The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Early the next morning, the circus left for the next town.翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I'll take the next bus.次のバスに乗ります。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
He changes his opinions one after another.彼は次から次へと意見を変える。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
They arrived one after another.彼らは次々に到着した。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Who wants to go next?誰が次に行きたいですか。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
I turned page after page.私は次々とページをめくった。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
Monday comes after Sunday.月曜日は日曜日の次にくる。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Say, Conductor! What's the next town?車掌さん。次の町ってどこですか？
Abrams intended Browne to bark.太郎が次郎に吠えさせるつもりだった。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
He answered as follows.彼は次のように答えた。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
What time does the next train bound for Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
He is sure to make it in the next exam.彼は次の試験で必ず合格する。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
There will be a concert next Sunday.次の日曜日にコンサートがあります。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
John doesn't know what to do next.ジョンは次に何をするべきかわからない。
Abrams bet Browne a cigarette that it rained.太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License