One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License