One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Next time you come, don't forget to give it back to me.次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The problem is what to do next.問題は次に何をしたらよいのか。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
Next period I take an exam in German.次の時間はドイツ語試験だ。
Please tell me when the next meeting will be held.次の会合がいつ開かれるか教えてください。
The Second World War began in 1939.第2次世界大戦は1939年に始まった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
One king after another succeeded to the throne during those few years.その数年間に次々と王位が継承された。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!ふははは!やっとこの課題も終ったぜ!さぁ次の課題でもやるべぇか。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
They went out of the room one after another.彼らは部屋を次々と出て行った。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
It was like this.それはこんな次第だった。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
He is sure to make it in the next exam.彼は次の試験で必ず合格する。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
It has been almost 50 years since World War II ended.第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
We must consider what to do next.次に何をすべきかよく考えなければならない。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
We will have known each other for three years next Christmas.次のクリスマスで私たちが知り合って3年になります。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
World War II ended in 1945.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にCDを聞いた。
I don't know what to do next.私は次に何をすべきかわからない。
When is my next appointment?私の次の申し合わせはいつですか。
She was at a loss what to do next.彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
Tom came on Monday and went back home the next day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
We walked together as far as the next station.私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
What should I do next?次は何をしたらよいでしょうか。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Abrams intended Browne to bark.太郎が次郎に吠えさせるつもりだった。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
One after another they stood up and went out.彼らは次々に立って出ていった。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.五次元のマフラーはよい音がする。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第2次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
They left one after another.彼らは次々と出発した。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The concert will take place next summer.そのコンサートは次の夏に行われる。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License