The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Father established his business 40 years ago.父はこの事業を４０年前に始めた。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
School begins at 9.授業は９時から始まる。
He carried on business for many years.彼は多年営業を続けた。
Our sales performance is just skyrocketing.営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯科医である。
John was tired from working overtime.ジョンは残業で疲れていた。
He has lost his job.彼は失業してしまった。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
Besides being a businessman, he is a musician.彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
I graduated from Kyoto University.私は京都大学を卒業しました。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Fortunately, I made it to the class.幸にも授業に間に合った。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
He studies his lessons after supper.彼は夕食後に授業の勉強をします。
What do you consider your greatest achievement?あなたの最大の業績は何だと思いますか。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
I don't spend much time preparing for English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
It will be quitting time before you get that done.それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
People in every walk of life go to church.あらゆる職業の人々が教会に行く。
Please keep on working even when I'm not here.私がいない間も作業を続けなさい。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
We will end today's lesson here.今日の授業はこれまで。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
I won't work overtime today.今日は残業をしないつもりです。
It being Sunday, there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
I think I will go to London after finishing high school.私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
It's not too much to ask you to come to class on time.時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
Why do I have to work overtime?なぜ残業しないといけないのですか。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
He engaged in agriculture.彼は農業に従事している。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
After he left school, he went to London.彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
Write down what the teacher dictates in the French class.フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
His business was only a partial success.彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License