The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License