The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '横'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
I saw an old woman cross the street.
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
Then I'll help you overturn the wagon.
そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
I shook my head.
私は首を横に振った。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Please go around to the side of the house.
家の横に回ってください。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He helped the blind man to cross the street.
彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
Lie down and rest for a while.
横になって少し休みなさい。
Jill looked at John sideways.
ジルはジョンを横目で見た。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
She slipped in crossing the road.
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
I was seen to cross the street.
私は通りを横切るのを見られた。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
You must be careful in crossing the street.
通りを横断する時は注意しなさい。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
Please don't interfere with my plan.
私の計画に横やりを入れないでください。
I saw a fox run across the road just now.
私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Father lay watching TV.
お父さんは横になってテレビを見ていた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
I'd like to drive across the USA in a convertible.
オープンカーでアメリカを横断したい。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.
コンバーチブルでアメリカを横断したい。
They walked two abreast.
彼らは横に２列になって歩いた。
He lay at full length on the floor.
彼は床の上に長々と横になった。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.
縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
I found him lying on the bed.
彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Drivers must look out for children crossing the road.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
The boat sailed across the Pacific Ocean.
その船は太平洋を横断した。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
John likes lying at ease on the sofa.
ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
The princess lay with her eyes closed.
姫は目を閉じて、横たわっておられた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
She came across the street.
彼女は通りを横切った。
He slipped while crossing the street.
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
I found them lying on the artificial grass.
彼らは人工芝の上に横たわっていた。
I saw him cross the street as I got off the bus.
私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
We saw him walking across the street.
彼が通りを横切っているのが見えた。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
He laid himself on the bed.
ベッドに身を横たえた。
Swimming across the lake almost finished me.
泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.
患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
The soldier lay in agony on the bed.
その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
He was seen to cross the street.
彼が通りを横切るのが見られた。
Lie down on your left side.
左横腹を下にして下さい。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
She crossed the street.
彼女は通りを横切った。
I'd rather she sat next to me.
彼女は私の横に座るほうがよい。
I saw a boy crossing the street.
少年が通りを横切っているのが見えた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.
このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.
私のテニスはへたの横好きだ。
The boy lay on the sofa.
少年はソファーに横になっていた。
She hurried across the lawn.
彼女は芝生を横切っていそいだ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
