My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの?
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Extremes meet.
両極端は一致する。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.