The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
He crossed the river.彼は川を横切った。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
I shook my head.私は首を横に振った。
I crossed the street.私は通りを横切った。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
He got across the river.彼は川を横切った。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License