Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
You can go or stay, as you wish.
行くも留まるも君次第だよ。
It hangs on your decision.
それはあなたの決心次第だ。
What time does the next train leave?
次の電車は何時発ですか。
Ueno is the station after next.
上野駅は次の次です。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
Next time I come, I'll bring you some flowers.
この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
You must get off at the next station.
あなたは次の駅で降りなければならない。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Monday follows Sunday.
日曜日の次に月曜日がくる。
His request was as follows.
彼の要求は次の通りであった。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I may go there, but that depends.
そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
I'll take a rain check on that.
次の機会にお願いします。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
We walked together as far as the next station.
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
After you with the salt.
あなたの次に塩をお回しください。
Heisei is next after the Showa era.
昭和の次は平成です。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
They started one after another.
彼らは次々と出発した。
You talk next and you be quiet.
君が次に話し、君は静かにしていなさい。
He tried different kinds of foods one after another.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Cars arrived there one after another.
車が次々にそこに着いた。
It all depends how you handle it.
君の扱い方次第だ。
It's up to you.
君次第だよ。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
I will make up for it next time.
この次に償いをするよ。
It is up to us to be men.
男になるのは自分次第だ。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
Can you tell me when the next bus will arrive?
次のバスはいつ来ますか。
How many miles is it to the next gas station?
次のガソリンスタンドまで何マイルですか。
Abrams bet Browne a cigarette that it rained.
太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
What should I do next?
次に何をしたらよいのですか。
I asked my teacher what I should do next.
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
My turn comes next.
次は私の番です。
They left one after another.
彼らは次々と出発した。
It's your turn next.
次は君の番だ。
On the following day, we all had terrible hangovers.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
It's entirely up to you.
それは完全にあなた次第です。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I will spend next Sunday reading novels.
次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.
７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次のとおりであった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
