The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The machine works by itself.
その機械は自動的に動く。
Make good use of this opportunity.
この好機をうまく利用しなさい。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
Dinner will be served on board the plane.
機内では食事のサービスがつきます。
Machines can do a lot of things for people today.
今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
What time is your plane scheduled to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
May I sneak in? My flight is leaving soon.
通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
That fighter plane dropped a bomb.
その戦闘機は爆弾を投下した。
You never get a second chance to make a first impression.
あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
She was now out of danger.
彼女はもう危機をのがれた。
I have no idea how it works.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
The plane took off at exactly nine o'clock.
その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I found out where Tom's airplane crashed.
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
A jet airliner does not admit of careless handling.
ジェット機では不注意な操縦は許されない。
You're in luck. The plane is on time.
君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Don't let this chance slip by.
この好機を逃すな。
I didn't know when to switch the machine off.
私はいつその機械のスイッチを切ったらよいかわからなかった。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!
なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！
That kind of machine is yet to be invented.
その種の機械はまだ発明されていなかった。
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
Our plane is flying over the clouds.
私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
That plane will take off at five.
あの飛行機は５時に離陸します。
After several delays, the plane finally left.
何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
Who invented this machine?
この機械を発明したのは誰ですか。
He made the most of the chance.
彼はその機会を最大限に活用した。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Please tell us the good points of this machine.
この機械の優れた点を言ってください。
It is doubtful whether this machine works well or not.
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
The plane didn't stop at New York.
飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
You can't rely on this machine.
この機械は当てにできません。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The plane is flying above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいる。
You should make use of this chance.
君はこの機会を利用すべきだ。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
Our plane was about thirty minutes late.
私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
Don't throw away a good opportunity.
好機を逸するな。
What time does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Its mechanism will cease to work.
その機能は働かなくなるだろう。
You should make use of this chance.
あなたはこの機会を利用すべきだ。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
We made the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大限に生かした。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Welcome to the machine.
ようこそ機械へ。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
He is a bit of a grouch in the morning.
彼は朝は幾分不機嫌だ。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
She dazzles everybody with her wit.
彼女の機知にはみんなビックリさせられる。
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.
スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
