The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
He crossed the river.彼は川を横切った。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License