The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
You should avail yourself of this opportunity without fail.この機会を必ず利用すべきだ。
They have all been through wind tests.どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The machine has been out of order since last month.その機械は先月から故障している。
He watched for an opportunity to speak.彼は発言の機会をうかがった。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
It is only the chance for us to make that change.それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
The plane climbed to 4,000 feet.飛行機は四千フィートまで上昇した。
How do you find your washing machine?その洗濯機の使い心地はどうですか。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
That was a close shave.危機一髪だった。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
You must take advantage of the opportunity.機会は利用すべきだ。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
I don't like this model but I'll have to make do with it.この機種は気に入らないが、これで間に合わせなければならない。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
I am going to put this machine to the test today.僕は今日この機械を試験するつもりです。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
The jumbo jet touched down thundering.ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
Where can I get on the airplane?どこで飛行機に乗ればいいですか。
Make hay while the sun shines.好機を逸するな。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
The chance was fully taken advantage of.その機会は十分に利用された。
That was the first time I got on a plane.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
I impeached his motives.私は彼の動機を疑った。
I saw a jumbo jet take off.私はジャンボ機が離陸するのを見た。
I possess three kinds of video-game machines.私は３種類のビデオゲーム機を持っている。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
I'll meet him at the earliest opportunity possible.できるだけ早い機会に彼に会いましょう。
You are the wickedest witty person I know.君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時きっかりに離陸した。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
A global crisis is at hand.世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The bandits demanded all money in the register.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
There must be something wrong with the machine.その機械はどこか故障しているに違いない。
I'm fixing the washing machine.私は洗濯機を直している。
We had a little trouble with the equipment yesterday.昨日私たちはその機材でちょっとしたトラブルがあった。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
You're in a good mood today. Did something nice happen?今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
This machine will be quite useful for our studies.この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
You should be able to carry that bag on.このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
The plane will take off in one hour.飛行機はあと一時間で離陸する。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
This machine is out of order.この機械は故障中だ。
We flew from London to New York.私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
I passed up an opportunity to see him.彼に会う機会を見送った。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The plane turned eastward.飛行機は東へ旋回した。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Father bought me a model plane.父は私に模型飛行機を買ってくれた。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
I was in good spirits.私は上機嫌だった。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
May I sneak in? My flight is leaving soon.通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License