Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw her coming across the street.
彼女が通りを横切っているのが見えた。
He crossed the ground.
彼は運動場を横切った。
They walked along the road three abreast.
彼らは３人横に並んで道を歩いた。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
The dog lying on the grass is mine.
芝生に横になっている犬は、私の犬です。
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
Jill looked at John sideways.
ジルはジョンを横目で見た。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
He awoke to find himself lying on the bench.
彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.
彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
He was lying there very still and tense.
彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
I walked across the street.
私は通りを歩いて横切った。
I helped him walk across the street.
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
Father lay watching TV.
お父さんは横になってテレビを見ていた。
I was seen to cross the street.
私は通りを横切るのを見られた。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
He lay awake for hours thinking about her.
彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
She lay down on the bed.
彼女はベッドに横になった。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
I saw him cross the street as I got off the bus.
私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
Please lie still on the bed.
静かにベッドに横になってください。
She hurried across the lawn.
彼女は急いで芝生を横切った。
I saw a dog crossing the street.
犬が通りを横切っているのが見えた。
I cross the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
You cannot be too careful in crossing the street.
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Tom walked across the street.
トムは通りを横切った。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
That person has a mole at the side of his eye.
あの人は眼の横にほくろがある。
You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
I watched him cross the street.
私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
We saw him walking across the street.
彼が通りを横切っているのが見えた。
I lie on my side.
横向きに寝る。
I lay awake in bed.
私はベッドで横になった。
We cross the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
He sprawled out on the sofa next to me.
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
He was lying down for a while.
彼はしばらくの間横になっていた。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Please don't interfere with my plan.
私の計画に横やりを入れないでください。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.
彼はヨットで太平洋を横断した。
He crossed the river.
彼は川を横切った。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
He stepped aside for her to pass.
彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.
目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Look out for cars in crossing the street.
通りを横断する際には車に気をつけなさい。
We found the beds quite comfortable.
横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
Lie down and make yourself comfortable.
横になって楽にして下さい。
He walked across the street.
彼は通りを横切った。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He was seen to cross the street.
彼が通りを横切るのが見られた。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
She slipped in crossing the road.
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
You cannot be too careful in crossing the street.
通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
