One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License