The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
He got across the river.彼は川を横切った。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License