The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.
適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Each robot is equipped with a talking machine.
各ロボットには通話機が取り付けられています。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
The washing machine is a wonderful invention.
洗濯機はすばらしい発明品だ。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
They went aboard the plane.
彼らはその飛行機に乗り込んだ。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
This machine is out of order.
この機械は故障中だ。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
A plane crashed into a mountain.
飛行機が山に墜落した。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
I caught him stealing the camera.
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
The jet plane had 500 passengers on board.
ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
She cannot work this machine.
彼女はこの機械を動かせない。
I don't like this model but I'll have to make do with it.
この機種は気に入らないが、これで間に合わせなければならない。
Take care not to throw away this chance.
この機会を無駄にしないように気を付けよ。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The time is ripe for action.
行動の機は熟した。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
I was in good spirits.
私は上機嫌だった。
That is a very complex machine.
あれはとても複雑な機械だ。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
He made good use of the opportunity.
彼はその機会をうまく利用した。
The plane landed with a bump.
飛行機はどすんと着陸した。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
I impeached his motives.
私は彼の動機を疑った。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
These machines aren't working now.
これらの機械はいま動いてない。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
It looks like the flight was delayed.
飛行機の時間が遅れてるらしい。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
The opportunity was grasped at immediately.
絶好の機会とばかりに飛びついた。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Man's body is a sort of machine.
人間の身体は機械みたいなものだ。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
He'll leave by plane tomorrow.
彼は明日飛行機で行ってしまう。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He makes the most of his opportunities.
彼はその機会をできるだけ利用した。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
We went aboard the plane.
私達はその飛行機に乗った。
If you press this button, the machine will start.
このボタンを押すと機械が作動します。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
I figured out why the machine wouldn't work.
その機械がなぜ動かないのかわかった。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.
儲けようとする投機筋に操られているのです。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。
She works for French intelligence.
彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
