One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Please bring me the book next time you come.この次に来るときその本を持ってきてくれ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
Would you please tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
When is my next appointment?私の次の申し合わせはいつですか。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I can't guess what to do next.次に何をやってよいか見当がつかない。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Take this train and make a change at the next station.この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいます。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
They left one after another.彼らは次々と出発した。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
She asked me if I would be free next Sunday.次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
You must get off at the next station.あなたは次の駅で降りなければならない。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
We may as well walk as wait for the next bus.次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Thank you for asking me, but maybe next time.誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
When is the next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
The next meeting will be on the tenth of June.次の会合は６月１０日です。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Can you tell me when the next bus will arrive?次のバスはいつ来ますか。
The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
My turn comes next.次は私の番です。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Next period is a German test.次の時間はドイツ語試験だ。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
They came in one after another.彼らは次々に入って来た。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
Next spring I want to go to Hawaii.次の春にはハワイに行きたいんです。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Please set me down at the next corner.次の角で降ろしてください。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
What do I do next?私は次に何をするのですか。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
No rush, but let's take the next bus.君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
By next April will you have studied English for ten years?次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
The next night I came and I had the same new waitress.次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
Look at the next page.次のページを見なさい。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
He answered as follows.彼は次のように答えた。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License