Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
I wish I had the chance to learn Russian.
ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。
The transportation system in that city is quite good.
その町の交通機関は大変よい。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
The plane was approaching London.
飛行機はロンドンに近づいていた。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Make hay while the sun shines.
好機を逃すな。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
It is only the chance for us to make that change.
それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
