Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
I found them lying on the artificial grass.
彼らは人工芝の上に横たわっていた。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
His arrogance is no longer tolerable.
彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I often lie on this bench.
私はよくこのベンチに横になります。
Father lay watching TV.
お父さんは横になってテレビを見ていた。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
He lay at full length on the floor.
彼は床の上に長々と横になった。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
She lay down on the floor and started reading.
彼女は床に横たわって読書を始めた。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I lie on my side.
横向きに寝る。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He was lying there with his legs bound together.
彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
He lay awake for hours thinking about her.
彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I walked across the street.
私は通りを歩いて横切った。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.
彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
He is lying on the bench.
彼はベンチに横たわっている。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
A cat ran across the street.
一匹の猫が通りを横切った。
You have to cross the ocean to get to America.
アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.
急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
They were lying on the grass.
彼らは芝生の上に横になっていた。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
The boy lay on the sofa.
少年はソファーに横になっていた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
This room is twelve feet by twenty four.
この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
Jill looked at John sideways.
ジルはジョンを横目で見た。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
She arrogantly answered in my place.
彼女は横柄に私に代わって返事した。
She went into the room and lay on the bed.
彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
Swimming across the lake almost finished me.
泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
John likes lying at ease on the sofa.
ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.
彼はヨットで太平洋を横断した。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
Look out for cars in crossing the street.
通りを横断する際には車に気をつけなさい。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
May I lie on the sofa?
ソファーに横になってもかまいませんか。
Then I'll help you overturn the wagon.
そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Is snoring less likely if you sleep on your side?
横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
I cross the rail tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.
縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
She looked askance at him.
彼女は彼を横目で見た。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
I watched him cross the street.
私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
He crossed the street.
彼は道路を横断した。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
Our dog has been lying in the sun all day.
うちの犬は一日中日なたに横になっている。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
You cannot be too careful when crossing the street.
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
I shook my head.
私は首を横に振った。
She came across the street.
彼女は通りを横切った。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
He has lain there for an hour.
彼は一時間そこで横になっていた。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
