The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
He got across the river.彼は川を横切った。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License