While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him. 彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。 I'd like to drive across the USA in a convertible. オープンカーでアメリカを横断したい。 I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry. 急いでもここの通りは、横断しないようにしている。 I think I'll lie down for a while. 少し横になっていようと思う。 Tom shook his head. トムは首を横に振った。 A boy is walking across the street. 一人の小さな男の子が道を横切っている。 She helped the old man across the street. 彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。 Kyoko is lying on the grass. 京子は草の上に横になっています。 The man lay motionless. その男はじっと横たわっていた。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 Betty laid herself on the bed. ベティはベッドに横になった。 You must be careful in crossing the street. 通りを横切る際には、注意しなければならない。 We visited Yokohama on business. 私たちは、仕事で横浜を訪れた。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 He came across the Atlantic in a small sailboat. 彼は小さなヨットで大西洋を横断した。 Divide its length and breadth by ten. その長さと横幅を１０で割りなさい。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 It took me two hours to reach Yokohama. 私が横浜につくのに、２時間かかった。 He kicked me in the side. 彼は私の横っ腹を蹴った。 I saw the children walk across the street. 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk. このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。 She slipped in crossing the road. 彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 She looked askance at him. 彼女は彼を横目で見た。 I saw her crossing the street. 私は彼女が通りを横切るのを見た。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I lay down to rest. 私は休むために横になった。 He shook his head. 彼は首を横に振った。 The doctor had me lying in bed. 先生は横になっているように言われた。 I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. 横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。 He has lain there for an hour. 彼は一時間そこで横になっていた。 Clouds are flying across the sky. 雲は空を横ぎって飛んでいる。 I lay awake in bed. 私はベッドで横になった。 I got tired of lying in bed all day. １日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 The dog crossing the road was run over by a bus. 道を横切っていた犬はバスにひかれた。 He crosses the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 She lay down on the floor and started reading. 彼女は床に横たわって読書を始めた。 You must be careful in crossing the street. 通りを横断する時は注意しなさい。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 His arrogance is no longer tolerable. 彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 Be alert when you cross a busy street! 車の多い通りの横断には油断するな！ She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. 彼女はボートでの太平洋横断に成功した。 He stepped aside for her to pass. 彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。 We cross the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 Tom noticed a drunkard lying in the street. トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。 You must be careful in crossing a busy street. にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。 The waterways ramify across the plain. 平野を横切って水路が枝分かれしている。 He lay down on the bed. 彼はベッドに横になった。 May I lie on the sofa? ソファーに横になってもかまいませんか。 We crossed the lake in a boat. ぼくらはボートでその湖を横断した。 The princess lay with her eyes closed. 姫は目を閉じて、横たわっておられた。 She lies ill in bed. 彼女は病気で横になっている。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。 Drivers must look out for children crossing the road. ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 A monster lay on a rock near the top of the mountain. １頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 The ball rolled across the lawn. ボールは芝生を横切って転がっていった。 We can see wild animals lying in the grass. 草原には野生の動物が横たわっているのが見える。 Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 My father warned me against crossing the road. 私の父は道路を横切らないように私に注意した。 He warned me against crossing the road at that point. 彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。 You must be careful in crossing the street. 道路を横断するときは気をつけなければいけません。 Jim looked right and left before he crossed the road. ジムは横断する前に左右を見た。 He was lying there with his legs bound together. 彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。 We flew across the Atlantic. 大西洋を飛行機で横断した。 Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly. ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。 Flight across the continent was still a daring venture. 大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。 You should look out for cars when you cross the street. 通りを横断するときは車に気をつけなさい。 That person has a mole at the side of his eye. あの人は眼の横にほくろがある。 The mother lay beside her baby on the bed. 母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。 I was born in Yokohama. 私は横浜で生まれました。 To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth. 体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。 I lie on my side. 横向きに寝る。 The population of Yokohama is larger than that of Osaka. 横浜は人口が大阪よりも多い。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake. 車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。 When he came to, he was lying alone on the hill. 彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。 We found the beds quite comfortable. 横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。 Yokohama is the second largest city in Japan. 横浜は日本で二番目に大きい都市である。 He woke up to find himself lying on a park bench. 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 Father lay watching TV. お父さんは横になってテレビを見ていた。 No idea of danger crossed my mind then. 危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。 I couldn't put up with her arrogant behavior. 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 You have to cross the ocean to get to America. アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。 I saw a young boy crossing the street by himself. 私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 He crossed the Pacific Ocean in a sailboat. 彼はヨットで太平洋を横断した。 He woke up to find himself lying on a bench in the park. 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 I lay down to rest. 私は横になって休んだ。 Don't interrupt people when they are talking. 人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。 I saw a young boy crossing the street by himself. 私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。 We did the sights of Yokohama. 私達は横浜を見物した。
