One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
My plans failed one after the other.私の計画は相次いで失敗した。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
Who wants to go next?誰が次に行きたいですか。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
It's anybody's guess who will win the next race.誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Which game shall we play next?次はどんな遊びをしようか。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Please set me down at the next corner.次の角で降ろしてください。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
Who is next?次は誰。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
They died one after another.彼ら次々に死んだ。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
He will work one day and loaf the next day.彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
It's up to you.君次第だよ。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Tom came on Monday and went back home the following day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
I'll be sixteen on my next birthday.私は次の誕生日で１６歳になる。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Spring comes after winter.春は冬の次です。
May I have your next dance?次に踊ってもらえますか。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
He changes his opinions one after another.彼は次から次へと意見を変える。
Thank you for asking me, but maybe next time.誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I can't guess what to do next.次に何をやってよいか見当がつかない。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
Please pass this on to the next person.これを次の人に回してください。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
He answered as follows.彼は次のように答えた。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
What time does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。