The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
I shook my head.私は首を横に振った。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
He got across the river.彼は川を横切った。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
I lie on my side.横向きに寝る。
He shook his head.彼は首を横に振った。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License