Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
They are deliberating what to do next.
彼らは次に何をすべきか熟考中である。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
What we should do next is the question.
次に何をしたらよいかが問題だ。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Monday comes after Sunday.
月曜日は日曜日の次にくる。
I asked my teacher what to do next.
次に何をすればいいのか先生に聞いた。
Leaf after leaf fell to the ground.
木の葉が次々と地面に落ちた。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
May I take a rain check?
また、次の機会にでも。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
What to do next is the question.
次に何をすべきかが問題である。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
