The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
I'll meet him at the earliest opportunity possible.
できるだけ早い機会に彼に会いましょう。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Dinner will be served on board the plane.
機内では食事のサービスがつきます。
If the machine is damaged, you are responsible.
もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
He made good use of the opportunity.
彼はその機会をうまく利用した。
Ships can't rival aircraft for speed.
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
The plane was about to take off.
飛行機は離陸寸前だった。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
She availed herself of every opportunity.
彼女はあらゆる機会を利用した。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
This machine is inferior to that one in durability.
この機械は、耐久性であの機械に劣ります。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
He went from Tokyo to Osaka by plane.
彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
The machine broke because he had not looked after it properly.
その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
He turned over a new leaf in life.
彼は心機一転やり直した。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
The first printing machine was invented by Gutenberg.
最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
She bought a Hoover at the supermarket.
彼女はスーパーで掃除機を買った。
The jumbo jet touched down thundering.
ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
Press this button to start the machine.
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.
飛行機は６時きっかりに着陸した。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Are there movies on the plane?
機内で映画を見られますか。
The pilot landed the airplane in the field.
パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The plane flew east.
飛行機は東に向かって飛んだ。
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
The machine is out of order.
その機械は故障している。
We make the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大限利用した。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
The thick fog prevented the plane from taking off.
濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
How are you?
ご機嫌いかが？
I'm flying to London for a business meeting this week.
私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
Make hay while the sun shines.
好機を逃すな。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I possess three kinds of video-game machines.
私は３種類のビデオゲーム機を持っている。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
A computer is a complex machine.
コンピューターは複雑な機械だ。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
How do you operate this machine?
この機械はどうやって操作するのですか。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
Nothing could be more useful than a copying machine.
コピー機ほど便利なものはない。
The snow prevented the airplane from taking off.
雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
How many pieces of carry-on are you going to take?
機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
On this occasion, we should drink a toast.
この機会に乾杯すべきだ。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
The plane is now operational.
その飛行機はいつでも使えます。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
This is a precious chance to get Sammy's autograph.
これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
Don't throw away your chance.
機会をむだにするな。
The plane was soon out of sight.
飛行機はすぐ見えなくなった。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."
「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」
We made the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大限に生かした。
He made the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用した。
The airplane was just going to take off.
飛行機は離陸せんばかりであった。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
The machine was coated with dust.
その機械はほこりをかぶっていた。
He had the jump on me.
彼に機先を制された。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
