We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
