The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
