The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License