The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
I lie on my side.横向きに寝る。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
I shook my head.私は首を横に振った。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License