The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
I crossed the street.私は通りを横切った。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License