The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had no chance to visit us.彼には私たちを訪れる機会がなかった。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
This machine is most dangerous; don't touch it.この機械はとても危険だから触るな。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
We seem to have escaped from danger.危機をどうやら脱したようだ。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The washing machine is out of order.その洗濯機は故障している。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
Our plane is flying toward the south.この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
The mechanism of this machine is complicated.この機械のメカニズムは複雑です。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Could you tell me how to use this washing machine?この洗濯機の使い方を教えて下さい。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.その飛行機は高度一万メートルに達した。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
The time is ripe for action.行動の機は熟した。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
He felt that this was too good a chance to miss.これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
I availed myself of the chance to go there.私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The frame of the machine should be rigid.その機械の骨組みは堅くなければならない。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
He made the most of his opportunity.彼は彼の機会を最大限利用した。
Seen from the plane, the islands were very pretty.飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
You should change your job if the occasion arises.機会があれば職を変えるべきだ。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
When does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
The machine is lying idle.その機械は今遊んでいる。
Do you know how to use this machine?この機械の使い方を知っていますか。
The machine works by itself.その機械は自動的に動く。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
It will cost you $100 to fly to the island.あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
She was now out of danger.彼女はもう危機をのがれた。
Do you know who invented this machine?誰がその機械を発明したのか知っていますか。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は１時間に千個のねじを製造する。
He's in a bad temper.彼は今機嫌が悪い。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
I am going to put this machine to the test today.僕は今日この機械を試験するつもりです。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The plane flew above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいった。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Our factory needs a lot of machinery.我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
Do you know how to use this machine?この機械の使い方分かりますか？
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
How do you operate this machine?この機械はどうやって操作するのですか。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型の機械を製造しています。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License