The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
He got across the river.彼は川を横切った。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
I lie on my side.横向きに寝る。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License