Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.
スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He took advantage of every opportunity he had.
彼はあらゆる機会を利用した。
Humor Tom.
トムの機嫌をとれ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
The plane went out of sight in a blink.
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
You can't use this washing machine.
この洗濯機は使えません。
As compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
In the fall, covers are put over the fans in trains.
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
We made the most of the opportunity.
私たちはその機会を最大限に利用した。
How are you?
ご機嫌いかが？
There is always a next time.
必ず又の機会が来る。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
I've never flown in an airplane.
私は飛行機に乗ったことがない。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
They insisted on my making use of the opportunity.
彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
You should take advantage of this opportunity.
この機会を利用する方がよい。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
I caught him stealing the camera.
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
I availed myself of the chance to go there.
私は、そこへ行くのに、その機会を利用した。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
Look! The airplane is taking off.
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
He got his chance to succeed.
彼は成功の機会をとらえた。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
Let's reserve that for another occasion.
それはまたの機会にとっておきましょう。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
The machine is now in operation.
その機械は今運転中だ。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
A steam engine transforms heat into power.
蒸気機関は熱を力に変える。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
We will soon take off.
当機は間もなく離陸いたします。
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械は磁気の力で動く。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
I lost my temper and kicked the vending machine.
私はかっとなって、その自販機をけとばした。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
You should not miss the opportunity to see it.
あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
The mechanism of this machine is complicated.
この機械のメカニズムは複雑です。
The city was bombed by enemy planes.
町は敵機の爆撃を受けた。
I will be flying about this time next party.
来週の今ごろは飛行機の中です。
We have few opportunities to speak German.
ドイツ語を話す機会はほとんどない。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
I am fixing the washing machine.
私は洗濯機を直している。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
I like watching planes take off.
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
This machine is out of order.
この機械は故障中だ。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
Dinner will be served on board the plane.
機内では食事のサービスがつきます。
Airplanes are audible long before they are visible.
