Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Extremes meet.
両極端は一致する。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
He is passive in everything.
彼は何をするにも消極的だ。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
