The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She is acting from some selfish motive.
彼女は何か利己的な動機で行動している。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
You must take advantage of the opportunity.
機会は利用すべきだ。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
A global crisis is at hand.
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Keiko informed me of the arrival of his plane.
ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I availed myself of this favorable opportunity.
私はこの好機を利用した。
I found out where Tom's airplane crashed.
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
The washing machine is making a strange sound.
洗濯機から変な音がしてるよ。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
Can you explain how this machine works?
この機械がどのように動くか説明できますか。
The free market system is endangered.
自由市場システムが危機にひんしている。
Press this button to start the machine.
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
That was the first time I had flown.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.
私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
That kind of machine is yet to be invented.
その種の機械はまだ発明されていなかった。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
The machine operates all day long.
その機械は一日中作動しています。
The airplane soon went out of sight.
飛行機はまもなく見えなくなった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
This machine does not run well.
この機械は調子が悪い。
The plane is approaching New York.
飛行機はニューヨークに接近している。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
He made the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He took the proper steps to meet the situation.
彼は臨機応変の処置を取った。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
He turned over a new leaf in life.
彼は心機一転やり直した。
Flying enables us go to London in a day.
飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
This machine works by electricity.
この機械は電気の力で動く。
This washing machine is compact and good value for money.
この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
He never missed any occasion to visit the museum.
彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
