Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
I saw him cross the street as I got off the bus.
私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
I found him lying on the bed.
彼がベッドに横になっているのを見つけた。
She slipped in crossing the road.
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
He is lying on the bench.
彼はベンチに横たわっている。
It took me two hours to reach Yokohama.
私が横浜につくのに、2時間かかった。
She lay still with her eyes closed.
彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I'd like to drive across the USA in a convertible.
オープンカーでアメリカを横断したい。
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は300人以上の人が住む都市だ。
I saw him cross the street.
私は彼が通りを横断するのを見た。
He has lain there for an hour.
彼は一時間そこで横になっていた。
Divide its length and breadth by ten.
その長さと横幅を10で割りなさい。
The boy lay listening to the radio.
少年はラジオを聞きながら横になっていた。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
My father was lying down while watching TV.
お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.