The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License