The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
Fortunately, I made it to the class.幸にも授業に間に合った。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
In this school, a period is fifty minutes long.授業は５０分単位です。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
I am working to save for my college tuition.大学の授業料をためるために働いています。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
She was absent from class.彼女は授業を欠席した。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
He joined the company right after he got through high school.彼は高校卒業直後に入社した。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
What is her profession?彼女の職業は何ですか。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に４時間の授業があります。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
What's your occupation?ご職業は何ですか。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
We have no classes on Wednesday afternoons.水曜の午後は授業はありません。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
After lunch we have two more classes.昼食後また授業が２時間ある。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Many large Japanese companies depend on exports.日本の大企業の多くは輸出に依存している。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
She could only take Japanese lessons for a few hours.彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
He was then fresh from college.彼はその時大学を卒業したてであった。
My brother has no occupation now.兄は今、失業中です。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
He was mortified at his failure in business.彼は事業の失敗を悔しがった。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Our principal does no teaching.私たちの校長先生は授業はしません。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
She had been very shy till she graduated.卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Classes start at nine o'clock every day.授業は毎日九時に始まります。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
What class do you have first period?１時限は何の授業ですか。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.彼の職業は医者で町で開業した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License