The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must get off at the next station.あなたは次の駅で降りなければならない。
Take this train and make a change at the next station.この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
They went out of the room one after another.彼らは部屋を次々と出て行った。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
Next time you come, don't forget to give it back to me.次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
She was at a loss what to do next.彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
We will have known each other for three years next Christmas.次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Sunday follows Saturday.土曜日の次は日曜日がくる。
I'll be sixteen on my next birthday.私は次の誕生日で１６歳になる。
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I asked my teacher what I should do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
Vocational schools were set up one after another.就職専門学校が次から次へと創設された。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Which game shall we play next?次はどんな遊びをしようか。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Would you please tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
Who is next?次は誰。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
I expect to sing better next time.次はもっとうまく歌えると思うよ。
Next time bring me that book without fail!次回は必ずその本を持ってきて下さい。
The examples are as follows.例は次の通りです。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The local news will be broadcast next.地元のニュースは次に放送されます。
Who would be its next victim?誰が次の犠牲者になるのであろうか。
Next period is an examination in German.次の時間はドイツ語試験だ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
I don't know what to do next.私は次に何をすべきかわからない。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.五次元のマフラーはよい音がする。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
They died one after another.彼ら次々に死んだ。
We may as well walk as wait for the next bus.次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。
It's up to you.君次第だよ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
When is my next appointment?私の次の申し合わせはいつですか。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
Jiro advised me on which book to buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
We must consider what to do next.次に何をすべきかよく考えなければならない。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Her eyes traveled over all the things in the shop.彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
The list is as follows.リストは次のとおり。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
What he did next was quite a surprise to me.彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
The matter will be brought up at the next meeting.その問題は次の会合の時に出されるだろう。
Better luck next time.次はきっとうまくいきますよ。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License