The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I shook my head.私は首を横に振った。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License