The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
He works beyond office hours twice a week.彼は週に２回残業をする。
Many large Japanese companies depend on exports.日本の大企業の多くは輸出に依存している。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
There is no school during August.８月には授業がない。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Tom is fitted to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
It is the job of his own choosing.それは彼が自ら選んだ職業である。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
What's your job?ご職業は何ですか。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Almost no one goes to the same classes.ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
Please keep on working even when I'm not here.私がいない間も作業を続けなさい。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Skillful management made a success of the business.巧みな経営で事業は成功した。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
If it had not been for his help, we would have failed in business.もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I graduated from the school.学校を卒業した。
They are out of work now.彼らは今失業中だ。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.彼の職業は医者で町で開業した。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
Tom often cuts classes.トムはちょくちょく授業をサボる。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
It will be quitting time before you get that done.それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
He went to a college of agriculture.彼は農業大学へ行きました。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
My father has been out of work for a year.父が失業して一年になる。
What are you going to do after graduating from college?大学を卒業した後何をしますか。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He accomplished the great undertaking at last.彼は大事業をついに成し遂げた。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License