The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
This is the second time I have flown.飛行機に乗るのはこれが２度目です。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
The plane was soon out of sight.飛行機はすぐ見えなくなった。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
It was hot, so I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
I was just in time for the flight.その飛行機にちょうどまにあった。
Seen from the plane, the islands were very pretty.飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Sorry, the flight is already full.申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Don't use computer translation.機械翻訳は使わないでください。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I availed myself of the chance to go there.私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
There's something wrong with this machine.この機械はどこか故障している。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
Let's reserve that for another occasion.それはまたの機会にとっておきましょう。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
The factory uses many complicated machines.工場では複雑な機械をたくさん使います。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
We will soon take off.当機は間もなく離陸いたします。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
We had three airplanes.私たちは飛行機を三機持っていました。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
She took full advantage of the opportunity.彼女は機会を十分に利用した。
This machine is of great use.この機械はとても役に立つ。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
On this occasion, we should drink a toast.この機会に乾杯すべきだ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The plane went out of sight in a blink.飛行機は瞬く間に見えなくなった。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
She is in a mood.彼女はご機嫌斜めだ。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
The opportunity was grasped at immediately.絶好の機会とばかりに飛びついた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
Where can I get on the airplane?どこで飛行機に乗ればいいですか。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
You'll have to turn over a new leaf.心機一転して出直すのが一番だね。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
I was in good spirits.私は上機嫌だった。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
It is a pity that he should miss such a chance.彼がこういう機会をのがすのは残念だ。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
The secretary is within call all the time.秘書はいつも声の届くところに待機しています。
A businessman is working out some figures with a calculator.ビジネスマンが計算機を使って計算している。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
She bowed out of the race before it was too late.彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
I went to Kyushu by airplane.私は飛行機で九州に行った。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
The jet plane landed following the instructions of the control tower.ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。
I haven't had a chance to see the movie yet.まだその映画を見る機会がない。
Now we are better able to understand their motive.今では彼らの動機をよりよく理解できる。
I caught him stealing the camera.私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
That was the first time I had flown.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Mr. Sato safely boarded the plane.佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
She will never have a second chance to visit Europe.彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
The lost chance will never come again.失った機会は決して二度とは来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License