One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
I lie on my side.横向きに寝る。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。