Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
This machine works by electricity.
この機械は電気の力で動く。
I felt relieved when my plane landed safely.
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
If the machine is damaged, you are responsible.
もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
Without the ozone layer, we would be in danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
This opportunity should be taken advantage of.
この機会は利用すべきだ。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
I like putting machines together.
僕は機械を組み立てるのが好きだ。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
This is your only chance.
これは君には唯一の機会である。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
This machine was out of order for a while.
この機械はしばらく故障していた。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
The airplane made a safe landing.
飛行機は無事着陸した。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
I haven't had a chance to see the movie yet.
まだその映画を見る機会がない。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
The jets took off one after another.
ジェット機が次々に離陸した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.