One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I lay down to rest.私は横になって休んだ。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
I crossed the street.私は通りを横切った。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License