Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When should I come again?
次はいつ来ればいいのでしょうか。
What to do next is the question.
次に何をすべきかが問題である。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I can't guess what to do next.
次に何をやってよいか見当がつかない。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
We'll note it in the following way.
次のように記載します。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The problem is what to do next.
問題は次に何をしたらよいのか。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へとやっきなことがある。
He got off at the next stop.
彼は次のバス停で降車した。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は1939年に勃発した。
By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは10年間英語を勉強したことになる。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいます。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Jiro told me which book I should buy.
次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
Will you tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
Social relationships are secondary to this business.
社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第2次世界大戦は1939年に起こったといった。
What am I to do next?
次に何をしたらよいのですか。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
After you with the salt.
あなたの次に塩をお回しください。
Please tell me when the next meeting will be held.
次の会合がいつ開かれるか教えてください。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
I turned page after page.
私は次々とページをめくった。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
You may go if you wish, it's up to you.
行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The meeting was put off until next Friday.
会合は次の金曜日まで延期された。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
It rests with you to decide.
決めるのは君次第だ。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
The next day was Christmas Day.
次の日はクリスマスだった。
Heisei is next after the Showa era.
昭和の次は平成です。
Monday follows Sunday.
日曜日の次に月曜日がくる。
Abrams bet Browne a cigarette that it rained.
太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
We didn't know what to do next.
私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Correct the following sentences.
次の文の誤りを直しなさい。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Monday comes after Sunday.
月曜日は日曜日の次にくる。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
The list is as follows.
リストは次のとおり。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか?
There is no telling what will happen next.
次に何がおこるかは誰にもわからない。
When can I see you next time?
この次はいつ会えますか。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
What is the next class?
次の時間は何だっけ?
One difficulty after another arose.
次から次へと面倒な事態が生じた。
No rush, but let's take the next bus.
君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.
次のバスまで20分待たなければいけなかった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,