One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
He shook his head.彼は首を横に振った。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。