The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License