The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
This is how I made the machine.こうやって私はその機械を作った。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
This machine works by electricity.この機械は電気の力で動く。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
Avail yourself of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
The machine was coated with dust.その機械はほこりをかぶっていた。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
The airplane flew very low.飛行機は大変低く飛んでいた。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The plane took off exactly at six.飛行機はちょうど六時に離陸した。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限に生かした。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I had a chance to see him.私は彼と会う機会があった。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
He connected the cord to the machine.彼は機械にコードをつないだ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
He was killed in an airplane accident.彼は飛行機事故で死んだ。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
You should avail yourself of this opportunity without fail.この機会を必ず利用すべきだ。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
I'll meet him at the earliest opportunity possible.できるだけ早い機会に彼に会いましょう。
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
Recently we have brought our office equipment up to date.最近、我が社の機器を最新のものにした。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
I impeached his motives.私は彼の動機を疑った。
Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.残念なことにその城を見る機会がなかった。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
This is a precious chance to get Sammy's autograph.これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
On this occasion, we should drink a toast.この機会に乾杯すべきだ。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
You should be able to carry that bag on.このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
You should avail yourself of every opportunity to learn.学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
Nothing is as useful as a photocopier.コピー機ほど便利なものはない。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
The plane will take off in one hour.飛行機はあと一時間で離陸する。
May I carry this bag on?このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
You had better avail yourself of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
She helped him get over his bad mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
The flight took us ten hours.私達は飛行機に１０時間乗っていました。
You should take advantage of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
Could you make it another time?別の機会にお願いできませんか。
I was just in time for the flight.その飛行機にちょうどまにあった。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
Humor Tom.トムの機嫌をとれ。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License