While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Extremes meet.
両極端は一致する。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
