The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの?
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Extremes meet.
両極端は一致する。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.