The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He crossed the river.彼は川を横切った。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License