The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should avail yourself of every opportunity to learn.
学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
The airplane flew very low.
飛行機は大変低く飛んでいた。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.
「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Wait for a second chance.
別の機会を待て。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
A stone is dead matter.
石は無機物である。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.
その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
The expensive machine turned out to be of no use.
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
You can't rely on this machine.
この機械は当てにできません。
He sketches the outline of the machine.
彼はその機械の輪郭をスケッチします。
No, he doesn't have a motive.
う～ん、動機がないんだよな。
This plane can fly at 800 miles an hour.
この飛行機は時速８００マイルで飛べる。
The airplane was just going to take off.
飛行機は離陸せんばかりであった。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
I have not had a chance to see that movie.
私にはまだその映画を見る機会がありません。
She is used to handling this machine.
彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
The airplane was at the mercy of the strong wind.
飛行機は強風のなすがままだった。
You should not miss the opportunity to see it.
あなたはそれを見る機会を逃すべきではない。
I am fixing the washing machine.
私は洗濯機を直している。
They checked the machine for defects.
彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
Tom is in a bad mood now.
トムは今機嫌が悪い。
He is as cross as a bear today.
彼はとても機嫌が悪い。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
She has an automatic washing machine.
彼女は自動式の洗濯機をもっている。
Are there movies on the plane?
機内で映画を見られますか。
She is rather cross now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
Make hay while the sun shines.
好機を逃すな。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
The plane crash took 200 lives.
飛行機事故は２００人の命を奪った。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
She made nothing of her opportunities.
彼女は好機を利用しなかった。
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!
なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
The gramophone was born of Edison's brain.
蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
He was killed in an airplane accident.
彼は飛行機事故で死んだ。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
There have been a lot of airplane accidents recently.
このところ飛行機事故が続く。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
The machine is used in this way.
その機械はこのように使われている。
We specialize in the import of machinery parts.
弊社は機械パーツの輸入を行っています。
I go to the museum whenever I get the chance.
私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
She is acting from some selfish motive.
彼女は何か利己的な動機で行動している。
Something is wrong with the washing machine.
洗濯機の調子がどこかおかしい。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
That plane is enormous!
この飛行機は巨大だ
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
This is the chance of a lifetime.
これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
That's how he invented the machine.
そのようにして彼はその機械を発明したのです。
The plane is about to take off.
飛行機は今離陸しようとしています。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
Even videogame machines owned by most children today are computers.
今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The plane is just about to start.
飛行機はちょうど出発しようとしている。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
Avail yourself of this opportunity.
この好機をうまく利用しなさい。
Do you know who invented this machine?
誰がその機械を発明したのか知っていますか。
I will do it on the first occasion.
機会があり次第、そうしよう。
He connected the cord to the machine.
彼は機械にコードをつないだ。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
I lost my only chance to appear on television.
僕はテレビに出る唯一の機会を失った。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
Do you travel by sea or by air?
あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Ours is a mechanical age.
我々の時代は機械時代だ。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
