One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License