"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
They cashed in on the second oil crisis.
彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Will I be able to see you next Monday?
次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
There is no knowing what he will do next.
彼が次に何をしでかすかわからない。
What is the next class?
次の時間は何だっけ?
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Next time phone ahead.
次は前もって電話して下さい。
Jiro wants to drink Coke.
次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
I will be at home when he comes next.
次に彼が来るときには家にいます。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Our success depends upon whether you will help us or not.
我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
空港に着き次第、電話します。
There is no telling what may happen next.
次に何が起こるか分からない。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
We'll pay you on demand any day after July 10th.
7月10日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の6月1日10時にお会いしましょう。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
Monday comes after Sunday.
月曜日は日曜日の次にくる。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.