The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
