The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
He crossed the river.彼は川を横切った。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License