The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
This machine is inferior to that one in durability.
この機械は、耐久性であの機械に劣ります。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は3時間延着した。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
Take the battery off the machine.
その機械からバッテリーをはずせ。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The plane made a perfect landing.
その飛行機は申し分のない着陸をした。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
The washing machine is a wonderful invention.
洗濯機はすばらしい発明品だ。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
This machine was manufactured in France.
この機械はフランスで製造されたものである。
I got airsick and felt like throwing up.
私は飛行機に酔って吐きそうになった。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
This is a good opportunity to get to know one another.
これはお互いを知る良い機会だ。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I missed the airplane by a minute.
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が5機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
He broke the machine by using it incorrectly.
彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
You should avail yourself of every opportunity to learn.
学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Avail yourself of this opportunity.
この好機をうまく利用しなさい。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして4速自動変速機も選べる。
The machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は24時間待機している。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.