The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I was very afraid in the airplane.私は飛行機に乗った時とても怖かった。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The airplane soon went out of sight.飛行機はまもなく見えなくなった。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
That was the first time I got on a plane.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
You must avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用せよ。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
I will be flying about this time next party.来週の今ごろは飛行機の中です。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
The plane took off and was soon out of sight.飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
In Japan, practically every family has a washing machine.日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。
Airplanes are audible long before they are visible.飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
However, they can help him breathe with a machine.しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
He bought a plane ticket.彼は飛行機の切符を買った。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
He made use of every opportunity to become famous.彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
I availed myself of this favorable opportunity.私はこの好機を利用した。
She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
A businessman is working out some figures with a calculator.ビジネスマンが計算機を使って計算している。
He is flying to Paris tomorrow.彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
You can't rely on this machine.この機械は当てにできません。
She was now out of danger.彼女はもう危機をのがれた。
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
The plane took off easily.飛行機は、楽々と離陸した。
Each robot is equipped with a talking machine.各ロボットには通話機が取り付けられています。
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
The plane circled the airport twice after taking off.飛行機は離陸後に空港を二周した。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
They missed a good chance.彼らは好機を逸した。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
He is a little high.彼は酔って少しご機嫌だ。
We will take advantage of this chance.この機会を利用しよう。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会を利用したほうが良い。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
The secretary is within call all the time.秘書はいつも声の届くところに待機しています。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
That's how he invented the machine.そのようにして彼はその機械を発明したのです。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
The lost chance will never come again.失った機会は決して二度とは来ない。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
The jet plane had 500 passengers on board.そのジェット機には５００人の乗客が乗っていた。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
You should not miss the opportunity to see it.あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。
There have been a lot of airplane accidents recently.このところ飛行機事故が続く。
That plane is enormous!この飛行機は巨大だ
Make good use of this opportunity.この好機をうまく利用しなさい。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
He sketches the outline of the machine.彼はその機械の輪郭をスケッチします。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License