One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
They came in one after another.彼らは次々に入って来た。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へと厄介なことがある。
When is my next appointment?私の次の申し合わせはいつですか。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
They started one after another.彼らは次々と出発した。
No rush, but let's take the next bus.君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
We'll have lived here for two years next April.次の4月でわれわれはここに2年住んでいることになる。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで20分待たなければいけなかった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
The next morning found him dead in his bathroom.次の朝彼は浴室で死んでいた。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!ふははは!やっとこの課題も終ったぜ!さぁ次の課題でもやるべぇか。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は2番ホームから出発する。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
My plans failed one after the other.私の計画は相次いで失敗した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で20歳になりますと私は言った。
What is the next class?次の時間は何だっけ?
Please pass this on to the next person.これを次の人に回してください。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.1つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Spring comes after winter.春は冬の次です。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
I will tell him the news as soon as I see him.次においでの時に、電話をして下さい。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
My father will possibly come on the next train.ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
My name was called after his name.私は彼の次に呼ばれた。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
The next concert will take place in June.次のコンサートは6月にあります。
My turn comes next.次は私の番です。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
I want this work done by next Thursday.私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
She went on to lay out two more parks in the town.次に彼女は町にさらに2つの公園を設計した。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The matter will be brought up at the next meeting.その問題は次の会合の時に出されるだろう。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License