This washing machine is compact and good value for money.
この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
The airplane soon went out of sight.
飛行機はまもなく見えなくなった。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
You should change your job if the occasion arises.
機会があれば職を変えるべきだ。
There were 150 passengers on the plane.
飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
The washing machine is out of order.
その洗濯機は故障している。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.
そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
The plane took off just now.
飛行機はたった今離陸しました。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
I got the machine running.
機械を始動させた。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The machine was coated with dust.
その機械はほこりをかぶっていた。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
