Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The list is as follows.
リストは次のとおり。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Put the following sentences into Japanese.
次の文章を日本語に直しなさい。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次の通りだった。
Please show me what to do next.
次はどうしたら良いか教えて下さい。
Next time I come, I'll bring you some flowers.
この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
I said that I would be twenty next birthday.
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
Ueno is the station after next.
上野駅は次の次です。
The problem is what to do next.
問題は次に何をすべきかだということだ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The next meeting will be on the tenth of June.
次の会合は６月１０日です。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
I had to wait twenty minutes for the next bus.
次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Please tell me where to go next.
次にどこへ行ったらいいか教えてください。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
