The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!
なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう!
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The airplane skimmed the ground before it crashed.
飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
This packaging material provides heat insulation.
この梱包材が断熱機能を担っている。
I don't want to go by plane, if I can help it.
できれば飛行機では行きたくない。
The snow prevented the airplane from taking off.
雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
We made the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大限に生かした。
I seize the moment and turn it to my advantage.
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
Could you make it another time?
別の機会にお願いできませんか。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?
この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
I'll speak to him at the first opportunity.
機会のあり次第彼にお話ししよう。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ97でしりました。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後6時に離陸した。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.