I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht. 私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 I saw a fox run across the road just now. 私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。 He seated himself beside her. 彼は彼女の横に腰かけた。 She lay down on the bed. 彼女はベッドに横になった。 I saw a dog crossing the street. 犬が通りを横切っているのが見えた。 I'd like to drive across the USA in a convertible car. コンバーチブルでアメリカを横断したい。 Lie down on your left side. 左を下にして横になってください。 Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it. 二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。 "By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck." 「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」 She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake. 車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。 Look to the left and right before crossing the street. 通りを横断する前に左右を見なさい。 The mayor appropriated city money for his own use. その市長は市の金を横領した。 The waterways branch out across the plain. 平野を横切って水路が枝分かれしている。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 I like playing tennis, though I'm not very good at it. 私のテニスはへたの横好きだ。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 The land to the northeast was low-lying. 北東方向に土地が低く横たわっていた。 He laid himself on the bed. ベッドに身を横たえた。 I saw her coming across the street. 彼女が通りを横切っているのが見えた。 A car cut in. 車が１台横から割り込んできた。 I lay down to rest. 私は休むために横になった。 She hurried across the lawn. 彼女は芝生を横切っていそいだ。 We crossed the lake in a boat. ぼくらはボートでその湖を横断した。 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 You cannot be too careful in crossing the street. 通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。 He edged sideways through the crowd. 人込みを体を横にして抜けた。 He sprawled out on the sofa next to me. 彼は私の横でソファーにゆったりと座った。 Avoid crossing this street when it is raining. 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。 An adult tooth came in right next to a baby tooth. 乳歯の横に永久歯がはえてきました。 Paul blushed and turned away. ポールは顔を赤らめて横を向いた。 We took the cross-channel ferry from Dover to Calais. 私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 We flew across the Atlantic. 大西洋を飛行機で横断した。 Don't run across the street. 通りを走って横切るな。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。 Lie on the bench for a while with your eyes closed. 目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。 Drivers must look out for children crossing the road. ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。 A car lying on its side blocked the passage. 横倒しになった自転車が通行の妨げになった。 He was lying there with his legs bound together. 彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。 Don't cut in with your remarks. 横から口を差しはさむな。 She lay down on the floor and started reading. 彼女は床に横たわって読書を始めた。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 The boy lay on the sofa. 少年はソファーに横になっていた。 My father was lying down while watching TV. お父さんはテレビを見ながら横になっていた。 If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. 流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。 He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean. 彼は太平洋を横断する企てに失敗した。 My dog often lies on the grass. 私の犬はよく芝生の上で横になる。 The soldier lay in agony on the bed. その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。 He laid his head on the pillow. 彼は枕に頭を横たえた。 The old man walked across the road carefully. その老人は道路を注意深く横断した。 He warned me against crossing the road at that point. 彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。 Tom noticed a drunkard lying in the street. トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。 Then he lay on the same bed. それから彼は同じベッドに横になった。 She slipped in crossing the road. 彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜よりも大きい。 He crossed the street. 彼は道路を横断した。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I was born in Yokohama. 私は横浜で生まれました。 His tyrannies were beyond endurance. 彼の横暴ぶりは目に余った。 The boss has been on his high horse all month long. ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 She lay on the bed with her eyes open. 彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。 Look to right and left in crossing the street. 通りを横ぎるときは左右を見なさい。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 This tablecloth measures 5 feet by 3 feet. このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 He woke up to find himself lying on a bench in the park. 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 Don't be lazy, use the kanji you've been taught. 横着しないで、教わった漢字を使いなさい。 The dog crossing the road was run over by a bus. 道を横切っていた犬はバスにひかれた。 You can't be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。 John likes lying at ease on the sofa. ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。 I lay down to rest. 私は横になって休んだ。 I saw a gangster lying in the light from the hall. 私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。 Watch out for cars when you cross the street. 道路を横断する時には車に注意しなさい。 Several people lay wounded. 数人の人たちが負傷して横たわっていた。 The doctor had me lying in bed. 先生は横になっているように言われた。 She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 He lay in agony until the doctor arrived. 医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 I awoke to find myself lying on the sofa. 目が覚めるとソファーに横たわっていた。 Look out for cars in crossing the street. 通りを横断する際には車に気をつけなさい。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 When he came to, he was lying in the park. 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 He awoke to find himself lying on the bench. 彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。 I get scared just walking past him. 彼の横を通るのが、とても怖かった。 Remove your shirt and lie down. シャツを脱いで横になってください。 Never go across the street without looking for cars first. 道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。 Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly. ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。 I found him lying on the bed. 彼がベッドに横になっているのを見つけた。 Jim looked right and left before he crossed the road. ジムは横断する前に左右を見た。 I often lie on this bench. 私はよくこのベンチに横になります。 I saw the children walk across the street. 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 Tom shook his head. トムは首を横に振った。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 You must be careful in crossing a busy street. にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。 I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry. 急いでもここの通りは、横断しないようにしている。 Tom noticed a drunk lying in the street. トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。 The ship touched at Yokohama. 船は横浜に立ち寄った。
