One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
That class takes place once per week.その授業は週一回あります。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
I graduated from college in the same year as your father.私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.授業は朝８時から１２時までです。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
We met in the American history class.アメリカ史の授業で会ったことがあります。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
The class was carried on in English.授業は英語でなされた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
The island was inhabited by a fishing people.その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
Tom often skips class.トムはよく授業をさぼる。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
I won't work overtime today.今日は残業をしないつもりです。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
If you get up early, you can be in time for school.早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
I will make an application to that firm for employment.私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
My father graduated from Harvard University.父はハーバード大学を卒業した。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
I am a member of the sales department.私は営業部です。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
He joined the company right after he got through high school.彼は高校卒業直後に入社した。
I don't do much study ahead for the English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Because of his achievements, he is held in high esteem.彼は業績があるので尊敬されている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に４時間の授業があります。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
That day was a Sunday, so there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
My business is prospering.私の事業は成功しています。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
Little did I dream of my success in this business.この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
It is silly of you to neglect your studies.学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Tom often cuts classes.トムはよく授業をさぼる。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。