One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
Next spring I want to go to Hawaii.次の春にはハワイに行きたいんです。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Heisei is next after the Showa era.昭和の次は平成です。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He is sure to make it in the next exam.彼は次の試験で必ず合格する。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
She was at a loss what to do next.彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
I asked my teacher what I should do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
The concert will take place next summer.そのコンサートは次の夏に行われる。
Please tell me where to go next.次にどこへ行ったらいいか教えてください。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
What do you say to going on a hike next Sunday?次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
Please bring me the book next time you come.この次に来るときその本を持ってきてくれ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
It is up to you.それはあなた次第です。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Sunday follows Saturday.土曜日の次は日曜日がくる。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The list is as follows.リストは次のとおり。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
The next concert will take place in June.次のコンサートは６月にあります。
There is no knowing what he will do next.彼が次に何をしでかすかわからない。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Monday comes after Sunday.月曜日は日曜日の次にくる。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
"Next time," he said.「次回だよ」と彼は言った。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.次の兎の飼育当番は彼らです。
Let's put off the meeting until next Friday.次の金曜日まで会合を延期しましょう。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
We walked together as far as the next station.私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
They went out of the room one after another.彼らは部屋を次々と出て行った。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
What we should do next is the question.次に何をしたらよいかが問題だ。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
He changes his opinions one after another.彼は意見を次々と変える。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。
I don't know what to do next.私は次にどうすべきか分からない。