The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Extremes meet.
両極端は一致する。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I can't take any more!
もう、極限だ。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
