The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
I lie on my side.横向きに寝る。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
I crossed the street.私は通りを横切った。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License