Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All students are supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 He is often absent from school. 彼はよく学校を欠席する。 He is sometimes absent from school. 彼は時々学校を休みます。 He has two sons that don't go to school yet. 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 Do you know why he wasn't at school? 彼が学校にいなかった理由を知っていますか。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 Mike happened to have been absent from school. たまたまマイクは学校を休んでいた。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 Does he go to school on foot or by bicycle? 彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。 They don't love their school enough. 彼らは愛校心が足りない。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 Jane is absent from school today. ジェーンは今日学校を休んでいる。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 He set up the school. 彼はその学校を創立した。 Our school was founded in 1990. わが校は１９００年に設立されました。 A poor school record will count against you when you look for a job. 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 He would not go to school for all the world. 彼はどうしても学校へ行こうとしなかった。 Hurry up, or you'll be late for school. 急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 The month when school begins is April. 学校が始まる月は４月だ。 They are the pupils of our school. 彼らは私たちの学校の生徒です。 I heard the school bell ring. 学校のベルが鳴るのが聞こえた。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 He is the very best baseball player in our school. 彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。 The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school. 少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。 Vocational schools were set up one after another. 就職専門学校が次から次へと創設された。 The school stands about one mile off. 学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。 This book belongs to the school library. この本は学校図書館のものだ。 Since I had a cold, I was absent from school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 You must not run in the school buildings. 校舎内で走ってはならない。 She's sometimes late for school. ときどき彼女は学校に遅刻する。 Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. 両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。 Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. もう８時なのであなたはすぐ学校に行かなくては行けないと思う。 Every pupil is supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 One can't expect everything from schools. 学校に全てを求めることはできない。 Our school is within ten minutes' walk of my house. 学校は家から歩いて１０分以内の所にある。 Where do you go to school? あなたの学校はどこにありますか。 She is never late for school. 彼女は決して学校に遅れない。 She was on her way to school. 彼女は学校へ行く途中だった。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 "Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon." 「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」 He was born so poor that he received hardly any school education. 彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。 My girlfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Is Japanese taught in your school now? あなたの学校では今日本語を教えていますか。 My SO works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 He got into this school in September last year. 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 Where is your school? あなたがたの学校はどこにありますか。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 She remembered the first day she went to school. 彼女は学校に行った最初の日を思い出した。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。 His house is within a stone's throw of his school. 彼の家は学校のすぐ近くにある。 I am absent from school on occasion. 私はときどき学校を休む。 She was absent from school owing to sickness. 彼女は病気のため学校を欠席した。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 They will have gone to school by eight tomorrow morning. 明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。 Almost all the students enjoy their school life. ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 Get up at once, or you will be late for school. すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Remember well what you learn at school. 学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。 We should keep every school open and every teacher in his job. 我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。 I study hard at school. 私は学校で一生懸命に勉強する。 He teaches arts and crafts in a school. 彼は美術工芸を学校で教えている。 Tom is coming to our school tomorrow. トムが明日本校へ来ます。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 He made a voluntary contribution to the school. 彼はその学校に自発的に寄付した。 I met him on my way to school. 私は学校へいく途中彼に会った。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 It is only natural that he should do well at school. 彼が学校の成績がよいのはまったく当然だ。 She left school two years ago. 彼女は２年前に学校をやめた。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 As I was sick, I did not go to school. 私は病気だったので学校に行かなかった。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 I went to school yesterday. 私は昨日学校へいきました。 I am very glad school is over. 学校が終わってとてもうれしいのです。 I leave for school at eight every morning. 私は毎朝８時に学校へ出かける。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 The ballboys and ballgirls all come from local schools. ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。 She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 She goes to school on foot. 彼女は歩いて学校に行く。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 That school is going to do away with uniforms. あの学校は制服を廃止する予定だ。 A dog followed me to my school. 犬が学校までついてきた。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ I spoke to the principal himself. 私は校長先生に直接話をしました。 Can you walk to school, or do you have to take the bus? 学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。
