The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
I crossed the street.私は通りを横切った。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License