The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
Students should attend classes regularly.きちんと授業に出席すること。
We will end today's lesson here.今日の授業はこれまで。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
What do you want to do after you finish college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
It was five years ago that I graduated from college.大学を卒業して５年になる。
Do you want to see our English lesson?あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
His business is growing rapidly.彼の事業はどんどん伸びている。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
We have six lessons a day.一日に６時間授業がある。
As head of the sales team she reports only to the managing director.彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
What do you want to do after you graduate from college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
At last, I graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
His business has begun to thrive at last.彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
He works beyond office hours twice a week.彼は週に２回残業をする。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I am out of work.私は失業中だ。
This job eats money.この事業は金を食う。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
Always bring your notebook to my class, will you?私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
John was tired from working overtime.ジョンは残業で疲れていた。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
My allowance does not pay for my tuition.もらう金では授業料にはたりない。
He graduated from Tokyo University.彼は東京大学を卒業した。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License