Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
I can't take any more!
もう、極限だ。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
He is passive in everything.
彼は何をするにも消極的だ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
