Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
They were walking three abreast.
彼らは３人横に並んで歩いていた。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
The ball rolled across the lawn.
ボールは芝生を横切って転がっていった。
He crosses the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
I lie on the grass.
芝生の上に横になる。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
He seated himself beside her.
彼は彼女の横に腰かけた。
I enjoyed the voyage across the Pacific.
私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
She crossed the street.
彼女は通りを横切った。
I cross the rail tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
You must be careful in crossing a busy street.
にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.
患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
John likes lying at ease on the sofa.
ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.
横浜の中華飯店で食べに行きました。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
She lay still with her eyes closed.
彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He edged sideways through the crowd.
人込みを体を横にして抜けた。
He got across the river.
彼は川を横切った。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
Then he lay on the same bed.
それから彼は同じベッドに横になった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
