If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
He took advantage of the opportunity to visit the museum.
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He made the most of his opportunity.
彼は彼の機会を最大限利用した。
Fox missed a chance to be a movie star.
フォックスは、映画スターになる機会を逃した。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
The plane flew beyond our range of vision.
飛行機の姿は見えなくなった。
You can't rely on this machine.
この機械は当てにできません。
She majors in organic chemistry.
彼女は有機化学を専攻している。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
I caught him stealing the camera.
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
Do you know how to use this machine?
この機械の使い方分かりますか？
The plane had already left the airport.
飛行機はすでに飛行場を立っていた。
An office machine is cranking out a stream of documents.
事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
I'll speak to him at the first opportunity.
機会のあり次第彼にお話ししよう。
We've run out of paper for the photocopier.
複写機の紙を切らしたよ。
The plane will take off in one hour.
飛行機はあと一時間で離陸する。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Now we are better able to understand their motive.
今では彼らの動機をよりよく理解できる。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
