Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Please bring me the book next time you come.
この次に来るときその本を持ってきてくれ。
You will able to sing better next time.
この次はもっと上手く歌えるよ。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
What time's the next train to Washington?
次のワシントン行きは何時ですか。
They arrived one after another.
彼らは次々に到着した。
What time does the next train going to Tokyo leave?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
Let's kick it around at the next meeting.
次の会合で検討してみよう。
I don't have the remotest idea what he will do next.
彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
Her mood graduated to irritation.
彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
Can I watch your next game?
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
She said she would be twenty years old the following year.
彼女は次の年で２０歳になるといった。
The next day was Christmas Day.
次の日はクリスマスだった。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
They became sick one after another.
彼らは次々に病気になった。
Next, I would like to be able to sing better.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
I asked my teacher what to do next.
次に何をすればいいのか先生に聞いた。
Cars arrived there one after another.
車が次々にそこに着いた。
What do you say to going on a hike next Sunday?
次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
Must the woman always play the secondary role?
女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.
女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Four points need to be made.
明確にしなければならないのは次の４点である。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
Spring comes after winter.
春は冬の次です。
Social relationships are secondary to this business.
社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
He said that he would be eighteen on his next birthday.
彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
They left one after another.
彼らは次々と出発した。
I'm getting off at the next station.
次の駅で下車します。
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
He bought books at random.
彼は手当たり次第本を買った。
When should I come again?
次はいつ来ればいいのでしょうか。
When is the next train to Sloane Square?
スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
I asked my teacher what to do next.
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
You may go if you wish, it's up to you.
行きたければ行けばいい。君次第だよ。
If you hurry, you can make the next bus.
急げば、次のバスに間に合いますよ。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
It was like this.
それはこんな次第だった。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Jiro seems to have missed the train.
次郎は列車に乗り遅れたようだ。
You talk next and you be quiet.
君が次に話し、君は静かにしていなさい。
Until next time.
またこの次までね。
There is no telling what will happen next.
次に何がおこるかは誰にもわからない。
We will have an English test next Monday.
次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Please tell me when the next meeting will be held.
次の会合がいつ開かれるか教えてください。
The question whether we should go or stay comes next.
行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
He answered as follows.
彼は次のように答えた。
When does the next train leave?
次の電車は何時に出ますか。
Tom came on Monday and went back home the following day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The meeting will take place next Sunday.
会合は次ぎの日曜日に行われる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The wind gradually died down.
風は次第におさまった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
