Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
I turned page after page.
私は次々とページをめくった。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
There was a two hour's interval to the next train.
次の列車までに２時間の合間があった。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
We need to fill up at the next gas station.
次の給油所で満タンにする必要がある。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Tom came on Monday and went back home the following day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
The meeting was arranged for next Sunday.
会は次の日曜日に決まった。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
This problem is only of secondary importance.
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
The meeting will take place next Sunday.
会合は次ぎの日曜日に行われる。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
Please set me down at the next corner.
次の角で降ろしてください。
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
