Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What he did next was quite a surprise to me.
彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I'm getting off at the next station.
次の駅で下車します。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Sunday is followed by Monday.
日曜の次に月曜が来る。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
We will contact you as soon as we know.
分かり次第お電話いたします。
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
The results were as follows.
結果は次の通りだった。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
She got off at the next station.
彼女は次の駅で降りた。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
When will the next train arrive?
次の電車は何時に着きますか？
The cottages were blown down one after another.
小屋は次々に風で吹き倒された。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
Please come next Friday.
次の金曜に来てください。
If you hurry, you can make the next bus.
急げば、次のバスに間に合いますよ。
We will have an English test next Monday.
次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
We will ship the product immediately after receiving your order.
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
When is the next train to Sloane Square?
スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
I turned page after page.
私は次々とページをめくった。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.
ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
She had begun to recede in my memory.
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
We can see more and more swallows.
次第に多くのつばめを見ることができる。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
空港に着き次第、電話します。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
What do I do next?
私は次に何をするのですか。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The next instant Hercules caught hold of the monster.
次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
What time does the next train leave?
次の電車は何時発ですか。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
I am forever in trouble.
私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
