Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
You can't say anything till you know the circumstances.
事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
There is no telling what may happen next.
次に何が起こるか分からない。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
She has waded into one controversy after another.
彼女は次々と論戦に挑んでいる。
After you with the salt.
あなたの次に塩をお回しください。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We have to put off the game till next Sunday.
試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
They jumped into the water one after another.
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
I will tell him the news as soon as I see him.
次においでの時に、電話をして下さい。
I said that I would be twenty next birthday.
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
I will come to see you next Sunday.
次の日曜にあなたに会いに行きます。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
As she grew up, she became more and more beautiful.
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I don't know when he'll come next time.
次に彼がいつ来るか私にはわからない。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Translate the following sentences into Japanese.
次の文を日本語に訳しなさい。
When does the next train leave?
次の電車は何時に出ますか。
I go to the same school as Kenji.
私は健次と同じ学校に通っている。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
It looks like your luggage is on the next flight.
あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
We'll note it in the following way.
次のように記載します。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
