The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He shook his head.彼は首を横に振った。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
I lie on my side.横向きに寝る。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License