A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
What happened next was terrible.
次に起こったことは恐ろしかった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Next time bring me that book without fail!
次回は必ずその本を持ってきて下さい。
I asked my teacher what I should do next.
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Abrams bet Browne a cigarette that it rained.
太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Let's go as soon as John comes.
ジョンが来次第出発しよう。
I will tell him the news as soon as I see him.
次においでの時に、電話をして下さい。
They were leaving Japan the next day.
彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
We need to fill up at the next gas station.
次の給油所で満タンにする必要がある。
May I have your next dance?
次に踊ってもらえますか。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
By way of conclusion he said as follows.
結論として彼は次のように言った。
One event followed another.
次々に事件が起きた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The meeting was adjourned until the next week.
会議は次の週まで延期された。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
I don't have the remotest idea what he will do next.
彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
Ken's story was as follows.
ケンの物語は次のとおりでした。
Is that so? Let's go there next then.
そっか、次行って見ようっと。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
After lunch, set out for the next destination.
昼食後彼らは次の目的地に向かった。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The list of participants is as follows.
参加者のリストは次のとおりです。
Please bring me the book next time you come.
この次に来るときその本を持ってきてくれ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
