The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '次'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used to read novels at random.
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I will be at home when she comes next.
次に彼女が来る時には、家にいます。
How about having a barbecue party next Sunday?
次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
What shall I do next?
次に何をしましょうか。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
What to do next is the question.
次に何をすべきかが問題である。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.
次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
If you hurry, you can make the next bus.
急げば、次のバスに間に合いますよ。
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Jiro seems to have missed the train.
次郎は列車に乗り遅れたようだ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Abrams bet Browne a cigarette that it rained.
太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
May I have your next dance?
次に踊ってもらえますか。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
I had to wait twenty minutes for the next bus.
次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
I'll take a rain check on that.
次の機会にお願いします。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
We've fixed on starting next Sunday.
我々は次の日曜日に出発することに決めた。
I turned page after page.
私は次々とページをめくった。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Put the following sentences into Japanese.
次の文章を日本語に直しなさい。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
What time does the next train bound for Tokyo leave?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
I would rather walk than wait for the next bus.
私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
They cashed in on the second oil crisis.
彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
The local news will be broadcast next.
地元のニュースは次に放送されます。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
They died one after another.
彼ら次々に死んだ。
I read novels at random.
手当たり次第小説を読んだ。
She asked me if I would be free next Sunday.
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
We can see more and more swallows.
次第に多くのつばめを見ることができる。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
Write to me as soon as you reach there.
そこにつき次第便りをください。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
Jiro has not come back from New York yet.
次郎はまだニューヨークから帰っていない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It's up to you.
君次第だよ。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へとやっきなことがある。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.
次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
What am I to do next?
次に何をしたらよいのですか。
Please come next Friday.
次の金曜に来てください。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Ueno is the station after next.
上野駅は次の次です。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
The next meeting will take place in a few days.
次の会議は数日中に開かれる。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
You will have to get off at the next station.
次の駅で降りなければなりませんよ。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Please show me what to do next.
次はどうしたら良いか教えて下さい。
He changes his opinions one after another.
彼は意見を次々と変える。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I would rather walk than wait for the next bus.
次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
