The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '権'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
He who pays the piper calls the tune.
金を出す者に決定権がある。
Ritsuko is something of an authority on the subject.
リツコはその問題については相当の権威者です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
Every privilege carries responsibility with it.
特権はすべて責任を伴う。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.
すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
He is the last man to submit to authority.
彼はなかなか権威に屈するような男ではない。
To begin with, you have no right to be here.
まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Everyone is entitled to his own opinion.
誰でも自分の意見を持つ権利がある。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The king was stripped of his power.
王は権力を剥奪された。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
His regime is bound to collapse.
彼の政権はきっと崩壊する。
By what authority do you order me to do this?
何の権威であなたは私にこれをしろと命令するのか。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
These rights are inalienable.
これらの権利は不可譲だ。
We have the right to live where we please.
私たちには好きなところに住む権利がある。
Tom is old enough to vote.
トムさんは選挙権を得ました。
Teachers shouldn't fall back on their authority.
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
I don't plan to vote at the upcoming election.
今度の選挙は棄権するつもりだ。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
You have no business doing it.
君にそんなことをする権利はない。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の指導権をにぎった。
The decision belongs to him.
決定を下すのは彼の権限だ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
You should not trample on other people's rights.
他人の権利を踏みにじってはいけない。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
My elder brother is an authority on philosophy.
私の兄は哲学の権威者である。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
We have a right to live wherever we want to.
私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
You have as much right as everyone else.
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
You have no right to interfere in other people's affairs.
あなたは他人のことに干渉する権利はありません。
When it was time to vote, he abstained.
いざ投票という時、彼は棄権した。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
You are acting beyond your position.
それは越権行為だ。
Now you've come of age you have the right to vote.
君はもう成人したから投票する権利がある。
I am just a nobody.
私はただの名無しの権兵衛です。
He assumed the leadership of the political party.
彼はその政党の主導権をにぎった。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
You are abusing your authority.
それは越権行為だ。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
My brother's an authority on philosophy.
私の兄は哲学の権威だ。
You should regard the rights of all.
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
The dictator arrogated judicial powers to himself.
独裁者は司法権を自分のものとした。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
Criminals are deprived of social rights.
犯罪者は社会的権利を奪われている。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
He has absolute power.
彼は絶対的な権力を持っている。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Everyone has a right to live.
人はみんな生きる権利がある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
