One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
I lie on my side.横向きに寝る。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
He got across the river.彼は川を横切った。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License