The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License