Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
What happened next was terrible.
次に起こったことは恐ろしかった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The next concert will take place in June.
次のコンサートは６月にあります。
Four points need to be made.
明確にしなければならないのは次の４点である。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.
次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
Next time I come, I'll bring you some flowers.
この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
Let's kick it around at the next meeting.
次の会合で検討してみよう。
I'm getting off at the next station.
私は次の駅で降りるつもりです。
We'll change trains at the next station.
次の駅で乗り換えます。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
You will have to get off at the next station.
次の駅で降りなければなりませんよ。
Next time phone ahead.
次は前もって電話して下さい。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次のとおりであった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
What should I do next?
次に何をしたらよいのですか。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Please let me know as soon as it is decided.
決まり次第教えてください。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
Translate the following sentences into Japanese.
次の文を日本語に訳しなさい。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次の通りだった。
She gradually began to understand.
彼女は次第に理解しはじめた。
I must get off at the next station.
私は次の駅で降りなければならない。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
This problem is only of secondary importance.
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
