The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made the most of his chance to learn.
彼は学習する機会を最大限に利用した。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
You must avail yourself of every opportunity.
あらゆる機会を利用せよ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Avail yourself of this opportunity.
この好機をうまく利用しなさい。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
I missed a golden opportunity.
絶好の機会を逃した。
She's as good as pie.
彼女とっても機嫌がいいですよ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.
妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
We have few opportunities to speak German.
ドイツ語を話す機会はほとんどない。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
A few passengers went on board the plane.
数人の乗客が飛行機に乗った。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
They are going off by plane tomorrow.
彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
I can't remember how to use this machine.
この機械の使い方が思い出せない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
I didn't have the sense to do so.
そうする機転がきかなかった。
I was in good spirits.
私は上機嫌だった。
A passenger airplane took off for the USA.
旅客機がアメリカに向けて出発した。
Is it possible to repair the washing machine?
洗濯機の修理は出来ますか？
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
I haven't had a chance to see the movie yet.
まだその映画を見る機会がない。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
We made the most of the opportunity.
私たちはその好機を最大限に生かした。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
You'll have to play it by ear at the interview.
面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Try to make the most of every opportunity.
あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
He'll leave by plane tomorrow.
彼は明日飛行機で行ってしまう。
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.
好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
His notion is that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
The plane flew beyond our range of vision.
飛行機の姿は見えなくなった。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
There will be an energy crisis in the near future.
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
I will get the machine running.
私が機械を作動させましょう。
You're in luck. The plane is on time.
君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
He wanted to make the most of his chance to learn.
彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
The plane arrived on time.
飛行機は時間どおり到着した。
I prefer to travel by air.
私は飛行機の方を好みます。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時きっかりに離陸した。
A thick fog delayed our flight.
濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
On this occasion, we should drink a toast.
この機会に乾杯すべきだ。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。
This system worked well until the 1840s.
このシステムは1840年代までは上手く機能した。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
They were on board the same airplane.
彼らは同じ飛行機に乗っていた。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
The plane flew toward the west.
飛行機が西のほうへ飛んでいった。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
This machine consumes 10% of all the power we use.
この機械はここで必要な電力の１割をくう。
When will this machine be put in motion again?
いつまたこの機械は動きはじめますか。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
The plane landed at Narita.
飛行機は成田に着陸した。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
I am going to put this machine to the test today.
僕は今日この機械を試験するつもりです。
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
