Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
Next person, please.
次の方どうぞ。
Let's keep going and see the next town.
ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
Memories of the good old days came flooding back one after another.
昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
Please call me at your earliest convenience.
都合のつき次第私に電話をして下さい。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
空港に着き次第、電話します。
I will let you know after I have inquired once more.
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
It looks like your luggage is on the next flight.
あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
The problem is what to do next.
問題は次に何をすべきかだということだ。
They started one after another.
彼らは次々と出発した。
Spring comes after winter.
春は冬の次です。
We'll leave as soon as you are ready.
貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Tell us what to do next.
次になにをしたらいいか教えてくれ。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
By next April will you have studied English for ten years?
次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
If you hurry, you can make the next bus.
急げば、次のバスに間に合いますよ。
Shall I come next Sunday?
次の日曜日に参りましょうか。
We will contact you as soon as we know.
分かり次第お電話いたします。
I will be at home when she comes next.
次に彼女が来る時には、家にいます。
He may be on the next train.
彼は次の列車に乗っているかもしれない。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
I don't know when he'll come next time.
次に彼がいつ来るか私にはわからない。
I will be sixteen next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
Ken's story was as follows.
ケンの物語は次のとおりでした。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We walked together as far as the next station.
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
They came in one after another.
彼らは次々に入って来た。
I may go there, but that depends.
そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
His words were as follows:
彼の言葉は次の通りだった。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Abrams handed Browne the cigarette.
太郎が次郎にタバコを渡した。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
I bought a watch and I lost it the next day.
腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
If we should miss the express, we'll take the next train.
万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
We'll start as soon as it stops raining.
私たちは雨が止み次第出発します。
The reasons for our failure are as follows.
私たちの失敗の理由は次のとおりです。
What should I do next?
次は何をしたらよいでしょうか。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
"Next time," he said.
「次回だよ」と彼は言った。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
Nobody knows what will happen next.
次に何が起こるかだれにもわからない。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
I don't have the remotest idea what he will do next.
彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
We've fixed on starting next Sunday.
我々は次の日曜日に出発することに決めた。
I don't know what to do next.
私は次にどうすべきか分からない。
We have to get off at the next station.
私たちは次の駅で降りなければならない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
I will give you a call as soon as the decision comes through.
結果が出次第お知らせします。
The problem will be on the carpet at the next meeting.
その問題は次の会合で審議されるであろう。
I'll write you as soon as I arrive there.
あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
She had begun to recede in my memory.
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
After you with the salt.
あなたの次に塩をお回しください。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
The next day was Christmas Day.
次の日はクリスマスだった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
