When he came to, he was lying in the park. 彼が気付くと、公園で横になっていた。 The ship will touch at Yokohama and Kobe. その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 The boy lay on the sofa. 少年はソファーに横になっていた。 I cross the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 My father was lying down while watching TV. お父さんはテレビを見ながら横になっていた。 I saw a boy crossing the street. 少年が通りを横切っているのが見えた。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 The typhoon may cross the Tohoku district. 台風は東北地方を横断するかもしれない。 I think I'll lie down for a while. 少し横になっていようと思う。 The size of the carpet is 120 by 160 centimeters. このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。 He commutes from Yokohama to Tokyo by train. 彼は横浜から東京へ電車で通勤している。 I saw her crossing the street. 私は彼女が通りを横切るのを見た。 Tom noticed a drunk lying in the street. トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。 I saw a gangster lying in the light from the hall. 私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。 I lay awake in bed. 私はベッドで横になった。 I helped him walk across the street. 私は彼が通りを横断するのを手伝った。 I saw her crossing the street. 私は彼女が道路を横断しているのを見た。 Kyoko is lying on the grass. 京子は草の上に横になっています。 He lay on the bed. ベッドに横になっていた。 This building looks large from the front, but not from the side. この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。 A car cut in. 車が１台横から割り込んできた。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 Betty laid herself on the bed. ベティはベッドに横になった。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 My dog often lies on the grass. 私の犬はよく芝生の上で横になる。 She hurried across the lawn. 彼女は芝生を横切っていそいだ。 We lay on the grass. 私たちは草の上に横になった。 He crossed the immense pacific on a raft. 彼は広大な太平洋をいかだで横断した。 I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 I lay on my bed. 私は自分のベッドに横になった。 He walked across the street. 彼は通りを横切った。 When I opened my eyes, I realized she was right by my side. 目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。 Lie down and make yourself comfortable. 横になって楽にして下さい。 A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill. 狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。 He lay awake for hours thinking about her. 彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 After the accident, the car lay in the street upside down. 事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。 This room is twelve feet by twenty four. この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。 You must be careful in crossing the street. 道路を横断するときは気をつけなければいけません。 I crossed the street. 私は通りを横切った。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 She came off sailing across the Pacific. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat. シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。 "By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck." 「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」 The old man walked across the road carefully. その老人は道路を注意深く横断した。 The man lay motionless. その男はじっと横たわっていた。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 I told her to tell me the truth, but she shook her head. 私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。 He edged sideways through the crowd. 人込みを体を横にして抜けた。 They were lying on the grass. 彼らは芝生の上に横になっていた。 I saw a dog crossing the street. 犬が通りを横切っているのが見えた。 I like playing tennis, though I'm not very good at it. 私のテニスはへたの横好きだ。 Drivers must look out for children crossing the road. ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 He crossed the Pacific Ocean in a sailboat. 彼はヨットで太平洋を横断した。 The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama. 東京の人口は横浜の４倍である。 Don't forget to put your dictionary beside you. 必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。 Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 He is lying on the sofa. 彼はソファーに横たわっている。 He kicked me in the side. 彼は私の横っ腹を蹴った。 He drove his car to Yokohama. 彼は愛車を駆って横浜へ行った。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 You cannot be too careful in crossing the street. 通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 The ship will call at Yokohama. その船は横浜に寄港する。 He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room. 彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。 Don't interrupt people when they are talking. 人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。 Lie down and rest for a while. 横になって少し休みなさい。 She lay down on the bed. 彼女はベッドに横になった。 The ship touched at Yokohama. 船は横浜に立ち寄った。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 When he came to, he was lying in the park. 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 The schoolboys marched four abreast. 男子生徒は４人横に並んで行進した。 She laid her baby on the bed. 彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。 Remove your shirt and lie down. シャツを脱いで横になってください。 He helped the blind man to cross the street. 彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 An adult tooth came in right next to a baby tooth. 乳歯の横に永久歯がはえてきました。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 This tablecloth measures 5 feet by 3 feet. このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。 Tom walked across the street. トムは通りを横切った。 He lay down in a comfortable position. 彼は楽な姿勢で横になった。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 I watched the old woman cross the street. 私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。 In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. 地震では地面は上下、そして横に揺れる。 Clouds are flying across the sky. 雲は空を横ぎって飛んでいる。 He lay asleep in the bed. 彼はベッドに横たわって眠っていた。 The mother laid her baby on the bed. 母親は赤ん坊をベッドに横にした。 Look to the left and right before crossing the street. 通りを横断する前に左右を見なさい。 He laid himself on the bed. ベッドに身を横たえた。 This cross street is busy with pedestrian traffic. この横町は人の通りが多い。 After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 He came across the Atlantic in a small sailboat. 彼は小さなヨットで大西洋を横断した。 The doctor had me lying in bed. 先生は横になっているように言われた。
