The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
I crossed the street.私は通りを横切った。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
He crossed the river.彼は川を横切った。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License