Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
