One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
How many miles is it to the next gas station?次のガソリンスタンドまで何マイルですか。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Where would you like to go next Sunday?次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
Let me play the next game.次の試合を私にさせて下さい。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
Abrams bet Browne a cigarette that it rained.太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
I will be sixteen next birthday.私は次の誕生日で１６歳になる。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Would you please tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
Tom came on Monday and went back home the following day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
Please tell me when the next meeting will be held.次の会合がいつ開かれるか教えてください。
Who is next?次は誰。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Next period is an examination in German.次の時間はドイツ語試験だ。
When is my next appointment?私の次の申し合わせはいつですか。
I will win the game next time.この次は試合に勝つぞ。
I expect to sing better next time.次はもっとうまく歌えると思うよ。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
It's your turn next.次は君の番だ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
Will I be able to see you next Monday?次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
Would you mind coming earlier next time?次回はもっと早く来ていただけませんか。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
I bought a watch and I lost it the next day.腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Let's kick it around at the next meeting.次の会合で検討してみよう。
They left one after another.彼らは次々と出発した。
Who would be its next victim?誰が次の犠牲者になるのであろうか。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
What is the next class?次の時間は何だっけ？
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
And people were constantly coming to be baptized.人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
Next thing you know, you'll be in the papers.君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
They started one after another.彼らは次々と出発した。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License