Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
We have to get off at the next station.
私たちは次の駅で降りなければならない。
I will be at home when he comes next.
次に彼が来るときには家にいます。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
She was at a loss what to do next.
彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I expect to sing better next time.
次はもっとうまく歌えると思うよ。
Say, Conductor! What's the next town?
車掌さん。次の町ってどこですか？
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Abrams handed the cigarette to Browne.
太郎がタバコを次郎に渡した。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
Who wants to go next?
誰が次に行きたいですか。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
One after another they stood up and went out.
彼らは次々に立って出ていった。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
On my arrival at the station, I will call you.
駅に着き次第、電話します。
Please tell me where to go next.
次にどこへ行ったらいいか教えてください。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
It hangs on your decision.
それはあなたの決心次第だ。
He took it into his head to start the next morning.
彼は急に次の朝出発しようと考えた。
He will work one day and loaf the next day.
彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
We determine our attitude on the basis of the other party.
相手次第で我々の態度を決める。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
We'll change trains at the next station.
次の駅で乗り換えます。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
They are deliberating what to do next.
彼らは次に何をすべきか熟考中である。
I read novels at random.
手当たり次第小説を読んだ。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
