The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I lie on my side.横向きに寝る。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License