The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
He crossed the river.彼は川を横切った。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
I lie on my side.横向きに寝る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License