One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
Jiro told me which book I should buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
It's your turn next.次は君の番だ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
No rush, but let's take the next bus.君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
There is a canceled seat available on the next flight.次の便にキャンセルの席がございます。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
I want to go to Hawaii next spring.次の春にはハワイに行きたいんです。
How about having a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
Next person, please.次の方どうぞ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
Abrams chased Browne.太郎が次郎を追った。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
May I have your next dance?次に踊ってもらえますか。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
When should I come again?次はいつ来ればいいのでしょうか。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
And people were constantly coming to be baptized.人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
Would you please tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Jiro wants to drink Coke.次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Thank you for asking me, but maybe next time.誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License