The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
I lie on my side.横向きに寝る。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I crossed the street.私は通りを横切った。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License