One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
I crossed the street.私は通りを横切った。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He crossed the river.彼は川を横切った。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He got across the river.彼は川を横切った。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License