The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは9の平方根は3だと学校で習った。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを1度すべてだそう。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?