"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Do you know how to use this machine?
この機械の使い方を知っていますか。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
You have another chance even if you fail this time.
たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
The plane flew toward the west.
飛行機が西のほうへ飛んでいった。
Two jet planes took off at the same time.
二機のジェット機が同時に離陸した。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
The airplane skimmed the ground before it crashed.
飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
This machine works by electricity.
この機械は電気の力で動く。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
What flight were you on?
あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
How do you operate this machine?
この機械はどうやって操作するのですか。
This machine is broken.
この機械は壊れている。
This is how I made the machine.
こうやって私はその機械を作った。
You had better make use of this opportunity.
この機会は活かした方がいいよ。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
Something on that machine must be broken.
その機械はどこか故障しているに違いない。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.
われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
The airplane soon went out of sight.
飛行機はまもなく見えなくなった。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
He never missed any occasion to visit the museum.
彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Something must be wrong with the machinery.
どこか機構が悪いに違いない。
Her speech was full of wit.
彼女の話は機知にあふれていた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Do you know who invented the machine?
誰がその機械を発明したのか知っていますか。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
