The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '横'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
I cross the rail tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
He came across the Atlantic in a small sailboat.
彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
She arrogantly answered in my place.
彼女は横柄に私に代わって返事した。
You must be careful in crossing the street.
通りを横切る際には、注意しなければならない。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
You can fly across America in about five hours.
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
He slipped while crossing the street.
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
He walked across the street.
彼は通りを横切った。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
He helped the blind man to cross the street.
彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.
道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
Jill looked at John sideways.
ジルはジョンを横目で見た。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.
私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
I saw her coming across the street.
彼女が通りを横切っているのが見えた。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
She came across the street.
彼女は通りを横切った。
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
She lay down on the floor and started reading.
彼女は床に横たわって読書を始めた。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
I saw a boy crossing the street.
少年が通りを横切っているのが見えた。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
I lay awake in bed.
私はベッドで横になった。
He edged sideways through the crowd.
人込みを体を横にして抜けた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
I was seen to cross the street.
私は通りを横切るのを見られた。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
This cross street is busy with pedestrian traffic.
この横町は人の通りが多い。
He kicked me in the side.
彼は私の横っ腹を蹴った。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The cat has just passed by beside me.
ねこが私のそばを丁度今横切った。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
His tyrannies were beyond endurance.
彼の横暴ぶりは目に余った。
We found the beds quite comfortable.
横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
A car lying on its side blocked the passage.
横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
I'd rather she sat next to me.
彼女は私の横に座るほうがよい。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.
急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Swimming across the lake almost finished me.
泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She helped the old man across the street.
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
We crossed the lake in a boat.
ぼくらはボートでその湖を横断した。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
Please go around to the side of the house.
家の横に回ってください。
I got tired of lying in bed all day.
１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
I crossed the street.
私は通りを横切った。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
They walked along the road three abreast.
彼らは３人横に並んで道を歩いた。
They were walking three abreast.
彼らは３人横に並んで歩いていた。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上で横になる。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
The side of the house was covered with ivy.
家の横はつたで覆われていた。
I awoke to find myself lying on the sofa.
目が覚めるとソファーに横たわっていた。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Be alert when you cross a busy street!
車の多い通りの横断には油断するな！
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
東京の人口は横浜の４倍である。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
