One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
He crossed the river.彼は川を横切った。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。