The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
He got across the river.彼は川を横切った。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License