Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
By way of conclusion he said as follows.
結論として彼は次のように言った。
Who would be its next victim?
誰が次の犠牲者になるのであろうか。
We agreed on a date for the next meeting.
次の会合の日取りを決めた。
He became more obstinate as he grew older.
彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I bought a watch and I lost it the next day.
腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
I will tell him about it when he comes next time.
この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
It is up to you.
それはあなた次第です。
Ken's story was as follows.
ケンの物語は次のとおりでした。
Girls came in one after another.
少女が次々に入ってきた。
Can you see what to do next?
次に何をすべきかわかりますか。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
On my arrival at the station, I will call you.
駅に着き次第、電話します。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
I'm getting off at the next station.
次の駅で下車します。
His words were as follows:
彼の言葉は次の通りだった。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
What shall I do next?
次に何をしましょうか。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Abrams intended Browne to bark.
太郎が次郎に吠えさせるつもりだった。
The album will have been completed by next July.
そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
The buses left one after another.
バスは次々と出発した。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
I bought a watch, and I lost it the day after.
私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I am getting off at the next station.
次の駅で降ります。
I expect to sing better next time.
次はもっとうまく歌えると思うよ。
Will you tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
What to do next is the question.
次に何をすべきかが問題である。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Let me treat you next time, then.
次はわたしにごちそうさせてください。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
Tom came on Monday and went back home the following day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
She was at a loss what to do next.
彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
He took it into his head to start the next morning.
彼は急に次の朝出発しようと考えた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
You will have to get off at the next station.
次の駅で降りなければなりませんよ。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Sunday is followed by Monday.
日曜の次に月曜が来る。
Abrams bet Browne a cigarette that it rained.
太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Social relationships are secondary to this business.
社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
