The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
He got across the river.彼は川を横切った。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License