One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My name was called after his name.私は彼の次に呼ばれた。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Would you please tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
Early the next morning, the circus left for the next town.翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
Abrams bet Browne a cigarette that it rained.太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
What do I do next?私は次に何をするのですか。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
Where would you like to go next Sunday?次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
When the next singer came on, it began to rain.次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
I turned page after page.私は次々とページをめくった。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
They fell one after another.彼らは次々に倒れた。
Please tell me where to go next.次にどこへ行ったらいいか教えてください。
It's your turn next.次は君の番だ。
Social relationships are secondary to this business.社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
I can't guess what to do next.次に何をやってよいか見当がつかない。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいます。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
The next concert will take place in June.次のコンサートは６月にあります。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
I'll be sixteen on my next birthday.私は次の誕生日で１６歳になる。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
She is our next best pianist after Mr Long.彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Click the picture to go to the next page!画像をクリックすると次ページへ移ります！
Let's put off the meeting until next Friday.次の金曜日まで会合を延期しましょう。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I will win the game next time.この次は試合に勝つぞ。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
Please tell me when the next meeting will be held.次の会合がいつ開かれるか教えてください。
What should I do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Can you see what to do next?次に何をすべきかわかりますか。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
I will make up for it next time.この次に償いをするよ。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I expect to sing better next time.次はもっとうまく歌えると思うよ。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
He drank three cups of the water, one after the other.彼はその水を三杯次々に飲んだ。
You must get off at the next station.あなたは次の駅で降りなければならない。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License