Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He ran across the street, leaving her alone.
彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.
彼はヨットで太平洋を横断した。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
She helped the old man across.
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートで太平洋を横断することができた。
Michael was seen to leave by the side door.
マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
The man lay motionless.
その男はじっと横たわっていた。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
You must be careful in crossing the street.
通りを横切る際には、注意しなければならない。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
She hurried across the lawn.
彼女は芝生を横切っていそいだ。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
Please go around to the side of the house.
家の横に回ってください。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
His arrogance is no longer tolerable.
彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Our dog has been lying in the sun all day.
うちの犬は一日中日なたに横になっている。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.
このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
I often lie on this bench.
私はよくこのベンチに横になります。
Father lay watching TV.
お父さんは横になってテレビを見ていた。
The waterways ramify across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
They crossed the Atlantic Ocean.
彼らは大西洋を横断した。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He crosses the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
I think I'll lie down for a while.
少し横になっていようと思う。
It took me two hours to reach Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
This room is twelve feet by twenty four.
この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
She helped the old man across the street.
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I crossed the street.
私は通りを横切った。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Kyoko is lying on the grass.
京子は草の上に横になっています。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I saw a boy crossing the street.
少年が通りを横切っているのが見えた。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.
コンバーチブルでアメリカを横断したい。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
I helped him walk across the street.
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
I'd rather she sat next to me.
彼女は私の横に座るほうがよい。
She crossed the street.
彼女は通りを横切った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
They were lying on the grass.
彼らは芝生の上に横になっていた。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
She hurried across the lawn.
彼女は急いで芝生を横切った。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.
私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
I was seen to cross the street.
私は通りを横切るのを見られた。
Then I'll help you overturn the wagon.
そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
They made their way across the river.
彼らは川を横切って進んだ。
Don't run across the street.
通りを走って横切るな。
You cannot be too careful in crossing the street.
通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
I got tired of lying in bed all day.
１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I saw him cross the street.
私は彼が通りを横断するのを見た。
She came across the street.
彼女は通りを横切った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
