The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
They study about the function of the brain.
彼らは脳の機能について研究している。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
This machine is now out of date.
この機械はもう時代遅れだ。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
There's something wrong with this machine.
この機械はどこか故障している。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
This is an autonomous machine.
これは自律的な機械です。
That plane is enormous!
この飛行機は巨大だ
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
The plane still hasn't taken off.
飛行機はまだ離陸していない。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
The plane took off at exactly ten o'clock.
その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
I am going to America by plane.
私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
He never missed any occasion to visit the museum.
彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
He put the machine in motion.
彼はその機械を動かし始めた。
The salesman demonstrated how to use the mincer.
セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
He survived the plane crash.
彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
She died in a plane crash.
彼女は飛行機事故で命を落とした。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
He had an old pickup truck and a big, battered mower.
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
A stone is dead matter.
石は無機物である。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.
飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
He is very sullen now.
彼は今、とっても不機嫌だ。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
Where can I get on the airplane?
どこで飛行機に乗ればいいですか。
They went aboard the plane.
彼らはその飛行機に乗り込んだ。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
He watched for an opportunity to speak.
彼は発言の機会をうかがった。
I can't seem to get him to fix this machine.
彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
One should always make the most of one's opportunities.
機会は常に最大限に活用すべきだ。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Each robot is equipped with a talking machine.
各ロボットには通話機が取り付けられています。
This machine is driven by a small motor.
この機械は小さいモーターで動いている。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
Can you tell me when to switch the machine off?
いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
You understand best how to use the machine.
あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
They insisted on my making use of the opportunity.
彼らは私がその機会を利用するようにと言い張った。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
