Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
We cross the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
You can fly across America in about five hours.
アメリカも飛行機なら5時間ぐらいで横断できます。
He stepped aside for her to pass.
彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
He was lying down for a while.
彼はしばらくの間横になっていた。
She hurried across the lawn.
彼女は芝生を横切っていそいだ。
You must be careful in crossing a busy street.
にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、2時間かかった。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にiに点をつけ、tに横棒をつけることを忘れないだろう。
Several people lay wounded.
数人に人たちが負傷して横たわっていた。
The dog lying on the grass is mine.
芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I lay awake in bed.
私はベッドで横になった。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは1ヶ月ずっと態度が横柄だった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
He walked across the street.
彼は通りを横切った。
You should look out for cars when you cross the street.
通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Our dog has been lying in the sun all day.
うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I shook my head.
私は首を横に振った。
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
He lay down in a comfortable position.
彼は楽な姿勢で横になった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.