The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License