The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの？！
My father is engaged in foreign trade.父は貿易業に従事している。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
School begins at 9.授業は９時から始まる。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Business as usual.平常通り営業いたします。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Her business was incorporated.彼女の事業は会社の組織になった。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
As often happens, he slept right through the lesson.よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
Please keep on working even when I'm not here.私がいない間も作業を続けなさい。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
The unemployment rate will rise by degrees.失業率は徐々に上昇するだろう。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
What line is he in?彼はどんな職業に就いていますか。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
If it had not been for his help, we would have failed in business.もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
She graduated in German at Cambridge.彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
That company is one of the best in the business.その会社は一流企業です。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
Who's in charge of the sales section?誰が営業部を担当しているのですか。
Kudos for your outstanding achievement!素晴らしい業績に拍手を送ります。
What's your job?あなたの職業は何ですか。
What is her profession?彼女の職業は何ですか。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
The boy has a good school record.その少年は学業成績がいい。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
Indian agriculture.インドの農業。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
We have four French classes a week.週に四回フランスの授業があります。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
What's your job?ご職業は何ですか。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I don't like his boasting of his success in business.彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
John was tired from working overtime.ジョンは残業で疲れていた。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
I have no idea what we are doing in our math class.数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License