The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '機'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found out where Tom's airplane crashed.
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
The jet plane took off in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
This machine is out of order.
この機械は故障中だ。
We will take advantage of this chance.
この機会を利用しよう。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
I will be flying about this time next party.
来週の今ごろは飛行機の中です。
The plane landed at Narita.
飛行機は成田に着陸した。
I am afraid time is not ripe for it yet.
まだそのためには機が熟していないと思う。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
These machines are all worked by electricity.
これらの機械はすべて電気で動きます。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
They missed a good chance.
彼らは好機を逸した。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day.
山岳救助隊は２４時間待機している。
Does it look like the plane will be crowded?
飛行機は込み入ってそうですか。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Strike while the iron is hot.
好機逸すべからず。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
The plane crash was only last week.
飛行機事故はつい先週起こった。
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function.
パソコンを持ってない人は、このMP3プレーヤー機能をフルに使いこなせません。
I impeached his motives.
私は彼の動機を疑った。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
This machine is most dangerous; don't touch it.
この機械はとても危険だから触るな。
He watched for an opportunity to speak.
彼は発言の機会をうかがった。
He broke the machine by using it incorrectly.
彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
We made the most of the opportunity.
私たちはその機を最大限に利用した。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
Tell me how to use the washing machine.
洗濯機の使い方を教えてください。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
They began to manufacture the machine on a large scale.
彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
You'll get the plane all right if you leave at once.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
That airplane was not able to depart at the regular time.
あの飛行機は定時に出発できなかった。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
I wonder if the plane will arrive on time.
飛行機は時間どおりくるだろうか。
He made the most of his opportunity.
彼は彼の機会を最大限利用した。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
I'll speak to him at the first opportunity.
機会のあり次第彼にお話ししよう。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
The operation of this machine is too difficult for me.
この機械の操作は私には難しすぎる。
The lost chance will never come again.
失った機会は決して二度とは来ない。
The machine broke because he had not looked after it properly.
その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
I have push button phones.
プッシュホンの電話機を持っています。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
Do you know the time of arrival of his plane?
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I missed a golden opportunity.
絶好の機会を逃した。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
