The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the machine is damaged, you are responsible.もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
How do you operate this machine?この機械はどうやって操作するのですか。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
I haven't had a chance to see the movie yet.まだその映画を見る機会がない。
The plane took off at seven.飛行機は７時に離陸した。
No one can operate this machine.誰もこの機械を動かせない。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
I was distrustful of his motives.あの人の動機が信用できなかった。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
He was killed in an airplane accident.彼は飛行機事故で死んだ。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
He is flying to Paris tomorrow.彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
A storm prevented the plane from taking off.嵐のために飛行機は離陸できなかった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
She dazzles everybody with her wit.彼女の機知にはみんなビックリさせられる。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
I flew on a Tokyo-bound plane.東京行きの飛行機に乗った。
He likes to build model planes.彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Can you tell me when to switch the machine off?いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
What time does your plane leave?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
They have little chance to practice it.彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
Magnetic force drives the mechanism.その機械装置は、磁気の力で動く。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
She cannot work this machine.彼女はこの機械を動かせない。
There's something wrong with this machine.この機械はどこか故障している。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。
Such an old fan would be next to useless.そんな古い扇風機は役に立たない。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
You have another chance even if you fail this time.たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
That's how he invented the machine.そのようにして彼はその機械を発明したのです。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
I am fixing the washing machine.私は洗濯機を直している。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
Feeling hot, I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
Don't throw away a good opportunity.好機を逸するな。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I can do it if you give me a chance.機会を与えてくださればやれます。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛べる。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
Could you show me how to use that machine?その機械の使い方を教えて下さい。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
I found it truly regrettable that he should take offence.彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
The operation of this machine is too difficult for me.この機械の操作は私には難しすぎる。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License