Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't take any more!
もう、極限だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
Extremes meet.
両極端は一致する。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
He is passive in everything.
彼は何をするにも消極的だ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
