The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
I crossed the street.私は通りを横切った。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License