The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How lucky we are to have had the opportunity to work with you!我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
The airplane took off for London last night.昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
Machines that his company produces are superior to ours.彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
The machine takes a lot of room.その機械は場所をとる。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The airplane was swallowed up in the large clouds.飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
They were on board the same airplane.彼らは同じ飛行機に乗っていた。
You should change your job if the occasion arises.機会があれば職を変えるべきだ。
It is doubtful whether this machine works well or not.この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
What flight were you on?あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
The washing machine is out of order.その洗濯機は故障している。
You are the wickedest witty person I know.君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He got his chance to succeed.彼は成功の機会をとらえた。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
When does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
Do you know how to use this machine?この機械の使い方を知っていますか。
Many species of insects are on the verge of extinction.多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
By whom was this machine invented?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He had no chance to visit us.彼には私たちを訪れる機会がなかった。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Jet planes fly much faster than propeller planes.ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
Magnetic force drives the mechanism.その機械は磁気の力で動く。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The opportunity was grasped at immediately.絶好の機会とばかりに飛びついた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Before I knew it, the plane had landed.知らないうちに、飛行機は着陸していた。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The plane is about to take off.飛行機は今離陸しようとしています。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
He took advantage of every opportunity he had.彼はあらゆる機会を利用した。
His paper plane was fragile.彼が作った模型飛行機はもろかった。
Nobody likes to have his true motive doubted.誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
The machine is out of order.その機械は故障している。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I wonder if the plane will arrive on time.飛行機は時間どおりくるだろうか。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
Ships can't rival aircraft for speed.船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
The fog prevented the planes from taking off.霧で飛行機は離陸を妨げられた。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
That's how he invented the machine.そのようにして彼はその機械を発明したのです。
Do you find that washing machine easy to use?その洗濯機の使い心地はどうですか。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
The airplane climbed sharply.飛行機が急上昇した。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にやっと間に合った。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
The lost chance will never come again.失った機会は決して二度とは来ない。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
He likes to build model planes.彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
This machine works by electricity.この機械は電気の力で動く。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License