One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
He crossed the river.彼は川を横切った。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
He got across the river.彼は川を横切った。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。