 Talented students come from far and wide to attend this school. この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 If you don't eat fast, you will be late for school. 早く食べないと学校に遅れちゃうよ。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 Don't be late for school tomorrow. 明日は学校に遅れるな。 On my way to school each day, I see dogs. 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 There were hardly any teachers at the school that students could talk to. 学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。 How do you come to school? あなたはどうやって学校へ来るのか。 John was absent from school yesterday. ジョンは昨日学校を欠席した。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 The students of this school are kind. この学校の生徒は親切である。 Hurry up, or you will be late for school. 急ぎなさい、学校に遅れますよ。 The teacher is counted the best dresser in our school. その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 I reached school before the rain started. 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 Tom considered leaving school, but decided against it. トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。 We may be late for school. 私達は学校に遅れるかもしれない。 In Japan, all children go to school. 日本では子供はみんな学校に行く。 When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen. 学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。 Almost all the students enjoy their school life. ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 Unless you hurry, you will be late for school. 急がなければ、学校に遅刻しますよ。 I always go to school on foot. いつも歩いて学校へ行く。 School starts in September in Europe. ヨーロッパでは学校は９月に始まる。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 I am going to school. 登校するところです。 Did you go to school today? 今日あなたは学校に行きましたか。 As I was sick, I did not go to school. 私は病気だったので学校に行かなかった。 We should keep every school open and every teacher in his job. 我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。 I want to go to the same school that Tom plans to go to. トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。 He is a teacher at our school. 彼は私たちの学校の先生です。 He was educated at a public school. 彼は公立学校で教育を受けた。 Is your school far from your home? 学校は家から遠いですか。 You may bring your own lunch to school. あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。 The money was put into a special fund to buy books for the school library. そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 To us, school was a place to get away from as soon as possible. 私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。 As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 On account of an accident, I was late for school. 事故で学校に行くのが遅くなった。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 She is an honor to our school. 彼女は学校の名誉です。 I looked after the rabbits when I was at school. 学校に通っていた時、ウサギの世話をした。 Do you know why he wasn't at school? 彼が学校にいなかった理由を知っていますか。 How do you go to school every day? 毎日どのようにして学校にいくのですか。 I met the principal himself. 私は校長先生自身にあったのです。 It's almost seven. We have to go to school. もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。 The new boys soon accustomed themselves to the school. 新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。 He does not study hard, but does very well at school. 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 He was absent from school yesterday because he was ill. 彼は昨日病気で学校を休んだ。 She cannot attend school on account of illness. 彼女は病気のために学校に行けない。 Each boy student has a school badge on his cap. 男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。 Hassan went to school. ハサンは学校に行きました。 I am proud of never being late for school. 私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気で学校を休んだ。 Please remember to mail this letter on your way to school. 登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。 He often doesn't come to school. 彼は学校をよく休む。 Go at once, or you will be late for school. すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。 Tom pretended not to know how to get to Mary's school. トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。 Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to. 行きたい学校に入れてよかったね。 My sister is too young to go to school. 妹は学校へ行く年齢になっていません。 My SO works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 He is much the best baseball player in our school. 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 It takes us half an hour to walk to school. 学校へは徒歩で３０分かかる。 There was a marathon at school today and we were very tired. 今日は学校でマラソンがあってとても疲れた。 How do you go to school? どうゆうふうにして学校に行きますか。 My father beat me almost black and blue for playing truant from school. 学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ I want to leave school. 学校、やめたいんです。 That is our school. あれは私達の学校です。 Our children all go to the local school. うちの子供は全員地元の学校に通っています。 There are 30 classes in our school. 私達の学校には３０学級ある。 He got to school just in time. 彼はちょうど間に合って学校に着いた。
