We determine our attitude on the basis of the other party.
相手次第で我々の態度を決める。
They left one after another.
彼らは次々と出発した。
I'll get off at the next station.
次の駅で降りるつもりだ。
She asked me if I would be free next Sunday.
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
You must get off at the next station.
あなたは次の駅で降りなければならない。
The meeting was arranged for next Sunday.
会は次の日曜日に決まった。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
The letter runs as follows.
手紙の文面は次の通り。
We may as well walk as wait for the next bus.
次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
Thank you for asking me, but maybe next time.
誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
When is the next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には13歳になる。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
The next meeting will be on the tenth of June.
次の会合は6月10日です。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
Can you tell me when the next bus will arrive?
次のバスはいつ来ますか。
The next instant Hercules caught hold of the monster.
次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
Our catalog will be sent on demand.
ご請求次第カタログをお送りします。
My turn comes next.
次は私の番です。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
We've fixed on starting next Sunday.
我々は次の日曜日に出発することに決めた。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.