The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '横'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
His arrogance is no longer tolerable.
彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
They walked two abreast.
彼らは横に２列になって歩いた。
He crosses the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
You can fly across America in about five hours.
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He awoke to find himself lying on the bench.
彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Please lie still on the bed.
静かにベッドに横になってください。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
We cross the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.
流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
I crossed the street.
私は通りを横切った。
He crossed the ground.
彼は運動場を横切った。
I saw the teacher walk across the street.
先生が通りを横切るのが見えた。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
The boat sailed across the Pacific Ocean.
その船は太平洋を横断した。
I think I'll lie down for a while.
少し横になっていようと思う。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
The boy lay listening to the radio.
少年はラジオを聞きながら横になっていた。
She lay down on the bed.
彼女はベッドに横になった。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.
道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.
彼はヨットで太平洋を横断した。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
