The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
I bought a watch and I lost it the next day.腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I don't know what to do next.私は次にどうすべきか分からない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Girls came in one after another.少女が次々に入ってきた。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
They died one after another.彼ら次々に死んだ。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Let's keep going and see the next town.ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
John doesn't know what to do next.ジョンは次に何をするべきかわからない。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Next time bring me that book without fail!次回は必ずその本を持ってきて下さい。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
What shall I do next?次に何をしましょうか。
She asked me if I would be free next Sunday.次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
How about having a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
I hope I sing better next time.次はもっと上手に歌えたらいいな。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
One failure followed another.次から次へと失敗がかさなった。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
I don't know what to do next.私は次に何をすべきかわからない。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Spring comes after winter.春は冬の次です。
The matter will be brought up at the next meeting.その問題は次の会合の時に出されるだろう。
The local news will be broadcast next.地元のニュースは次に放送されます。
Take this train and make a change at the next station.この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
The next thing to be considered was food.次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The next night I came and I had the same new waitress.次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License