The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
He got across the river.彼は川を横切った。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
He crossed the river.彼は川を横切った。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
I lie on my side.横向きに寝る。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License