The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
I shook my head.私は首を横に振った。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
I crossed the street.私は通りを横切った。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License