The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
