The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
This bird is in danger of dying out.
この鳥は絶滅の危機に瀕している。
May I take a rain check?
また、次の機会にでも。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
You can fly across America in about five hours.
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
This is the chance of a lifetime.
これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
Tom is studying to be a mechanical engineer.
トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
I can't use this machine.
この機械が使えないのです。
I have push button phones.
プッシュホンの電話機を持っています。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
Oil is necessary to run various machines.
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
We made the most of the opportunity.
私たちはその機会を最大限に利用した。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
Fatigue follows a flight to Europe.
飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Strike while the iron is hot.
好機を逃がすな。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Is that your carry-on?
それが機内持ち込みの荷物ですか。
He was killed in an airplane accident.
彼は飛行機事故で死んだ。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
A storm prevented the plane from taking off.
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
How was your flight?
飛行機の旅はいかがでしたか。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
You'll have to play it by ear at the interview.
面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
I found that the machine was of no use.
私はその機械が役に立たないのに気づいた。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
She works for French intelligence.
彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
If something does happen, I'll just play it by ear.
何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
This machine is out of order.
この機械は故障している。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
He is very sullen now.
彼は今、とっても不機嫌だ。
Have you ever felt dizzy on a plane?
飛行機でめまいを感じたことはありますか？
He connected the cord to the machine.
彼は機械にコードをつないだ。
This machine was out of order for a while.
この機械はしばらく故障していた。
Welcome to the machine.
ようこそ機械へ。
Are there movies on the plane?
機内で映画を見られますか。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
The plane is approaching New York.
飛行機はニューヨークに接近している。
The paper plane fell slowly to earth.
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.
もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
We have few opportunities to speak German.
ドイツ語を話す機会はほとんどない。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日私たちはその機材でちょっとしたトラブルがあった。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
There have been a lot of airplane accidents recently.
このところ飛行機事故が続く。
This is a good opportunity to get to know one another.
これはお互いを知る良い機会だ。
I will make use of this opportunity.
私はこの機会を利用するつもりだ。
The plane crashed suddenly.
その飛行機は突然墜落した。
Who invented this machine?
この機械を発明したのは誰ですか。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
I will take the next plane for New York.
私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.
彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
You understand best how to use the machine.
あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
We are traveling to France by air.
私たちは飛行機でフランスに向かっています。
He availed himself of the chance.
彼はその機会を利用した。
His plane has not arrived at the airport yet.
彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
He taught me how the machine operated.
彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
You can't use this washing machine.
この洗濯機は使えません。
I am always tense before I get on an airplane.
飛行機に乗る前はいつも緊張する。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
飛行機は早割でとれば安いよ。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
I felt relieved when my plane landed safely.
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
You're in a good mood today. Did something nice happen?
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
This washing machine is compact and good value for money.
この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
