The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
I will make use of this opportunity.私はこの機会を利用するつもりだ。
This machine is of great use.この機械はとても役に立つ。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
The engineer told us how to use the machine.その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。
He is in good temper.彼は機嫌が良い。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
There have been a lot of airplane accidents recently.このところ飛行機事故が続く。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Our plane is flying toward the south.この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
We specialize in the import of machinery parts.弊社は機械パーツの輸入を行っています。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
The plane is about to take off.飛行機は離陸間際だ。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
I was distrustful of his motives.あの人の動機が信用できなかった。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
He's in a bad temper.彼は今機嫌が悪い。
She coaxed him out of his dark mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
This machine makes 100 copies a minute.この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
Are airplane tickets expensive?航空機のチケットは高いですか。
Do you know how to use this machine?この機械の使い方分かりますか？
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
This machine is idling.その機械はアイドリング中です。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
I like watching planes take off.僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
How do you find your washing machine?その洗濯機の使い心地はどうですか。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
They went aboard the plane.彼らはその飛行機に乗り込んだ。
You should try to make the most of your opportunities.あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I saw a plane.飛行機が見えた。
Well, let's make it some other time.それでは、またの機会ということに。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
She was now out of danger.彼女はもう危機をのがれた。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
The crashed plane burst into flames.墜落した飛行機は急に燃え上がった。
Tell me how to use the washing machine.洗濯機の使い方を教えてください。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License