Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.
目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
He crossed the street.
彼は道路を横断した。
You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Then he lay on the same bed.
それから彼は同じベッドに横になった。
You must be careful in crossing the street.
通りを横切る際には、注意しなければならない。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
Is snoring less likely if you sleep on your side?
横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
Please lie still on the bed.
静かにベッドに横になってください。
The waterways ramify across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
You cannot be too careful in crossing the street.
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.
私のテニスはへたの横好きだ。
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
He has lain there for an hour.
彼は一時間そこで横になっていた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
A cat ran across the street.
一匹の猫が通りを横切った。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
Please don't interfere with my plan.
私の計画に横やりを入れないでください。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
His arrogance is no longer tolerable.
彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I'd rather she sat next to me.
彼女は私の横に座るほうがよい。
He lay on a sofa, with his eyes closed.
彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
You cannot be too careful when crossing the street.
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
His tyrannies were beyond endurance.
彼の横暴ぶりは目に余った。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
I walked across the street.
私は通りを歩いて横切った。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
I saw a boy crossing the street.
少年が通りを横切っているのが見えた。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
He pulled aside to let a truck pass.
彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I saw him cross the street.
私は彼が通りを横断するのを見た。
I saw an old woman cross the street.
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
I cross the rail tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
He crossed the ground.
彼は運動場を横切った。
She went into the room and lay on the bed.
彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
He was lying down for a while.
彼はしばらくの間横になっていた。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
May I lie on the sofa?
ソファーに横になってもかまいませんか。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
He slipped while crossing the street.
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
I saw her coming across the street.
彼女が通りを横切っているのが見えた。
The boy lay listening to the radio.
少年はラジオを聞きながら横になっていた。
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
Betty laid herself on the bed.
ベティはベッドに横になった。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
I watched him cross the street.
私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
The ball rolled across the lawn.
ボールは芝生を横切って転がっていった。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He is lying on the bench.
彼はベンチに横たわっている。
He lay down in a comfortable position.
彼は楽な姿勢で横になった。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上で横になる。
She looked askance at him.
彼女は彼を横目で見た。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
