The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Her business was incorporated.彼女の事業は会社の組織になった。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
His failure in business left him penniless.彼は事業に失敗して一文なしになった。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.そのテレビのメーカーは日本の企業である。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
School begins on April 5th.授業は４月５日から始まる。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
Many large Japanese companies depend on exports.日本の大企業の多くは輸出に依存している。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
As a businessman he is far above me.実業家として彼は私よりはるかに優れている。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
Why did you absent yourself from class yesterday?君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
People in every walk of life go to church.あらゆる職業の人々が教会に行く。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。
We will end today's lesson here.今日の授業はこれまで。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
He failed in his business last year.彼は昨年事業に失敗した。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に４時間の授業があります。
School is over now.授業はもう終わりました。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
What line of work are you in?あなたの職業は何ですか。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
He managed to be on time for class.彼は何とか授業に間に合った。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
It was five years ago that I graduated from college.大学を卒業して５年になる。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License