The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
I shook my head.私は首を横に振った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License