One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Who is next?次は誰。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
My name was called after his name.私は彼の次に呼ばれた。
She went on to lay out two more parks in the town.次に彼女は町にさらに2つの公園を設計した。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
"Next time," he said.「次回だよ」と彼は言った。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
The local news will be broadcast next.地元のニュースは次に放送されます。
Let me play the next game.次の試合を私にさせて下さい。
Say, Conductor! What's the next town?車掌さん。次の町ってどこですか?
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は1939年に勃発した。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Next time I come, I'll bring you some flowers.この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
She is our next best pianist after Mr Long.彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は8時間58分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
I don't know when he'll come next time.次に彼がいつ来るか私にはわからない。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の20年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
Who would be its next victim?誰が次の犠牲者になるのであろうか。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
The list is as follows.リストは次のとおり。
There is a canceled seat available on the next flight.次の便にキャンセルの席がございます。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Which game shall we play next?次はどんな遊びをしようか。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
They left one after another.彼らは次々と出発した。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Would you please tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
It really depends on when.日にち次第よ。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Heisei is next after the Showa era.昭和の次は平成です。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
Spiders always weave their webs in three dimensions.クモはいつも自分たちの巣を3次元に織る。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License