The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's in a bad temper.彼は今機嫌が悪い。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
Make hay while the sun shines.好機を逸するな。
Do you know how to use this machine?この機械の使い方分かりますか？
They have little chance to practice it.彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
By whom was this machine invented?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
This bird is in danger of dying out.この鳥は絶滅の危機に瀕している。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
The audience laughed at the comedian's wit.聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
The machine works by itself.その機械は自動的に動く。
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は１時間に千個のねじを製造する。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The plane took off exactly at six.飛行機はちょうど六時に離陸した。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
I go to the museum whenever I get the chance.私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
You mustn't miss such a good opportunity.こんなにすばらしい機会を逃がしてはいけない。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
I figured out why the machine wouldn't work.その機械がなぜ動かないのかわかった。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Nobody likes to have his true motive doubted.誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
You should make use of this chance.君はこの機会を利用すべきだ。
Is that machine still usable?あの機械は、まだ使えますか。
Flying enables us go to London in a day.飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
You should not miss the opportunity to see it.あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
He had the jump on me.彼に機先を制された。
She dazzles everybody with her wit.彼女の機知にはみんなビックリさせられる。
We will soon take off.当機は間もなく離陸いたします。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
As far as I know, there is no such function.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
That jumbo jet accommodates 400 passengers.あのジャンボジェット機は４００人乗れる。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
He made good use of the opportunity.彼はその機会をうまく利用した。
I didn't get a chance to introduce myself to her.彼女に自己紹介する機会がなかった。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Mike, do planes usually shake like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
The plane is flying above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいる。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Once, I had the chance to appear on television.僕は一度テレビに出る機械があった。
Who invented this machine?この機械を発明したのは誰ですか。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
He had no chance to visit us.彼には私たちを訪れる機会がなかった。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
Machines that his company produces are superior to ours.彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
My plane leaves at six o'clock.私のは６時の飛行機です。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
They went aboard the plane.彼らはその飛行機に乗り込んだ。
I regret missing the chance to meet her.彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The jets took off one after another.ジェット機が次々に離陸した。
This machine is inferior to that one in durability.この機械は、耐久性であの機械に劣ります。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License