The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
I said that I would be twenty next birthday.
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
Do a better job next time.
次回はもっとうまくやれ。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
Please tell me where to go next.
次にどこへ行ったらいいか教えてください。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
You will have to get off at the next station.
次の駅で降りなければなりませんよ。
The meeting was arranged for next Sunday.
会は次の日曜日に決まった。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
One event followed another.
次々に事件が起きた。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Please tell us what to do next.
次に何をしたらいいか教えてください。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It's entirely up to you.
それは完全にあなた次第です。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
Write to me as soon as you reach there.
そこにつき次第便りをください。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The meeting was adjourned until the next week.
会議は次の週まで延期された。
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
I don't know when he'll come next time.
次に彼がいつ来るか私にはわからない。
This problem is only of secondary importance.
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
The next instant Hercules caught hold of the monster.
次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
I'm getting off at the next stop.
私は次の停留所で降りるつもりです。
He answered as follows.
彼は次のように答えた。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
I'm getting off at the next station.
次の駅で下車します。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
I will be at home when he comes next.
次に彼が来るときには家にいます。
The next bus came thirty minutes later.
次のバスは３０分後に来た。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
The jets took off one after another.
ジェット機が次々に離陸した。
Next thing you know, you'll be in the papers.
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
Next time phone ahead.
次は前もって電話して下さい。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
We are getting off at the next station.
私たちは次の駅で降ります。
What am I to do next?
次は何をしたらよいでしょうか。
They fell one after another.
彼らは次々に倒れた。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
My plan failed time after time.
私の計画は相次いで失敗した。
"Next time," he said.
「次回だよ」と彼は言った。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
I will let you know after I have inquired once more.
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The buses left one after another.
バスは次々と出発した。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
What do you say to going on a hike next Sunday?
次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。
His next two books were novels.
彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
Heisei is next after the Showa era.
昭和の次は平成です。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
