The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm happy because starting today, we don't have any school until September.今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
If you pass this test, you could graduate next month.この試験に受かったら、来月卒業できます。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Right after the teacher finished the class the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
Everyone is an entrepreneur.だれもが「企業家」なのである。
What do you consider your greatest achievement?あなたの最大の業績は何だと思いますか。
She has been out of work these two years.この２年間彼女は失業している。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は八時三十分から始まるから。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
I went to sleep during the lesson.私は授業中に寝てしまった。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He graduated from Tokyo University.彼は東京大学を卒業した。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.彼の職業は医者で町で開業した。
He engaged in agriculture.彼は農業に従事している。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
His business is growing rapidly.彼の事業はどんどん伸びている。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
He set up as a butcher.彼は肉屋を開業した。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Start at once, and you'll be in time for class.すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
How many classes do you have on Saturdays?土曜日には何時間授業がありますか。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
You won't be in time for school.君は授業に間に合いませんよ。
She is modest about her achievement.彼女は自分の業績に謙虚である。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Besides being a businessman, he is a musician.彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Corporations are competing to fill the vacuum.企業はそのあとをねらって競争しています。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
John was tired from working overtime.ジョンは残業で疲れていた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Keep on working while I'm away.私がいない間も作業を続けなさい。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
He was then fresh from college.彼はその時大学を卒業したてであった。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
The student missed class three times in a row.その生徒は３回連続して授業をサボった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License