Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
May I lie on the sofa?
ソファーに横になってもかまいませんか。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
You should look out for cars when you cross the street.
通りを横断するときは車に気をつけなさい。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
Our dog has been lying in the sun all day.
うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He helped the blind man to cross the street.
彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
Please lie still on the bed.
静かにベッドに横になってください。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
It took me two hours to reach Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
We did the sights of Yokohama.
私達は横浜を見物した。
I enjoyed the voyage across the Pacific.
私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
I lie on the grass.
芝生の上に横になる。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
東京の人口は横浜の４倍である。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
I lay awake in bed.
私はベッドで横になった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.
急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
You can fly across America in about five hours.
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He is lying on the sofa.
彼はソファーに横たわっている。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
She looked askance at him.
彼女は彼を横目で見た。
He ran across the street, leaving her alone.
彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
A car lying on its side blocked the passage.
横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
I saw him cross the street.
私は彼が通りを横断するのを見た。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
A cat ran across the street.
一匹の猫が通りを横切った。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
I saw her coming across the street.
彼女が通りを横切っているのが見えた。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
Then I'll help you overturn the wagon.
そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
He stepped aside for her to pass.
彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.
急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
That person has a mole at the side of his eye.
あの人は眼の横にほくろがある。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
He was lying there very still and tense.
彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I put the bag on or beside the chair.
私は袋をいすの上か横に置いた。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Divide its length and breadth by ten.
その長さと横幅を１０で割りなさい。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
Be alert when you cross a busy street!
車の多い通りの横断には油断するな！
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.
私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
