Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
What he did next was quite a surprise to me.
彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
The results were as follows.
結果は次の通りだった。
The problem is what to do next.
問題は次に何をすべきかだということだ。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
The question whether we should go or stay comes next.
行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
It is up to you.
それはあなた次第です。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。
Let's put off the meeting until next Friday.
次の金曜日まで会合を延期しましょう。
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
I will tell him about it when he comes next time.
この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
Jiro told me which book I should buy.
次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
The letter runs as follows.
手紙の文面は次の通り。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Will you tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
The next concert will take place in June.
次のコンサートは６月にあります。
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
The buses left one after another.
バスは次々と出発した。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へとやっきなことがある。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
The snowman had melted completely by the next morning.
次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
We can see more and more swallows.
次第に多くのつばめを見ることができる。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
One difficulty after another arose.
次から次へと面倒な事態が生じた。
When can I see you next time?
この次はいつ会えますか。
I expect to sing better next time.
次はもっとうまく歌えると思うよ。
It's entirely up to you.
それはまったくあなた次第です。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
If you hurry, you can make the next bus.
急げば、次のバスに間に合いますよ。
She listened to her CDs at random.
彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
He changes his opinions one after another.
彼は意見を次々と変える。
Ask him what to do next.
次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
What to do next is our question.
次に何をするかが私たちの問題である。
The meeting was adjourned until the next week.
会議は次の週まで延期された。
His request was as follows.
彼の要求は次の通りであった。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
I go to the same school as Kenji.
私は健次と同じ学校に通っている。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
We'll pay you on demand any day after July 10th.
７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
He was a hero of the African campaign in World War II.
彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The local news will be broadcast next.
地元のニュースは次に放送されます。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
