The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
I will make use of this opportunity.
私はこの機会を利用するつもりだ。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.
彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
This is a precious chance to get Sammy's autograph.
これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
The machine operates all day long.
その機械は一日中作動しています。
This is how I made the machine.
こうやって私はその機械を作った。
The machine is now in operation.
その機械は今運転中だ。
This machine makes 100 copies a minute.
この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
The jet landed at Tokyo.
ジェット機は東京に着陸した。
She was now out of danger.
彼女はもう危機をのがれた。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The plane flew beyond our range of vision.
飛行機の姿は見えなくなった。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
This machine is familiar to me.
私はこの機械をよく知っている。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.
すべてを考慮すると、彼らにはもう１度機会が与えられるべきだ。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
This machine is now out of date.
この機械はもう時代遅れだ。
I can't seem to get him to fix this machine.
彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
She helped him get over his bad mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
He watched for an opportunity to speak.
彼は発言の機会をうかがった。
This machine is out of order.
この機械は故障中だ。
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The plane still hasn't taken off.
飛行機はまだ離陸していない。
Hi! Thanks for flying with us. How are you today?
こんにちは。ようこそ当機へいらっしゃいませ。ごきげんいかがですか。
He made good use of the opportunity.
彼はその機会をうまく利用した。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
If it were not for the air, planes could not fly.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
The machine has some of its parts missing.
その機械は部品が足りない。
He made the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用した。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
He is eager for the chance to prove himself.
彼は自分をためす機会を切望している。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.
あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
The machinery was produced by American company.
その機械はアメリカの会社が作った。
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
残念なことにその城を見る機会がなかった。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
