One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。