The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He crossed the river.彼は川を横切った。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
He got across the river.彼は川を横切った。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
I shook my head.私は首を横に振った。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License