One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I lie on my side.横向きに寝る。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I shook my head.私は首を横に振った。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License