Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
It hangs on your decision.
それはあなたの決心次第だ。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
His request was as follows.
彼の要求は次の通りであった。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいます。
Ueno is the station after next.
上野駅は次の次です。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!
それは君の腕次第かな。期待してるよ。
They cashed in on the second oil crisis.
彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
Let's go on to the next subject.
さて次の話題に移ることにしよう。
We agreed on a date for the next meeting.
次の会合の日取りを決めた。
The message reads as follows.
伝言は次のように書いてある。
He conserved his energy for the next game.
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The meeting will take place next Sunday.
会合は次の日曜日に開かれる。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We determine our attitude on the basis of the other party.
相手次第で我々の態度を決める。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
There is no knowing what he will do next.
彼が次に何をしでかすかわからない。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
It is up to us to be men.
男になるのは自分次第だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
