The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
I lie on my side.横向きに寝る。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License