One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
There will be a concert next Sunday.次の日曜日にコンサートがあります。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
May I have your next dance?次に踊ってもらえますか。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
It is up to you.それはあなた次第です。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
By next April will you have studied English for ten years?次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
I can't guess what to do next.次に何をやってよいか見当がつかない。
Can you see what to do next?次に何をすべきかわかりますか。
The next night I came and I had the same new waitress.次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Let me play the next game.次の試合を私にさせて下さい。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Jiro advised me on which book to buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
There is no telling what may happen next.次に何が起こるか分からない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
What time does the next train leave?次の電車は何時発ですか。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
What should I do next?次は何をしたらよいでしょうか。
John doesn't know what to do next.ジョンは次に何をするべきかわからない。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Spiders always weave their webs in three dimensions.クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
They arrived one after another.彼らは次々に到着した。
And people were constantly coming to be baptized.人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
My turn comes next.次は私の番です。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
Is it possible to get on the next flight?次の便に乗ることができますか。
There is no telling what will happen next.次に何がおこるかは誰にもわからない。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
What should I do next?次に何をしたらよいのですか。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Next time you come, don't forget to give it back to me.次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
One event followed another.次々に事件が起きた。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
I don't know what to do next.私は次にどうすべきか分からない。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License