One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は8時間58分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
There was a two hour's interval to the next train.次の列車までに2時間の合間があった。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
This is how it stands.こういう次第だ。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
My name was called after his name.私は彼の次に呼ばれた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
I go to the same school as Kenji.私は健次と同じ学校に通っている。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
I don't know what to do next.次に何をするべきかわからない。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Next period I take an exam in German.次の時間はドイツ語試験だ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は2番ホームから出発する。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Girls came in one after another.少女が次々に入ってきた。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He broke six windows one after another.彼は6枚の窓ガラスを次々に割った。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!ふははは!やっとこの課題も終ったぜ!さぁ次の課題でもやるべぇか。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
He died the next day.その次の日に彼は死んだ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第2次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
He answered as follows.彼は次のように答えた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
We must consider what to do next.次に何をすべきかよく考えなければならない。
Next time bring me that book without fail!次回は必ずその本を持ってきて下さい。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.五次元のマフラーはよい音がする。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は1939年に勃発した。
What should I do next?次は何をしたらよいでしょうか。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The concert will take place next summer.そのコンサートは次の夏に行われる。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Can you see what to do next?次に何をすべきかわかりますか。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
It always thrills me to think of what she'll do next.次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
Coming up next is "We are the world."次の曲は「ウィアーザワールド」です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Next time you come, don't forget to give it back to me.次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
What we should do next is the question.次に何をしたらよいかが問題だ。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
He drank three cups of the water, one after the other.彼はその水を三杯次々に飲んだ。
They left one after another.彼らは次々と出発した。
The next night I came and I had the same new waitress.次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
Let me play the next game.次の試合を私にさせて下さい。
It's anybody's guess who will win the next race.誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
We have no second choice.我々には次善策がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License