One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I hope I sing better next time.次はもっと上手に歌えたらいいな。
He proceeded to the next question.次の問題にとりかかった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Let's keep going and see the next town.ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Sunday follows Saturday.土曜日の次は日曜日がくる。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
I turned page after page.私は次々とページをめくった。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
I expect to sing better next time.次はもっとうまく歌えると思うよ。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
We have no second choice.我々には次善策がない。
They left one after another.彼らは次々と出発した。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
The list is as follows.リストは次のとおり。
By next April will you have studied English for ten years?次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
After you with the salt.あなたの次に塩をお回しください。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Where would you like to go next Sunday?次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
My father will possibly come on the next train.ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
What happened next, I don't know.次に何が起きたのか、私は知らない。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Next person, please.次の方どうぞ。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I want to go to Hawaii next spring.次の春にはハワイに行きたいんです。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
They died one after another.彼ら次々に死んだ。
Monday follows Sunday.日曜日の次に月曜日がくる。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
Jiro told me which book I should buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
Can you tell me when the next bus will arrive?次のバスはいつ来ますか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License