The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
He is eager for the chance to prove himself.
彼は自分をためす機会を切望している。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He was in a bad mood, which was rare for him.
彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
The airplane was at the mercy of the strong wind.
飛行機は強風のなすがままだった。
He who hesitates is lost.
躊躇すれば機会は二度とこない。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Have you ever felt dizzy on a plane?
飛行機でめまいを感じたことはありますか？
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
She is rather cross now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
The machine is now in operation.
その機械は今運転中だ。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
We will be landing in 15 minutes.
当機は１５分後に着陸します。
It looks like the flight was delayed.
飛行機の時間が遅れてるらしい。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
The opportunity was grasped at immediately.
絶好の機会とばかりに飛びついた。
The jet plane flew away in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
You should take advantage of this opportunity.
君はこの機会を利用する方がよい。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
He boarded a plane bound for Los Angeles.
彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
Judging from his expression, he's in a bad mood.
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
You can't use this washing machine.
この洗濯機は使えません。
The plane arrived on time.
飛行機は時間どおり到着した。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
The plane is about to take off.
飛行機は離陸間際だ。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I like watching planes take off.
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
I didn't get a chance to introduce myself to her.
彼女に自己紹介する機会がなかった。
I was in good spirits.
私は上機嫌だった。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
I wonder if the plane will arrive on time.
飛行機は時間どおりくるだろうか。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.
あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
I go to the museum whenever I get the chance.
私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
I availed myself of this favorable opportunity.
私はこの好機を利用した。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
This machine is now out of date.
この機械は時代遅れだ。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
The plane was soon out of sight.
飛行機はすぐ見えなくなった。
The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
He flew to Paris.
彼は飛行機でパリへ飛んだ。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Our plane was about thirty minutes late.
私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
The lost chance will never come again.
失った機会は決して二度とは来ない。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I lost my temper and kicked the vending machine.
私はかっとなって、その自販機をけとばした。
You can fly across America in about five hours.
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
May I carry this bag on?
このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
This is the second time I have flown.
飛行機に乗るのはこれが２度目です。
Who invented this machine?
この機械を発明したのは誰ですか。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
He put the machine in motion.
彼はその機械を動かし始めた。
You never get a second chance to make a first impression.
あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
