The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。
He was put through university with money left by his uncle.彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
What's your job?あなたの職業は何ですか。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Our teacher is punctual for the classes.私たちの先生は授業の時間を厳守する。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
We will end today's lesson here.今日の授業はこれまで。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
School begins on April 5th.授業は４月５日から始まる。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
The history class starts at nine.歴史の授業は９時に始まります。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
School is over now.授業はもう終わりました。
We have five English lessons a week.英語の授業は週に５回ある。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
He graduated from Tokyo University.彼は東京大学を卒業した。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He carried on business for many years.彼は多年営業を続けた。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
He is unable to concentrate on his academic work.彼は学業に専心できない。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Originally they were farmers.彼らはもともと農業をやっていました。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
We have too many classes.私たちはあまりにも多くの授業がある。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
We have two classes in the afternoon.午後には授業が２時間あります。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
Mary has been looking for a job since she graduated.メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Skillful management made a success of the business.巧みな経営で事業は成功した。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
What are the business hours?営業時間は何時から何時までですか。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
People in every walk of life go to church.あらゆる職業の人々が教会に行く。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
After he left school, he went to London.彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は八時三十分から始まるから。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
Our sales performance is just skyrocketing.営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
I don't have classes today.今日は授業が無い。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
I graduated from the University of Kyoto.私は京都大学を卒業しました。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License