While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
I can't take any more!
もう、極限だ。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
