The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License