The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
I shook my head.私は首を横に振った。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License