The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを1度すべてだそう。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
2. Cut the daikon into long sticks.
2.大根は拍子木に切る。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?