The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He shook his head.彼は首を横に振った。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License