One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
I lie on my side.横向きに寝る。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License