One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
I lie on my side.横向きに寝る。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License