The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '横'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lie down and make yourself comfortable.
横になって楽にして下さい。
I'd like to drive across the USA in a convertible.
オープンカーでアメリカを横断したい。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.
流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
東京の人口は横浜の４倍である。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.
私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.
コンバーチブルでアメリカを横断したい。
He helped the blind man to cross the street.
彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
They crossed the Atlantic Ocean.
彼らは大西洋を横断した。
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Our dog has been lying in the sun all day.
うちの犬は一日中日なたに横になっている。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
You should look out for cars when you cross the street.
通りを横断するときは車に気をつけなさい。
I cross the rail tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
Jill looked at John sideways.
ジルはジョンを横目で見た。
Tokyo is larger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
This cross street is busy with pedestrian traffic.
この横町は人の通りが多い。
I lay awake in bed.
私はベッドで横になった。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
You must be careful in crossing the street.
通りを横断する時は注意しなさい。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
She lay on a sofa with her eyes closed.
彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
He sprawled out on the sofa next to me.
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
It took me two hours to reach Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.
私のテニスはへたの横好きだ。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I was seen to cross the street.
私は通りを横切るのを見られた。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
He kicked me in the side.
彼は私の横っ腹を蹴った。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I found them lying on the artificial grass.
彼らは人工芝の上に横たわっていた。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
I got tired of lying in bed all day.
１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
We crossed the lake in a boat.
ぼくらはボートでその湖を横断した。
She crossed the street.
彼女は通りを横切った。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.
彼はヨットで太平洋を横断した。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
I saw a boy crossing the street.
少年が通りを横切っているのが見えた。
This room is twelve feet by twenty four.
この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.
目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
He fell flat on the floor.
彼は横にばったり倒れた。
He edged sideways through the crowd.
人込みを体を横にして抜けた。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
She came across the street.
彼女は通りを横切った。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
She hurried across the lawn.
彼女は急いで芝生を横切った。
He lay on a sofa, with his eyes closed.
彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
Look out for cars in crossing the street.
通りを横断する際には車に気をつけなさい。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上で横になる。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Don't cut in with your remarks.
横から口を差しはさむな。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
