The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I crossed the street.私は通りを横切った。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License