The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
We walked together as far as the next station.
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
The message reads as follows.
伝言は次のように書いてある。
He listened to his CDs at random.
彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Our success depends upon whether you will help us or not.
我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I hope I sing better next time.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
We can see more and more swallows.
次第に多くのつばめを見ることができる。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
A notice about the next meeting was posted on the door.
次の会議の通知がドアに掲示されていた。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
The next bus came thirty minutes later.
次のバスは３０分後に来た。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へとやっきなことがある。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Next time you come, don't forget to give it back to me.
次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。
The houses caught fire one after another.
家は次々に燃えていった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
