The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
I shook my head.私は首を横に振った。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License