The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '次'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He may be on the next train.
彼は次の列車に乗っているかもしれない。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Next time you come, don't forget to give it back to me.
次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
One after another the animals died.
次々に動物が死んだ。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Please tell me where to go next.
次にどこへ行ったらいいか教えてください。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいます。
He got off at the next stop.
彼は次のバス停で降車した。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?
次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
I read novels at random.
手当たり次第小説を読んだ。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
Abrams chased Browne.
太郎が次郎を追った。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
John doesn't know what to do next.
ジョンは次に何をするべきかわからない。
By next April will you have studied English for ten years?
次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He got off at the next bus stop.
彼は次のバス停で降りた。
He drank three cups of the water, one after the other.
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
What time does the next train leave?
次の電車は何時発ですか。
What to do next is our question.
次に何をするかが私たちの問題である。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I am getting off at the next station.
私は次の駅で降ります。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
He answered as follows.
彼は次のように答えた。
By way of conclusion he said as follows.
結論として彼は次のように言った。
Four points need to be made.
明確にしなければならないのは次の４点である。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
Please tell me about your town in your next letter.
この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
How many miles is it to the next gas station?
次のガソリンスタンドまで何マイルですか。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Correct the following sentences.
次の文の誤りを直しなさい。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
What is the next class?
次の時間は何だっけ？
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
When is the next train to Sloane Square?
スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
The album will have been completed by next July.
そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
After lunch, set out for the next destination.
昼食後彼らは次の目的地に向かった。
She said she would be twenty years old the following year.
彼女は次の年で２０歳になるといった。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
They left one after another.
彼らは次々と出発した。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The next concert will take place in June.
次のコンサートは６月にあります。
We didn't know what to do next.
私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
