One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He got across the river.彼は川を横切った。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License