One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
Thank you for asking me, but maybe next time.誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
I want to go to Hawaii next spring.次の春にはハワイに行きたいんです。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へと厄介なことがある。
After you with the salt.あなたの次に塩をお回しください。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Would you please tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
The examples are as follows.例は次の通りです。
I asked my teacher what I should do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
Look at the next page.次のページを見なさい。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
Please tell me when the next meeting will be held.次の会合がいつ開かれるか教えてください。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
Early the next morning, the circus left for the next town.翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
We may as well walk as wait for the next bus.次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
They went out of the room one after another.彼らは部屋を次々と出て行った。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Let's keep going and see the next town.ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
They left one after another.彼らは次々と出発した。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
She got off at the next station.彼女は次の駅で降りた。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The next night I came and I had the same new waitress.次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
Take this train and make a change at the next station.この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
What should I do next?次は何をしたらよいでしょうか。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
Next time I come, I'll bring you some flowers.この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
Spring comes after winter.春は冬の次です。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Which game shall we play next?次はどんな遊びをしようか。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。