Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why should I go to school? | 何で学校に行かないといけないの？ | |
| After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. | 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| She participates in many school activities. | 彼女は多くの学校の活動に参加する。 | |
| Mary pretended she was sick to avoid going to school. | メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 | |
| Does he go to school on foot or by bicycle? | 彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。 | |
| He dropped out when he was in the 7th grade. | 彼は中１の時に学校に来なくなった。 | |
| The principal came in after the teacher. | 校長が先生の後ろから入ってきた。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. | 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 | |
| Mr. Smith founded this school forty years ago. | スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 | |
| Our school stands on the hill. | 私たちの学校は丘の上に立っている。 | |
| They always escape from school. | 彼らはいつも学校をサボっています。 | |
| Dave never returned to school again. | デイブは二度と学校に戻らなかった。 | |
| I had known his name for some time before I entered this school. | 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 | |
| He does not study hard, but does very well at school. | 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 | |
| My work at school was well above average. | 私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。 | |
| You must not cast a spell upon someone inside the school. | 学校内で人に魔法をかけるはダメです。 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| I can only put this poor checking down to lack of people at work. | この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。 | |
| Quite a few students played truant from school. | かなり多くの学生が学校をサボった。 | |
| Don't be late for school. | 学校に遅れるな。 | |
| I will not go to school tomorrow. | 私は明日学校へ行きません。 | |
| School reopens in September. | 学校は九月に再開される。 | |
| When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick. | 学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。 | |
| He is often absent from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| Our children all go to the local school. | うちの子供は全員地元の学校に通っています。 | |
| Not for school, but for life do we learn. | 我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。 | |
| On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. | 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。 | |
| I am absent from school on occasion. | 私はときどき学校を休む。 | |
| The ballboys and ballgirls all come from local schools. | ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。 | |
| I was caught in a shower on my way home from school. | 学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。 | |
| The original was written as a school textbook. | 原作は学校の教科書として書かれた。 | |
| We go to school every day except on Sundays. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| We study English at school. | 私たちは学校で英語の勉強をします。 | |
| Illness prevented Jane from going to school. | 病気のためジェーンは学校に行けませんでした。 | |
| That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. | その学校は最新の体育器具を備えている。 | |
| You may bring your own lunch to school. | あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。 | |
| I used to go to school with Ken. | 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 | |
| I was a high school student at that time. | 当時私は高校生でした。 | |
| Ruriko is a high school student. | るり子は高校の学生だ。 | |
| "Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful." | 「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」 | |
| Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home. | 今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。 | |
| Do you walk to school? | あなたは学校に歩いていきますか。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| They announced an increase in tuition fees. | 学校は授業料の値上げを発表した。 | |
| As I was sick, I did not go to school. | 私は病気だったので学校に行かなかった。 | |
| I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. | その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 | |
| Our school is right near the park. | 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 | |
| Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. | 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 | |
| Today is our school field day. | 今日は学校の運動会だ。 | |
| One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. | 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 | |
| I usually went to bed at ten in my school days. | 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 | |
| She goes to night school. | 彼女は夜間学校に通っている。 | |
| Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. | 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 | |
| "How do you go to school?" "By bus." | 「どのように登校しているのですか」「バスです」 | |
| Don't forget to mail this letter on your way to school. | 学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。 | |
| School was not essential in their lives. | 学校は彼らの生活に必要なかった。 | |
| He was late for school yesterday. | 彼は昨日学校に遅刻しました。 | |
| Since he had a bad cold, he was absent from school today. | ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 | |
| I always walk to school. | いつも歩いて登校している。 | |
| How far is it from here to your school? | ここからあなたの学校までどれくらいありますか。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| How often do you study English at school? | 学校で何回英語を勉強しますか。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| You should observe the school rules. | 校則は、順守すべきだ。 | |
| They are the pupils of our school. | 彼らは私たちの学校の生徒です。 | |
| Two-thirds of the students of this school are boys. | この学校の３分の２が男子生徒です。 | |
| I couldn't understand why Tom wanted to quit school. | トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。 | |
| He is much the best baseball player in our school. | 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 | |
| There was a marathon at school today and we were very tired. | 今日は学校でマラソンがあってとても疲れた。 | |
| She tends to be late for school. | 彼女は学校に遅れがちだ。 | |
| I was ten minutes late for school. | 私は学校に１０分遅刻した。 | |
| He would not go to school for all the world. | 彼はどうしても学校へ行こうとしなかった。 | |
| How do you come to school? | 学校にはどうやって来ているのですか。 | |
| While some private and church schools in America have uniforms, they are not common. | アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。 | |
| He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. | 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 | |
| We live in the neighborhood of the school. | 私たちは学校の近くに住んでいる。 | |
| Our school is situated on a hill. | 私達の学校は丘の上にある。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 | |
| He has two sons that don't go to school yet. | 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 | |
| Sick as he was, he went to school. | 病気だったが、彼は登校した。 | |
| We should keep every school open and every teacher in his job. | 我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。 | |
| A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad. | 学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。 | |
| His house is within a stone's throw of his school. | 彼の家は学校のすぐ近くにある。 | |
| It is no use going to school if you are not going to study. | 勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。 | |
| How is it that you are always late for school? | いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 | |
| This is the school where my father used to go. | ここは私の父が通った学校だ。 | |
| I've loved French cakes since elementary school. | 私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。 | |
| Go to school. | 学校へ行きなさい。 | |
| We go to the same school. | 私たちは同じ学校に通っている。 | |
| He was proud of his school record. | 彼は学校の成績を自慢していた。 | |
| The officer inspired his men to be brave. | 将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。 | |
| This school was founded in 1970. | この学校は１９７０年に創立された。 | |
| Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... | 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 | |
| He is beyond doubt the best athlete in our school. | 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 | |
| I go to the same school as Kenji. | 私は健次と同じ学校に通っている。 | |
| The children already went to school. | 子供たちはもう学校へ行った。 | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| She was frequently late for school. | 彼女はよく学校に遅刻した。 | |
