The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License