The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Computers can be thought of as mere calculating machines.コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
My flight will depart in an hour.私の飛行機はあと１時間で出発です。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The plane is about to take off for Paris.飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
She will never have a second chance to visit Europe.彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
He watched for an opportunity to speak.彼は発言の機会をうかがった。
Feeling hot, I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
I prefer travelling by train to flying.僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He is afraid to fly in an airplane.彼は怖くて飛行機に乗れない。
She is acting from some selfish motive.彼女は何か利己的な動機で行動している。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
I can do it if you give me a chance.機会を与えてくださればやれます。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時きっかりに離陸した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
Welcome to the machine.ようこそ機械へ。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合った。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
She's as good as pie.彼女とっても機嫌がいいですよ。
The thick fog prevented the plane from taking off.濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
A passenger airplane took off for the USA.旅客機がアメリカに向けて出発した。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
He connected the cord to the machine.彼は機械にコードをつないだ。
You should not miss the opportunity to see it.あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
Mr. Sato safely boarded the plane.佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
If I had taken that plane, I would be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
They went aboard the plane.彼らはその飛行機に乗り込んだ。
The machine operates around the clock.その機械は休みなく動く。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は１０分後に離陸します。
Wit is to conversation what salt is to food.会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
Nothing could be more useful than a copying machine.コピー機ほど便利なものはない。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
He who hesitates is lost.躊躇すれば機会は二度とこない。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He had the jump on me.彼に機先を制された。
The plane was on the point of taking off.飛行機はまさに離陸せんとしていた。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
As compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
She put the machine in motion.彼女はその機械を動かし始めた。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
I figured out why the machine wouldn't work.その機械がなぜ動かないのかわかった。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Seen from the plane, the islands were very pretty.飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
I took the opportunity to visit Rome.私は機会をつかんでローマを訪れた。
I got the machine running.機械を始動させた。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
Don't let such a good opportunity go by.こんな好機は逃すなよ。
A businessman is working out some figures with a calculator.ビジネスマンが計算機を使って計算している。
This machine was out of order for a while.この機械はしばらく故障していた。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
The plane flew beyond our range of vision.飛行機の姿は見えなくなった。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
They watched their chance.彼らは好機を訪れるのを待った。
This is how I made the machine.こうやって私はその機械を作った。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
He got his chance to succeed.彼は成功の機会をとらえた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
You should make use of this chance.あなたはこの機会を利用すべきだ。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
I wish I had the chance to learn Russian.ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
I'll meet him at the earliest opportunity possible.できるだけ早い機会に彼に会いましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License