One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What is the next class?次の時間は何だっけ?
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
We will have known each other for three years next Christmas.次のクリスマスで私たちが知り合って3年になります。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Say, Conductor! What's the next town?車掌さん。次の町ってどこですか?
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
I want to go to Hawaii next spring.次の春にはハワイに行きたいんです。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
We'll pay you on demand any day after July 10th.7月10日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
He answered as follows.彼は次のように答えた。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の11時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は8時間58分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We walked together as far as the next station.私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にCDを聞いた。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I hope I sing better next time.次はもっと上手に歌えたらいいな。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
The next bus came thirty minutes later.次のバスは30分後に来た。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は4月15日に開かれることを通知いたします。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Next time you come, don't forget to give it back to me.次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
My name was called after his name.私は彼の次に呼ばれた。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I will come earlier next time.この次はもっと早く来よう。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Would you mind coming earlier next time?次回はもっと早く来ていただけませんか。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
Abrams intended Browne to bark.太郎が次郎に吠えさせるつもりだった。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
The analysis gives the following results.この分析では次の結果が出ている。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
What happened next, I don't know.次に何が起きたのか、私は知らない。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Please set me down at the next corner.次の角で降ろしてください。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
When is the next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
Is it possible to get on the next flight?次の便に乗ることができますか。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Sunday is followed by Monday.日曜の次に月曜が来る。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
After you with the salt.あなたの次に塩をお回しください。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
What time does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Thanks. Maybe we'll come back.ありがとう。また、次の日にくるようにします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License