One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
He shook his head.彼は首を横に振った。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I crossed the street.私は通りを横切った。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License