The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
I crossed the street.私は通りを横切った。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License