Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
A notice about the next meeting was posted on the door.
次の会議の通知がドアに掲示されていた。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
She had begun to recede in my memory.
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
My plan failed time after time.
私の計画は相次いで失敗した。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
He tried different kinds of foods one after another.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
What happened next, I don't know.
次に何が起きたのか、私は知らない。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Jiro has not come back from New York yet.
次郎はまだニューヨークから帰っていない。
I go to the same school as Kenji.
私は健次と同じ学校に通っている。
There was a two hour's interval to the next train.
次の列車までに２時間の合間があった。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.
次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
He listened to his CDs at random.
彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
Let's go as soon as John comes.
ジョンが来次第出発しよう。
One event followed another.
次々に事件が起きた。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
Next person, please.
次の方どうぞ。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
Cars arrived there one after another.
車が次々にそこに着いた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The next station is where you get off.
次が君の降りる駅です。
His request was as follows.
彼の要求は次の通りであった。
Ken's story was as follows.
ケンの物語は次のとおりでした。
They became sick one after another.
彼らは次々に病気になった。
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
