I will give you a call as soon as I know for sure.
はっきりわかり次第お電話します。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
Jiro has not come back from New York yet.
次郎はまだニューヨークから帰っていない。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
The local news will be broadcast next.
地方のニュースは次に放送されます。
The reasons for our failure are as follows.
我々の失敗の理由は次のとおりである。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
Spiders always weave their webs in three dimensions.
クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
The jets took off one after another.
ジェット機が次々に離陸した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
There is no telling what will happen next.
次に何が起こるかわかったものではない。
Please let me know as soon as it is decided.
決まり次第知らせて下さい。
I will do it on the first occasion.
機会があり次第、そうしよう。
I asked my teacher what I should do next.
次に何をすればいいのか先生に聞いた。
It's up to me whether I kill you or let you live!
君を生かすも殺すも僕次第だ。
I expect to sing better next time.
次はもっとうまく歌えると思うよ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
What followed was unpleasant.
次に起こったことはいやなことだった。
May I take a rain check?
また、次の機会にでも。
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
They came in one after another.
彼らは次々に入って来た。
Can I watch your next game?
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Next time phone ahead.
次は前もって電話して下さい。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Where would you like to go next Sunday?
次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
I will be at home when he comes next.
次に彼が来るときには家にいます。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
There is no telling what will happen next.
次に何がおこるかは誰にもわからない。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
