One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
When is the next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
When is the next train to Sloane Square?スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
They went out of the room one after another.彼らは部屋を次々と出て行った。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
They came in one after another.彼らは次々に入って来た。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He said that he would be eighteen on his next birthday.彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
I don't know what to do next.次に何をするべきかわからない。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
Next time phone ahead.次は前もって連絡してください。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
The meeting was put off until next Friday.会合は次の金曜日まで延期された。
Vocational schools were set up one after another.就職専門学校が次から次へと創設された。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
I asked my teacher what I should do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
It's up to you.あなた次第です。
I don't know when he'll come next time.次に彼がいつ来るか私にはわからない。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
I go to the same school as Kenji.私は健次と同じ学校に通っている。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
She asked me if I would be free next Sunday.次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
She said she would be twenty years old the following year.彼女は次の年で２０歳になるといった。
What do I do next?私は次に何をするのですか。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
They died one after another.彼ら次々に死んだ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
Tom came on Monday and went back home the following day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
The problem is what to do next.問題は次に何をしたらよいのか。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
Please set me down at the next corner.次の角で降ろしてください。
I'll take the next bus.次のバスに乗ります。
The next concert will take place in June.次のコンサートは６月にあります。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
The next day was Christmas Day.次の日はクリスマスだった。
Jiro advised me on which book to buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License