The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License