The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look! The airplane is taking off.
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Do you know how to use this machine?
この機械の使い方を知っていますか。
The jet plane had 500 passengers on board.
ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
The washing machine is making a strange sound.
洗濯機から変な音がしてるよ。
That's how he invented the machine.
そのようにして彼はその機械を発明したのです。
Machinery dispenses with much labor.
機械は多くの人手を省く。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Our plane was flying above the clouds.
われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
Where can I get on the airplane?
どこで飛行機に乗ればいいですか。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.
その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
He gave an explanation of the machine.
彼はその機械の説明をした。
I can do it if you give me a chance.
機会を与えてくださればやれます。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
The plane was about to take off.
飛行機は離陸寸前だった。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
This machine is idling.
その機械はアイドリング中です。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.
洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
People are saying that the crisis is over.
人々が危機は去ったと言っています。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
May I use the vacuum cleaner?
掃除機を貸してもらえますか。
If I had taken that plane, I would be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は１０分後に離陸します。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時きっかりに離陸した。
We made the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大限に生かした。
This machine is out of order.
この機械は故障している。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.
彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.
「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Wait for a second chance.
別の機会を待て。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
4-speed automatic transmission is available as an option.
オプションとして４速自動変速機も選べる。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
You'll have to turn over a new leaf.
心機一転して出直すのが一番だね。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
