Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
