The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
He got across the river.彼は川を横切った。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License