Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
What do you want to do after you finish college?
大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Its business is advancing quite well.
事業は旨く行っている。
I will study abroad when I have finished school.
私は卒業したら留学するつもりです。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
No wonder that he has failed in the enterprise.
彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
When did you graduate from Oxford?
オックスフォードをいつ卒業したか。
My elder brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
Tom took over the family business.
トムは家業を継いだ。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?
さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
Tom often cuts classes.
トムはちょくちょく授業をサボる。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
After losing his job, he went through a very difficult time.
失業した後、彼は大変苦労した。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
He's an acute businessman.
彼は実業家としてはやり手だ。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Father gave me a book for graduation.
卒業を祝って父が本をくれた。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
In Japan, school starts in April.
日本では、授業は４月に始まる。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
We have an English class today.
今日は英語の授業がある。
What do you have the first period?
１時限は何の授業ですか。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He lost his job.
彼は失業した。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスで起きた。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
We have four French classes a week.
週に四回フランスの授業があります。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
A robot can do more work than a man can.
ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
He failed in his business last year.
彼は昨年事業に失敗した。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
