Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sam couldn't figure out how to use the machine. | サムはその機械の使い方がわからなかった。 | |
| Welcome to the machine. | ようこそ機械へ。 | |
| This machine works by electricity. | この機械は電気の力で動く。 | |
| He put the machine in motion. | 彼はその機械を動かし始めた。 | |
| No one can operate this machine. | 誰もこの機械を動かせない。 | |
| Who was this machine invented by? | この機械は誰によって発明されましたか。 | |
| Do you know how to run this machine? | これらの機械の動かし方を知っていますか。 | |
| You understand best how to use the machine. | あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。 | |
| Don't use computer translation. | 機械翻訳は使わないでください。 | |
| What a wonderful machine! | なんとすばらしい機械だろう！ | |
| A skilled mechanic earns decent wages. | 熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。 | |
| Fifty of the machines are running at the present time. | 現在５０台の機械が運転中です。 | |
| I will get the machine running. | 私が機械を作動させましょう。 | |
| This machine is idling. | その機械はアイドリング中です。 | |
| This machine has gone out of date. | この機械は旧式になってしまった。 | |
| The machine takes a lot of room. | その機械は場所をとる。 | |
| The machine is used in this way. | その機械はこのように使われている。 | |
| Can you tell me when to switch the machine off? | いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。 | |
| The operation of this machine is too difficult for me. | この機械の操作は私には難しすぎる。 | |
| A stewardess was rescued from the wreck. | スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。 | |
| This machine is driven by electricity. | この機械は電気で動く。 | |
| I can't use this machine. | この機械が使えないのです。 | |
| I am going to put this machine to the test today. | 僕は今日この機械を試験するつもりです。 | |
| The machine was clogged with grease. | 機械はグリースで動きが悪くなった。 | |
| Nobody knew what the machine was like. | そのような機械がどのようなものなのか、誰も知らなかった。 | |
| This machine doesn't have a safety device. | この機械には安全装置が付いていない。 | |
| You can't rely on this machine. | この機械は当てにできません。 | |
| This is an autonomous machine. | これは自律的な機械です。 | |
| The downtime is caused by a mechanical problem. | 機械故障によるダウンタイム。 | |
| It is doubtful whether this machine works well or not. | この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。 | |
| The frame of the machine should be rigid. | その機械の骨組みは堅くなければならない。 | |
| The machine is lying idle. | その機械は今遊んでいる。 | |
| Something on that machine must be broken. | その機械はどこか故障しているに違いない。 | |
| Someday I will buy a cotton candy machine. | いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 | |
| They worked hard in order to develop a new machine. | 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 | |
| This machine consumes 10% of all the power we use. | この機械はここで必要な電力の１割をくう。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| She cannot work this machine. | 彼女はこの機械を動かせない。 | |
| Few people can run the machine as well as Mr Smith. | スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。 | |
| He gave me an account of the machine. | 彼は私にその機械の説明をした。 | |
| Efficient machinery replaced manual labor. | 効率的な機械が肉体労働に取って代わった。 | |
| This is how I made the machine. | こうやって私はその機械を作った。 | |
| Can you explain how this machine works? | この機械がどのように動くか説明できますか。 | |
| These machines are all worked by electricity. | これらの機械はすべて電気で動きます。 | |
| A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane. | スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。 | |
| This machine sometimes breaks down. | この機械は時々故障します。 | |
| He operated the new machine. | 彼は新しい機械を操作した。 | |
| This machine is out of order. | この機械は故障している。 | |
| It is impossible to substitute machines for people themselves. | 機械を人の代わりにするのは不可能だ。 | |
| The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble. | その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。 | |
| The machine is out of order. | その機械は故障している。 | |
| The new machine will take a lot of room. | その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 | |
| This machine cranks out a thousand screws an hour. | この機械は１時間に千個のねじを製造する。 | |
| OK. I'll send it out as soon as a machine is available. | わかった。機械が空きしだい送る。 | |
| This machine is superior in quality to that one. | この機械は質の点であの機械よりすぐれている。 | |
| The machinery was produced by American company. | その機械はアメリカの会社が作った。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| The machine generates a lot of electricity. | その機械は大量の電気を発生させる。 | |
| Please tell us the good points of this machine. | この機械の優れた点を言ってください。 | |
| The salesman demonstrated how to use the machine. | セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。 | |
| Take the battery off the machine. | その機械からバッテリーをはずせ。 | |
| There's something wrong with this machine. | この機械はどこか故障している。 | |
| This machine produces electricity for our daily use. | この機械は我々が日常使う電気を生み出している。 | |
| Something is always going wrong with the machine. | その機械はいつもどこか故障ばかりしている。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| This machine is too heavy for me to carry. | この機械は重すぎて私には運べない。 | |
| This machine is driven by a small electric motor. | この機械は小さな電気モーターで作動する。 | |
| It is impossible to substitute machines for people. | 機械を人の代わりにするのは不可能だ。 | |
| This machine was manufactured in France. | この機械はフランスで製造されたものである。 | |
| The machines are idle now. | 機械は今遊んでいる。 | |
| I'm getting the hang of this new machine. | この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 | |
| We will set up a notice in front of the machine for safety's sake. | 安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。 | |
| Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant. | レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| You must feed the machine. | 機械に燃料を補給しなければならない。 | |
| He connected the cord to the machine. | 彼は機械にコードをつないだ。 | |
| This machine is out of order. | この機械は故障中だ。 | |
| Machines that his company produces are superior to ours. | 彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。 | |
| Let's analyze the machine. | その機械を分解してみよう。 | |
| This machine makes 100 copies a minute. | この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。 | |
| Turn this to the right, and the machine will start. | これを右に回せば機械は動きます。 | |
| They checked the machine for defects. | 彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。 | |
| We specialize in the import of machinery parts. | 弊社は機械パーツの輸入を行っています。 | |
| In addition to classifying the data, the machine also checks the figures. | その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。 | |
| Tom is studying to be a mechanical engineer. | トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。 | |
| Magnetic force drives the mechanism. | その機械装置は、磁気の力で動く。 | |
| This machine was out of order for a while. | この機械はしばらく故障していた。 | |
| The factory uses many complicated machines. | 工場では複雑な機械をたくさん使います。 | |
| Ours is a mechanical age. | 我々の時代は機械時代だ。 | |
| The machine works by itself. | その機械は自動的に動く。 | |
| Then the motor suddenly died. | その時、機械のモーターが急に止まった。 | |
| I can't seem to get him to fix this machine. | 彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。 | |
| The factory decided to do away with the old machinery. | その工場は古い機械類を廃棄することにした。 | |
| This machine is of great use. | この機械はとても役に立つ。 | |
| Who was this machine invented by? | この機械は、誰によって発明されたのですか。 | |
| This machine is driven by a small motor. | この機械は小さいモーターで動いている。 | |
| I didn't know when to switch the machine off. | 私はいつその機械のスイッチを切ったらよいかわからなかった。 | |
| The new machine will be in use. | その新しい機械が用いられるようになるだろう。 | |
| This machine is easy to handle. | この機械は扱いやすい。 | |
| This machine is superior in quality to that one. | この機械はあれより品質の点ですぐれている。 | |
