One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “様”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Princess, don't drink the potion.お嬢様、薬を飲まないでください。
She as well as her friends is fond of music.彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The King invited not only us but also a lot of other people.王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
This car is like new.この車は新車同様だ。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
May I please have your telephone number?そちら様のお電話番号をいただけますか。
A variety of creatures can be seen under the water.海の中では様々な生き物が見られます。
That was a delicious meal.ご馳走様でした。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
"For how many?" "Three."「何名様ですか」「３名です」
You as well as I are wrong.私同様あなたも間違っている。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Hold onto your husband.旦那様をしっかり捕まえていなさい。
Who is calling, please?どちら様でしょうか。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
He is no more able to read Chinese than I am.彼は私同様、中国語は読めない。
A humble-looking old man was presented to the king.貧しい老父が王様に拝見を許された。
I'm glad to see such a beautiful animal.私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
She looks like a farmer's wife.彼女は農場の奥様のように見えるが。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
See to that you do not leave your umbrella behind.傘を忘れない様にしなさい。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
Is your wife a good cook?奥様はお料理がお上手ですか。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
He made bold to speak to the King.彼は大胆にも王様に話し掛けた。
I am not any more to blame than you are.君も同様僕も悪くない。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Let's wait for a while and see how you do.しばらく様子をみましょう。
How many people in your party?何人様ですか。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
His eyes look like those of a leopard.彼の目はヒョウの様だ。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
A king lived in an old castle.ある古城に１人の王様が住んでいました。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
It was a sight to see him dance.彼がダンスをする様子は見物だった。
The boy next door fell head first from a tree.今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
I think he needs to alter his lifestyle.彼は生活様式を変える必要があると思う。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
To me, he is like a king.私にとって彼は王様のような人です。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
Please give my kindest regards to your mother.お母様にくれぐれもよろしく。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
She's always putting on airs, acting as if she were a queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
What now, you wretch? You thinking of protecting her?何だ、貴様は。庇い立てする気か。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
Seen from a distance, it looks like a man.離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
There's a great variety of creatures living in the sea.海の中では様々な生き物が見られます。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
My grandmother never changed her style of living.祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I can never thank you enough.お礼の申し上げ様もありません。
He is not rich any more than I am.彼は私と同様金持ちではない。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
May I help you ma'am?何をさしあげましょうか、奥様。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
May you all be happy.皆様がお幸せでありますように。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
Three cheers for my Queen!女王様に万歳三唱。
We are trying to clarify your future procurement requirements.お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
She seemed disappointed at the result.彼女はその結果にがっかりした様子だった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
A computer is no more alive than a clock is.時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。