The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I shook my head.私は首を横に振った。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
He got across the river.彼は川を横切った。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License