The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
Last summer I had a chance to visit London.この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
You should make use of this chance.君はこの機会を利用すべきだ。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
He likes to build model planes.彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
This machine is out of order.この機械は故障中だ。
Every opportunity is used, and you should do English practice.あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
He had the jump on me.彼に機先を制された。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?部屋がほこりっぽいのは掃除機のせい？
She bowed out of the race before it was too late.彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I don't want to go by plane, if I can help it.できれば飛行機では行きたくない。
What's the matter?機嫌悪いの？
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Take the battery off the machine.その機械からバッテリーをはずせ。
Wait for a second chance.別の機会を待て。
Machines that his company produces are superior to ours.彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日飛行機で行ってしまう。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
I've never gotten on a plane yet.私はまだ飛行機に乗ったことがない。
Her speech was full of wit.彼女の話は機知にあふれていた。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
I regret missing the chance to meet her.彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
You can't use this washing machine.この洗濯機は使えません。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
The plane was about to take off.飛行機は離陸寸前だった。
This machine is inferior to that one in durability.この機械は、耐久性であの機械に劣ります。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
How are you?ご機嫌いかがですか。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
You must avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用せよ。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
I took the opportunity to visit Rome.私は機会をつかんでローマを訪れた。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は１０分後に離陸します。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
I never heard of such a machine before.私はこれまでそんな機械のことを聞いたことがない。
You should avail yourself of every opportunity to learn.学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
They missed a good chance.彼らは好機を逸した。
She's as good as pie.彼女とっても機嫌がいいですよ。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
Two jet planes took off at the same time.二機のジェット機が同時に離陸した。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
The machines are idle now.機械は今遊んでいる。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License