The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '権'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
He took me up on my remarks about equal rights.彼は私の同権についての発言を問題にした。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
He is a good enough authority on jazz.彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
That professor is an authority on Shakespeare.その教授はシェイクスピアの権威である。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
You've got no right to say that.お前にそれを言う権利はない。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
They have the right to do so.彼らにはそうする権利がある。
He assumed the leadership of the political party.彼はその政党の主導権をにぎった。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
We have the right to vote when we come of age.私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
The yield on the bond is 6%.債権の利回りは６％。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Today everyone regards education as a right for all.今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
American women didn't have the right to vote.アメリカの女性には選挙権がなかった。
He had, I thought, no right to do that.彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
There were two abstentions.棄権が二票あった。
You have no business doing it.君にはそんなことをする権利は無い。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
The victims are entitled to compensation for their injuries.被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
She got kicked upstairs to an executive position.彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
There are a lot of people who always insist on the right.権利ばかり主張する人が多い。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
People were deprived of their political rights.人々は政治的権利をうばわれた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Tom has the right to vote.トムには投票権がある。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
The man used much money to gain power.その男は権力を得るために多額の金を使った。
He delegated his authority to his competent assistant.彼は権限を腕利きの助手に委任した。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
The architect boasted that he had received a prestigious award.その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
He makes out that he has a right to say so.彼はそう言う権利があると主張している。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
You have as much right as everyone else.君には他の人たちと同じだけの権利がある。
You have no right to say so.君にはそういう権利が無い。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
We must stand up for our rights.私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
He stood on his right.彼は自分の権利を主張した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
He is an authority on China.彼は中国に関する権威だ。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The men have been shorn of their power.彼らは権限を剥奪された。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
Everyone is entitled to be moody once in a while.だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License