The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
He taught me how the machine operated.
彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The airplane soon went out of sight.
飛行機はまもなく見えなくなった。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
You'll get the plane all right if you leave at once.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
I prefer travelling by train to flying.
僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.
飛行機は６時きっかりに着陸した。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
He survived the plane crash.
彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
It is a pity that he should miss such a chance.
彼がこういう機会をのがすのは残念だ。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
He survived the plane crash.
彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
He is a bit of a grouch in the morning.
彼は朝は幾分不機嫌だ。
What makes life dreary is the want of motivation.
人生を退屈にするのは動機の欠如である。
You understand best how to use the machine.
あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
My flight will depart in an hour.
私の飛行機はあと１時間で出発です。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The machine has some of its parts missing.
その機械は部品が足りない。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.
私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Can you tell me when to switch the machine off?
いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
What flight were you on?
あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The downtime is caused by a mechanical problem.
機械故障によるダウンタイム。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I have not had a chance to see that movie.
私にはまだその映画を見る機会がありません。
He was killed in an airplane accident.
彼は飛行機事故で死んだ。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
This is your only chance.
これは君には唯一の機会である。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
You should change your job if the occasion arises.
機会があれば職を変えるべきだ。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
These machines aren't working now.
これらの機械はいま動いてない。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
He flew from London to Paris.
彼は飛行機でロンドンからパリへ行った。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.
彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Christmas is a good time to market new toys.
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
This is an autonomous machine.
これは自律的な機械です。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
We will be landing in 15 minutes.
当機は１５分後に着陸します。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
Let's reserve that for another occasion.
それはまたの機会にとっておきましょう。
There is a fan on the desk.
机の上に扇風機があります。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
Let's make it some other time.
またの機会にしましょう。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
What time does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
I like putting machines together.
僕は機械を組み立てるのが好きだ。
The fighter plane released its bombs.
その戦闘機は爆弾を投下した。
This machine is now out of date.
この機械は時代遅れだ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He sketches the outline of the machine.
彼はその機械の輪郭をスケッチします。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
I got the machine running.
機械を始動させた。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
