Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
There is no telling what will happen next.
次に何がおこるかは誰にもわからない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
His request was as follows.
彼の要求は次の通りであった。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
I asked my teacher what I should do next.
次に何をすればいいのか先生に聞いた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
Leaf after leaf fell to the ground.
木の葉が次々と地面に落ちた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Correct the following sentences.
次の文の誤りを直しなさい。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
There is a canceled seat available on the next flight.
次の便にキャンセルの席がございます。
What time does the next train leave?
次の電車は何時に出ますか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
Is that so? Let's go there next then.
そっか、次行って見ようっと。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh