Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I would rather walk than wait for the next bus.
私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
What should I do next?
次は何をしたらよいでしょうか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I asked my teacher what to do next.
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Next time you come, don't forget to give it back to me.
次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
What to do next is our question.
次に何をするかが私たちの問題である。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
The cottages were blown down one after another.
小屋は次々に風で吹き倒された。
The next meeting will be on the tenth of June.
次の会合は６月１０日です。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I don't know what to do next.
私は次に何をしたらよいかわからない。
Are you going to take part in the next race?
次のレースに参加するつもりですか。
Would you mind coming earlier next time?
次回はもっと早く来ていただけませんか。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
We have a little time before the next train.
次の列車までまだ少し時間がある。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
We will contact you as soon as we know.
分かり次第お電話いたします。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Please let me know as soon as it is decided.
決まり次第教えてください。
Ueno is the station after next.
上野駅は次の次です。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次のとおりであった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Look at the next page.
次のページを見なさい。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
As she grew up, she became more and more beautiful.
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The reasons for our failure are as follows.
我々の失敗の理由は次のとおりである。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.
次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
I turned page after page.
私は次々とページをめくった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
We adjourned the meeting until the following Friday.
その会議を次の金曜日まで延期した。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He argued as follows.
彼は次のように論じた。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
We watched them score one basket after another.
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
