The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
It is only the chance for us to make that change.それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
The plane was approaching London.飛行機はロンドンに近づいていた。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
Wit gives zest to conversation.機知は会話に趣を添える。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
Let's analyze the machine.その機械を分解してみよう。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
The crashed plane burst into flames.墜落した飛行機は急に燃え上がった。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
She put the machine in motion.彼女はその機械を動かし始めた。
We make the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限利用した。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
Feeling hot, I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
She works for French intelligence.彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
She died in a plane crash.彼女は飛行機事故で命を落とした。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
I don't want to go by plane, if I can help it.できれば飛行機では行きたくない。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
If the machine is damaged, you are responsible.もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
Take the battery off the machine.その機械からバッテリーをはずせ。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は１０分後に離陸します。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
A skilled mechanic earns decent wages.熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
One should always make the most of one's opportunities.機会は常に最大限に活用すべきだ。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
I got the machine running.機械を始動させた。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
Humor Tom.トムの機嫌をとれ。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Calculation is miles easier if you have a calculator.計算機があれば計算ははるかに楽だ。
The chance was fully taken advantage of.その機会は十分に利用された。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
Tom is studying to be a mechanical engineer.トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
In Japan, practically every family has a washing machine.日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
We made the most of the opportunity.私たちはその機会を最大限に利用した。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
I prefer travelling by train to flying.僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License