If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
