More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Social relationships are secondary to this business.
社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
One failure followed another.
次から次へと失敗がかさなった。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
What time does the next train leave?
次の電車は何時に出ますか。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
They started one after another.
彼らは次々と出発した。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I will let you know after I have inquired once more.
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
The wind gradually died down.
風は次第におさまった。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Our success depends upon whether you will help us or not.
我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
It really depends on when.
日にち次第ですね。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Next person, please.
次の方どうぞ。
Abrams handed the cigarette to Browne.
太郎がタバコを次郎に渡した。
We have to put off the game till next Sunday.
試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
I will be at home when she comes next.
次に彼女が来る時には、家にいます。
Cars arrived there one after another.
車が次々にそこに着いた。
One after another they stood up and went out.
彼らは次々に立って出ていった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
