The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
Ours is a mechanical age.我々の時代は機械時代だ。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は十分後に離陸します。
Once, I had the chance to appear on television.僕は一度テレビに出る機械があった。
He got his chance to succeed.彼は成功の機会をとらえた。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The function of the brake is to stop the car.ブレーキの機能は車を止めることだ。
Even if you fail this time, you'll have another chance.たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
I'll meet him at the earliest opportunity possible.できるだけ早い機会に彼に会いましょう。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
You had better avail yourself of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
I'm fixing the washing machine.私は洗濯機を直している。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Don't use computer translation.機械翻訳は使わないでください。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He is in good temper.彼は機嫌が良い。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
He bought a plane ticket.彼は飛行機の切符を買った。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
He likes to build model planes.彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
You should make use of this chance.あなたはこの機会を利用すべきだ。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
You should avail yourself of every opportunity.あらゆる機会を利用しなさい。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
I don't like this model but I'll have to make do with it.この機種は気に入らないが、これで間に合わせなければならない。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Few people can run the machine as well as Mr Smith.スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
You should avail yourself of every opportunity to learn.学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
You can't rely on this machine.この機械は当てにできません。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
A businessman is working out some figures with a calculator.ビジネスマンが計算機を使って計算している。
He watched for an opportunity to speak.彼は発言の機会をうかがった。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
I lost my temper and kicked the vending machine.私はかっとなって、その自販機をけとばした。
It was hot, so I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
This is the chance of a lifetime.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
This machine has gone out of date.この機械は旧式になってしまった。
Welcome to the machine.ようこそ機械へ。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
This plane is his.この飛行機は彼のものです。
Have you ever felt dizzy on a plane?飛行機でめまいを感じたことはありますか？
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
They faced the danger bravely.彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.その飛行機は高度一万メートルに達した。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License