The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '次'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The next train will be less crowded than this one.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
We walked together as far as the next station.
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
His word can be summarized as follows.
彼の言葉は次のように要約できる。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
The letter runs as follows.
手紙の文面は次の通り。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
The jets took off one after another.
ジェット機が次々に離陸した。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The next thing to be considered was food.
次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
I'm getting off at the next station.
私は次の駅で降りるつもりです。
By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
Will you tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
I have no idea what to do next.
次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
I can't guess what to do next.
次に何をやってよいか見当がつかない。
I may go there, but that depends.
そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
She has waded into one controversy after another.
彼女は次々と論戦に挑んでいる。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
How much we pay you depends on your skill.
あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Can you see what to do next?
次に何をすべきかわかりますか。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
One failure followed another.
次から次へと失敗がかさなった。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I'm getting off at the next stop.
私は次の停留所で降りるつもりです。
Jiro wants to drink Coke.
次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
It is up to us to be men.
男になるのは自分次第だ。
What to do next is the question.
次に何をすべきかが問題である。
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
I'll speak to him at the first opportunity.
機会のあり次第彼にお話ししよう。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Please tell me about your town in your next letter.
この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
This book only goes down to World War II.
この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The reward is dependent on your success.
報酬はあなたの成功次第です。
I don't know what to do next.
私は次にどうすべきか分からない。
The local news will be broadcast next.
地元のニュースは次に放送されます。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
I read novels at random.
手当たり次第小説を読んだ。
The meeting was adjourned until the next week.
会議は次の週まで延期された。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
On my arrival at the station, I will call you.
駅に着き次第、電話します。
I bought a watch, and I lost it the day after.
私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
The next station is where you get off.
次が君の降りる駅です。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Must the woman always play the secondary role?
女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Better luck next time.
次はきっとうまくいきますよ。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
Coming up next is "We are the world."
次の曲は「ウィアーザワールド」です。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
Our success depends upon whether you will help us or not.
我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Next time phone ahead.
次は前もって電話して下さい。
Would you please tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Do a better job next time.
次回はもっとうまくやれ。
Come on, Jiro.
次郎ここに来なさい。
Put the following sentences into Japanese.
次の文章を日本語に直しなさい。
Please let me know as soon as it is decided.
決まり次第知らせて下さい。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
One event followed another.
次々に事件が起きた。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
There is a canceled seat available on the next flight.
次の便にキャンセルの席がございます。
What should I do next?
次に何をしたらよいのですか。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Tom came on Monday and went back home the following day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
He tried different kind of foods one after another.
彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
