Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
I'd like to drive across the USA in a convertible.
コンバーチブルでアメリカを横断したい。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
We found the beds quite comfortable.
横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Betty laid herself on the bed.
ベティはベッドに横になった。
You must take care when you cross the road.
道を横断するときは気を付けなさい。
She put her knitting aside and stood up.
彼女は編物を横において立ち上がった。
Please go around to the side of the house.
家の横に回ってください。
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
You must be careful in crossing the street.
通りを横切る際には、注意しなければならない。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
I saw him cross the street.
私は彼が通りを横断するのを見た。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
The ball rolled across the lawn.
ボールは芝生を横切って転がっていった。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
He has lain there for an hour.
彼は一時間そこで横になっていた。
You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
She lay on a sofa with her eyes closed.
彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
We cross the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
Tokyo is larger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
The dog lying on the grass is mine.
芝生に横になっている犬は、私の犬です。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
The side of the house was covered with ivy.
家の横はつたで覆われていた。
I crossed the street.
私は通りを横切った。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
He fell flat on the floor.
彼は横にばったり倒れた。
The waterways branch out across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
She helped the old man across the street.
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
He lay asleep in the bed.
彼はベッドに横たわって眠っていた。
He lay on the bed.
ベッドに横になっていた。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
The boat sailed across the Pacific Ocean.
その船は太平洋を横断した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I lie on my side.
横向きに寝る。
They were walking three abreast.
彼らは３人横に並んで歩いていた。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
I enjoyed the voyage across the Pacific.
私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
I lay down to rest.
私は横になって休んだ。
He got across the river.
彼は川を横切った。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
He pulled aside to let a truck pass.
彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
The boy lay listening to the radio.
少年はラジオを聞きながら横になっていた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
