Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Please tell me about your town in your next letter.
この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
The popularity of a web site depends on its content.
ホームページの人気は内容次第。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.
次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
I turned page after page.
私は次々とページをめくった。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Spiders always weave their webs in three dimensions.
クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
It's all up to you.
それはまったく君次第だよ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
If we should miss the express, we'll take the next train.
万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
I am getting off at the next station.
次の駅で降ります。
What we should do next is the question.
次に何をしたらよいかが問題だ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I don't know what to do next.
私は次に何をすべきかわからない。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
The message reads as follows.
伝言は次のように書いてある。
Where would you like to go next Sunday?
次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
And people were constantly coming to be baptized.
人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Next time I come, I'll bring you some flowers.
この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
What am I to do next?
次は何をしたらよいでしょうか。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
The next bus came thirty minutes later.
次のバスは３０分後に来た。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
People will gradually lose sight of the original purpose.
人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
She asked me if I would be free next Sunday.
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Shall I come next Sunday?
次の日曜日に参りましょうか。
If you hurry, you can make the next bus.
急げば、次のバスに間に合いますよ。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Next time phone ahead.
次は前もって電話して下さい。
You will have to get off at the next station.
次の駅で降りなければなりませんよ。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
Tell us what to do next.
次になにをしたらいいか教えてくれ。
We adjourned the meeting until the following Friday.
その会議を次の金曜日まで延期した。
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.
バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
This book only goes down to World War II.
この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
Please tell me where to go next.
次にどこへ行ったらいいか教えてください。
I will let you know after I have inquired once more.
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
He bought books at random.
彼は手当たり次第本を買った。
Next time you come, don't forget to give it back to me.
次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
When does the next train leave?
次の電車は何時に出ますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I don't have the remotest idea what he will do next.
彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Abrams handed Browne the cigarette.
太郎が次郎にタバコを渡した。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
