The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
If it had not been for his help, we would have failed in business.もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
He accomplished the great undertaking at last.彼は大事業をついに成し遂げた。
She had been very shy till she graduated.彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
School begins on April 5th.授業は４月５日から始まる。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
I graduated from the University of Kyoto.私は京都大学を卒業しました。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
If you pass this test, you could graduate next month.この試験に受かったら、来月卒業できます。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
If it had not been for your support, he would have failed in business.君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Tom often cuts classes.トムはよく授業をさぼる。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
As is often the case with him, he was late for class today.彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
He was put through university with money left by his uncle.彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
We have no classes on Wednesday afternoons.水曜の午後は授業はありません。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
We have too many classes.私たちはあまりにも多くの授業がある。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
We will end today's lesson here.今日の授業はこれまで。
The children were busy preparing their lessons.子供たちは授業の予習で忙しかった。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
I worked my way through college.私は苦学して大学を卒業した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The student missed class three times in a row.その生徒は３回連続して授業をサボった。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
She graduated with honors.彼女は優秀な成績で卒業した。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.先生は授業の始めに出席をとった。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
I feel I'm growing out of pop music.私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
As often happens, he slept right through the lesson.よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
What's your occupation?あなたの職業は何ですか。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
It was believed that she had graduated from Yale University.彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License