The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
I crossed the street.私は通りを横切った。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License