He kicked me in the side. 彼は私の横っ腹を蹴った。 I lie on my side. 横向きに寝る。 He lay on the bed. ベッドに横になっていた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 He lay down on the bed. 彼はベッドに横になった。 You must be careful in crossing the road. 道路を横断するときには注意しなさい。 Tom noticed a drunk lying in the street. トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。 I cross the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 All of a sudden, I saw a hare running across the field. 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth. 地震では地面は上下、そして横に揺れる。 He lay awake all night. 彼は一晩中目を覚まして横になっていた。 I awoke to find myself lying on the sofa. 目が覚めるとソファーに横たわっていた。 We sailed from Yokohama to Kobe. 私たちは横浜から神戸まで航行した。 My dog often lies on the grass. 私の犬はよく芝生の上で横になる。 For some reason or other she shook her head. 何らかの理由で彼女は首を横に振った。 After lying down for a short while, my stomach ache calmed down. 少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 Look to the left and right before crossing the street. 通りを横断する前に左右を見なさい。 The moment she'd finished, she lay down for a nap. 彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。 I was raised in Yokohama. 私は横浜で育った。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 Paul blushed and turned away. ポールは顔を赤らめて横を向いた。 She arrogantly answered in my place. 彼女は横柄に私に代わって返事した。 We crossed the lake in a boat. ぼくらはボートでその湖を横断した。 He went into the next room and lay down. 彼は隣の部屋に入って横になりました。 Our dog has been lying in the sun all day. うちの犬は一日中日なたに横になっている。 He lay down on the grass. 彼は草の上に横になった。 I enjoyed the voyage across the Pacific. 私は太平洋横断の航海を楽しんだ。 I lay awake in bed. 私はベッドで横になった。 The typhoon may cross the Tohoku district. 台風は東北地方を横断するかもしれない。 I watched the old woman cross the street. 私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。 I lay down to rest. 私は横になって休んだ。 The size of the carpet is 120 by 160 centimeters. このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。 Jim looked left and right before crossing the street. ジムは横断する前に左右を見た。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him. 彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。 You must be careful in crossing the street. 道路を横断するときは気をつけなければいけません。 May I lie on the sofa? ソファーに横になってもかまいませんか。 You should be careful in crossing the busy street. 交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。 He drove his car to Yokohama. 彼は愛車を駆って横浜へ行った。 He helped the blind man to cross the street. 彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room. 彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。 I couldn't put up with her arrogant behavior. 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。 When he came to, he was lying alone on the hill. 彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。 To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping. 横には喧嘩状態の妻が眠っている。 I cross the rail tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 She lay on a sofa with her eyes closed. 彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。 I took a trip across Canada last April. 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 All of a sudden, I saw a rabbit running across the field. 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 Tom noticed a drunkard lying in the street. トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。 Yokohama is the city in Japan with the second largest population. 横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。 You have to cross the ocean to get to America. アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。 It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere. どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。 He was lying there very still and tense. 彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。 I walked across the park. 公園を横切って歩いた。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 I got tired of lying in bed all day. １日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 He sprawled out on the sofa next to me. 彼は私の横でソファーにゆったりと座った。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 You must be careful of the traffic when you cross the street. 道路を横切る時は交通に注意しなければならない。 This evidence revealed him to be an embezzler. この証拠で彼が横領者だということが分かった。 She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 He crossed the Pacific Ocean in a sailboat. 彼はヨットで太平洋を横断した。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 You cannot be too careful in crossing the street. 道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth. 容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。 It is very dangerous to cross this street. この通りを横断するのは大変危険だ。 I saw him cross the street. 私は彼が通りを横断するのを見た。 She was able to cross the Pacific Ocean by boat. 彼女はボートで太平洋を横断することができた。 Don't be lazy, use the kanji you've been taught. 横着しないで、教わった漢字を使いなさい。 I saw the teacher walk across the street. 先生が通りを横切るのが見えた。 I helped him walk across the street. 私は彼が通りを横断するのを手伝った。 She was hit by a car while she was crossing the street. 彼女は通りを横断中に車にはねられた。 She hurried across the lawn. 彼女は芝生を横切っていそいだ。 She lay down on the floor and started reading. 彼女は床に横たわって読書を始めた。 The baby lay sleeping in the cradle. その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。 Kyoko is lying on the grass. 京子は草の上に横になっています。 His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。 Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat. シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。 His arrogance is no longer tolerable. 彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。 Please go around to the side of the house. 家の横に回ってください。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 He is lying on the bench. 彼はベンチに横たわっている。 He was so tired that he laid himself on the grass. 彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。 She lay still with her eyes closed. 彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。 The ship touched at Yokohama. 船は横浜に立ち寄った。 She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. 彼女はボートでの太平洋横断に成功した。 The boss has been on his high horse all month long. ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 I lay down not so much to sleep as to think. 眠るというより考える為に横になった。 After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 Several people lay wounded. 数人に人たちが負傷して横たわっていた。 I saw a young boy crossing the street by himself. 私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。 One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
