One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He crossed the river.彼は川を横切った。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License