The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
He crossed the street.彼は道路を横断した。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
I crossed the street.私は通りを横切った。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License