The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
He is afraid to fly in an airplane.彼は怖くて飛行機に乗れない。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
He's in a bad temper.彼は今機嫌が悪い。
He flew from London to Paris.彼は飛行機でロンドンからパリへ行った。
This machine is out of order.この機械は故障している。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
What flight were you on?あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
I was very afraid in the airplane.私は飛行機に乗った時とても怖かった。
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
He made the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用した。
Could you tell me how to use this washing machine?この洗濯機の使い方を教えて下さい。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
This plane is his.この飛行機は彼のものです。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We've run out of paper for the photocopier.複写機の紙を切らしたよ。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
He should make the most of his chance to learn.彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。
She helped him get over his bad mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Even video-game machines owned by most children today are computers.今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
The jets took off one after another.ジェット機が次々に離陸した。
I wonder if he can reserve the flight for me.彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
Is that your carry-on?それが機内持ち込みの荷物ですか。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
I've never gotten on a plane yet.私はまだ飛行機に乗ったことがない。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
You're lit up like a Christmas tree.もう一杯機嫌だね。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
He is in good temper.彼は機嫌が良い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
It looks like it's an ability that everyone has.だいたい皆が持ってる機能のようですね。
I got this vacuum cleaner for nothing.私はこの電気掃除機をただで手に入れました。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He flew to Paris.彼は飛行機でパリへ飛んだ。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
The plane is about to take off for Paris.飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
He made the best of the opportunity.彼はその機会を最大限に利用した。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
They insisted on my making use of the opportunity.彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
She will never have a second chance to visit Europe.彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
May I carry this bag on?このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
The machine works by itself.その機械は自動的に動く。
Its mechanism will cease to work.その機能は働かなくなるだろう。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
The airplane was swallowed up in the large clouds.飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で運転できます。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
This washing machine is compact and good value for money.この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License