The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
Magnetic force drives the mechanism.その機械装置は、磁気の力で動く。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Will we be in time for the plane if we leave now?今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
The salesman demonstrated how to use the machine.セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
You have another chance even if you fail this time.たとえ今回はうまくいかなくてももう一度機会がある。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
I caught him stealing the camera.私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He's in a bad temper.彼は今機嫌が悪い。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
He got his chance to succeed.彼は成功の機会をとらえた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.すべてを考慮すると、彼らにはもう１度機会が与えられるべきだ。
This plane can fly at 800 miles an hour.この飛行機は時速８００マイルで飛べる。
She blandished him out of his black mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
The plane took off at seven.飛行機は７時に離陸した。
This machine is familiar to me.私はこの機械をよく知っている。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
They watched their chance.彼らは好機を訪れるのを待った。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
I availed myself of the chance to go there.私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I passed up an opportunity to see him.彼に会う機会を見送った。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The machine generates a lot of electricity.その機械は大量の電気を発生させる。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
Could you show me how to use that machine?その機械の使い方を教えて下さい。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
You should not miss the opportunity to see it.あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。
Airplanes are audible long before they are visible.飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
He felt that this was too good a chance to miss.これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
This is the chance of a lifetime.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
He is alert to every chance of making money.彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は１０分後に離陸します。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The airplane climbed sharply.飛行機が急上昇した。
Ours is a mechanical age.我々の時代は機械時代だ。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
I like watching planes take off.僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
Mike, do planes usually shake like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
On this occasion, we should drink a toast.この機会に乾杯すべきだ。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
I will be flying about this time next party.来週の今ごろは飛行機の中です。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
Computers can be thought of as mere calculating machines.コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
Before I knew it, the plane had landed.知らないうちに、飛行機は着陸していた。
The chance was fully taken advantage of.その機会は十分に利用された。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
You mustn't miss such a good opportunity.こんなにすばらしい機会を逃がしてはいけない。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License