The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が2極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.