Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
