The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License