The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
I shook my head.私は首を横に振った。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License