The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License