The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
Extremes meet.
両極端は一致する。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南30マイルにある。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med