Jim looked left and right before he crossed the road. ジムは横断する前に左右を見た。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 Jill looked at John sideways. ジルはジョンを横目で見た。 He crossed the Pacific Ocean in a sailboat. 彼はヨットで太平洋を横断した。 I saw the children walk across the street. 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 Then he lay on the same bed. それから彼は同じベッドに横になった。 I saw an old woman cross the street. 私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。 The land to the northeast was low-lying. 北東方向に土地が低く横たわっていた。 You must be careful in crossing a busy street. にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。 I lay on my bed. 私は自分のベッドに横になった。 We cross the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 Don't cut in with your remarks. 横から口を差しはさむな。 Lie down on your left side. 左を下にして横になってください。 I lie on my side. 横向きに寝る。 He popped a balloon besides my ear and I was really scared. 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 I like playing tennis, though I'm not very good at it. 私のテニスはへたの横好きだ。 You must take care when you cross the road. 道を横断するときは気を付けなさい。 You should look out for cars when you cross the street. 通りを横断するときは車に気をつけなさい。 The dog lying on the grass is mine. 芝生に横になっている犬は、私の犬です。 I'd like to drive across the USA in a convertible car. コンバーチブルでアメリカを横断したい。 We sailed from Yokohama to Kobe. 私たちは横浜から神戸まで航行した。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 I helped him walk across the street. 私は彼が通りを横断するのを手伝った。 Tom shook his head. トムは首を横に振った。 She put her knitting aside and stood up. 彼女は編物を横において立ち上がった。 I'd like to drive across the USA in a convertible. オープンカーでアメリカを横断したい。 An old woman is walking across the road. 老婦人が道を横断している。 He was lying down for a while. 彼はしばらくの間横になっていた。 He woke up to find himself lying on a park bench. 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 He was lying there with his legs bound together. 彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。 I told her to tell me the truth, but she shook her head. 私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。 At noon they lay down in a forest to rest. 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 She was able to cross the Pacific Ocean by boat. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。 She crossed the street. 彼女は通りを横切った。 You must be careful in crossing the road. 道路を横断するときには注意しなさい。 I lay awake in bed. 私はベッドで横になった。 We did the sights of Yokohama. 私達は横浜を見物した。 The baby lies sleeping. 赤ん坊は横になって眠っている。 The schoolboys marched four abreast. 男子生徒は４人横に並んで行進した。 She lay down on the floor and started reading. 彼女は床に横たわって読書を始めた。 He ran across the street, leaving her alone. 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 The doctor had me lying in bed. 先生は横になっているように言われた。 He sprawled out on the sofa next to me. 彼は私の横でソファーにゆったりと座った。 The dancers tripped lightly across the stage. 踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。 The waterways branch out across the plain. 平野を横切って水路が枝分かれしている。 I shook my head. 私は首を横に振った。 He was seen to cross the street. 彼が通りを横切るのが見られた。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 He helped the blind man to cross the street. 彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 He lay awake all night. 彼は一晩中目を覚まして横になっていた。 This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 I saw the teacher walk across the street. 先生が通りを横切るのが見えた。 The size of the carpet is 120 by 160 centimeters. このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。 It is very dangerous to cross this street. この通りを横断するのは大変危険だ。 The man lay motionless. その男はじっと横たわっていた。 His tyrannies were beyond endurance. 彼の横暴ぶりは目に余った。 One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 You must be careful in crossing the street. 道路を横断するときは気をつけなければいけません。 You must be careful of the traffic when you cross the street. 道路を横切る時は交通に注意しなければならない。 They crossed the Atlantic Ocean. 彼らは大西洋を横断した。 They crossed the vast continent on foot. 彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。 Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic. リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。 Look to right and left in crossing the street. 通りを横ぎるときは左右を見なさい。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 John likes lying at ease on the sofa. ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。 She arrogantly answered in my place. 彼女は横柄に私に代わって返事した。 I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama. 横浜の中華飯店で食べに行きました。 I saw a young boy crossing the street by himself. 私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。 Avoid crossing this street when it is raining. 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 Watch out for cars when you cross the street. 道路を横断する時には車に注意しなさい。 I walked across the street. 私は通りを歩いて横切った。 This evidence revealed him to be an embezzler. この証拠で彼が横領者だということが分かった。 "Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please." 「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」 Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it. 二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 He is lying on the sofa. 彼はソファーに横たわっている。 The doctor had me lying in bed. 医者は私に横になっているように言った。 The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 I saw something very bright fly across the night sky. 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 Please go around to the side of the house. 家の横に回ってください。 The ship touched at Yokohama. 船は横浜に立ち寄った。 She came across the street. 彼女は通りを横切った。 I saw him cross the street as I got off the bus. 私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。 You cannot be too careful in crossing the street. 道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。 He kicked me in the side. 彼は私の横っ腹を蹴った。 The boss has been on his high horse all month long. ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 I avoid crossing the street here if I am in a hurry. 急いでもここの通りは、横断しないようにしている。 After the accident, the car lay in the street upside down. 事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 Is snoring less likely if you sleep on your side? 横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？ As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I watched him cross the street. 私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。 An adult tooth came in right next to a baby tooth. 乳歯の横に永久歯がはえてきました。
