The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
The children were busy preparing their lessons.子供たちは授業の予習で忙しかった。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
I cannot continue my class with you chattering to one another.君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
He was put through university with money left by his uncle.彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
We have two classes in the afternoon.午後には授業が２時間あります。
I'll have to work overtime every day next week.来週は毎日残業しなければならないでしょう。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
His business has begun to thrive at last.彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
Our factories are working at full capacity.我々の工場はフル操業している。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Many large Japanese companies depend on exports.日本の大企業の多くは輸出に依存している。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
Is it open round the clock?２４時間営業ですか。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Money lending is a profitable business in this country.この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に４時間の授業があります。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
What class do you have first period?１時限は何の授業ですか。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.授業料は本月２５日限り納付の事。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
He works beyond office hours twice a week.彼は週に２回残業をする。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
No wonder that he has failed in the enterprise.彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。
A job is not merely a means to earn a living.職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
Why do I have to work overtime?なぜ残業しないといけないのですか。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
He failed in business.事業に失敗した。
What do you do?ご職業は何ですか。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
I graduated from the University of Kyoto.私は京都大学を卒業しました。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
She has been out of work these two years.この２年間彼女は失業している。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License