Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How much we pay you depends on your skill.
あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
I bought a watch, and I lost it the day after.
私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The next meeting will take place in a few days.
次の会議は数日中に開かれる。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいます。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I don't know what to do next.
私は次にどうすべきか分からない。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Tom is the on deck batter.
トムが次打者として控えています。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
Next time you come, don't forget to give it back to me.
次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
There is a canceled seat available on the next flight.
次の便にキャンセルの席がございます。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
We have a little time before the next train.
次の列車までまだ少し時間がある。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
One difficulty after another arose.
次から次へと面倒な事態が生じた。
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
We have no second choice.
我々には次善策がない。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
She said she would be twenty years old the following year.
彼女は次の年で２０歳になるといった。
What happened next was terrible.
次に起こったことは恐ろしかった。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
He argued as follows.
彼は次のように論じた。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Please tell me where to go next.
次にどこへ行ったらいいか教えてください。
The next thing to be considered was food.
次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
Translate the following sentences into Japanese.
次の文を日本語に訳しなさい。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
We will ship the product immediately after receiving your order.
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
What should I do next?
次に何をしたらよいのですか。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
We'll leave as soon as you are ready.
貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
They fell one after another.
彼らは次々に倒れた。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Next, I would like to be able to sing better.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Let's kick it around at the next meeting.
次の会合で検討してみよう。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
