Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He edged sideways through the crowd.
人込みを体を横にして抜けた。
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
They were lying on the grass.
彼らは芝生の上に横になっていた。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
He was lying there with his legs bound together.
彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
His tyrannies were beyond endurance.
彼の横暴ぶりは目に余った。
I saw him cross the street as I got off the bus.
私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
He was lying there very still and tense.
彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
She lay on a sofa with her eyes closed.
彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He lay at full length on the floor.
彼は床の上に長々と横になった。
Kate was lying with her eyes open.
ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
John likes lying at ease on the sofa.
ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
Divide its length and breadth by ten.
その長さと横幅を１０で割りなさい。
She put her knitting aside and stood up.
彼女は編物を横において立ち上がった。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
This cross street is busy with pedestrian traffic.
この横町は人の通りが多い。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上で横になる。
That person has a mole at the side of his eye.
あの人は眼の横にほくろがある。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
She arrogantly answered in my place.
彼女は横柄に私に代わって返事した。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
He lay asleep in the bed.
彼はベッドに横たわって眠っていた。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
I awoke to find myself lying on the sofa.
目が覚めるとソファーに横たわっていた。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
They crossed the vast continent on foot.
彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
He crossed the ground.
彼は運動場を横切った。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
She helped the old man across the street.
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Tom walked across the street.
トムは通りを横切った。
He slipped while crossing the street.
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
A cat ran across the street.
一匹の猫が通りを横切った。
He has lain there for an hour.
彼は一時間そこで横になっていた。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
I lie on the grass.
芝生の上に横になる。
I think I'll lie down for a while.
少し横になっていようと思う。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Father lay watching TV.
お父さんは横になってテレビを見ていた。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
A car lying on its side blocked the passage.
横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
I lay on my bed.
私は自分のベッドに横になった。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
They were walking three abreast.
彼らは３人横に並んで歩いていた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.
彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
Betty laid herself on the bed.
ベティはベッドに横になった。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Is snoring less likely if you sleep on your side?
横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
