I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.
次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
Bring all your friends next time.
この次は友達をみんな連れてきてください。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へとやっきなことがある。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
His word can be summarized as follows.
彼の言葉は次のように要約できる。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次の通りだった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
He will work one day and loaf the next day.
彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
What time's the next train to Washington?
次のワシントン行きは何時ですか。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
When is my next appointment?
私の次の申し合わせはいつですか。
Will you tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I used to read novels at random in those days.
当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The buses left one after another.
バスは次々と出発した。
She got off at the next station.
彼女は次の駅で降りた。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Can I watch your next game?
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
Please set me down at the next corner.
次の角で降ろしてください。
Please advise me of the date for the next meeting.
次の会合の日取りをご通告下さい。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Coming up next is "We are the world."
次の曲は「ウィアーザワールド」です。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
It really depends on when.
日にち次第ですね。
Jiro has not come back from New York yet.
次郎はまだニューヨークから帰っていない。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
How about having a barbecue party next Sunday?
次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
It's up to you.
君次第だよ。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
This problem is only of secondary importance.
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I will make up for it next time.
この次に償いをするよ。
It's all up to you.
それはまったく君次第だよ。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
There is a canceled seat available on the next flight.
次の便にキャンセルの席がございます。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Ken's story was as follows.
ケンの物語は次のとおりでした。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Her mood graduated to irritation.
彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
I don't quite know how it happened.
私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Must the woman always play the secondary role?
女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
I am getting off at the next station.
私は次の駅で降ります。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I want to go to Hawaii next spring.
次の春にはハワイに行きたいんです。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Shall I come next Sunday?
次の日曜日に参りましょうか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
