One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。