The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
I crossed the street.私は通りを横切った。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License