The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
I crossed the street.私は通りを横切った。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
He got across the river.彼は川を横切った。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License