Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“横”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He is lying on the bench.
彼はベンチに横たわっている。
Betty laid herself on the bed.
ベティはベッドに横になった。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
They walked two abreast.
彼らは横に２列になって歩いた。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
That person has a mole at the side of his eye.
あの人は眼の横にほくろがある。
I was seen to cross the street.
私は通りを横切るのを見られた。
Then I'll help you overturn the wagon.
そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
He lay at full length on the floor.
彼は床の上に長々と横になった。
This cross street is busy with pedestrian traffic.
この横町は人の通りが多い。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
They crossed the vast continent on foot.
彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
You cannot be too careful in crossing the street.
通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
We crossed the lake in a boat.
ぼくらはボートでその湖を横断した。
You must be careful in crossing the street.
通りを横切る際には、注意しなければならない。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
She crossed the street.
彼女は通りを横切った。
The waterways ramify across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
I lay awake in bed.
私はベッドで横になった。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
