The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
If it had not been for your support, he would have failed in business.君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
Right after the teacher finished the class the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Corporations are competing to fill the vacuum.企業はそのあとをねらって競争しています。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
Write down what the teacher dictates in the French class.フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Indian agriculture.インドの農業。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
Next spring I want to graduate.来年の春は卒業したいなあ。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
I don't have enough credits to graduate.私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
Originally they were farmers.彼らはもともと農業をやっていました。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
Why do I have to work overtime?なぜ残業しないといけないのですか。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.そのテレビのメーカーは日本の企業である。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
He lost his job.彼は失業してしまった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
Always bring your notebook to my class, will you?私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
My father has been out of work for a year.父が失業して一年になる。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He joined the company right after he got through high school.彼は高校卒業直後に入社した。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
Japan is an industrial nation.日本は工業国だ。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
Our store hours are from 10 to 7.営業時間は十時から七時までです。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
He lost his job.彼は失業した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License