The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
He got across the river.彼は川を横切った。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License