UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
You had better avail yourself of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
The machine creaked for want of oil.機械は油がきれてキイキイいった。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
He makes the most of his opportunities.彼はその機会をできるだけ利用した。
Sega used to make video game consoles a long time ago.セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
She made nothing of her opportunities.彼女は好機を利用しなかった。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Let's reserve that for another occasion.それはまたの機会にとっておきましょう。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
How do you operate this machine?この機械はどうやって操作するのですか。
I found out where Tom's airplane crashed.トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
The airplane was at the mercy of the strong wind.飛行機は強風のなすがままだった。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
The plane takes off at 8:00 a.m.飛行機は午前8時に離陸します。
Someday I will buy a cotton candy machine.いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Father bought me a model plane.父は私に模型飛行機を買ってくれた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは2、3日で世界一周ができる。
Don't use computer translation.機械翻訳は使わないでください。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The plane was on the point of taking off.飛行機はまさに離陸せんとしていた。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
I hope that I will be able to help you at some other time.別の機会にお役に立てることを願っています。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The plane is about to take off for Paris.飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
She is in a mood.彼女はご機嫌斜めだ。
There is always a next time.必ず又の機会が来る。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Could you tell me how to use this washing machine?この洗濯機の使い方を教えて下さい。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
We went to New York by plane.我々は飛行機でニューヨークへ行った。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
The airplane soon went out of sight.飛行機はまもなく見えなくなった。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にやっと間に合った。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
He got his chance to succeed.彼は成功の機会をとらえた。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Who invented this machine?この機械を発明したのは誰ですか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
I had no choice but to take the plane.その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
I took the opportunity to visit Rome.私は機会をつかんでローマを訪れた。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
Sorry, the flight is already full.申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License