One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
"Next time," he said.「次回だよ」と彼は言った。
She was at a loss what to do next.彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
This is how it stands.こういう次第だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
No rush, but let's take the next bus.君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
He will work one day and loaf the next day.彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Let me treat you next time, then.次はわたしにごちそうさせてください。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
After you with the salt.あなたの次に塩をお回しください。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
The next station is where you get off.次が君の降りる駅です。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Can you see what to do next?次に何をすべきかわかりますか。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The analysis gives the following results.この分析では次の結果が出ている。
The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は９時１５分に到着する。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
She asked me if I would be free next Sunday.次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
Who is next?次は誰。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Jiro wants to drink Coke.次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
I will come earlier next time.この次はもっと早く来よう。
What time does the next train bound for Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
When is the next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Say, Conductor! What's the next town?車掌さん。次の町ってどこですか？
John doesn't know what to do next.ジョンは次に何をするべきかわからない。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Take this train and make a change at the next station.この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
By next April will you have studied English for ten years?次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License