Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
By way of conclusion he said as follows.
結論として彼は次のように言った。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
We didn't know what to do next.
私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
He listened to his CDs at random.
彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Monday comes after Sunday.
月曜日は日曜日の次にくる。
Study or don't--it's up to you.
勉強するもしないも君次第だ。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
The buses left one after another.
バスは次々と出発した。
The next train will be less crowded than this one.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
He said that he would be eighteen on his next birthday.
彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
You will able to sing better next time.
この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Please tell me where to go next.
次にどこへ行ったらいいか教えてください。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He answered as follows.
彼は次のように答えた。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
The problem is what to do next.
問題は次に何をしたらよいのか。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Aren't you looking forward to your next chance to speak?
次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Girls came in one after another.
少女が次々に入ってきた。
The problem is what to do next.
問題は次に何をすべきかだということだ。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Where would you like to go next?
次はどこへ行きたいですか。
He was a hero of the African campaign in World War II.
彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I don't know what to do next.
私は次にどうすべきか分からない。
It's up to you to decide.
決定するのは君次第だ。
He changes his opinions one after another.
彼は次から次へと意見を変える。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
Next spring I want to go to Hawaii.
次の春にはハワイに行きたいんです。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
