One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
The next thing to be considered was food.次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
I don't know what to do next.私は次にどうすべきか分からない。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
What happened next, I don't know.次に何が起きたのか、私は知らない。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Please tell me when the next meeting will be held.次の会合がいつ開かれるか教えてください。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
Let me treat you next time, then.次はわたしにごちそうさせてください。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
Let's put off the meeting until next Friday.次の金曜日まで会合を延期しましょう。
They arrived one after another.彼らは次々に到着した。
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
They came in one after another.彼らは次々に入って来た。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
What shall I do next?次に何をしましょうか。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Thank you for asking me, but maybe next time.誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
There was a two hour's interval to the next train.次の列車までに２時間の合間があった。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
She is our next best pianist after Mr Long.彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
They fell one after another.彼らは次々に倒れた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The concert will take place next summer.そのコンサートは次の夏に行われる。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
She asked me if I would be free next Sunday.次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
I want this work done by next Thursday.私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
I will win the game next time.この次は試合に勝つぞ。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
What time does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
She said she would be twenty years old the following year.彼女は次の年で２０歳になるといった。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は９時１５分に到着する。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
The next bus came thirty minutes later.次のバスは３０分後に来た。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
It really depends on when.日にち次第ですね。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
There is no telling what will happen next.次に何が起こるかわかったものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License