The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
He crossed the river.彼は川を横切った。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
I shook my head.私は首を横に振った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License