Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
She said she would be twenty years old the following year.
彼女は次の年で２０歳になるといった。
I don't have the remotest idea what he will do next.
彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
We were taught that World War II broke out in 1939.
我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
It really depends on when.
日にち次第ですね。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Is it possible to get on the next flight?
次の便に乗ることができますか。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
It's your turn next.
次は君の番だ。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Where would you like to go next Sunday?
次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
It really depends on when.
日にち次第よ。
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The houses caught fire one after another.
家は次々に燃えていった。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
The snowman had melted completely by the next morning.
次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
What am I to do next?
次に何をしたらよいのですか。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I will come to see you next Sunday.
次の日曜にあなたに会いに行きます。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Please tell me when the next meeting will be held.
次の会合がいつ開かれるか教えてください。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The album will have been completed by next July.
そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
Let's stop at the next gas station.
次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
What to do next is our question.
次に何をするかが私たちの問題である。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
We will contact you as soon as we know.
分かり次第お電話いたします。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
I will be sixteen next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?
次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Next person, please.
次の方どうぞ。
We'll leave as soon as you are ready.
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
He changes his opinions one after another.
彼は意見を次々と変える。
What to do next is the question.
次に何をすべきかが問題である。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
