Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
There will be a concert next Sunday.
次の日曜日にコンサートがあります。
They died one after another.
彼ら次々に死んだ。
She listened to her CDs at random.
彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The next instant Hercules caught hold of the monster.
次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
Next, I would like to be able to sing better.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I will come to see you next Sunday.
次の日曜にあなたに会いに行きます。
He got off at the next stop.
彼は次のバス停で降車した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
The meeting will take place next Sunday.
会合は次ぎの日曜日に行われる。
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
The local news will be broadcast next.
地方のニュースは次に放送されます。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
Please tell me where to go next.
次にどこへ行ったらいいか教えてください。
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Abrams intended Browne to bark.
太郎が次郎に吠えさせるつもりだった。
Monday comes after Sunday.
月曜日は日曜日の次にくる。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Can you tell me when the next bus will arrive?
次のバスはいつ来ますか。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
She gradually began to understand.
彼女は次第に理解しはじめた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
