The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License