Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. 学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 Our school has twenty-four classes in all. 私たちの学校には、全部で２４クラスある。 Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow. トムは明日メアリーがどうやって学校に行くのか知らない。 This school was founded in 1650. この学校は１６５０年に設立された。 I spent a year at a school in Russia. 私はロシアの学校で１年過ごしました。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 He came here before school was over. 彼は学校が終わる前にここに来た。 Both Nancy and Jane were absent from school. ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 I used to go to school with him. 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 They dropped out of school. 彼らは、学校を中退した。 He got into this school in September last year. 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 He was absent from school yesterday because he was sick. 彼は昨日病気で学校を休んだ。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 I did not reach school in time. 私は時間までに学校に着かなかった。 The dog jumped at the girl on her way to school. 犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。 Remember to mail the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 I usually go to school by bus. 私はふつうバスで学校へいきます。 Mr. Hunt is the principal of our school. ハント先生が私たちの学校の校長だ。 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 They will have gone to school by eight tomorrow morning. 明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。 Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school? スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 Go to school! You lazy bastard. 学校に行けよ！怠け者。 She is an honor to our school. 彼女は学校の名誉です。 Quite a few students played truant from school. かなり多くの学生が学校をサボった。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気で学校を休んだ。 You are not supposed to smoke at school. 学校でたばこ吸うのはまずいよ。 Our school was reduced to ashes. 学校は焼けて灰になった。 We are high school students. 私たちは高校生です。 The school building was a blaze of light in the evening darkness. その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。 Every student has to leave school by six. どの生徒も６時までに下校しなければならない。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. 言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。 Hurry up, or you'll be late for school. 急がないと学校に遅れますよ。 School begins at half past eight. 学校は８時半から始まる。 That is my school. あれが私の学校です。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 Mayuko goes to school by bicycle. マユコは自転車で学校にいく。 We go to school every day except on Sundays. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 Did Tom used to play hooky? トムはよく学校をさぼりましたか。 I had hardly reached the school when the bell rang. 私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。 He is often late for school. 彼はたびたび学校に遅刻する。 School begins at 8:10 a.m. 学校は午前８時１０分から始まる。 Where do you go to school? あなたの学校はどこにありますか。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 Could you tell me something about your school? あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。 Wash your face before you go to school. 学校へ行く前に顔を洗いなさい。 We wear uniforms at our school. 私たちの学校では制服を着る。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 I entered my daughter in a girl's school. 娘を女子校に入れた。 He was in time for school. 彼は学校に間に合った。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 On account of an accident, I was late for school. 事故で学校に行くのが遅くなった。 I have not been able to go to school for a week. 僕は１週間も学校に通えないでいる。 I always walk to school. 私はいつも歩いて学校に行く。 Would you mail this letter for me on your way to school? 学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。 You don't go to school on Sunday, do you? 君は土曜日には学校へ行かないのですね。 I was late for school on account of an accident. 私は事故で学校に遅れた。 I met her on my way to school. 学校へ行く途中で彼女にあった。 The school is located on a hill. その学校は丘の上にある。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 I ran to school, but the bell had already rung. 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school. トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！ He was very happy in his school days. 学校時代、彼はたいへん幸福でした。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 I always walk to school. いつも歩いて登校している。 Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. 小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。 He instructed students in history at school. 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。 It's high time you left for school, isn't it? もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。 School begins at eight-thirty. 学校は８時３０分に始まります。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜日には学校に行かない。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 She watched the children going back to school. 彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。 School begins in April. 学校は四月から始まります。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 I usually walk to school. 私はたいてい歩いて学校へ行く。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 I'm never late for school. 僕は決して学校に遅刻しない。 What time does school begin? 学校は何時に始まりますか。 While I was going to school, I was caught in a shower. 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 He doesn't have to go to school today. 彼は今日は学校に行かなくてもよい。 He was seeking to do well at school. 彼は学校でいい成績をとろうとしていた。 Mike goes to school by bus. マイクはバスで学校に通っている。 He was absent from school today, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 She always walks to school. 彼女はいつも歩いて学校に行く。 Do you go to school on foot every day? あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気のため、学校を休んだ。
