We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
He accomplished the great undertaking at last.
彼は大事業をついに成し遂げた。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
We have six lessons a day.
一日に6時間授業がある。
Do you know the reason why he cut class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Our teacher is always on time for class.
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
I am working in the Overseas Operations Division.
私は海外事業部で働いています。
After lunch we have two more classes.
昼食後また授業が2時間ある。
It's time to work now. Let's get down to business.
もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
It matters very little what college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
My older brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.
いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
He wanted to make singing a career.
彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
He is a carpenter by trade.
彼の職業は大工です。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.