The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
As far as I know, such a function doesn't exist.私の知る限り、そのような機能はないと思います。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
The plane was on the point of taking off.飛行機はまさに離陸せんとしていた。
Where can I get on the airplane?どこで飛行機に乗ればいいですか。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
He who hesitates is lost.躊躇すれば機会は二度とこない。
She's as good as pie.彼女とっても機嫌がいいですよ。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
I seize the moment and turn it to my advantage.機会を捕らえてそれを有利に利用する。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Something is always going wrong with the machine.その機械はいつもどこか故障ばかりしている。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
She bought a Hoover at the supermarket.彼女はスーパーで掃除機を買った。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The machine is lying idle.その機械は今遊んでいる。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
I regret missing the chance to meet her.彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
There must be something wrong with the machine.その機械はどこか故障しているに違いない。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
I have no idea how it works.それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
This washing machine is compact and good value for money.この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
How fast the plane is!何とその飛行機は速いのだろう。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Could you make it another time?別の機会にお願いできませんか。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The plane was lost sight of in the clouds.飛行機は雲の中に見えなくなった。
The secretary is within call all the time.秘書はいつも声の届くところに待機しています。
You should take advantage of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
We should make the most of every opportunity in our life.私たちは人生の中であらゆる機会を最大限に利用すべきです。
That was the first time I had flown.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
Mr. Sato safely boarded the plane.佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
On this occasion, we should drink a toast.この機会に乾杯すべきだ。
They missed a good chance.彼らは好機を逸した。
What a wonderful machine!なんとすばらしい機械だろう！
We have few opportunities to speak German.ドイツ語を話す機会はほとんどない。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
Even video-game machines owned by most children today are computers.今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
Good day. How are you today?こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
The plane took off from Narita at 10 a.m.飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
Don't throw away a good opportunity.好機を逸するな。
Please tell us the good points of this machine.この機械の優れた点を言ってください。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
It will cost you $100 to fly to the island.あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
You had better avail yourself of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
Many species of insects are on the verge of extinction.多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
I have push button phones.プッシュホンの電話機を持っています。
What time does your plane leave?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License