The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Let's analyze the machine.その機械を分解してみよう。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I'll meet him at the earliest opportunity possible.できるだけ早い機会に彼に会いましょう。
You should change your job if the occasion arises.機会があれば職を変えるべきだ。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Nothing could be more useful than a copying machine.コピー機ほど便利なものはない。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
I'm glad to have this opportunity to speak to you.あなたとお話しする機会を得てうれしいです。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Don't throw away your chance.機会をむだにするな。
The plane climbed to 4,000 feet.飛行機は四千フィートまで上昇した。
The mechanism of this machine is complicated.この機械のメカニズムは複雑です。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
The plane takes off at 8:00 a.m.飛行機は午前８時に離陸します。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
This machine is out of order.この機械は故障している。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
We will soon take off.当機は間もなく離陸いたします。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
The plane is about to take off for Paris.飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
The machine will save you much time and labor.その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
The plane was on the point of taking off.飛行機はまさに離陸せんとしていた。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
What did they add this needless function for?こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
I was distrustful of his motives.あの人の動機が信用できなかった。
This is a good opportunity to get to know one another.これはお互いを知る良い機会だ。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
It is only the chance for us to make that change.それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
The crashed plane burst into flames.墜落した飛行機は急に燃え上がった。
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.彼女にプロポーズする好機はためらわずに利用しろよ。
The plane crashed suddenly.その飛行機は突然墜落した。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
Recently we have brought our office equipment up to date.最近、我が社の機器を最新のものにした。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Her speech was full of wit.彼女の話は機知にあふれていた。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
The plane turned eastward.飛行機は東へ旋回した。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
This machine works by electricity.この機械は電気の力で動く。
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
A stone is dead matter.石は無機物である。
The thick fog prevented the plane from taking off.濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
That was the first time I had flown.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
Could you tell me how to use this washing machine?この洗濯機の使い方を教えて下さい。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
He went to New York by airplane.彼はニューヨークへ飛行機で行った。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Wit gives zest to conversation.機知は会話に趣を添える。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
I wish I had the chance to learn Russian.ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
This is the chance of a lifetime.これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
The plane flew over the island.飛行機は島の上を飛んだ。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
I have not had a chance to see that movie.私にはまだその映画を見る機会がありません。
He is eager for the chance to prove himself.彼は自分をためす機会を切望している。
I'm fixing the washing machine.私は洗濯機を直している。
I lost my only chance to appear on television.僕はテレビに出る唯一の機会を失った。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
The airplane soon went out of sight.飛行機はまもなく見えなくなった。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Even if you fail this time, you'll have another chance.たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
This bird is in danger of dying out.この鳥は絶滅の危機に瀕している。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License