One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
After you with the salt.あなたの次に塩をお回しください。
Monday comes after Sunday.月曜日は日曜日の次にくる。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
We may as well walk as wait for the next bus.次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
What shall I do next?次に何をしましょうか。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Better luck next time.次はきっとうまくいきますよ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I expect to sing better next time.次はもっとうまく歌えると思うよ。
The problem is what to do next.問題は次に何をしたらよいのか。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
It's anybody's guess who will win the next race.誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
What do I do next?私は次に何をするのですか。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
He died the next day.その次の日に彼は死んだ。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Abrams bet Browne a cigarette that it rained.太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
They came here one after another.彼らは次から次へとここへやってきた。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
What he did next was quite a surprise to me.彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
The next morning found him dead in his bathroom.次の朝彼は浴室で死んでいた。
She said she would be twenty years old the following year.彼女は次の年で２０歳になるといった。
The next concert will take place in June.次のコンサートは６月にあります。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
I will win the game next time.この次は試合に勝つぞ。
I bought a watch and I lost it the next day.腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
What time does the next train leave?次の電車は何時発ですか。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
What should I do next?次に何をしたらよいのですか。
He will work one day and loaf the next day.彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
Sunday is followed by Monday.日曜の次に月曜が来る。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
What time does the next train bound for Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
It really depends on when.日にち次第よ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
My turn comes next.次は私の番です。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
I can't guess what to do next.次に何をやってよいか見当がつかない。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。