One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
He got across the river.彼は川を横切った。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License