The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License