The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
I wonder if the plane will arrive on time.飛行機は時間どおりくるだろうか。
He got his chance to succeed.彼は成功の機会をとらえた。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
Even if you fail this time, you'll have another chance.たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You had better avail yourself of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
This machine produces electricity for our daily use.この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして４速自動変速機も選べる。
This bird is in danger of dying out.この鳥は絶滅の危機に瀕している。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
A skilled mechanic earns decent wages.熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
That is how he got out of danger.そのようして彼は危機を脱したのです。
I saw a plane.飛行機が見えた。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
I like watching planes take off.僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Good day. How are you today?こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
How fast the plane is!何とその飛行機は速いのだろう。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
The fog prevented the planes from taking off.霧で飛行機は離陸を妨げられた。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
The calculator is a wonderful invention.計算機はすばらしい発明品だ。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
This machine works by electricity.この機械は電気の力で動く。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
The secretary is within call all the time.秘書はいつも声の届くところに待機しています。
It is doubtful whether this machine works well or not.この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
He felt that this was too good a chance to miss.これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
It is a pity that he should miss such a chance.彼がこういう機会をのがすのは残念だ。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
What form of transport will we take?交通機関は何を使うんですか。
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
The plane took off at exactly ten o'clock.その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
You had better make use of this opportunity.この機会は活かした方がいいよ。
We flew from London to New York.私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
That plane is enormous!この飛行機は巨大だ
The downtime is caused by a mechanical problem.機械故障によるダウンタイム。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
I don't like traveling by air.私は飛行機の旅が好きではない。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
This machine is idling.その機械はアイドリング中です。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
This vending machine takes only hundred-yen coins.この販売機は百円硬貨しか使えない。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
He connected the cord to the machine.彼は機械にコードをつないだ。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The plane is about to take off.飛行機は離陸間際だ。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The plane was about to take off.飛行機は離陸寸前だった。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Is it possible to repair the washing machine?洗濯機の修理は出来ますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License