We should make the most of every opportunity in our life.
私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
The plane crash was only last week.
飛行機事故はつい先週起こった。
The plane took off and was soon out of sight.
飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The machine is lying idle.
その機械は今遊んでいる。
This machine is now out of date.
この機械は時代遅れだ。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
Let's make it some other time.
またの機会にしましょう。
I wonder if the plane will arrive on time.
飛行機は時間どおりくるだろうか。
I will do it on the first occasion.
機会があり次第、そうしよう。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
We had a rough flight because of turbulence.
乱気流のために飛行機が揺れた。
I made use of this good opportunity.
私はこの好機を利用した。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Humor Tom.
トムの機嫌をとれ。
He made the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用した。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
You understand best how to use the machine.
あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
The plane will arrive at three.
飛行機は三時に到着します。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
This machine was out of order for a while.
この機械はしばらく故障していた。
This is your only chance.
これは君には唯一の機会である。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
