Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
The meeting was adjourned until the next week.
会議は次の週まで延期された。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
Please set me down at the next corner.
次の角で降ろしてください。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
They cashed in on the second oil crisis.
彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
I want to go to Hawaii next spring.
次の春にはハワイに行きたいんです。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
It's up to me whether I kill you or let you live!
君を生かすも殺すも僕次第だ。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Can you tell me when the next bus will arrive?
次のバスはいつ来ますか。
His answer depends on his mood.
彼の答えは気分次第だ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
She was at a loss what to do next.
彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
You must get off at the next station.
あなたは次の駅で降りなければならない。
The next thing to be considered was food.
次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
I have no idea what to do next.
次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
After lunch, set out for the next destination.
昼食後彼らは次の目的地に向かった。
I am forever in trouble.
私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
Next time bring me that book without fail!
次回は必ずその本を持ってきて下さい。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
Abrams handed the cigarette to Browne.
太郎がタバコを次郎に渡した。
We may as well walk as wait for the next bus.
次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Spring comes after winter.
春は冬の次です。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
Let's go as soon as John comes.
ジョンが来次第出発しよう。
Will you tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
What happened next was terrible.
次に起こったことは恐ろしかった。
The snowman had melted completely by the next morning.
次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
What time does the next train going to Tokyo leave?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Let me treat you next time, then.
次はわたしにごちそうさせてください。
He changes his opinions one after another.
彼は次から次へと意見を変える。
He broke six windows one after another.
彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
We are getting off at the next station.
私たちは次の駅で降ります。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Four points need to be made.
明確にしなければならないのは次の４点である。
He got off at the next station.
彼は次の駅で降りた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
We will ship the product immediately after receiving your order.
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
His request was as follows.
彼の要求は次の通りであった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
It looks like your luggage is on the next flight.
あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
What followed was unpleasant.
次に起こったことはいやなことだった。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
I don't know what to do next.
次に何をするべきかわからない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
I don't have the remotest idea what he will do next.
彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
When should I come again?
次はいつ来ればいいのでしょうか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
