Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
