The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He carried on working, regardless of whether he was tired or not.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
He failed in his business last year.彼は昨年事業に失敗した。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
What do you do?ご職業は何ですか。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
Tom often cuts classes.トムはちょくちょく授業をサボる。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
I'll have to work overtime every day next week.来週は毎日残業しなければならないでしょう。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
What do you do for a living?ご職業は何ですか。
He has lost his job.彼は失業してしまった。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Is it open round the clock?２４時間営業ですか。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
I don't do much study ahead for the English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Write down what the teacher dictates in the French class.フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
I am working to save for my college tuition.大学の授業料をためるために働いています。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
His business has begun to thrive at last.彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
I don't have classes today.今日は授業が無い。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
He is studying agriculture.彼は農業の研究をしている。
Our sales performance is just skyrocketing.営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
Our company supports several cultural events.私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
My major is agriculture.私の専攻は農業です。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License