The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
