Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As the road was wet, the car must have slipped sideways.
道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
He helped the blind man to cross the street.
彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
Kate was lying with her eyes open.
ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
They walked two abreast.
彼らは横に２列になって歩いた。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.
私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
I helped him walk across the street.
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
A car lying on its side blocked the passage.
横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
I cross the rail tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
He crossed the ground.
彼は運動場を横切った。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
She lay down on the floor and started reading.
彼女は床に横たわって読書を始めた。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
She lay on the bed with her eyes open.
彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I shook my head.
私は首を横に振った。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
Michael was seen to leave by the side door.
マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.
彼はヨットで太平洋を横断した。
She hurried across the lawn.
彼女は芝生を横切っていそいだ。
I'd like to drive across the USA in a convertible.
オープンカーでアメリカを横断したい。
I couldn't put up with her arrogant behavior.
彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
I'd rather she sat next to me.
彼女は私の横に座るほうがよい。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The waterways ramify across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
He has lain there for an hour.
彼は一時間そこで横になっていた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He lay at full length on the floor.
彼は床の上に長々と横になった。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
I awoke to find myself lying on the sofa.
目が覚めるとソファーに横たわっていた。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Divide its length and breadth by ten.
その長さと横幅を１０で割りなさい。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
He was lying in bed a long time.
彼はベッドにずっと横たわっていた。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He lay awake for hours thinking about her.
彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
I saw her coming across the street.
彼女が通りを横切っているのが見えた。
She helped the old man across.
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He fell flat on the floor.
彼は横にばったり倒れた。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
The doctor had me lying in bed.
先生は横になっているように言われた。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
We saw him walking across the street.
彼が通りを横切っているのが見えた。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The princess lay with her eyes closed.
姫は目を閉じて、横たわっておられた。
I lie on the grass.
芝生の上に横になる。
We did the sights of Yokohama.
私達は横浜を見物した。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.
コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
He lay asleep in the bed.
彼はベッドに横たわって眠っていた。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
The cat has just passed by beside me.
ねこが私のそばを丁度今横切った。
Tokyo is larger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
I found him lying on the bed.
彼がベッドに横になっているのを見つけた。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
We cross the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
I think I'll lie down for a while.
少し横になっていようと思う。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I was seen to cross the street.
私は通りを横切るのを見られた。
Please don't interfere with my plan.
私の計画に横やりを入れないでください。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
That person has a mole at the side of his eye.
あの人は眼の横にほくろがある。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.
急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He walked across the street.
彼は通りを横切った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
