Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
We will have an English test next Monday.
次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
Come on, Jiro.
次郎ここに来なさい。
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
He took it into his head to start the next morning.
彼は急に次の朝出発しようと考えた。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
It was like this.
それはこんな次第だった。
Do a better job next time.
次回はもっとうまくやれ。
We'll note it in the following way.
次のように記載します。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
Our success depends upon whether you will help us or not.
我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
You may go if you wish, it's up to you.
行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
It all depends how you handle it.
君の扱い方次第だ。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Let's stop at the next gas station.
次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はto不定詞だけを目的語にとります。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
Better luck next time.
次はきっとうまくいきますよ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th