The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の1つだ。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南30マイルにある。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
2、3ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I can't take any more!
もう、極限だ。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?