The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing could be more useful than a copying machine.コピー機ほど便利なものはない。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
He is a man of wit.彼は機知に富んだ人だ。
Did you really fly the plane?実際に飛行機を操縦したのですか。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
If the machine is damaged, you are responsible.もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
You have another chance even if you fail this time.たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
Tom likes to make paper airplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The plane takes off at 8:00 a.m.飛行機は午前８時に離陸します。
Chances are here, take them.好機がちゃんとここにある、捕まえてみて。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
Father bought me a model plane.父は私に模型飛行機を買ってくれた。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I've never gotten on a plane yet.私はまだ飛行機に乗ったことがない。
This washing machine is compact and good value for money.この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
How was your flight?飛行機の旅はいかがでしたか。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」
She put the machine in motion.彼女はその機械を動かし始めた。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
I wish I had the chance to learn Russian.ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
Mr. Sato safely boarded the plane.佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
He availed himself of the chance.彼はその機会を利用した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
You mustn't miss such a good opportunity.こんなにすばらしい機会を逃がしてはいけない。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
This machine can print sixty pages a minute.この機械は１分間に６０ページ印刷できる。
Machines can do a lot of things for people today.今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
He connected the cord to the machine.彼は機械にコードをつないだ。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
I found that the machine was of no use.私はその機械が役に立たないのに気づいた。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
Jet planes fly much faster than propeller planes.ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。
She helped him overcome his sadness.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は１０分後に離陸します。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
The downtime is caused by a mechanical problem.機械故障によるダウンタイム。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
My plane leaves at six o'clock.６時の飛行機なのです。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
This plane can fly at 800 miles an hour.この飛行機は時速８００マイルで飛べる。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
All you have to do is take advantage of this rare opportunity.めったにないこの機会を利用しさえすれば良い。
The fog prevented the planes from taking off.霧で飛行機は離陸を妨げられた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
There is always a next time.必ず又の機会が来る。
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License