Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He slipped while crossing the street.
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He awoke to find himself lying on the bench.
彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
You cannot be too careful in crossing the street.
通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
My father was lying down while watching TV.
お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.
その船は太平洋を横断した。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The princess lay with her eyes closed.
姫は目を閉じて、横たわっておられた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The cat has just passed by beside me.
ねこが私のそばを丁度今横切った。
He was lying there with his legs bound together.
彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
The boy lay on the sofa.
少年はソファーに横になっていた。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He seated himself beside her.
彼は彼女の横に腰かけた。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I'd like to drive across the USA in a convertible.
オープンカーでアメリカを横断したい。
She lay on a sofa with her eyes closed.
彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
They crossed the Atlantic Ocean.
彼らは大西洋を横断した。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I was seen to cross the street.
私は通りを横切るのを見られた。
They walked along the road three abreast.
彼らは３人横に並んで道を歩いた。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
東京の人口は横浜の４倍である。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
We cross the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.
急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
