One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
No rush, but let's take the next bus.君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
My name was called after his name.私は彼の次に呼ばれた。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Will you tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
And people were constantly coming to be baptized.人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
Tom came on Monday and went back home the next day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
When should I come again?次はいつ来ればいいのでしょうか。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
I will come earlier next time.この次はもっと早く来よう。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Next time you come, don't forget to give it back to me.次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
The next concert will take place in June.次のコンサートは６月にあります。
It really depends on when.日にち次第ですね。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
We didn't know what to do next.私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
John doesn't know what to do next.ジョンは次に何をするべきかわからない。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
They started one after another.彼らは次々と出発した。
The list is as follows.リストは次のとおり。
He tried different kind of foods one after another.彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The next thing to be considered was food.次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
My plans failed one after the other.私の計画は相次いで失敗した。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
Let's kick it around at the next meeting.次の会合で検討してみよう。
What do I do next?私は次に何をするのですか。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The next night I came and I had the same new waitress.次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The next meeting will be on the tenth of June.次の会合は６月１０日です。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
He said that he would be eighteen on his next birthday.彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
The meeting was put off until next Friday.会合は次の金曜日まで延期された。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
He drank three cups of the water, one after the other.彼はその水を三杯次々に飲んだ。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
She is our next best pianist after Mr Long.彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
I can't guess what to do next.次に何をやってよいか見当がつかない。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
What shall I do next?次に何をしましょうか。
The analysis gives the following results.この分析では次の結果が出ている。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License