Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
You will able to sing better next time.
この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
Do a better job next time.
次回はもっとうまくやれ。
Can you tell me when the next bus will arrive?
次のバスはいつ来ますか。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
We'll leave as soon as you are ready.
貴方の用意ができ次第出発しましょう。
They came here one after another.
彼らは次から次へとここへやってきた。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
His answer depends on his mood.
彼の答えは気分次第だ。
It is up to us to be men.
男になるのは自分次第だ。
Ken's story was as follows.
ケンの物語は次のとおりでした。
It is up to you.
それはあなた次第です。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
How about having a barbecue party next Sunday?
次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
The meeting will take place next Sunday.
会合は次ぎの日曜日に行われる。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
I don't know what to do next.
私は次に何をしたらよいかわからない。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
