The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Heisei is next after the Showa era.
昭和の次は平成です。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
What you need to do next is fill out this application form.
次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
May I have your next dance?
次に踊ってもらえますか。
By next April will you have studied English for ten years?
次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
He became more obstinate as he grew older.
彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I said that I would be twenty next birthday.
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
Please call me at your earliest convenience.
都合のつき次第私に電話をして下さい。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
Ken's story was as follows.
ケンの物語は次のとおりでした。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
His word can be summarized as follows.
彼の言葉は次のように要約できる。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
Look at the next page.
次のページを見なさい。
The list is as follows.
リストは次のとおり。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
I had to wait twenty minutes for the next bus.
次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
He may be on the next train.
彼は次の列車に乗っているかもしれない。
They went out of the room one after another.
彼らは部屋を次々と出て行った。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Tom came on Monday and went back home the following day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
The next bus came thirty minutes later.
次のバスは３０分後に来た。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Cars arrived there one after another.
車が次々にそこに着いた。
We walked together as far as the next station.
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.
バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
He died the next day.
その次の日に彼は死んだ。
I would rather walk than wait for the next bus.
次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Next, I would like to be able to sing better.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
It's your turn next.
次は君の番だ。
It is up to you whether we can succeed or not.
我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We advanced the date of the meeting.
次の会議の日取りを繰り上げた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
When is my next appointment?
私の次の申し合わせはいつですか。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
His words were as follows:
彼の言葉は次の通りだった。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
There is no telling what will happen next.
次に何が起こるかわかったものではない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.
ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
The local news will be broadcast next.
地方のニュースは次に放送されます。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Please bring me the book next time you come.
この次に来るときその本を持ってきてくれ。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
