The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '権'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Today everyone regards education as a right for all.今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
He abused the privilege.彼は特権を乱用した。
He has no authority over his staff members.彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Power and money are inseparable.金と権力は、切り離せない。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
We have a right to live wherever we want to.私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
You are abusing your authority.それは越権行為だ。
You should not trample on other people's rights.他人の権利を踏みにじってはいけない。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The scholar is an authority on fiscal policy.その学者は財政政策の権威である。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
She had, I thought, no right to do that.彼女はそんなことをする権利がないと私は思った。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
They will be fighting for the championship this time tomorrow.明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
They deprived the criminal of his rights.彼らはその犯罪者から彼の持つ権利を奪ってしまった。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
The king was stripped of his power.王は権力を剥奪された。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Japanese people tend to rely on established authority.日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
They have the right to do so.彼らにはそうする権利がある。
We have the exclusive right to sell them.私たちはそれらを売る独占権がある。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Bonds together with some money was stolen.債権と一緒にお金も盗まれた。
They looked on him as an authority.彼らは彼を権威者とみなした。
We must stand up for our rights.われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
He is a good enough authority on jazz.彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Everybody has the right to seek happiness.幸福を求める権利は誰にもある。
The player won the championship three times in a row.その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
I don't plan to vote at the upcoming election.今度の選挙は棄権するつもりだ。
He is an authority on criminal law.彼は刑法の権威だ。
Everyone is entitled to be moody once in a while.だれもが時には憂うつになる権利を与えられている。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.高校野球チームは選手権大会で競いあった。
He has absolute power.彼は絶対的な権力を持っている。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
Every dog is entitled to one bite.どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
Those black people have long been deprived of their rights.その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Jim got dismissed for his misconduct in office.ジムは職権乱用で免職になった。
The king abused his power.王は権力を乱用した。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The rights you requested do not belong to us.お尋ねの権利は、当方にはぞくしておりません。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
He had, I thought, no right to do that.彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
You have no claim on me.君は私に要求する権利はない。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
Everyone has a right to live.人はみんな生きる権利がある。
My brother's an authority on philosophy.私の兄は哲学の権威だ。
For the boy, his father represented authority.少年にとって父親は権威だった。
You have the right to the truth.あなたには真実を知る権利がある。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
He took the leadership of the party.彼は党の主導権を握った。
The money was stolen along with the bonds.債権と一緒にお金も盗まれた。
There were two abstentions.棄権が二票あった。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License