She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
These machines are all worked by electricity.
これらの機械はすべて電気で動きます。
He bought a plane ticket.
彼は飛行機の切符を買った。
A storm prevented the plane from taking off.
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
Is that machine still usable?
あの機械は、まだ使えますか。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
The chance was fully taken advantage of.
その機会は十分に利用された。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
Compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
You should change your job if the occasion arises.
機会があれば職を変えるべきだ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
What's his motive for committing murder?
彼の殺人の動機は何だ。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
Make good use of this opportunity.
この好機をうまく利用しなさい。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?
この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時きっかりに離陸した。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
She dazzles everybody with her wit.
彼女の機知にはみんなビックリさせられる。
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.
スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
The plane was about to take off.
飛行機は離陸寸前だった。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
The opportunity was grasped at immediately.
絶好の機会とばかりに飛びついた。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
