The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
We met in the American history class.アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
The children were busy preparing their lessons.子供たちは授業の予習で忙しかった。
What hours is it open?営業時間を教えてください。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
If it had not been for your support, he would have failed in business.君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
What do you want to do after you graduate from college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
I don't do much study ahead for the English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
My major is agriculture.私の専攻は農業です。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
This class will be over in ten minutes.この授業は１０分後に終わります。
I don't spend much time preparing for English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
I must attend my history class on Thursday.私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
What line is he in?彼はどんな職業に就いていますか。
Kudos for your outstanding achievement!素晴らしい業績に拍手を送ります。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Little did I dream of my success in this business.この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
He left school two weeks ago.彼は２週間前に卒業しました。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
It will be quitting time before you get that done.それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
He went far in business.彼は事業に成功した。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
Our teacher is punctual for the classes.私たちの先生は授業の時間を厳守する。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License