The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Machines can do a lot of things for people today.
今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
The airplane skimmed the ground before it crashed.
飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
One of the aircraft's engines cut out.
飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
Nothing could be more useful than a copying machine.
コピー機ほど便利なものはない。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
I gave him, not just advice, but also an airplane.
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
He is a bit of a grouch in the morning.
彼は朝は幾分不機嫌だ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
He made the best of the opportunity.
彼はその機会を最大限に利用した。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I'm flying to London for a business meeting this week.
私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
The jet plane had 500 passengers on board.
そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
The plane took off at exactly nine o'clock.
その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
As far as I know, such a function doesn't exist.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
The washing machine is a wonderful invention.
洗濯機はすばらしい発明品だ。
This machine is easy to handle.
この機械は扱いやすい。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.
あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
He made the most of the chance.
彼はその機会を最大限に活用した。
If something does happen, I'll just play it by ear.
何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
That was the first time I got on a plane.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
The airplane made a safe landing.
飛行機は無事着陸した。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
Machines that his company produces are superior to ours.
彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The plane is now operational.
その飛行機はいつでも使えます。
The plane buzzed the control tower.
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?
この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Airplanes have taken the place of electric trains.
飛行機が電車にとって代わった。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He took advantage of every opportunity he had.
彼はあらゆる機会を利用した。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
The plane took off just now.
飛行機はたった今離陸しました。
Can I carry this on the plane?
これは機内に持ち込めますか。
I went to Kyushu by airplane.
私は飛行機で九州に行った。
This machine works by electricity.
この機械は電気の力で動く。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。
Even videogame machines owned by most children today are computers.
今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
Flying enables us go to London in a day.
飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
