The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I took the opportunity to visit Rome.私は機会をつかんでローマを訪れた。
He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
Nobody knew what the machine was like.そのような機械がどのようなものなのか、誰も知らなかった。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
We went to New York by plane.我々は飛行機でニューヨークへ行った。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
Could you show me how to use that machine?その機械の使い方を教えて下さい。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.泳者の呼吸機能の特性について。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
The airplane soon went out of sight.飛行機はまもなく見えなくなった。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
This machine was of great use to us all.この機械はとてもわたしたちみんなの役にたった。
They study about the function of the brain.彼らは脳の機能について研究している。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
How long will it take by plane?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
This is too good a chance to miss.これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。
Two jet planes took off at the same time.二機のジェット機が同時に離陸した。
The lost chance will never come again.失った機会は決して二度とは来ない。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
I can't use this machine.この機械が使えないのです。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
I am fixing the washing machine.私は洗濯機を直している。
Once, I had the chance to appear on television.僕は一度テレビに出る機械があった。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
We will soon take off.当機は間もなく離陸いたします。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
He bought a plane ticket.彼は飛行機の切符を買った。
I had a chance to see him.私は彼と会う機会があった。
The machine was coated with dust.その機械はほこりをかぶっていた。
He watched for an opportunity to speak.彼は発言の機会をうかがった。
The water cooler is out of order.冷水機は故障している。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I am going to put this machine to the test today.僕は今日この機械を試験するつもりです。
The expensive machine turned out to be of no use.その高価な機械は役に立たない事がわかった。
The plane flew over the island.飛行機は島の上を飛んだ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
I found out where Tom's airplane crashed.トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
You should avail yourself of this opportunity without fail.この機会を必ず利用すべきだ。
Ours is a mechanical age.我々の時代は機械時代だ。
You should make use of this chance.あなたはこの機会を利用すべきだ。
Even videogame machines owned by most children today are computers.今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
The plane took off at exactly ten o'clock.その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
Flying enables us go to London in a day.飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Machines can do a lot of things for people today.今日機械は人々のかわりに多くのことができる。
You must feed the machine.機械に燃料を補給しなければならない。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Who invented this machine?この機械を発明したのは誰ですか。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
I hope that I will be able to help you at some other time.別の機会にお役に立てることを願っています。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Magnetic force drives the mechanism.その機械は磁気の力で動く。
That plane is enormous!この飛行機は巨大だ
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
It will cost you more to go by plane.飛行機で行くと高くつくわよ。
The function of the machine is to save work.その機械の働きは労働を節約すること。
Wait for a second chance.別の機会を待て。
The plane is approaching New York.飛行機はニューヨークに接近している。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License