One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Jiro wants to drink Coke.次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
What do I do next?私は次に何をするのですか。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
What we should do next is the question.次に何をしたらよいかが問題だ。
I will come earlier next time.この次はもっと早く来よう。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
The problem is what to do next.問題は次に何をすべきかだということだ。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I asked my teacher what I should do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.次の兎の飼育当番は彼らです。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
It really depends on when.日にち次第よ。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
We will have known each other for three years next Christmas.次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
They are eager to win the next game.彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
There is no knowing what he will do next.彼が次に何をしでかすかわからない。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
Take this train and make a change at the next station.この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The party went on walking to the next village.その一行は次の村まで歩き続けた。
It is up to you.それはあなた次第です。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Until next time.またこの次までね。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.五次元のマフラーはよい音がする。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Say, Conductor! What's the next town?車掌さん。次の町ってどこですか？
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Let's keep going and see the next town.ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
They died one after another.彼ら次々に死んだ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
There is no telling what will happen next.次に何が起こるかわかったものではない。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
What time does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License