She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
We will ship the product immediately after receiving your order.
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
What time does the next train leave?
次の電車は何時発ですか。
Thanks. Maybe we'll come back.
ありがとう。また、次の日にくるようにします。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Bring all your friends next time.
この次は友達をみんな連れてきてください。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
I have no idea what to do next.
次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
She had begun to recede in my memory.
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
Abrams intended Browne to bark.
太郎が次郎に吠えさせるつもりだった。
It's your turn next.
次は君の番だ。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
Is that so? Let's go there next then.
そっか、次行って見ようっと。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終わった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、50パーセント以上は第一印象で決まる。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
He died the next day.
その次の日に彼は死んだ。
I go to the same school as Kenji.
私は健次と同じ学校に通っている。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.