The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
By next April will you have studied English for ten years?次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
Spring comes after winter.春は冬の次です。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
Next thing you know, you'll be in the papers.君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I will win the game next time.この次は試合に勝つぞ。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
She got off at the next station.彼女は次の駅で降りた。
Let me treat you next time, then.次はわたしにごちそうさせてください。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
There is no telling what will happen next.次に何がおこるかは誰にもわからない。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
Monday comes after Sunday.月曜日は日曜日の次にくる。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Is it possible to get on the next flight?次の便に乗ることができますか。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Is that so? Let's go there next then.そっか、次行って見ようっと。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
Who is next?次は誰。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
We must consider what to do next.次に何をすべきかよく考えなければならない。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
No rush, but let's take the next bus.君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
We didn't know what to do next.私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
What time does the next train leave?次の電車は何時発ですか。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
Who wants to go next?誰が次に行きたいですか。
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
The problem is what to do next.問題は次に何をしたらよいのか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
She asked me if I would be free next Sunday.次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The matter will be brought up at the next meeting.その問題は次の会合の時に出されるだろう。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
He changes his opinions one after another.彼は次から次へと意見を変える。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Next period is a German test.次の時間はドイツ語試験だ。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
She went on to lay out two more parks in the town.次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
Vocational schools were set up one after another.就職専門学校が次から次へと創設された。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License