The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Humor Tom.トムの機嫌をとれ。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
He is as cross as a bear today.彼はとても機嫌が悪い。
You must avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用せよ。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
What a wonderful machine!なんとすばらしい機械だろう！
She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
We even heard planes.飛行機の音も聞こえたわ。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
Welcome to the machine.ようこそ機械へ。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
Opportunity seldom knocks twice.好機は二度訪れない。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
That was the first time I had flown.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
Feeling hot, I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
Their plane will soon take off.彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The plane flew beyond our range of vision.飛行機の姿は見えなくなった。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
What's the matter?機嫌悪いの？
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I took the opportunity to visit Rome.私は機会をつかんでローマを訪れた。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
That is how he got out of danger.そのようして彼は危機を脱したのです。
I never have had occasion to use it.今までそれを使う機会がなかった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
Opportunity seldom knocks twice.好機が二度訪れることはめったにない。
The operation of this machine is too difficult for me.この機械の操作は私には難しすぎる。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Make good use of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
I passed up an opportunity to see him.彼に会う機会を見送った。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I like putting machines together.僕は機械を組み立てるのが好きだ。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
You are the wickedest witty person I know.君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
She helped him get over his bad mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
In Japan, practically every family has a washing machine.日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
I was just in time for the flight.その飛行機にちょうどまにあった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
You should avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用しなさい。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
May I carry this bag on?このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
The plane had already left the airport.飛行機はすでに飛行場を立っていた。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
She helped him overcome his sadness.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I'd like to take advantage of this opportunity.この機会を私は利用させていただきたい。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大に利用した。
We had a little trouble with the equipment yesterday.昨日私たちはその機材でちょっとしたトラブルがあった。
Our factory needs a lot of machinery.我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
I am fixing the washing machine.私は洗濯機を直している。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
I was very afraid in the airplane.私は飛行機に乗った時とても怖かった。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
We had three airplanes.私たちは飛行機を三機持っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License