The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
We didn't know what to do next.私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
How many miles is it to the next gas station?次のガソリンスタンドまで何マイルですか。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
They left one after another.彼らは次々と出発した。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
Say, Conductor! What's the next town?車掌さん。次の町ってどこですか？
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
She asked me if I would be free next Sunday.次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
Spiders always weave their webs in three dimensions.クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
They came in one after another.彼らは次々に入って来た。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The analysis gives the following results.この分析では次の結果が出ている。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
Click the picture to go to the next page!画像をクリックすると次ページへ移ります！
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Monday was appointed as the day for the next meeting.月曜日が次の会合の日と決められた。
There is no telling what may happen next.次に何が起こるか分からない。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Vocational schools were set up one after another.就職専門学校が次から次へと創設された。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
We walked together as far as the next station.私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
It really depends on when.日にち次第よ。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
I hope I sing better next time.次はもっと上手に歌えたらいいな。
She said she would be twenty years old the following year.彼女は次の年で２０歳になるといった。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Next, I would like to be able to sing better.次はもっと上手に歌えたらいいな。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
We have no second choice.我々には次善策がない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
Can you see what to do next?次に何をすべきかわかりますか。
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Monday comes after Sunday.月曜日は日曜日の次にくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License