Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
We will contact you as soon as we know.
分かり次第お電話いたします。
I read novels at random.
手当たり次第小説を読んだ。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.
女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。
His next two books were novels.
彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Next time phone ahead.
次は前もって電話して下さい。
Please advise me of the date for the next meeting.
次の会合の日取りをご通告下さい。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
You will have to get off at the next station.
次の駅で降りなければなりませんよ。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.
次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
When is the next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
Nobody knows what will happen next.
次に何が起こるかだれにもわからない。
I asked my teacher what I should do next.
次に何をすればいいのか先生に聞いた。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
Next thing you know, you'll be in the papers.
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
I'll get off at the next station.
次の駅で降りるつもりだ。
What am I to do next?
次は何をしたらよいでしょうか。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Please come next Friday.
次の金曜に来てください。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
Please bring me the book next time you come.
この次に来るときその本を持ってきてくれ。
When is the next train to Sloane Square?
スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
I go to the same school as Kenji.
私は健次と同じ学校に通っている。
Bring all your friends next time.
この次は友達をみんな連れてきてください。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
There is no knowing what he will do next.
彼が次に何をしでかすかわからない。
Please call me at your earliest convenience.
都合のつき次第私に電話をして下さい。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The local news will be broadcast next.
地方のニュースは次に放送されます。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Abrams intended Browne to bark.
太郎が次郎に吠えさせるつもりだった。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Can you see what to do next?
次に何をすべきかわかりますか。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
