Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
They were lying on the grass.
彼らは芝生の上に横になっていた。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
John likes lying at ease on the sofa.
ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
My father was lying down while watching TV.
お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He lay at full length on the floor.
彼は床の上に長々と横になった。
I saw a gangster lying in the light from the hall.
私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
Then he lay on the same bed.
それから彼は同じベッドに横になった。
I lie on my side.
横向きに寝る。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
You must be careful in crossing the street.
通りを横切る際には、注意しなければならない。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.
私のテニスはへたの横好きだ。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
I saw him cross the street.
私は彼が通りを横断するのを見た。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
You cannot be too careful when crossing the street.
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
He fell flat on the floor.
彼は横にばったり倒れた。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
You must be careful in crossing a busy street.
にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
He was seen to cross the street.
彼が通りを横切るのが見られた。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
I lay awake in bed.
私はベッドで横になった。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
