One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
I shook my head.私は首を横に振った。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。