The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
