The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will soon take off.当機は間もなく離陸いたします。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
The airplane climbed sharply.飛行機が急上昇した。
I had no choice but to take the plane.その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
This machine is idling.その機械はアイドリング中です。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Now we are better able to understand their motive.今では彼らの動機をよりよく理解できる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The operation of this machine is too difficult for me.この機械の操作は私には難しすぎる。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Is it possible to repair the washing machine?洗濯機の修理は出来ますか？
The plane crashed suddenly.その飛行機は突然墜落した。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The machine was clogged with grease.機械はグリースで動きが悪くなった。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
That plane is enormous!この飛行機は巨大だ
Can you help me? I can't make out how to start this machine.手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
I saw a plane.飛行機が見えた。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
That was the first time I had flown.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
She took full advantage of the opportunity.彼女は機会を十分に利用した。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
This is the chance of a lifetime.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
He makes the most of his opportunities.彼はその機会をできるだけ利用した。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
These machines aren't working now.これらの機械はいま動いてない。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
The plane flew over the island.飛行機は島の上を飛んだ。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Humor Tom.トムの機嫌をとれ。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I'm fixing the washing machine.私は洗濯機を直している。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
The plane turned eastward.飛行機は東へ旋回した。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
He is in good temper.彼は機嫌が良い。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
You must keep this machine free from dust.この機械にほこりがかからないようにしておかなければなりません。
I regret missing the chance to meet her.彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は１０分後に離陸します。
The plane flew beyond our range of vision.飛行機の姿は見えなくなった。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
Such an old fan would be next to useless.そんな古い扇風機は役に立たない。
I wish I had the chance to learn Russian.ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License