One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
There is no telling what will happen next.次に何が起こるかわかったものではない。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
The list is as follows.リストは次のとおり。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Monday follows Sunday.日曜日の次に月曜日がくる。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
We will have known each other for three years next Christmas.次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
He proceeded to the next question.次の問題にとりかかった。
Would you mind coming earlier next time?次回はもっと早く来ていただけませんか。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
One failure followed another.次から次へと失敗がかさなった。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
We must consider what to do next.次に何をすべきかよく考えなければならない。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
What do I do next?私は次に何をするのですか。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Next person, please.次の方どうぞ。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
It was like this.それはこんな次第だった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I don't know what to do next.私は次に何をすべきかわからない。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The next meeting will be on the tenth of June.次の会合は６月１０日です。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I turned page after page.私は次々とページをめくった。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
Is it possible to get on the next flight?次の便に乗ることができますか。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
What we should do next is the question.次に何をしたらよいかが問題だ。
It's up to you.君次第だよ。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It's your turn next.次は君の番だ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
Next, I would like to be able to sing better.次はもっと上手に歌えたらいいな。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I bought a watch, and I lost it the day after.私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
This is how it stands.こういう次第だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License