The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If we have the chance, let's get together on another occasion.
またいつか、別の機会があったら会いましょう。
I found it truly regrettable that he should take offence.
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
Even if you fail this time, you'll have another chance.
たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.
飛行機は６時きっかりに着陸した。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
No speculation has taken place concerning the motives.
動機についてはまったく考察されていない。
He went from Tokyo to Osaka by plane.
彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.
彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Nothing is as useful as a photocopier.
コピー機ほど便利なものはない。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
He is eager for the chance to prove himself.
彼は自分をためす機会を切望している。
Could you make it another time?
別の機会にお願いできませんか。
I'll meet him at the earliest opportunity possible.
できるだけ早い機会に彼に会いましょう。
He made the most of his opportunities.
彼は自分の機会を最大限に活用した。
There is a fan on the desk.
机の上に扇風機があります。
The washing machine facilitates my housework.
洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The washing machine is somewhat out of order.
その洗濯機はすこし故障している。
I think this machine is in need of repair.
この機械には修理が必要と思う。
I have push button phones.
プッシュホンの電話機を持っています。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
I've entered appropriate settings on washing machine.
洗濯機で該当オプションを適用した。
We watched the plane until it went out of sight.
飛行機が見えなくなるまで見ていた。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
He staked his future on this single chance.
彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
I prefer to travel by air.
私は飛行機の方を好みます。
We had a rough flight because of turbulence.
乱気流のために飛行機が揺れた。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
Her speech was full of wit.
彼女の話は機知にあふれていた。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
We will be landing in 15 minutes.
当機は１５分後に着陸します。
He watched for an opportunity to speak.
彼は発言の機会をうかがった。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
He is in a bad mood.
彼は機嫌が悪い。
The plane was lost sight of in the clouds.
飛行機は雲の中に見えなくなった。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
