One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。