Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom came on Monday and went back home the following day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
It is up to you to decide whether or not.
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I may go there, but that depends.
そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Who would be its next victim?
誰が次の犠牲者になるのであろうか。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Can you tell me when the next bus will arrive?
次のバスはいつ来ますか。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Please tell me about your town in your next letter.
この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The problem will be on the carpet at the next meeting.
その問題は次の会合で審議されるであろう。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
They left one after another.
彼らは次々と出発した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The next train will be less crowded than this one.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
Until next time.
またこの次までね。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
Who wants to go next?
誰が次に行きたいですか。
Please tell us what to do next.
次に何をしたらいいか教えてください。
The local news will be broadcast next.
地元のニュースは次に放送されます。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Her mood graduated to irritation.
彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
What do I do next?
私は次に何をするのですか。
What should I do next?
次は何をしたらよいでしょうか。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Ask him what to do next.
次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The next thing to be considered was food.
次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
We didn't know what to do next.
私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
By next April will you have studied English for ten years?
次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
As she grew up, she became more and more beautiful.
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
May I take a rain check?
また、次の機会にでも。
When should I come again?
次はいつ来ればいいのでしょうか。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
Father told me that World War II ended in 1945.
第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
