The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
He is passive in everything.
彼は何をするにも消極的だ。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
