There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 He is lying on the bench. 彼はベンチに横たわっている。 She was able to cross the Pacific Ocean by boat. 彼女はボートで太平洋を横断することができた。 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 She went into the room and lay on the bed. 彼女は部屋に入ってベッドに横になった。 We cross the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 Michael was seen to leave by the side door. マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。 Be alert when you cross a busy street! 車の多い通りの横断には油断するな！ It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean. 乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。 My dog often lies on the grass. 私の犬はよく芝生の上で横になる。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 You cannot be too careful when crossing the street. 道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。 Look to the left and right before crossing the street. 通りを横断する前に左右を見なさい。 Jim looked right and left before he crossed the road. ジムは横断する前に左右を見た。 Yokohama is a beautiful port town. 横浜は美しい港町です。 Watch out for cars when you cross the street. 道路を横断する時には車に注意しなさい。 He crossed the Pacific Ocean in a sailboat. 彼はヨットで太平洋を横断した。 Don't interrupt people when they are talking. 人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。 Take care when you cross the street. 道路を横断する時は気を付けなさい。 He was lying in bed a long time. 彼はベッドにずっと横たわっていた。 The ship touched at Yokohama. 船は横浜に立ち寄った。 He was lying on the grass. 彼は草の上に横たわっていた。 A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road. 農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。 You should be very careful in crossing the road. 道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。 Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it. 二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。 Don't run across the street. 通りを走って横切るな。 Lie on your right side. 右を下にして横になってください。 This tablecloth measures 5 feet by 3 feet. このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。 She hurried across the lawn. 彼女は芝生を横切っていそいだ。 She helped the old man across. 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。 Look both ways before you cross the street. 道を横断する前に辺りを見回しなさい。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 I cross the rail tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 I saw a young boy crossing the street by himself. 私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。 They crossed the Atlantic Ocean. 彼らは大西洋を横断した。 Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly. ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。 All of a sudden, I saw a hare running across the field. 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 I put the bag on or beside the chair. 私は袋をいすの上か横に置いた。 He sprawled out on the sofa next to me. 彼は私の横でソファーにゆったりと座った。 The cat has just passed by beside me. ねこが私のそばを丁度今横切った。 He lay on a sofa, with his eyes closed. 彼は目を閉じてソファーの横になっていた。 We saw him walking across the street. 彼が通りを横切っているのが見えた。 Please lie still on the bed. 静かにベッドに横になってください。 His arrogance is no longer tolerable. 彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。 The mother laid her baby on the bed. 母親は赤ん坊をベッドに横にした。 The mother laid her baby on the bed softly. その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。 He popped a balloon besides my ear and I was really scared. 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 Lie down on your left side. 左を下にして横になってください。 She lay down on the bed. 彼女はベッドに横になった。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 I found it impossible to cross the road. 私は道路を横断するのは不可能だと思った。 He was so tired that he laid himself on the grass. 彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。 Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 They communicate disapproval by shaking their heads. 首を横に振ることで不承認を与える。 He fell flat on the floor. 彼は横にばったり倒れた。 They were lying on the grass. 彼らは芝生の上に横になっていた。 A vast desert lay before us. 広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。 To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth. 体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。 I laid down for a short nap and fell asleep for two hours. ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。 John likes lying at ease on the sofa. ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。 Several people lay wounded. 数人の人たちが負傷して横たわっていた。 He woke up to find himself lying on a park bench. 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 Jim was so tired that he lay down and slept. ジムはとても疲れていたので横になって眠った。 As the road was wet, the car must have slipped sideways. 道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。 I saw him cross the street. 私は彼が通りを横断するのを見た。 He crossed the immense pacific on a raft. 彼は広大な太平洋をいかだで横断した。 He awoke to find himself lying on the bench. 彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。 I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry. 急いでもここの通りは、横断しないようにしている。 What time does this train reach Yokohama? 何時に列車は横浜に着きますか。 The dog lying on the grass is mine. 芝生に横になっている犬は、私の犬です。 I was raised in Yokohama. 私は横浜で育った。 Lie down on your left side. 左横腹を下にして下さい。 I lie on my side. 横向きに寝る。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 You have to cross the ocean to get to America. アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 The doll lay on the floor. その人形は床に横たわっていた。 He drove his car to Yokohama. 彼は愛車を駆って横浜へ行った。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 When I opened my eyes, I realized she was right by my side. 目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 I avoid crossing the street here if I am in a hurry. 急いでもここの通りは、横断しないようにしている。 This cross street is busy with pedestrian traffic. この横町は人の通りが多い。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 When he came to, he was lying in the park. 彼が気付くと、公園で横になっていた。 The ship will touch at Yokohama and Kobe. その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 He is lying on the sofa. 彼はソファーに横たわっている。 I lay down to rest. 私は横になって休んだ。 This room is twelve feet by twenty four. この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。 He got across the river. 彼は川を横切った。 I lay on my bed. 私は自分のベッドに横になった。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 She lay down on the floor and started reading. 彼女は床に横たわって読書を始めた。 Never go across the street without looking for cars first. 道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
