Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
I must get off at the next station.
私は次の駅で降りなければならない。
We watched them score one basket after another.
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
What followed was unpleasant.
次に起こったことはいやなことだった。
We must try our best lest we should lose the next game.
私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
By next April will you have studied English for ten years?
次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Let's keep going and see the next town.
ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
He was a hero of the African campaign in World War II.
彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
We have to get off at the next station.
私たちは次の駅で降りなければならない。
It really depends on when.
日にち次第よ。
They became sick one after another.
彼らは次々に病気になった。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.
次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
I bought a watch, and I lost it the day after.
私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
We have to put off the game till next Sunday.
試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
I will come to see you next Sunday.
次の日曜にあなたに会いに行きます。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
He drank three cups of the water, one after the other.
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I turned page after page.
私は次々とページをめくった。
They died one after another.
彼ら次々に死んだ。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.
バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Tom came on Monday and went back home the following day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次のとおりであった。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
Cars arrived there one after another.
車が次々にそこに着いた。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.
女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
The reasons for our failure are as follows.
我々の失敗の理由は次のとおりである。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
What should I do next?
次に何をしたらよいのですか。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Change trains at the next station.
次の駅で列車を乗り換えなさい。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
I don't know what to do next.
私は次に何をすべきかわからない。
Ueno is the station after next.
上野駅は次の次です。
Monday comes after Sunday.
月曜日は日曜日の次にくる。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
A notice about the next meeting was posted on the door.
次の会議の通知がドアに掲示されていた。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
What time does the next train leave?
次の電車は何時発ですか。
What should I do next?
次は何をしたらよいでしょうか。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Spiders always weave their webs in three dimensions.
クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
