Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I saw a dog crossing the street.
犬が通りを横切っているのが見えた。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
He fell flat on the floor.
彼は横にばったり倒れた。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
I saw a gangster lying in the light from the hall.
私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
Remove your shirt and lie down.
シャツを脱いで横になってください。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I saw her crossing the street.
私は彼女が通りを横切るのを見た。
Then I'll help you overturn the wagon.
そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.
流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
The side of the house was covered with ivy.
家の横はつたで覆われていた。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.
私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.
私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
His arrogance is no longer tolerable.
彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
A cat ran across the street.
一匹の猫が通りを横切った。
You cannot be too careful when crossing the street.
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
I'd like to drive across the USA in a convertible.
コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上で横になる。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
Tom walked across the street.
トムは通りを横切った。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I lie on my side.
横向きに寝る。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Is this the right way to Yokohama Station?
横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
He was lying down for a while.
彼はしばらくの間横になっていた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.
目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
Please lie still on the bed.
静かにベッドに横になってください。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He lay on the bed.
ベッドに横になっていた。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
I saw him cross the street.
私は彼が通りを横断するのを見た。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
He lay on a sofa, with his eyes closed.
彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He was lying there with his legs bound together.
彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Jill looked at John sideways.
ジルはジョンを横目で見た。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
Tokyo is larger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
He walked across the garden.
彼は庭を歩いて横切った。
He was seen to cross the street.
彼が通りを横切るのが見られた。
Look out for cars in crossing the street.
通りを横断する際には車に気をつけなさい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
