Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Father lay watching TV.
お父さんは横になってテレビを見ていた。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上で横になる。
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
Jill looked at John sideways.
ジルはジョンを横目で見た。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The side of the house was covered with ivy.
家の横はつたで覆われていた。
He helped the blind man to cross the street.
彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
She lay on a sofa with her eyes closed.
彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
I walked across the street.
私は通りを歩いて横切った。
I saw a dog crossing the street.
犬が通りを横切っているのが見えた。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
Be alert when you cross a busy street!
車の多い通りの横断には油断するな！
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He has lain there for an hour.
彼は一時間そこで横になっていた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
They crossed the vast continent on foot.
彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.
彼はヨットで太平洋を横断した。
He crossed the street.
彼は道路を横断した。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
They walked two abreast.
彼らは横に２列になって歩いた。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I lay awake in bed.
私はベッドで横になった。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
I saw a gangster lying in the light from the hall.
私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He was lying there very still and tense.
彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
The boy lay on the sofa.
少年はソファーに横になっていた。
He stepped aside for her to pass.
彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
He is lying on the bench.
彼はベンチに横たわっている。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
