The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
What's your occupation?ご職業は何ですか。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
He will struggle to graduate if he does not make progress.彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
What do you have the first period?１時限は何の授業ですか。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
She is modest about her achievement.彼女は自分の業績に謙虚である。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
I don't have enough credits to graduate.私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
It is the job of his own choosing.それは彼が自ら選んだ職業である。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
Our factories are working at full capacity.我々の工場はフル操業している。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I will make an application to that firm for employment.私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
I finally graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I worked my way through college.私は苦学して大学を卒業した。
She could only take Japanese lessons for a few hours.彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
This job eats money.この事業は金を食う。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Tom often cuts classes.トムはちょくちょく授業をサボる。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
He is in business.彼は商業に従事している。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
Always bring your notebook to my class, will you?私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
What do you want to do after you finish college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
George failed in business.ジョージは事業に失敗した。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
He works beyond office hours twice a week.彼は週に２回残業をする。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
I am very tired from teaching.私は授業でとても疲れている。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
As soon as he graduated, he left town.卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License