One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Girls came in one after another.少女が次々に入ってきた。
They fell one after another.彼らは次々に倒れた。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I hope I sing better next time.次はもっと上手に歌えたらいいな。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Let me play the next game.次の試合を私にさせて下さい。
I will be sixteen next birthday.私は次の誕生日で１６歳になる。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へと厄介なことがある。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The matter will be brought up at the next meeting.その問題は次の会合の時に出されるだろう。
I don't know what to do next.私は次にどうすべきか分からない。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
We may as well walk as wait for the next bus.次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
Where would you like to go next Sunday?次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
Is it possible to get on the next flight?次の便に乗ることができますか。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
They are eager to win the next game.彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The meeting will take place next Sunday.会合は次ぎの日曜日に行われる。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
Click the picture to go to the next page!画像をクリックすると次ページへ移ります！
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
He drank three cups of the water, one after the other.彼はその水を三杯次々に飲んだ。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
It's anybody's guess who will win the next race.誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
When should I come again?次はいつ来ればいいのでしょうか。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
There is a canceled seat available on the next flight.次の便にキャンセルの席がございます。
The analysis gives the following results.この分析では次の結果が出ている。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Let's kick it around at the next meeting.次の会合で検討してみよう。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Better luck next time.次はきっとうまくいきますよ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
The next station is where you get off.次が君の降りる駅です。
He will work one day and loaf the next day.彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
After you with the salt.あなたの次に塩をお回しください。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License