The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
What hours is it open?営業時間を教えてください。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
We graduate from high school at eighteen.私たちは１８歳で高校を卒業する。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
I have no idea what we are doing in our math class.数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
Money lending is a profitable business in this country.この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
We will end today's lesson here.今日の授業はこれまで。
That class takes place once per week.その授業は週一回あります。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
They are out of work now.彼らは今失業中だ。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
She had been very shy till she graduated.卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
Tom often cuts classes.トムはちょくちょく授業をサボる。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
The boy has a good school record.その少年は学業成績がいい。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
What's your occupation?どんな職業に就いていますか。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
She has been out of work these two years.この２年間彼女は失業している。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
My brother is out of work.私の兄は失業している。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
John was tired from working overtime.ジョンは残業で疲れていた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Do not eat in class.授業中は食事しないこと。
Please keep on working even when I'm not here.私がいない間も作業を続けなさい。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
I associate with him in business.私は彼と共同で事業をやる。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
School starts at 8:40.授業は８時４０分から始まる。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
The professor scolded John for skipping class.教授は授業をサボったジョンを叱った。
That was the end of the class.それは授業の終わりだった。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Their business is expanding.彼らの事業は拡大している。
He is a doctor by profession.彼の職業は医師だ。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
We have five English lessons a week.私達は１週間に５回英語の授業がある。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License