Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
The waterways ramify across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
They were walking three abreast.
彼らは３人横に並んで歩いていた。
You cannot be too careful when crossing the street.
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.
患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Tom walked across the street.
トムは通りを横切った。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Tokyo is larger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
She looked askance at him.
彼女は彼を横目で見た。
She lay down on the bed.
彼女はベッドに横になった。
Is snoring less likely if you sleep on your side?
横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
She went into the room and lay on the bed.
彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
He was lying down for a while.
彼はしばらくの間横になっていた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.
急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He seated himself beside her.
彼は彼女の横に腰かけた。
I lay on my bed.
私は自分のベッドに横になった。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
John likes lying at ease on the sofa.
ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
He crossed the street.
彼は道路を横断した。
You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
This room is twelve feet by twenty four.
この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
His arrogance is no longer tolerable.
彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
I awoke to find myself lying on the sofa.
目が覚めるとソファーに横たわっていた。
I put the bag on or beside the chair.
私は袋をいすの上か横に置いた。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
She helped the old man across.
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
Betty laid herself on the bed.
ベティはベッドに横になった。
You should look out for cars when you cross the street.
通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.
コンバーチブルでアメリカを横断したい。
I was seen to cross the street.
私は通りを横切るのを見られた。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
You cannot be too careful in crossing the street.
通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
