One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
She said she would be twenty years old the following year.彼女は次の年で２０歳になるといった。
It was like this.それはこんな次第だった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
There is no telling what will happen next.次に何がおこるかは誰にもわからない。
They came in one after another.彼らは次々に入って来た。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
We have no second choice.我々には次善策がない。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Abrams bet Browne a cigarette that it rained.太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
I asked my teacher what I should do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Monday was appointed as the day for the next meeting.月曜日が次の会合の日と決められた。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
He died the next day.その次の日に彼は死んだ。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Abrams chased Browne.太郎が次郎を追った。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
What do I do next?私は次に何をするのですか。
By next April will you have studied English for ten years?次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
I will come earlier next time.この次はもっと早く来よう。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
Can you tell me when the next bus will arrive?次のバスはいつ来ますか。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Look at the next page.次のページを見なさい。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
What time does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Sunday follows Saturday.土曜日の次は日曜日がくる。
I hope I sing better next time.次はもっと上手に歌えたらいいな。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
They left one after another.彼らは次々と出発した。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
It's up to you.あなた次第です。
What do you say to going on a hike next Sunday?次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
On the following day, we all had terrible hangovers.次の朝はみんなひどい二日酔いした。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The jets took off one after another.ジェット機が次々に離陸した。
Coming up next is "We are the world."次の曲は「ウィアーザワールド」です。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は９時１５分に到着する。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
I bought a watch, and I lost it the day after.私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Jiro wants to drink Coke.次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。