One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Take this train and make a change at the next station.この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
What should I do next?次に何をしたらよいのですか。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I bought a watch, and I lost it the day after.私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
We didn't know what to do next.私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Would you please tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
Which game shall we play next?次はどんな遊びをしようか。
The next thing to be considered was food.次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
Next spring I want to go to Hawaii.次の春にはハワイに行きたいんです。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The next meeting will be on the tenth of June.次の会合は６月１０日です。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
No rush, but let's take the next bus.君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
The next morning found him dead in his bathroom.次の朝彼は浴室で死んでいた。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
What he did next was quite a surprise to me.彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
The matter will be brought up at the next meeting.その問題は次の会合の時に出されるだろう。
Please tell me where to go next.次にどこへ行ったらいいか教えてください。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
And people were constantly coming to be baptized.人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
When is my next appointment?私の次の申し合わせはいつですか。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Abrams chased Browne.太郎が次郎を追った。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
There is a canceled seat available on the next flight.次の便にキャンセルの席がございます。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
I'll take the next bus.次のバスに乗ります。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Next time I come, I'll bring you some flowers.この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Thank you for asking me, but maybe next time.誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Next period is an examination in German.次の時間はドイツ語試験だ。
He changes his opinions one after another.彼は次から次へと意見を変える。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Who wants to go next?誰が次に行きたいですか。
What time does the next train leave?次の電車は何時発ですか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License