One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Will I be able to see you next Monday?次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
She said she would be twenty years old the following year.彼女は次の年で２０歳になるといった。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
Can you see what to do next?次に何をすべきかわかりますか。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Sunday is followed by Monday.日曜の次に月曜が来る。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Next time you come, don't forget to give it back to me.次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The news left me wondering what would happen next.その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I expect to sing better next time.次はもっとうまく歌えると思うよ。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Will you tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
There is no telling what will happen next.次に何が起こるかわかったものではない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
When is the next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
We didn't know what to do next.私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
Take this train and make a change at the next station.この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
Let's kick it around at the next meeting.次の会合で検討してみよう。
The list is as follows.リストは次のとおり。
There is no knowing what he will do next.彼が次に何をしでかすかわからない。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
Look at the next page.次のページを見なさい。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
When should I come again?次はいつ来ればいいのでしょうか。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Tom came on Monday and went back home the following day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
They started one after another.彼らは次々と出発した。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
It's your turn next.次は君の番だ。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Thanks. Maybe we'll come back.ありがとう。また、次の日にくるようにします。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The jets took off one after another.ジェット機が次々に離陸した。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
Jiro told me which book I should buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
I don't know what to do next.私は次に何をすべきかわからない。
Heisei is next after the Showa era.昭和の次は平成です。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He tried different kind of foods one after another.彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。