One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License