The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How was your flight?飛行機の旅はいかがでしたか。
They watched their chance.彼らは好機を訪れるのを待った。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
I was just in time for the flight.その飛行機にちょうどまにあった。
How much will it cost you to go by air?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
As compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
The jet made a whining sound as it soared overhead.上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Mike, do planes usually shake like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Good day. How are you today?こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
This is too good a chance to miss.これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The washing machine is somewhat out of order.その洗濯機はすこし故障している。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
You must feed the machine.機械に燃料を補給しなければならない。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
Don't use computer translation.機械翻訳は使わないでください。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
We specialize in the import of machinery parts.弊社は機械パーツの輸入を行っています。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
If the machine is damaged, you are responsible.もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
They faced the danger bravely.彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
What time does your plane leave?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
The machine is lying idle.その機械は今遊んでいる。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
Make hay while the sun shines.好機を逸するな。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
He'll leave by plane tomorrow.彼は明日飛行機で行ってしまう。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
That was the first time I had flown.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機はちょうど１０時に離陸した。
I don't like this model but I'll have to make do with it.この機種は気に入らないが、これで間に合わせなければならない。
You have another chance even if you fail this time.たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I've never gotten on a plane yet.私はまだ飛行機に乗ったことがない。
I didn't get a chance to introduce myself to her.彼女に自己紹介する機会がなかった。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Something is wrong with this calculator.この計算機、何だかおかしいんだ。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
This machine is out of order.この機械は故障中だ。
I availed myself of the chance to go there.私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
This is how I made the machine.こうやって私はその機械を作った。
It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.日本で核の危機が起きたのは大変です。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
They insisted on my making use of this opportunity.彼らは私がこの機会を利用するように主張した。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
He flew to Paris.彼は飛行機でパリへ飛んだ。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Strike while the iron is hot.好機逸すべからず。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
On this occasion, we should drink a toast.この機会に乾杯すべきだ。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
The plane flew toward the west.飛行機が西のほうへ飛んでいった。
I never have had occasion to use it.今までそれを使う機会がなかった。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License