They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
Extremes meet.
両極端は一致する。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
