Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
Leaf after leaf fell to the ground.
木の葉が次々と地面に落ちた。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Next person, please.
次の方どうぞ。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Abrams intended Browne to bark.
太郎が次郎に吠えさせるつもりだった。
We are getting off at the next station.
私たちは次の駅で降ります。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
We must try our best lest we should lose the next game.
私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
She got off at the next station.
彼女は次の駅で降りた。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
When is the next train to Sloane Square?
スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
If we should miss the express, we'll take the next train.
万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
He answered as follows.
彼は次のように答えた。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
This is how it stands.
こういう次第だ。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
She has waded into one controversy after another.
彼女は次々と論戦に挑んでいる。
You will able to sing better next time.
この次はもっと上手く歌えるよ。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I don't have the remotest idea what he will do next.
彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
He will work one day and loaf the next day.
彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
When is the next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
Spiders always weave their webs in three dimensions.
クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次の通りだった。
You can't say anything till you know the circumstances.
事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
