Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
We must try our best lest we should lose the next game.
私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Please set me down at the next corner.
次の角で降ろしてください。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
He is gradually coming to the front.
彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Next person, please.
次の方どうぞ。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
I'm getting off at the next station.
私は次の駅で降りるつもりです。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
We adjourned the meeting until the following Friday.
その会議を次の金曜日まで延期した。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!
それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
It is up to you whether we succeed or not.
成功するかどうかは君次第だ。
Jiro has not come back from New York yet.
次郎はまだニューヨークから帰っていない。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Correct the following sentences.
次の文の誤りを直しなさい。
I hope I sing better next time.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Write to me as soon as you reach there.
そこにつき次第便りをください。
It is up to you to decide whether or not.
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
What happened next was terrible.
次に起こったことは恐ろしかった。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
We walked together as far as the next station.
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.
バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
After lunch, set out for the next destination.
昼食後彼らは次の目的地に向かった。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Next time you come, don't forget to give it back to me.
次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
Who wants to go next?
誰が次に行きたいですか。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
Nobody knows what will happen next.
次に何が起こるかだれにもわからない。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
Jiro wants to drink Coke.
次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
I will come earlier next time.
この次はもっと早く来よう。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Shall I come next Sunday?
次の日曜日に参りましょうか。
Monday comes after Sunday.
月曜日は日曜日の次にくる。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
I'll speak to him at the first opportunity.
機会のあり次第彼にお話ししよう。
I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Please tell us what to do next.
次に何をしたらいいか教えてください。
His words were as follows:
彼の言葉は次の通りだった。
He answered as follows.
彼は次のように答えた。
Where would you like to go next Sunday?
次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
The message reads as follows.
伝言は次のように書いてある。
What time's the next train to Washington?
次のワシントン行きは何時ですか。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
Who would be its next victim?
誰が次の犠牲者になるのであろうか。
The analysis gives the following results.
この分析では次の結果が出ている。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
The problem is what to do next.
問題は次に何をしたらよいのか。
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
He changes his opinions one after another.
彼は次から次へと意見を変える。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
It's up to you.
君次第だよ。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
There is a canceled seat available on the next flight.
次の便にキャンセルの席がございます。
It was like this.
それはこんな次第だった。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
The buses left one after another.
バスは次々と出発した。
He conserved his energy for the next game.
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
It's entirely up to you.
それはまったくあなた次第です。
My turn comes next.
次は私の番です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
