The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I missed a golden opportunity.
絶好の機会を逃した。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
He was killed in an airplane accident.
彼は飛行機事故で死んだ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The flight was cancelled because of the thick fog.
その飛行機は濃霧のために欠航になった。
I've entered appropriate settings on washing machine.
洗濯機で該当オプションを適用した。
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
It is only the chance for us to make that change.
それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
He kept the invaders at bay with a machine gun.
彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.
彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
I have no idea how it works.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
I'm always on call at home.
いつでも家で待機しています。
The plane took off exactly at six.
飛行機はちょうど六時に離陸した。
No speculation has taken place concerning the motives.
動機についてはまったく考察されていない。
Once, I had the chance to appear on television.
僕は一度テレビに出る機械があった。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
The plane is about to take off.
飛行機は離陸間際だ。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
Something on that machine must be broken.
その機械はどこか故障しているに違いない。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.
飛行機は９時３分きっかりに到着した。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The airplane made a safe landing.
飛行機は無事着陸した。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
You have another chance even if you fail this time.
たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
The machine operates all day long.
その機械は一日中作動しています。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.
すべてを考慮すると、彼らにはもう１度機会が与えられるべきだ。
This machine is idling.
その機械はアイドリング中です。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Each robot is equipped with a talking machine.
各ロボットには通話機が取り付けられています。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
I missed the airplane by a minute.
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."
「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」
We flew from London to New York.
私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Do you know how to use this machine?
この機械の使い方を知っていますか。
I availed myself of this favorable opportunity.
私はこの好機を利用した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
