The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License