The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」
Don't throw away a good opportunity.好機を逸するな。
I took the opportunity to visit Rome.私は機会をつかんでローマを訪れた。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
Before I knew it, the plane had landed.知らないうちに、飛行機は着陸していた。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She helped him overcome his sadness.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
When does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
The plane is approaching New York.飛行機はニューヨークに接近している。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
The boy was engrossed in constructing a model plane.少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
I can't seem to get him to fix this machine.彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
Nobody seemed to have a motive for the murder.その殺人の動機は誰にもないようだった。
Does it look like the plane will be crowded?飛行機は込み入ってそうですか。
I am going to put this machine to the test today.僕は今日この機械を試験するつもりです。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
I have push button phones.プッシュホンの電話機を持っています。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
The mechanism of this machine is complicated.この機械のメカニズムは複雑です。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
This is an autonomous machine.これは自律的な機械です。
You have another chance even if you fail this time.たとえ今回はうまくいかなくてももう一度機会がある。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
You must avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用せよ。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
May I carry this bag on?このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
The machine creaked for want of oil.機械は油がきれてキイキイいった。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
It took a lot of time and money to build the machine.その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
Something on that machine must be broken.その機械はどこか故障しているに違いない。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
Let's reserve that for another occasion.それはまたの機会にとっておきましょう。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
He bought a plane ticket.彼は飛行機の切符を買った。
How do you find your washing machine?その洗濯機の使い心地はどうですか。
It is only the chance for us to make that change.それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Father bought me a model plane.父は私に模型飛行機を買ってくれた。
If we have the chance, let's get together on another occasion.またいつか、別の機会があったら会いましょう。
How long will it take by plane?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
He watched for an opportunity to speak.彼は発言の機会をうかがった。
You must keep this machine free from dust.この機械にほこりがかからないようにしておかなければなりません。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
Magnetic force drives the mechanism.その機械は磁気の力で動く。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
I missed a golden opportunity.絶好の機会を逃した。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
My flight will depart in an hour.私の飛行機はあと１時間で出発です。
Flying enables us go to London in a day.飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License