One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
I lie on my side.横向きに寝る。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
He got across the river.彼は川を横切った。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License