The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I can't take any more!
もう、極限だ。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
