The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
He crossed the river.彼は川を横切った。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License