The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
The washing machine is making a strange sound.洗濯機から変な音がしてるよ。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
This machine produces electricity for our daily use.この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Keiko informed me of the arrival of his plane.ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
The jets took off one after another.ジェット機が次々に離陸した。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
I possess three kinds of video-game machines.私は３種類のビデオゲーム機を持っている。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
Sega used to make video game consoles a long time ago.セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
I availed myself of the chance to go there.私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Ours is a mechanical age.我々の時代は機械時代だ。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
The time is ripe for action.行動の機は熟した。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Tom was killed in a plane crash.トムは飛行機事故で亡くなった。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
He had the old machine fixed.彼は古い機械を修理してもらった。
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
Father bought me a model plane.父は私に模型飛行機を買ってくれた。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Turn this to the right, and the machine will start.これを右に回せば機械は動きます。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
Magnetic force drives the mechanism.その機械装置は、磁気の力で動く。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
I had a chance to see him.私は彼と会う機会があった。
His seat in the plane was on the aisle.機内での彼の席は通路側だった。
That was the first time I had flown.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
She dazzles everybody with her wit.彼女の機知にはみんなビックリさせられる。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
The plane took off easily.飛行機は、楽々と離陸した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
I didn't get a chance to introduce myself to her.彼女に自己紹介する機会がなかった。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
You're lit up like a Christmas tree.もう一杯機嫌だね。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
The plane is just about to start.飛行機はちょうど出発しようとしている。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The plane was about to take off.飛行機は離陸寸前だった。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
Is this plane on schedule?この飛行機はスケジュール通りですか。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Nobody knew what the machine was like.そのような機械がどのようなものなのか、誰も知らなかった。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
Calculation is miles easier if you have a calculator.計算機があれば計算ははるかに楽だ。
The calculator is a wonderful invention.計算機はすばらしい発明品だ。
You should avail yourself of this opportunity without fail.この機会を必ず利用すべきだ。
This bird is in danger of dying out.この鳥は絶滅の危機に瀕している。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
I never heard of such a machine before.私はこれまでそんな機械のことを聞いたことがない。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
This is a precious chance to get Sammy's autograph.これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
The secretary is within call all the time.秘書はいつも声の届くところに待機しています。
This plane can fly at 800 miles an hour.この飛行機は時速８００マイルで飛べる。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License