Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
He is passive in everything.
彼は何をするにも消極的だ。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
