The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
Extremes meet.
両極端は一致する。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
