The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
Do you know the time of arrival of his plane?
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
You are the wickedest witty person I know.
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
I saw a jumbo jet take off.
私はジャンボ機が離陸するのを見た。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
This is how I made the machine.
こうやって私はその機械を作った。
I'll talk to him at the earliest possible moment.
私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
She works for French intelligence.
彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
This machine is now out of date.
この機械は時代遅れだ。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
The transportation system in that city is quite good.
その町の交通機関は大変よい。
What time does your plane leave?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
The machines are idle now.
機械は今遊んでいる。
We have few opportunities to speak German.
ドイツ語を話す機会はほとんどない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
I want the fan.
扇風機がほしい。
He made use of the opportunity to improve his English.
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
This machine was out of order for a while.
この機械はしばらく故障していた。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Nothing could be more useful than a copying machine.
コピー機ほど便利なものはない。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
He made the best of the opportunity.
彼はその機会を最大限に利用した。
They insisted on my making use of the opportunity.
彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
The plane is flying above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいる。
They checked the machine for defects.
彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.
私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
No one can operate this machine.
誰もこの機械を動かせない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
This is a precious chance to get Sammy's autograph.
これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
He is eager for the chance to prove himself.
彼は自分をためす機会を切望している。
Can you tell me when to switch the machine off?
いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Then the motor suddenly died.
その時、機械のモーターが急に止まった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.
あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
He gave me an account of the machine.
彼は私にその機械の説明をした。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
