One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
One failure followed another.次から次へと失敗がかさなった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Monday was appointed as the day for the next meeting.月曜日が次の会合の日と決められた。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
How many miles is it to the next gas station?次のガソリンスタンドまで何マイルですか。
Sunday follows Saturday.土曜日の次は日曜日がくる。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
What happened next, I don't know.次に何が起きたのか、私は知らない。
"Next time," he said.「次回だよ」と彼は言った。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
One king after another succeeded to the throne during those few years.その数年間に次々と王位が継承された。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
This is how it stands.こういう次第だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
Next, I would like to be able to sing better.次はもっと上手に歌えたらいいな。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
Please pass this on to the next person.これを次の人に回してください。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The next station is where you get off.次が君の降りる駅です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Next time bring me that book without fail!次回は必ずその本を持ってきて下さい。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
We didn't know what to do next.私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
Is that so? Let's go there next then.そっか、次行って見ようっと。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The meeting will take place next Sunday.会合は次ぎの日曜日に行われる。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Please tell us what to do next.次に何をしたらいいか教えてください。
There was a two hour's interval to the next train.次の列車までに２時間の合間があった。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
What time does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
They fell one after another.彼らは次々に倒れた。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Say, Conductor! What's the next town?車掌さん。次の町ってどこですか？
And people were constantly coming to be baptized.人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I don't know what to do next.私は次に何をすべきかわからない。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I want this work done by next Thursday.私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License