The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
