Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
What time's the next train to Washington?
次のワシントン行きは何時ですか。
When does the next train leave?
次の電車は何時に出ますか。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
They came in one after another.
彼らは次々に入って来た。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
I will be at home when he comes next.
次に彼が来るときには家にいます。
I don't know what to do next.
私は次に何をしたらよいかわからない。
The next train will be less crowded than this one.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へと厄介なことがある。
When is my next appointment?
私の次の申し合わせはいつですか。
He got off at the next bus stop.
彼は次のバス停で降りた。
We need to fill up at the next gas station.
次の給油所で満タンにする必要がある。
They started one after another.
彼らは次々と出発した。
No rush, but let's take the next bus.
君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
They cashed in on the second oil crisis.
彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I will do it on the first occasion.
機会があり次第、そうしよう。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Ken's story was as follows.
ケンの物語は次のとおりでした。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
What to do next is our question.
次に何をするかが私たちの問題である。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
