Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
My father was lying down while watching TV.
お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I saw her coming across the street.
彼女が通りを横切っているのが見えた。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
We did the sights of Yokohama.
私達は横浜を見物した。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.
私のテニスはへたの横好きだ。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.
コンバーチブルでアメリカを横断したい。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
He slipped while crossing the street.
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I helped him walk across the street.
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.
患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
He crosses the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Don't cut in with your remarks.
横から口を差しはさむな。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He crossed the immense pacific on a raft.
彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
I was seen to cross the street.
私は通りを横切るのを見られた。
Betty laid herself on the bed.
ベティはベッドに横になった。
I saw a boy crossing the street.
少年が通りを横切っているのが見えた。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She came across the street.
彼女は通りを横切った。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Is snoring less likely if you sleep on your side?
横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
This room is twelve feet by twenty four.
この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
I lie on the grass.
芝生の上に横になる。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
He laid himself on the bed.
ベッドに身を横たえた。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
May I lie on the sofa?
ソファーに横になってもかまいませんか。
The waterways branch out across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
I'd rather she sat next to me.
彼女は私の横に座るほうがよい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
