The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '機'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was very afraid in the airplane.私は飛行機に乗った時とても怖かった。
I can do it if you give me a chance.機会を与えてくださればやれます。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
They missed a good chance.彼らは好機を逸した。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
We had a rough flight because of turbulence.乱気流のために飛行機が揺れた。
They were on board the same airplane.彼らは同じ飛行機に乗っていた。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
You're in a good mood today. Did something nice happen?今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
I didn't get a chance to introduce myself to her.彼女に自己紹介する機会がなかった。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
A storm prevented the plane from taking off.嵐のために飛行機は離陸できなかった。
He sketches the outline of the machine.彼はその機械の輪郭をスケッチします。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にやっと間に合った。
Ours is a mechanical age.我々の時代は機械時代だ。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
I don't like traveling by air.私は飛行機の旅が好きではない。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
He wanted to make the most of his chance to learn.彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
He'll leave by plane tomorrow.彼は明日飛行機で行ってしまう。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
He went to New York by airplane.彼はニューヨークへ飛行機で行った。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
Hopefully you can rest and relax on the flight home.帰りの機内では、ゆっくりお休みになれるといいですね。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
Take the battery off the machine.その機械からバッテリーをはずせ。
How fast the plane is!何とその飛行機は速いのだろう。
I never have had occasion to use it.今までそれを使う機会がなかった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
He flew to Paris.彼は飛行機でパリへ飛んだ。
Once, I had the chance to appear on television.僕は一度テレビに出る機械があった。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Could you make it another time?別の機会にお願いできませんか。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
Humor Tom.トムの機嫌をとれ。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
He is in good temper.彼は機嫌が良い。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
Something on that machine must be broken.その機械はどこか故障しているに違いない。
The machine has been out of order since last month.その機械は先月から故障している。
Our country is in a crisis.わが国は危機に陥っている。
No speculation has taken place concerning the motives.動機についてはまったく考察されていない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
We even heard planes.飛行機の音も聞こえたわ。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Let's reserve that for another occasion.それはまたの機会にとっておきましょう。
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Even video-game machines owned by most children today are computers.今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
The plane flew east.飛行機は東に向かって飛んだ。
She will never have a second chance to visit Europe.彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
I have had no chance to see the movie.その映画を見る機会がこれまでありませんでした。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
As compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
Such an old fan would be next to useless.そんな古い扇風機は役に立たない。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
Do you find that washing machine easy to use?その洗濯機の使い心地はどうですか。
She coaxed him out of his dark mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
This machine is familiar to me.私はこの機械をよく知っている。
I took the opportunity to visit Rome.私は機会をつかんでローマを訪れた。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
I am going to put this machine to the test today.僕は今日この機械を試験するつもりです。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License