One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。