Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
One event followed another.
次々に事件が起きた。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
We will have an English test next Monday.
次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
It was like this.
それはこんな次第だった。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Abrams intended Browne to bark.
太郎が次郎に吠えさせるつもりだった。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
She said she would be twenty years old the following year.
彼女は次の年で２０歳になるといった。
After you with the salt.
あなたの次に塩をお回しください。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Who wants to go next?
誰が次に行きたいですか。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I turned page after page.
私は次々とページをめくった。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
By way of conclusion he said as follows.
結論として彼は次のように言った。
She got off at the next station.
彼女は次の駅で降りた。
He drank three cups of the water, one after the other.
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
I asked my teacher what to do next.
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
