One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I lay down to rest.私は横になって休んだ。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I lie on my side.横向きに寝る。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
He crossed the river.彼は川を横切った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。