UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
What are you going to do after graduating from college?大学を卒業した後何をしますか。
As is often the case with him, he was late for class today.彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は1億円にのぼる。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約300人の従業員を一時解雇している。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年500名の卒業生を出した。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Mary has been looking for a job since she graduated.メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
The enterprise was doomed to failure.その事業は失敗する運命にあった。
I'd like to graduate next spring.来年の春は卒業したいなあ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
I will go to Japanese class tomorrow私は明日日本語の授業へ行きます。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
I will have graduated from college by the time you come back from America.アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に4時間の授業があります。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He derived a lot of profit from the enterprise.彼はその事業で多くの利益を得た。
Our principal does no teaching.私たちの校長先生は授業はしません。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
They are out of work now.彼らは今失業中だ。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザA(H1N1)」に改められた。
He works beyond office hours twice a week.彼は週に2回残業をする。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
I'm amazed by the rate at which industries grow.産業の伸び率には驚きだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に(吸収)合併された。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
The island was inhabited by a fishing people.その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は4月に始まる。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか?
My brother is out of work.私の兄は失業している。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
I don't do much study ahead for the English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて3回授業に出席しなかった。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
We take it for granted that he will succeed in his business.私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License