Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
I'll talk to him at the earliest possible moment.
私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
It looks like it's an ability that everyone has.
だいたい皆が持ってる機能のようですね。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
I don't want to miss my flight.
飛行機に乗り遅れたくないんだ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The plane took off at seven.
飛行機は7時に離陸した。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
This machine is driven by electricity.
この機械は電気で運転できます。
She availed herself of every opportunity.
彼女はあらゆる機会を利用した。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
The function of the brake is to stop the car.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
I've never flown in an airplane.
私は飛行機に乗ったことがない。
What time does your plane leave?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.