One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。