The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
We had three airplanes.私たちは飛行機を三機持っていました。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
Their plane will soon take off.彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
A storm prevented the plane from taking off.嵐のために飛行機は離陸できなかった。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
No one can operate this machine.誰もこの機械を動かせない。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
Let's analyze the machine.その機械を分解してみよう。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
You are the wickedest witty person I know.君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
The plane flew toward the west.飛行機が西のほうへ飛んでいった。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
It was hot, so I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
This machine is broken.この機械は壊れている。
Ours is a mechanical age.我々の時代は機械時代だ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
He is as cross as a bear today.彼はとても機嫌が悪い。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
You have another chance even if you fail this time.たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
He never missed any occasion to visit the museum.彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
His seat in the plane was on the aisle.機内での彼の席は通路側だった。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
The downtime is caused by a mechanical problem.機械故障によるダウンタイム。
This machine was out of order for a while.この機械はしばらく故障していた。
I've entered appropriate settings on washing machine.洗濯機で該当オプションを適用した。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Nobody likes to have his true motive doubted.誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.すべてを考慮すると、彼らにはもう１度機会が与えられるべきだ。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
I caught him stealing the camera.私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Father bought me a model plane.父は私に模型飛行機を買ってくれた。
Is that machine still usable?あの機械は、まだ使えますか。
This bird is in danger of dying out.この鳥は絶滅の危機に瀕している。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I don't like traveling by air.私は飛行機の旅が好きではない。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
She put the machine in motion.彼女はその機械を動かし始めた。
By whom was this machine invented?この機械は、誰によって発明されたのですか。
We made the most of the opportunity.私たちはその機を最大限に利用した。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
This washing machine is compact and good value for money.この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Mr. Sato safely boarded the plane.佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
In Japan, practically every family has a washing machine.日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
Each robot is equipped with a talking machine.各ロボットには通話機が取り付けられています。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
I'm sometimes in a bad temper.私は時々機嫌が悪くなる。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
There have been a lot of airplane accidents recently.このところ飛行機事故が続く。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
Something must be wrong with the machinery.どこか機構が悪いに違いない。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Our factory needs a lot of machinery.我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
I possess three kinds of video-game machines.私は３種類のビデオゲーム機を持っている。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License