The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Please bring me the book next time you come.この次に来るときその本を持ってきてくれ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
They died one after another.彼ら次々に死んだ。
Which game shall we play next?次はどんな遊びをしようか。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
There will be a concert next Sunday.次の日曜日にコンサートがあります。
One failure followed another.次から次へと失敗がかさなった。
It's anybody's guess who will win the next race.誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
They started one after another.彼らは次々と出発した。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Jiro advised me on which book to buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The meeting will take place next Sunday.会合は次ぎの日曜日に行われる。
May I have your next dance?次に踊ってもらえますか。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
I don't know what to do next.次に何をするべきかわからない。
There is no telling what will happen next.次に何が起こるかわかったものではない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.五次元のマフラーはよい音がする。
Until next time.またこの次までね。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
One after another they stood up and went out.彼らは次々に立って出ていった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
I expect to sing better next time.次はもっとうまく歌えると思うよ。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
Please tell me when the next meeting will be held.次の会合がいつ開かれるか教えてください。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Vocational schools were set up one after another.就職専門学校が次から次へと創設された。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
They came in one after another.彼らは次々に入って来た。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
I will be sixteen next birthday.私は次の誕生日で１６歳になる。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
One king after another succeeded to the throne during those few years.その数年間に次々と王位が継承された。
No rush, but let's take the next bus.君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
They went out of the room one after another.彼らは部屋を次々と出て行った。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
The analysis gives the following results.この分析では次の結果が出ている。
I go to the same school as Kenji.私は健次と同じ学校に通っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License