Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our school has broken up for the summer. 私たちの学校は夏期休暇に入った。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 I want to go to the same school that Tom plans to go to. トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 I like this school. この学校が好きです。 I go to school by bus. 僕はバスで学校に行きます。 Because of the typhoon, the school was closed. 台風のために休校になった。 It's a fifteen minute walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 Do you go to school by bus on a rainy day? 雨降りの日にはバスで学校にいきますか。 As I was sick, I did not go to school. 私は病気だったので学校に行かなかった。 A cooking course should be mandatory in schools. 料理コースは学校で必修である。 I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. 学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 You say you changed schools. 転校したそうですね。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 When she saw that they had no schools, she started one. 彼らに学校がないことを知り、彼女は学校をつくった。 He set fire to the school building. 彼は校舎に放火した。 The flood victims were housed in several schools. 水害被災者たちは数校に収容された。 She is often late for school on a rainy day. 彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。 Mr. Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 I felt ill at ease in the presence of the principal. 僕は校長先生のまえでおちつかなかった。 School begins at half past eight. 学校は８時３０分に始まります。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 I doubt if he'll come to school today. 彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。 All the schools are closed on that holiday. その休日にはすべての学校が休みになる。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 Tom couldn't make it to school because of the typhoon. 台風のため、トムは学校に行くことができなかった。 He knew more than all the school put together. 彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。 I reached school before the rain started. 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 There are more girls than boys at our school. 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 The school is located within five minutes' walk of the station. 学校は駅から歩いて５分とかからないところにある。 Don't be late for school. 学校に遅れるな。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 She is studying fine art at school. 彼女は学校で美術を学んでいる。 Mary had to go to school. メアリーは学校に行かねばなりませんでした。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 They have done away with uniforms at that school. 彼らはその学校の制服を廃止した。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 There's a bus stop close to our school. 学校の近くにバス停がある。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 His house is within a stone's throw of his school. 彼の家は学校のすぐ近くにある。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 She will come back from school by six o'clock. 彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。 Tom is coming to our school tomorrow. トムが明日本校へ来ます。 He was promoted to the position of school principal. 彼は校長に昇進した。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 As is often the case, he was late for school. よくあることだが、彼は学校に遅刻した。 The school provided us with textbooks. 学校が私たちに教科書を用意してくれた。 The principal shook hands with each of the graduates. 校長は卒業生一人一人と握手をした。 She arrived at school on time in spite of the snowstorm. 彼女は吹雪にもかかわらず時間どおりに学校についた。 The typhoon accounted for the closing of school. 台風のために休校になった。 My grades at school have gone up. 僕は学校の成績が上がった。 Do you go to school on foot or by bicycle? あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 Jane is absent from school today. ジェーンは今日学校を休んでいる。 He got into this school in September last year. 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 The boy pretended that he was too sick to go to school. 少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。 The boy is a credit to our school. その少年は我が校の名誉だ。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 He was admitted to the school. 彼はその学校に入れてもらった。 He is always late for school. 彼はいつも学校に遅刻する。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 My name is known to everybody in my school. 私の名は全校に知れ渡っている。 Vocational schools were set up one after another. 就職専門学校が次から次へと創設された。 After he left school, he went to London. 彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 He is absent from school. 彼は学校を休んでいる。 The school is across from our house. 学校はうちの向かいにあります。 Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to. 行きたい学校に入れてよかったね。 Why don't you go to school with us? 私たちといっしょに学校に行かない。 She's been absent from school for five days. 彼女は５日前から学校を休んでいます。 They skip school all the time. 彼らはいつも学校をサボっています。 Would you mail this letter for me on your way to school? 学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 Quite a few students played truant from school. かなり多くの学生が学校をサボった。 He was late for school yesterday. 彼は昨日学校に遅刻しました。 Our school is very close to the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 The school building was a blaze of light in the evening darkness. その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。 Our school was established in 1951. 私達の学校は１９５１年に設立された。 His bag is right here, so he cannot have gone to school yet. 彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。 It's time to go to school. もう学校に行く時間です。 I put in an hour of jogging before I go to school. 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 Both Nancy and Jane were absent from school. ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。 As far as I know, he is the shortest student in this school. 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 Do you go to an elementary school? あなたは小学校に通っているの。 Tom pretended not to know how to get to Mary's school. トムはどうやってメアリーの学校へ行けばいいのか、わからないふりをした。 Why were you absent from school yesterday? なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 We absented ourselves from school. 私たちは学校を休みました。 I can walk to school in half an hour. 学校までは歩いて３０分で行けます。
