One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License