The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
I lie on my side.横向きに寝る。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License