John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.
ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Have you already booked our seats on a plane?
飛行機の席は予約しましたか。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
The downtime is caused by a mechanical problem.
機械故障によるダウンタイム。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
According to TV news, there was a plane crash in India.
テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
He connected the cord to the machine.
彼は機械にコードをつないだ。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
May I carry this bag on?
このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
The plane took off and was soon out of sight.
飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
He broke the machine by using it incorrectly.
彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
We even heard planes.
飛行機の音も聞こえたわ。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
That is a very complex machine.
あれはとても複雑な機械だ。
He is flying to Paris tomorrow.
彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
He made the most of the chance.
彼はその機会を最大限に活用した。
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
He bought a plane ticket.
彼は飛行機の切符を買った。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
He took advantage of every opportunity he had.
彼はあらゆる機会を利用した。
This machine sometimes breaks down.
この機械は時々故障します。
This machine is broken.
この機械は壊れている。
Something is wrong with the washing machine.
洗濯機の調子がどこかおかしい。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
The plane made a perfect landing.
その飛行機は申し分のない着陸をした。
I never heard of such a machine before.
私はこれまでそんな機械のことを聞いたことがない。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
