One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
He crossed the river.彼は川を横切った。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I crossed the street.私は通りを横切った。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。