Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
I can't take any more!
もう、極限だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
