The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
He got across the river.彼は川を横切った。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I lie on my side.横向きに寝る。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License