Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
It took me two hours to reach Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
東京の人口は横浜の４倍である。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
Is snoring less likely if you sleep on your side?
横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
They crossed the Atlantic Ocean.
彼らは大西洋を横断した。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The boy lay listening to the radio.
少年はラジオを聞きながら横になっていた。
Don't cut in with your remarks.
横から口を差しはさむな。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
He was lying there with his legs bound together.
彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
She arrogantly answered in my place.
彼女は横柄に私に代わって返事した。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
This room is twelve feet by twenty four.
この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
We did the sights of Yokohama.
私達は横浜を見物した。
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
He kicked me in the side.
彼は私の横っ腹を蹴った。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
