The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane took off easily.飛行機は、楽々と離陸した。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He who hesitates is lost.躊躇すれば機会は二度とこない。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
You should make use of this chance.君はこの機会を利用すべきだ。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。
I was just in time for the flight.その飛行機にちょうどまにあった。
The calculator is a wonderful invention.計算機はすばらしい発明品だ。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で動く。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Fox missed a chance to be a movie star.フォックスは、映画スターになる機会を逃した。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
How fast the plane is!何とその飛行機は速いのだろう。
Each robot is equipped with a talking machine.各ロボットには通話機が取り付けられています。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
He makes the most of his opportunities.彼はその機会をできるだけ利用した。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The American home does away with most housework by using machines.アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
I was very much afraid in the airplane.私は飛行機に乗って、とても怖かった。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I never have had occasion to use it.今までそれを使う機会がなかった。
This is a precious chance to get Sammy's autograph.これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
He made the most of the chance.彼はその機会を最大限に活用した。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
Even if you fail this time, you'll have another chance.たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
Her speech was full of wit.彼女の話は機知にあふれていた。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
The jet roared during takeoff.ジェット機は離陸する時に轟音を立てた。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
The motive for the murder is not yet known.殺害の動機は明らかではない。
Sorry, the flight is already full.申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
I impeached his motives.私は彼の動機を疑った。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にやっと間に合った。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
The plane flew beyond our range of vision.飛行機の姿は見えなくなった。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
The airplane was at the mercy of the strong wind.飛行機は強風のなすがままだった。
We flew from London to New York.私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
These machines are all worked by electricity.これらの機械はすべて電気で動きます。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
The crashed plane burst into flames.墜落した飛行機は急に燃え上がった。
The jets took off one after another.ジェット機が次々に離陸した。
He is afraid to fly in an airplane.彼は怖くて飛行機に乗れない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I don't want to go by plane, if I can help it.できれば飛行機では行きたくない。
The frame of the machine should be rigid.その機械の骨組みは堅くなければならない。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
We went aboard the plane.私達はその飛行機に乗った。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
Machines that his company produces are superior to ours.彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
I can do it if you give me a chance.機会を与えてくださればやれます。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの好機を利用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License