Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
One after another they stood up and went out.
彼らは次々に立って出ていった。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
Abrams handed the cigarette to Browne.
太郎がタバコを次郎に渡した。
I will come earlier next time.
この次はもっと早く来よう。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へとやっきなことがある。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Would you please tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
She was at a loss what to do next.
彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
The next day was Christmas Day.
次の日はクリスマスだった。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Our catalog will be sent on demand.
ご請求次第カタログをお送りします。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
It really depends on when.
日にち次第よ。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
I bought a watch, and I lost it the day after.
私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
Will I be able to see you next Monday?
次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
Tell us what to do next.
次になにをしたらいいか教えてくれ。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
I used to read novels at random in those days.
当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Thank you for asking me, but maybe next time.
誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
We must try our best lest we should lose the next game.
私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
I'll get off at the next station.
次の駅で降りるつもりだ。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
What followed was unpleasant.
次に起こったことはいやなことだった。
Are you going to take part in the next race?
次のレースに参加するつもりですか。
When is the next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I will tell him about it when he comes next time.
この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
I'll take a rain check on that.
次の機会にお願いします。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The cottages were blown down one after another.
小屋は次々に風で吹き倒された。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
There was a two hour's interval to the next train.
次の列車までに２時間の合間があった。
Cars arrived there one after another.
車が次々にそこに着いた。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Abrams handed Browne the cigarette.
太郎が次郎にタバコを渡した。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
You may go if you wish, it's up to you.
行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The local news will be broadcast next.
地元のニュースは次に放送されます。
What time does the next train bound for Tokyo leave?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
We will have an English test next Monday.
次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
The album will have been completed by next July.
そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
You will able to sing better next time.
この次はもっと上手く歌えるよ。
We adjourned the meeting until the following Friday.
その会議を次の金曜日まで延期した。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
She got off at the next station.
彼女は次の駅で降りた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
