The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
She is modest about her achievement.彼女は自分の業績に謙虚である。
He derived a lot of profit from the enterprise.彼はその事業で多くの利益を得た。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
Students should attend classes regularly.きちんと授業に出席すること。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
His business was only a partial success.彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
He is in business.彼は商業に従事している。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.授業は朝８時から１２時までです。
His business has begun to thrive at last.彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
He managed to be on time for class.彼は何とか授業に間に合った。
I have class tomorrow.明日授業があります。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
That was the end of the class.それは授業の終わりだった。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
The children were busy preparing their lessons.子供たちは授業の予習で忙しかった。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
It was five years ago that I graduated from college.大学を卒業して５年になる。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
The joint-venture in Cambodia backfired.カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
He will struggle to graduate if he does not make progress.彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
He took over the business after her death.彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
She was very shy until she graduated.彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
I'd like to graduate next spring.来年の春は卒業したいなあ。
What's your occupation?どんな職業に就いていますか。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
What are the business hours?営業時間は何時から何時までですか。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
Business as usual.平常通り営業いたします。
Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
What hours is it open?営業時間を教えてください。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License