One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “横”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
I shook my head.私は首を横に振った。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。