One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I bought a watch and I lost it the next day.腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It really depends on when.日にち次第よ。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
We will have known each other for three years next Christmas.次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。
Next, I would like to be able to sing better.次はもっと上手に歌えたらいいな。
Next time you come, don't forget to give it back to me.次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
Would you please tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいます。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
What time does the next train bound for Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I expect to sing better next time.次はもっとうまく歌えると思うよ。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
She got off at the next station.彼女は次の駅で降りた。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
I want to go to Hawaii next spring.次の春にはハワイに行きたいんです。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Next period is a German test.次の時間はドイツ語試験だ。
I asked my teacher what I should do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
Early the next morning, the circus left for the next town.翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
She asked me if I would be free next Sunday.次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
One after another they stood up and went out.彼らは次々に立って出ていった。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
What should I do next?次は何をしたらよいでしょうか。
She is our next best pianist after Mr Long.彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
We didn't know what to do next.私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
I will win the game next time.この次は試合に勝つぞ。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
It always thrills me to think of what she'll do next.次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License