Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
The reasons for our failure are as follows.
我々の失敗の理由は次のとおりである。
Let's go as soon as John comes.
ジョンが来次第出発しよう。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
What happened next, I don't know.
次に何が起きたのか、私は知らない。
I will be sixteen next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
The next concert will take place in June.
次のコンサートは６月にあります。
Jiro seems to have missed the train.
次郎は列車に乗り遅れたようだ。
We watched them score one basket after another.
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Where would you like to go next Sunday?
次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
They came here one after another.
彼らは次から次へとここへやってきた。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
I'm getting off at the next station.
次の駅で下車します。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
The next thing to be considered was food.
次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
He answered as follows.
彼は次のように答えた。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
Memories of the good old days came flooding back one after another.
昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
We'll leave as soon as you are ready.
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I hope I sing better next time.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
Can you tell me when the next bus will arrive?
次のバスはいつ来ますか。
The problem is what to do next.
問題は次に何をすべきかだということだ。
I'm getting off at the next station.
私は次の駅で降りるつもりです。
Let's keep going and see the next town.
ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
He was a hero of the African campaign in World War II.
彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Please bring me the book next time you come.
この次に来るときその本を持ってきてくれ。
Next time you come, don't forget to give it back to me.
次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The problem will be on the carpet at the next meeting.
その問題は次の会合で審議されるであろう。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
Please let me know as soon as it is decided.
決まり次第教えてください。
It rests with you to decide.
決めるのは君次第だ。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
I must get off at the next station.
私は次の駅で降りなければならない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
He got off at the next stop.
彼は次のバス停で降車した。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
Must the woman always play the secondary role?
女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Who is next?
次は誰。
We adjourned the meeting until the following Friday.
その会議を次の金曜日まで延期した。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Let's kick it around at the next meeting.
次の会合で検討してみよう。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
What you need to do next is fill out this application form.
次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
