One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License