Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“株”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
The stock has gone down over night.
株式は一晩のうちに下がった。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The turnover was 500 million shares.
出来高は５億株だった。
She was cheated into buying worthless stock.
彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
Stocks fell hard.
株価が急落した。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
The stock market is very active.
株式市場は活況を呈している。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
I lost my shirt on the stock market.
株ですってんてんになっちまった。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
She planted some pansies in the flower bed.
彼女はパンジーを何株か花壇に植えた。
Stock prices fell quickly.
株価が急落した。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The big investor bought up the stocks.
大投資かは株を買い占めた。
But I have nothing left. I am just an old stump.
でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。
The stock market has dropped today.
株式市場は今日、下落した。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.
１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He holds stocks in this company.
彼はこの会社の株を持っている。
New York is the center of the stock exchange in America.
ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
He made his timely escape from the stock market crash.
彼は株の大暴落をうまくかわしていました。
Stock prices dropped.
株価が下がった。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The price of the stock of that company will not come down.
あの会社の株価は下がらないだろう。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
Stock prices fell sharply.
株価が急落した。
The shareholder's meeting was held.
株主総会が開かれた。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
He can invest a million yen in stocks.
彼は株に１００万円投資することができる。
My father is very much involved in the stock market now.
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.
ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
He was forced to buy stocks.
彼は無理に株を買わされた。
That company's stock price fell yesterday.
昨日あの会社の株価が暴落した。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
I wouldn't touch that stock with a ten-foot pole.
私はなんとしてもあの株には手を出しません。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
I own 1,000 shares of NTT stock.
私はＮＴＴの株を１０００株持っている。
I would like to check yesterday's stock prices...
昨日の株価をチェックしたいんですが。
He's raking it in on the stock market.
彼は株でかなり儲けている。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The stockholders are making money hand over fist.
株主たちはもうけまくっています。
Mr. Tanaka, do you have any stock?
田中さん、株を持っていますか。
Bill has stock in that company.
ビルはあの会社の株を持っている。
What a fool she is to dabble in stocks!
株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
