Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Look at the next page.
次のページを見なさい。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Is that so? Let's go there next then.
そっか、次行って見ようっと。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Let's go as soon as John comes.
ジョンが来次第出発しよう。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
One after another the animals died.
次々に動物が死んだ。
The problem will be on the carpet at the next meeting.
その問題は次の会合で審議されるであろう。
Next time I come, I'll bring you some flowers.
この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
You may go if you wish, it's up to you.
行きたければ行けばいい。君次第だよ。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
How about having a barbecue party next Sunday?
次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
The meeting was adjourned until the next week.
会議は次の週まで延期された。
We watched them score one basket after another.
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The reasons for our failure are as follows.
私たちの失敗の理由は次のとおりです。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I want to go to Hawaii next spring.
次の春にはハワイに行きたいんです。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
