The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I crossed the street.私は通りを横切った。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License