One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
I shook my head.私は首を横に振った。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I crossed the street.私は通りを横切った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。