One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、2時間かかった。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
He got across the river.彼は川を横切った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、1人の歩行者がトラックにひかれた。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.4月1日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい?
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で2番目に人口が多い市だ。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I shook my head.私は首を横に振った。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。