The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
He got across the river.彼は川を横切った。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License