The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License