Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
