UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On this occasion, we should drink a toast.この機会に乾杯すべきだ。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう!
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
He was killed in an airplane accident.彼は飛行機事故で死んだ。
The machine works by itself.その機械は自動的に動く。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
Is that machine still usable?あの機械は、まだ使えますか。
May I use the vacuum cleaner?掃除機を貸してもらえますか。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
Something is wrong with this calculator.この計算機、何だかおかしいんだ。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
How much will it cost you to go by air?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
They have little chance to practice it.彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに20時間かかりました。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
This washing machine is compact and good value for money.この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It was hot, so I turned on the fan.暑かったので扇風機をつけた。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後6時に離陸した。
The airplane soon went out of sight.飛行機はまもなく見えなくなった。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
You should change your job if the occasion arises.機会があれば職を変えるべきだ。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には150名の乗客が乗っていた。
The washing machine is out of order.その洗濯機は故障している。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
When you wash the bag, please do not put it in the washing machine.そのバッグを洗うときは洗濯機に入れないでください。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
The plane took off just now.飛行機はたった今離陸しました。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
I got the machine running.機械を始動させた。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The machine was coated with dust.その機械はほこりをかぶっていた。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
Compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The machine generates a lot of electricity.その機械は大量の電気を発生させる。
You'll have to turn over a new leaf.心機一転して出直すのが一番だね。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは2、3日で世界一周ができる。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The bandits demanded all money in the register.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The plane dropped bombs on the city.飛行機はその町に爆弾を落とした。
This machine consumes 10% of all the power we use.この機械はここで必要な電力の1割をくう。
The plane turned eastward.飛行機は東へ旋回した。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Sorry, the flight is already full.申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか?
Even if you fail this time, you'll have another chance.たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
The plane flew above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいった。
You should see this film if you get the opportunity.機会が有ればこの映画を見るべきです。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
She helped him overcome his sadness.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Once, I had the chance to appear on television.僕は一度テレビに出る機械があった。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The secretary is within call all the time.秘書はいつも声の届くところに待機しています。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
I possess three kinds of video-game machines.私は3種類のビデオゲーム機を持っている。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
This machine is idling.その機械はアイドリング中です。
You should avail yourself of this opportunity without fail.この機会を必ず利用すべきだ。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
He is alert to every chance of making money.彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License