Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She lay on the bed with her eyes open.
彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
He crossed the immense pacific on a raft.
彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I got tired of lying in bed all day.
１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.
コンバーチブルでアメリカを横断したい。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
I saw her crossing the street.
私は彼女が通りを横切るのを見た。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
I lie on the grass.
芝生の上に横になる。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
She lay still with her eyes closed.
彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
She helped the old man across.
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
I lay on my bed.
私は自分のベッドに横になった。
Then I'll help you overturn the wagon.
そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
You must be careful in crossing a busy street.
にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
He lay asleep in the bed.
彼はベッドに横たわって眠っていた。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
They walked two abreast.
彼らは横に２列になって歩いた。
I saw an old woman cross the street.
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
He helped the blind man to cross the street.
彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
I think I'll lie down for a while.
少し横になっていようと思う。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
We crossed the lake in a boat.
ぼくらはボートでその湖を横断した。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
He was lying there very still and tense.
彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
Betty laid herself on the bed.
ベティはベッドに横になった。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
The ball rolled across the lawn.
ボールは芝生を横切って転がっていった。
He fell flat on the floor.
彼は横にばったり倒れた。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Don't cut in with your remarks.
横から口を差しはさむな。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I crossed the street.
私は通りを横切った。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
