The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
He got across the river.彼は川を横切った。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License