The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
He got across the river.彼は川を横切った。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License