One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I shook my head.私は首を横に振った。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
He got across the river.彼は川を横切った。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License