One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I shook my head.私は首を横に振った。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
I crossed the street.私は通りを横切った。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License