Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
He walked across the garden.
彼は庭を歩いて横切った。
I often lie on this bench.
私はよくこのベンチに横になります。
I'd like to drive across the USA in a convertible.
オープンカーでアメリカを横断したい。
He was lying there very still and tense.
彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
The boy lay on the sofa.
少年はソファーに横になっていた。
He fell flat on the floor.
彼は横にばったり倒れた。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I found them lying on the artificial grass.
彼らは人工芝の上に横たわっていた。
We did the sights of Yokohama.
私達は横浜を見物した。
He lay down in a comfortable position.
彼は楽な姿勢で横になった。
Please lie still on the bed.
静かにベッドに横になってください。
He lay asleep in the bed.
彼はベッドに横たわって眠っていた。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
He helped the blind man to cross the street.
彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
You should look out for cars when you cross the street.
通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
I couldn't put up with her arrogant behavior.
彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.
私のテニスはへたの横好きだ。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
They walked along the road three abreast.
彼らは３人横に並んで道を歩いた。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
Then he lay on the same bed.
それから彼は同じベッドに横になった。
The waterways ramify across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
It took me two hours to reach Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
She lay on the bed with her eyes open.
彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
We saw him walking across the street.
彼が通りを横切っているのが見えた。
You cannot be too careful in crossing the street.
通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
John likes lying at ease on the sofa.
ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
A car lying on its side blocked the passage.
横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
He stepped aside for her to pass.
彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
You have to cross the ocean to get to America.
アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
Tom walked across the street.
トムは通りを横切った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
