One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
She came across the street.彼女は通りを横切った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I lie on my side.横向きに寝る。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License