The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
I shook my head.私は首を横に振った。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License