The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
I crossed the street.私は通りを横切った。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License