Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor had me lying in bed.
先生は横になっているように言われた。
The waterways ramify across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
You must be careful in crossing the street.
通りを横切る際には、注意しなければならない。
You must take care when you cross the road.
道を横断するときは気を付けなさい。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
He seated himself beside her.
彼は彼女の横に腰かけた。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
The boy lay on the sofa.
少年はソファーに横になっていた。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
He slipped while crossing the street.
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
He was seen to cross the street.
彼が通りを横切るのが見られた。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.
このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
I cross the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
I found them lying on the artificial grass.
彼らは人工芝の上に横たわっていた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
He pulled aside to let a truck pass.
彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I lay awake in bed.
私はベッドで横になった。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
I saw her crossing the street.
私は彼女が道路を横断しているのを見た。
This cross street is busy with pedestrian traffic.
この横町は人の通りが多い。
He kicked me in the side.
彼は私の横っ腹を蹴った。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
