Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
She lay still with her eyes closed.
彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
You should look out for cars when you cross the street.
通りを横断するときは車に気をつけなさい。
She crossed the street.
彼女は通りを横切った。
Then he lay on the same bed.
それから彼は同じベッドに横になった。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I awoke to find myself lying on the sofa.
目が覚めるとソファーに横たわっていた。
They crossed the Atlantic Ocean.
彼らは大西洋を横断した。
I saw him cross the street.
私は彼が通りを横断するのを見た。
He is lying on the bench.
彼はベンチに横たわっている。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
His tyrannies were beyond endurance.
彼の横暴ぶりは目に余った。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
I found them lying on the artificial grass.
彼らは人工芝の上に横たわっていた。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.
このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
I saw her crossing the street.
私は彼女が道路を横断しているのを見た。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
I often lie on this bench.
私はよくこのベンチに横になります。
She slipped in crossing the road.
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
They walked two abreast.
彼らは横に２列になって歩いた。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
The boy lay listening to the radio.
少年はラジオを聞きながら横になっていた。
Don't cut in with your remarks.
横から口を差しはさむな。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Swimming across the lake almost finished me.
泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
I cross the rail tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
I watched him cross the street.
私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
The side of the house was covered with ivy.
家の横はつたで覆われていた。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
The waterways branch out across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
