The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License