The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '横'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John likes lying at ease on the sofa.
ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
He walked across the street.
彼は通りを横切った。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
He sprawled out on the sofa next to me.
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.
患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
He is lying on the bench.
彼はベンチに横たわっている。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
The soldier lay in agony on the bed.
その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
I cross the rail tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
You must take care when you cross the road.
道を横断するときは気を付けなさい。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
She put her knitting aside and stood up.
彼女は編物を横において立ち上がった。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
He came across the Atlantic in a small sailboat.
彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
He got across the river.
彼は川を横切った。
He kicked me in the side.
彼は私の横っ腹を蹴った。
I crossed the street.
私は通りを横切った。
I saw her crossing the street.
私は彼女が道路を横断しているのを見た。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.
流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
He was lying there very still and tense.
彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
I lie on my side.
横向きに寝る。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
I saw him cross the street as I got off the bus.
私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
She went into the room and lay on the bed.
彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.
縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Kate was lying with her eyes open.
ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
He was lying in bed a long time.
彼はベッドにずっと横たわっていた。
I found him lying on the bed.
彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Don't cut in with your remarks.
横から口を差しはさむな。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
He lay down on the bed.
彼はベッドに横になった。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
I couldn't put up with her arrogant behavior.
彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
He edged sideways through the crowd.
人込みを体を横にして抜けた。
He lay awake for hours thinking about her.
彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
We crossed the lake in a boat.
ぼくらはボートでその湖を横断した。
He seated himself beside her.
彼は彼女の横に腰かけた。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Please lie still on the bed.
静かにベッドに横になってください。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I put the bag on or beside the chair.
私は袋をいすの上か横に置いた。
He walked across the garden.
彼は庭を歩いて横切った。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
I saw the teacher walk across the street.
先生が通りを横切るのが見えた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.
目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
I saw her coming across the street.
彼女が通りを横切っているのが見えた。
That person has a mole at the side of his eye.
あの人は眼の横にほくろがある。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.
このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
They walked two abreast.
彼らは横に２列になって歩いた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
