The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the fall, covers are put over the fans in trains.秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
The boy was engrossed in constructing a model plane.少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの機会を利用した。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
You should not miss the opportunity to see it.あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。
What flight were you on?あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
If only I get a chance to see him.彼に会う機会さえあればなあ。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
When will this machine be put in motion again?いつまたこの機械は動きはじめますか。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
I had a chance to see him.私は彼と会う機会があった。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を使用する。
You have another chance even if you fail this time.たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Do you know who invented this machine?誰がその機械を発明したのか知っていますか。
This is a precious chance to get Sammy's autograph.これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
This plane is his.この飛行機は彼のものです。
The airplane was at the mercy of the strong wind.飛行機は強風のなすがままだった。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
By whom was this machine invented?この機械は、誰によって発明されたのですか。
May I sneak in? My flight is leaving soon.通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
They went aboard the plane.彼らはその飛行機に乗り込んだ。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
We had a little trouble with the equipment yesterday.昨日私たちはその機材でちょっとしたトラブルがあった。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Nobody knew what the machine was like.そのような機械がどのようなものなのか、誰も知らなかった。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
He watched for an opportunity to speak.彼は発言の機会をうかがった。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He makes the most of his opportunities.彼はその機会をできるだけ利用した。
I was just in time for the flight.その飛行機にちょうどまにあった。
Jealousy was the motive for the murder.嫉妬がその殺人の動機だった。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
They faced the danger bravely.彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The machine has some of its parts missing.その機械は部品が足りない。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
It took a lot of time and money to build the machine.その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.その飛行機は高度一万メートルに達した。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
I'm fixing the washing machine.私は洗濯機を直している。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I wish I had the chance to learn Russian.ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。
She will never have a second chance to visit Europe.彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
When does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
This is the second time I have flown.飛行機に乗るのはこれが２度目です。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
This machine was out of order for a while.この機械はしばらく故障していた。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
They missed a good chance.彼らは好機を逸した。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
Could you tell me how to use this washing machine?この洗濯機の使い方を教えて下さい。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
The machine was clogged with grease.機械はグリースで動きが悪くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License