The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
Besides being a businessman, he is a musician.彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
I worked my way through college.私は苦学して大学を卒業した。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
This class will be over in ten minutes.この授業は１０分後に終わります。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.その薬を作っているのは日本の企業である。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
He is unable to concentrate on his academic work.彼は学業に専心できない。
Has he got any experience of farming?彼には農業の経験がありますか。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
Your achievements cannot be compared with mine.私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I graduated from the University of Kyoto.私は京都大学を卒業しました。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
His business was only a partial success.彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
We have five English lessons a week.英語の授業は週に５回ある。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
I graduated from college in the same year as your father.私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
George failed in business.ジョージは事業に失敗した。
The student missed class three times in a row.その生徒は３回連続して授業をサボった。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
It matters very little what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.そのテレビのメーカーは日本の企業である。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
Write down what the teacher dictates in the French class.フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
We have two classes in the afternoon.午後には授業が２時間あります。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
He took over the business after her death.彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
I'll have to work overtime every day next week.来週は毎日残業しなければならないでしょう。
What do you do for a living?ご職業は何ですか。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
A job is not merely a means to earn a living.職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
I don't do much study ahead for the English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License