He crossed the immense pacific on a raft. 彼は広大な太平洋をいかだで横断した。 I saw him cross the street. 私は彼が通りを横断するのを見た。 You cannot be too careful in crossing the street. 通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。 You have to cross the ocean to get to America. アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。 He is crossing the street now. 彼は今道を横切っているところだ。 He walked across the street. 彼は通りを横切った。 She lay down on the floor and started reading. 彼女は床に横たわって読書を始めた。 They were lying on the grass. 彼らは芝生の上に横になっていた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 The ball rolled across the lawn. ボールは芝生を横切って転がっていった。 He is lying on the sofa. 彼はソファーに横たわっている。 I live in Yokohama. 私は横浜に住んでいる。 I lie on the grass. 芝生の上に横になる。 You must be careful in crossing the street. 通りを横断する時は注意しなさい。 You should be careful in crossing the busy street. 交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。 While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him. 彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。 He kicked me in the side. 彼は私の横っ腹を蹴った。 When he came to, he was lying in the park. 彼が気付くと、公園で横になっていた。 He was lying down for a while. 彼はしばらくの間横になっていた。 They were walking three abreast. 彼らは３人横に並んで歩いていた。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 The doctor had me lying in bed. 先生は横になっているように言われた。 He lay breathing very feebly. 彼は息も絶え絶えに横たわっていた。 My friend shook his head as much as to say "impossible". 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama. 驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。 He stepped aside for her to pass. 彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。 I took a trip across Canada last April. 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 I lay on my bed. 私は自分のベッドに横になった。 I cross the rail tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 We visited Yokohama on business. 私たちは、仕事で横浜を訪れた。 He awoke to find himself lying on the bed in the hospital. 彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。 He laid himself on the bed. ベッドに身を横たえた。 He lay down on the grass and went to sleep. 彼は草の上に横たわって寝てしまった。 Several people lay wounded. 数人に人たちが負傷して横たわっていた。 My father was lying down while watching TV. お父さんはテレビを見ながら横になっていた。 I'd like to drive across the USA in a convertible car. コンバーチブルでアメリカを横断したい。 The dog crossing the road was run over by a bus. 道を横切っていた犬はバスにひかれた。 The mother lay beside her baby on the bed. 母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。 The cat lay at full length on the road. その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。 I'd like to drive across the USA in a convertible. オープンカーでアメリカを横断したい。 A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road. 農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。 Look both ways before you cross the street. 道を横断する前に辺りを見回しなさい。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜よりも大きい。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 We saw a jet plane fly across the sky. 私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。 I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama. 横浜の中華飯店で食べに行きました。 Yokohama is one of the largest cities in Japan. 横浜は日本で最大の都市の一つだ。 I lay awake in bed. 私はベッドで横になった。 Don't cut in with your remarks. 横から口を差しはさむな。 Don't be lazy, use the kanji you've been taught. 横着しないで、教わった漢字を使いなさい。 She lay on the bed with her eyes open. 彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。 The old lady thanked me for helping her across the road. 老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 He crossed the river. 彼は川を横切った。 The mother laid her baby on the bed softly. その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。 He crossed the Pacific Ocean in a sailboat. 彼はヨットで太平洋を横断した。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 She hurried across the lawn. 彼女は急いで芝生を横切った。 Tokyo is larger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 He awoke to find himself lying on the bench. 彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。 We crossed the lake in a boat. ぼくらはボートでその湖を横断した。 His tyrannies were beyond endurance. 彼の横暴ぶりは目に余った。 I saw the teacher walk across the street. 先生が通りを横切るのが見えた。 The cat has just passed by beside me. ねこが私のそばを丁度今横切った。 The side of the house was covered with ivy. 家の横はつたで覆われていた。 When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. 熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it. 二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。 He was lying there with his legs bound together. 彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。 I'd like to drive across the USA in a convertible. コンバーチブルでアメリカを横断したい。 Lie on the bench for a while with your eyes closed. 目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。 An adult tooth came in right next to a baby tooth. 乳歯の横に永久歯がはえてきました。 He sprawled out on the sofa next to me. 彼は私の横でソファーにゆったりと座った。 I saw an old woman cross the street. 私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。 The ship will touch at Yokohama and Kobe. その船は横浜と神戸に寄港するだろう。 We lay on the grass. 私たちは草の上に横になった。 You must be careful of the traffic when you cross the street. 道路を横切る時は交通に注意しなければならない。 At noon they lay down in a forest to rest. 正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。 The population of Yokohama is larger than that of Osaka. 横浜は人口が大阪よりも多い。 I get scared just walking past him. 彼の横を通るのが、とても怖かった。 The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama. 東京の人口は横浜の４倍である。 A rat ran across the road. ネズミが道路を横切った。 She was able to cross the Pacific Ocean by boat. 彼女はボートで太平洋を横断することができた。 My dog often lies on the grass. 私の犬はよく芝生の上で横になる。 Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 We sailed from Yokohama to Kobe. 私たちは横浜から神戸まで航行した。 I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry. 急いでもここの通りは、横断しないようにしている。 He popped a balloon besides my ear and I was really scared. 彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。 You must be careful in crossing a busy street. にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。 They walked two abreast. 彼らは横に２列になって歩いた。 He has lain there for an hour. 彼は一時間そこで横になっていた。 Lie on your right side. 右わき腹を下にして横になってください。 Then he lay on the same bed. それから彼は同じベッドに横になった。 Flight across the continent was still a daring venture. 大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 I saw the children walk across the street. 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 I walked across the park. 公園を横切って歩いた。 Lie down and make yourself comfortable. 横になって楽にして下さい。 I saw a fox run across the road just now. 私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
