Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. 彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 When I got to school, the race had already finished. 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 I entered this school two years ago. 私はこの学校に２年前に入学した。 I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 He is going to school on a bus. 彼はバスで学校に通っている。 The flood victims were housed in several schools. 水害被災者たちは数校に収容された。 The smell penetrated through the whole school. そのにおいは学校中に広がった。 We like the present headmaster better than his predecessor. 私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 It seems that he left for school just now. 彼は立った今学校に出かけたようだ。 You don't need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV. 今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。 School violence is a big problem. 校内暴力は大問題である。 She was on her way to school. 彼女は学校へ行く途中だった。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 He blotted the good reputation of our school. 彼は当校の名を汚した。 Are you going to school tomorrow? あなたは明日学校に行く予定ですか。 Children go to school to learn things. 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 Some go to school by bicycle, others go by bus. 自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。 The stadium is adjacent to the school. その球場は学校の近くにある。 Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 We were caught in a shower on our way home from school. 私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。 How long has it been since you gave up teaching at that school? あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. 父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。 I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 He has never been late for school. 彼は一度も学校に遅刻したことはない。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 We have a nice school library. 私たちの学校には立派な図書館があります。 He drove to school. 彼は車で学校へ行った。 This ground belongs to the school. このグランドは学校のものです。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 It was a good five kilometers from the station to the school. 駅からその学校まで、たっぷり５キロはありました。 Tom was often late for school. トムはよく学校に遅刻していた。 As is often the case with him, he was late for school. 彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。 I want to leave school. 学校をやめたいです。 I saw my uncle on the way to school. 私は学校に行く途中で叔父にあった。 The youngest teacher at our school is not so young. 私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。 The boy was absent from school yesterday because of illness. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 He is often absent from school. 彼はよく学校を欠席する。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 He has not been able to attend school for a week. 彼は１週間も学校に通えないでいる。 Our school has about one thousand students. 私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。 It is only natural that he should do well at school. 彼が学校の成績がよいのはまったく当然だ。 You must follow school rules. 学校の決まりは守らないといけない。 He is proud of never having been late for school. 彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。 He does far better than you do at school. 彼は学校では君よりはるかに成績がよい。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ She participates in many school activities. 彼女は多くの学校の活動に参加する。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 They always escape from school. 彼らはいつも学校をサボっています。 We'll get to school soon; we are as good as there now. もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 You will be in time for school if you leave at once. 今すぐ出れば学校に間に合うでしょう。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 My girlfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 He instructed students in history at school. 彼は学校で歴史を教えていた。 He instructed students in history at school. 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 The principal shook hands with each of the graduating pupils. 校長は卒業生一人一人と握手をした。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 The principal of our school is an American. 私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。 The gates of the school open at eight. 校門は８時に開く。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 My boyfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Old school friends often try to keep in touch with one another. 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 It is time you went to school. 君はもう学校へ行く時間だ。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 As is usual, Bob came to school late this morning. いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 He stayed away from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 I was given training in that school. わたしはその学校で訓練された。 Hassan went to school. ハサンは学校に行きました。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 He founded the school five years ago. 彼は５年前にその学校を創立した。 The school is only a five-minute walk. 学校までは歩いてほんの５分です。 This is the school where she is teaching. ここが彼女の教えている学校です。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 I am looking forward to visiting your school. あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。 You must not run in the school buildings. 校舎内では走ってはいけません。 I don't know everybody in this school. 私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。 On leaving school, she got married to her classmate. 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 I am a high school student. 私は高校生です。 When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 You'd better not go to school tomorrow. 君は明日学校を休まなければならないだろう。 The café nearer to the school is closed at lunch hours. 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 The principal called him to account for being absent without an excuse. 校長は彼に無断欠勤の理由をただした。 My work at school was well above average. 僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。 He saw the accident on the way to school. 彼は学校に行く途中でその事故を見た。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 You should arrive at school before eight. あなたは８時前に学校に着かなければいけません。 You and I are both students at this school. 私も貴方も二人ともこの学校の学生です。 You should arrive at school before nine. ９時前に学校に着いていなくてはいけません。 He was seeking to do well at school. 彼は学校でいい成績をとろうとしていた。 She goes to night school. 彼女は夜、学校に通っている。
