One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He got across the river.彼は川を横切った。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
I shook my head.私は首を横に振った。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
I lie on my side.横向きに寝る。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License