The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took advantage of the opportunity to visit the museum.
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
She helped him get over his bad mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I am always tense before I get on an airplane.
飛行機に乗る前はいつも緊張する。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合った。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
His lecture ended with his witty joke.
彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Have you ever felt dizzy on a plane?
飛行機でめまいを感じたことはありますか？
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Does it look like the plane will be crowded?
飛行機は込み入ってそうですか。
She availed herself of every opportunity.
彼女はあらゆる機会を利用した。
The plane landed with a bump.
飛行機はどすんと着陸した。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He lost his parents in a plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.
洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.
機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
This machine is out of order.
この機械は故障している。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
She made nothing of her opportunities.
彼女は好機を利用しなかった。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
Is a meal served on this flight?
この飛行機では食事がでますか。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
We made the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大限に生かした。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Do you know who invented this machine?
誰がその機械を発明したのか知っていますか。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
This machine is driven by electricity.
この機械は電気で運転できます。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
He is in a bad mood.
彼は機嫌が悪い。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
If the machine is damaged, you are responsible.
もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
The plane crashed suddenly.
その飛行機は突然墜落した。
Could you tell me how to use this washing machine?
この洗濯機の使い方を教えて下さい。
Three of the planes have not yet reported home.
そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時きっかりに離陸した。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."
「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」
You're in a good mood today. Did something nice happen?
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I don't want to go by plane, if I can help it.
できれば飛行機では行きたくない。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
I gave him, not just advice, but also an airplane.
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
WHO stands for World Health Organization.
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
According to TV news, there was a plane crash in India.
テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.
