Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
Then he lay on the same bed.
それから彼は同じベッドに横になった。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
He lay down in a comfortable position.
彼は楽な姿勢で横になった。
Several people lay wounded.
数人に人たちが負傷して横たわっていた。
Tom walked across the street.
トムは通りを横切った。
You must be careful in crossing a busy street.
にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
He kicked me in the side.
彼は私の横っ腹を蹴った。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
It took me two hours to reach Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
This cross street is busy with pedestrian traffic.
この横町は人の通りが多い。
She crossed the street.
彼女は通りを横切った。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
I lie on the grass.
芝生の上に横になる。
He awoke to find himself lying on the bench.
彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
He helped the blind man to cross the street.
彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Betty laid herself on the bed.
ベティはベッドに横になった。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
He was lying there very still and tense.
彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
Please lie still on the bed.
静かにベッドに横になってください。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The soldier lay in agony on the bed.
その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
This room is twelve feet by twenty four.
この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
The waterways branch out across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
He slipped while crossing the street.
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
He was lying there with his legs bound together.
彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.
流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
I'd like to drive across the USA in a convertible.
コンバーチブルでアメリカを横断したい。
I saw a gangster lying in the light from the hall.
私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
She lay down on the bed.
彼女はベッドに横になった。
You cannot be too careful in crossing the street.
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
You can fly across America in about five hours.
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
You must be careful in crossing the street.
通りを横切る際には、注意しなければならない。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
My father was lying down while watching TV.
お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I found them lying on the artificial grass.
彼らは人工芝の上に横たわっていた。
Father lay watching TV.
お父さんは横になってテレビを見ていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
