The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
He crossed the river.彼は川を横切った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
I lie on my side.横向きに寝る。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I crossed the street.私は通りを横切った。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License