Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Abrams intended Browne to bark.
太郎が次郎に吠えさせるつもりだった。
I had to wait twenty minutes for the next bus.
次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
Next thing you know, you'll be in the papers.
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
You can go or stay, as you wish.
行くも留まるも君次第だよ。
Spiders always weave their webs in three dimensions.
クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Must the woman always play the secondary role?
女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
They were leaving Japan the next day.
彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
There is no telling what will happen next.
次に何が起こるかわかったものではない。
No rush, but let's take the next bus.
君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
It's entirely up to you.
それは完全にあなた次第です。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
I go to the same school as Kenji.
私は健次と同じ学校に通っている。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I don't know what to do next.
私は次にどうすべきか分からない。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Ueno is the station after next.
上野駅は次の次です。
Ask him what to do next.
次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Would you please tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
His answer depends on his mood.
彼の答えは気分次第だ。
Where would you like to go next?
次はどこへ行きたいですか。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
We adjourned the meeting until the following Friday.
その会議を次の金曜日まで延期した。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Where would you like to go next Sunday?
次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
If we should miss the express, we'll take the next train.
万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
We can see more and more swallows.
次第に多くのつばめを見ることができる。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!
それは君の腕次第かな。期待してるよ。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
You may go if you wish, it's up to you.
行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
空港に着き次第、電話します。
What do you say to going on a hike next Sunday?
次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。
We are getting off at the next station.
私たちは次の駅で降ります。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
He drank three cups of the water, one after the other.
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
She has waded into one controversy after another.
彼女は次々と論戦に挑んでいる。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The list is as follows.
リストは次のとおり。
One after another they stood up and went out.
彼らは次々に立って出ていった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.
７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
I'll write you as soon as I arrive there.
あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
The message reads as follows.
伝言は次のように書いてある。
Monday follows Sunday.
日曜日の次に月曜日がくる。
How many miles is it to the next gas station?
次のガソリンスタンドまで何マイルですか。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
Put the following sentences into English.
次の文を英訳せよ。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
The next concert will take place in June.
次のコンサートは６月にあります。
Tell us what to do next.
次になにをしたらいいか教えてくれ。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I am getting off at the next station.
私は次の駅で降ります。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
