One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The next concert will take place in June.次のコンサートは６月にあります。
He proceeded to the next question.次の問題にとりかかった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Please tell me when the next meeting will be held.次の会合がいつ開かれるか教えてください。
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
She is our next best pianist after Mr Long.彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
They fell one after another.彼らは次々に倒れた。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
There will be a concert next Sunday.次の日曜日にコンサートがあります。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
There is no telling what may happen next.次に何が起こるか分からない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Thanks. Maybe we'll come back.ありがとう。また、次の日にくるようにします。
It always thrills me to think of what she'll do next.次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
I don't have the remotest idea what he will do next.彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Where would you like to go next Sunday?次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Next time I come, I'll bring you some flowers.この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
She got off at the next station.彼女は次の駅で降りた。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The party went on walking to the next village.その一行は次の村まで歩き続けた。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.五次元のマフラーはよい音がする。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
My father will possibly come on the next train.ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
They died one after another.彼ら次々に死んだ。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
Next period is an examination in German.次の時間はドイツ語試験だ。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
She was at a loss what to do next.彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Next time bring me that book without fail!次回は必ずその本を持ってきて下さい。
The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は９時１５分に到着する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License