Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
You should look out for cars when you cross the street.
通りを横断するときは車に気をつけなさい。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
I lie on my side.
横向きに寝る。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Several people lay wounded.
数人に人たちが負傷して横たわっていた。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは1ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I shook my head.
私は首を横に振った。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
She lay still with her eyes closed.
彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
He seated himself beside her.
彼は彼女の横に腰かけた。
He lay asleep in the bed.
彼はベッドに横たわって眠っていた。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The boat sailed across the Pacific Ocean.
その船は太平洋を横断した。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
Swimming across the lake almost finished me.
泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Be alert when you cross a busy street!
車の多い通りの横断には油断するな!
I like playing tennis, though I'm not very good at it.
私のテニスはへたの横好きだ。
He helped the blind man to cross the street.
彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
I lie on the grass.
芝生の上に横になる。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に1人で横たわっていた。
He kicked me in the side.
彼は私の横っ腹を蹴った。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I saw him cross the street as I got off the bus.
私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
The ball rolled across the lawn.
ボールは芝生を横切って転がっていった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.