It's natural to be nervous when the plane takes off.
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日私たちはその機材でちょっとしたトラブルがあった。
The washing machine facilitates my housework.
洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
The plane crash was only last week.
飛行機事故はつい先週起こった。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
Is that your carry-on?
それが機内持ち込みの荷物ですか。
Make hay while the sun shines.
好機を逃すな。
The jet plane flew away in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
The downtime is caused by a mechanical problem.
機械故障によるダウンタイム。
Flying enables us go to London in a day.
飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The plane is flying above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいる。
The plane took off at exactly ten o'clock.
その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
She's as good as pie.
彼女とっても機嫌がいいですよ。
She is rather cross now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
The airplane landed on my father's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
As compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
I don't want to go by plane, if I can help it.
できれば飛行機では行きたくない。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Do you know how to use this machine?
この機械の使い方を知っていますか。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.
スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.
そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
What time does your plane leave?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
How long does it take to go to Okinawa by plane?
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
This plane is his.
この飛行機は彼のものです。
You should avail yourself of every opportunity to learn.
学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The plane landed at Narita.
飛行機は成田に着陸した。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
There must be something wrong with the machine.
その機械はどこか故障しているに違いない。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Have you ever travelled by plane?
これまで飛行機に乗ったことはありますか？
This machine is out of order.
この機械は故障中だ。
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
I'll take a rain check on that.
次の機会にお願いします。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
