Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。
He made use of every opportunity to become famous.
彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
They are going off by plane tomorrow.
彼らは明日飛行機で行ってしまう。
She blandished him out of his black mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
He acted quickly and put out the fire.
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
May I carry this bag on?
このバッグは機内に持ち込みたいんですが。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
He availed himself of the chance.
彼はその機会を利用した。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.
帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
You had better make the most of your opportunities.
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
