Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All of a sudden, I saw a hare running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Swimming across the lake almost finished me.
泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
You cannot be too careful when crossing the street.
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
He ran across the street, leaving her alone.
彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
She slipped in crossing the road.
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
Our dog has been lying in the sun all day.
うちの犬は一日中日なたに横になっている。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
She lay on the bed with her eyes open.
彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
You must be careful in crossing the street.
通りを横断する時は注意しなさい。
She came across the street.
彼女は通りを横切った。
He stepped aside for her to pass.
彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
We saw him walking across the street.
彼が通りを横切っているのが見えた。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
The waterways ramify across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
He pulled aside to let a truck pass.
彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
He laid himself on the bed.
ベッドに身を横たえた。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I saw her coming across the street.
彼女が通りを横切っているのが見えた。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Be alert when you cross a busy street!
車の多い通りの横断には油断するな！
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
I'd rather she sat next to me.
彼女は私の横に座るほうがよい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
I awoke to find myself lying on the sofa.
目が覚めるとソファーに横たわっていた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
I saw an old woman cross the street.
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
A cat ran across the street.
一匹の猫が通りを横切った。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
They crossed the Atlantic Ocean.
彼らは大西洋を横断した。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He helped the blind man to cross the street.
彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
May I lie on the sofa?
ソファーに横になってもかまいませんか。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
I saw a dog crossing the street.
犬が通りを横切っているのが見えた。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
They were walking three abreast.
彼らは３人横に並んで歩いていた。
Betty laid herself on the bed.
ベティはベッドに横になった。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.
このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
He crossed the immense pacific on a raft.
彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
The ship will call at Yokohama.
その船は横浜に寄港する。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
Father lay watching TV.
お父さんは横になってテレビを見ていた。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
