One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I walked across the park.公園を横切って歩いた。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。