The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License