Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is no telling what will happen next.
次に何が起こるかわかったものではない。
John doesn't know what to do next.
ジョンは次に何をするべきかわからない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
She was at a loss what to do next.
彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
The local news will be broadcast next.
地方のニュースは次に放送されます。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
They cashed in on the second oil crisis.
彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
We adjourned the meeting until the following Friday.
その会議を次の金曜日まで延期した。
What you need to do next is fill out this application form.
次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I don't know what to do next.
次に何をするべきかわからない。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Let me play the next game.
次の試合を私にさせて下さい。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He got off at the next stop.
彼は次のバス停で降車した。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次の通りだった。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It's all up to you.
それはまったく君次第だよ。
It rests with you to decide.
決定は君次第である。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.
ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
They jumped into the water one after another.
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Please tell us what to do next.
次に何をしたらいいか教えてください。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
What he did next was quite a surprise to me.
彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I'll be sixteen on my next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
I don't know what to do next.
私は次に何をすべきかわからない。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
A notice about the next meeting was posted on the door.
次の会議の通知がドアに掲示されていた。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Thank you for asking me, but maybe next time.
誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I'm getting off at the next station.
次の駅で下車します。
Can you see what to do next?
次に何をすべきかわかりますか。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
May I have your next dance?
次に踊ってもらえますか。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
