The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Jet planes fly much faster than propeller planes.
ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。
How long will it take by plane?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.
スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
May I carry this bag on?
このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
He kept the invaders at bay with a machine gun.
彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
I found out where Tom's airplane crashed.
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
This is a good opportunity to get to know one another.
これはお互いを知る良い機会だ。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
I have had several occasions for speaking English.
私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
How was your flight?
飛行機の旅はいかがでしたか。
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
Opportunity seldom knocks twice.
好機は二度訪れない。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
He connected the cord to the machine.
彼は機械にコードをつないだ。
People are saying that the crisis is over.
人々が危機は去ったと言っています。
I haven't had a chance to see the movie yet.
まだその映画を見る機会がない。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
Can you tell me when to switch the machine off?
いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
This video recorder doesn't work right.
このビデオは正しく機能しない。
She availed herself of every opportunity.
彼女はあらゆる機会を利用した。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
The machine takes a lot of room.
その機械は場所をとる。
By whom was this machine invented?
この機械は、誰によって発明されたのですか。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.
もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
This washing machine is compact and good value for money.
この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
I'm always moody.
いつも不機嫌なのです。
That was a close shave.
危機一髪だった。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
The plane is just about to start.
飛行機はちょうど出発しようとしている。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
They missed a good chance.
彼らは好機を逸した。
If you press this button, the machine will start.
このボタンを押すと機械が作動します。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
Nothing could be more useful than a copying machine.
コピー機ほど便利なものはない。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
You had better avail yourself of this opportunity.
君はこの機会を利用する方がよい。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
