The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
One king after another succeeded to the throne during those few years.その数年間に次々と王位が継承された。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Who wants to go next?誰が次に行きたいですか。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The jets took off one after another.ジェット機が次々に離陸した。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Let's put off the meeting until next Friday.次の金曜日まで会合を延期しましょう。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
After you with the salt.あなたの次に塩をお回しください。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
They came in one after another.彼らは次々に入って来た。
There was a two hour's interval to the next train.次の列車までに２時間の合間があった。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
There is a canceled seat available on the next flight.次の便にキャンセルの席がございます。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
Next period is an examination in German.次の時間はドイツ語試験だ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
Please tell us what to do next.次に何をしたらいいか教えてください。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
I don't have the remotest idea what he will do next.彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
He tried different kind of foods one after another.彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
The next station is where you get off.次が君の降りる駅です。
We must consider what to do next.次に何をすべきかよく考えなければならない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Which game shall we play next?次はどんな遊びをしようか。
What he did next was quite a surprise to me.彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I hope I sing better next time.次はもっと上手に歌えたらいいな。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
What time does the next train leave?次の電車は何時発ですか。
I can't guess what to do next.次に何をやってよいか見当がつかない。
One failure followed another.次から次へと失敗がかさなった。
Next time bring me that book without fail!次回は必ずその本を持ってきて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License