The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
If it had not been for your support, he would have failed in business.君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
The enterprise was doomed to failure.その事業は失敗する運命にあった。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
Is it open round the clock?２４時間営業ですか。
People in every walk of life go to church.あらゆる職業の人々が教会に行く。
Its business is advancing quite well.事業は旨く行っている。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
He joined the company right after he got through high school.彼は高校卒業直後に入社した。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
There is no school during August.８月には授業がない。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
That was the end of the class.それは授業の終わりだった。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
Who's in charge of the sales section?誰が営業部を担当しているのですか。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
Our factories are working at full capacity.我々の工場はフル操業している。
I miss his lessons so much.私は彼の授業がなつかしい。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Farmhouses have barns.農業住宅には納屋がある。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
Teaching is a profession of my own choosing.教職は私が自分で選んだ職業です。
He left school two weeks ago.彼は２週間前に卒業しました。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
It was believed that she had graduated from Yale University.彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
Little did I dream of my success in this business.この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
It being Sunday, we have no classes today.日曜日なので、今日は授業がありません。
I finally graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License