One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License