The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
2、3ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.