One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。