Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
We did the sights of Yokohama.
私達は横浜を見物した。
I saw a boy crossing the street.
少年が通りを横切っているのが見えた。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
The princess lay with her eyes closed.
姫は目を閉じて、横たわっておられた。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
John likes lying at ease on the sofa.
ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
The side of the house was covered with ivy.
家の横はつたで覆われていた。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
She looked askance at him.
彼女は彼を横目で見た。
He got across the river.
彼は川を横切った。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Please don't interfere with my plan.
私の計画に横やりを入れないでください。
I walked across the street.
私は通りを歩いて横切った。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.
私のテニスはへたの横好きだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
I saw a gangster lying in the light from the hall.
私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
Betty laid herself on the bed.
ベティはベッドに横になった。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上で横になる。
He walked across the street.
彼は通りを横切った。
I found him lying on the bed.
彼がベッドに横になっているのを見つけた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
They were lying on the grass.
彼らは芝生の上に横になっていた。
The soldier lay in agony on the bed.
その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.
流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
He lay down on the bed.
彼はベッドに横になった。
He lay asleep in the bed.
彼はベッドに横たわって眠っていた。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
His tyrannies were beyond endurance.
彼の横暴ぶりは目に余った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I saw a dog crossing the street.
犬が通りを横切っているのが見えた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I saw him cross the street as I got off the bus.
私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
This cross street is busy with pedestrian traffic.
この横町は人の通りが多い。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Tokyo is larger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
I saw an old woman cross the street.
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
He laid himself on the bed.
ベッドに身を横たえた。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
I enjoyed the voyage across the Pacific.
私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
He is lying on the bench.
彼はベンチに横たわっている。
The boy lay listening to the radio.
少年はラジオを聞きながら横になっていた。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
May I lie on the sofa?
ソファーに横になってもかまいませんか。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
He lay at full length on the floor.
彼は床の上に長々と横になった。
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
Michael was seen to leave by the side door.
マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
They crossed the vast continent on foot.
彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
