I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機8時間乗って、乗り換えてこれから又2時間だ。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
After several delays, the plane finally left.
何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
The plane is about to take off.
飛行機は離陸間際だ。
The pilot flew the airplane.
パイロットは飛行機を操縦した。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
This machine makes 100 copies a minute.
この機械は一分間に100部のコピーをつくる。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Avail yourself of this opportunity.
この好機をうまく利用しなさい。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
The machine operates around the clock.
その機械は休みなく動く。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
Do you know how to use this machine?
この機械の使い方分かりますか?
Steam trains were replaced by electric trains.
蒸気機関車は電車に取って代わられた。
You must know you are faced by a crisis.
君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
This machine is idling.
その機械はアイドリング中です。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
I like watching planes take off.
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
How do you find your washing machine?
その洗濯機の使い心地はどうですか。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.