Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When will the next train arrive?
次の電車は何時に着きますか？
The list is as follows.
リストは次のとおり。
How about having a barbecue party next Sunday?
次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
You must get off at the next station.
あなたは次の駅で降りなければならない。
You may go if you wish, it's up to you.
行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
The next meeting will take place in a few days.
次の会議は数日中に開かれる。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
We must try our best lest we should lose the next game.
私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
The snowman had melted completely by the next morning.
次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へと厄介なことがある。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
空港に着き次第、電話します。
She got off at the next station.
彼女は次の駅で降りた。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
He died the next day.
その次の日に彼は死んだ。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
Heisei is next after the Showa era.
昭和の次は平成です。
Put the following sentences into Japanese.
次の文章を日本語に直しなさい。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
What to do next is the question.
次に何をすべきかが問題である。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
What am I to do next?
次に何をしたらよいのですか。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
They fell one after another.
彼らは次々に倒れた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Is it possible to get on the next flight?
次の便に乗ることができますか。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
An office machine is cranking out a stream of documents.
事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
We walked together as far as the next station.
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
They were leaving Japan the next day.
彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
How many miles is it to the next gas station?
次のガソリンスタンドまで何マイルですか。
What to do next is our question.
次に何をするかが私たちの問題である。
What you need to do next is fill out this application form.
次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
I'll speak to him at the first opportunity.
機会のあり次第彼にお話ししよう。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
One failure followed another.
次から次へと失敗がかさなった。
The jets took off one after another.
ジェット機が次々に離陸した。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!
それは君の腕次第かな。期待してるよ。
The local news will be broadcast next.
地方のニュースは次に放送されます。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
I don't know what to do next.
次に何をするべきかわからない。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいます。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
