The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The plane landed at Narita.
飛行機は成田に着陸した。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?
部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
You should avail yourself of every opportunity.
あらゆる機会を利用しなさい。
She is rather cross now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Then the motor suddenly died.
その時、機械のモーターが急に止まった。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Mr. Sato safely boarded the plane.
佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
He is in a bad mood.
彼は機嫌が悪い。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
We have few opportunities to speak German.
ドイツ語を話す機会はほとんどない。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Will we be in time for the plane if we leave now?
今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
This machine is too heavy for me to carry.
この機械は重すぎて私には運べない。
The plane flew over the island.
飛行機は島の上を飛んだ。
Two jet planes took off at the same time.
二機のジェット機が同時に離陸した。
John has been moody since this morning.
ジョンは朝から機嫌が悪かった。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
I don't like this model but I'll have to make do with it.
この機種は気に入らないが、これで間に合わせなければならない。
He is eager for the chance to prove himself.
彼は自分をためす機会を切望している。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Our plane was flying above the clouds.
われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
