Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have to get off at the next station.
私たちは次の駅で降りなければならない。
He took it into his head to start the next morning.
彼は急に次の朝出発しようと考えた。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
I'm getting off at the next station.
次の駅で下車します。
He bought books at random.
彼は手当たり次第本を買った。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
What is the next class?
次の時間は何だっけ？
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
We watched them score one basket after another.
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
I bought a watch and I lost it the next day.
腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
Is that so? Let's go there next then.
そっか、次行って見ようっと。
There is no telling what may happen next.
次に何が起こるか分からない。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
We have a little time before the next train.
次の列車までまだ少し時間がある。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
We'll leave as soon as you are ready.
貴方の用意ができ次第出発しましょう。
It is up to you.
それはあなた次第です。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
What's the story?
事の次第はどうなんですか。
It really depends on when.
日にち次第よ。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へとやっきなことがある。
I'll write you as soon as I arrive there.
あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
He tried different kind of foods one after another.
彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
Study or don't--it's up to you.
勉強するもしないも君次第だ。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
