Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The reward is dependent on your success.
報酬はあなたの成功次第です。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
You can't say anything till you know the circumstances.
事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
We may as well walk as wait for the next bus.
次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
What to do next is our question.
次に何をするかが私たちの問題である。
It is up to you.
それはあなた次第です。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
What to do next is the question.
次に何をすべきかが問題である。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
How much we pay you depends on your skill.
あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。
They went out of the room one after another.
彼らは部屋を次々と出て行った。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
Jiro told me which book I should buy.
次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
The next bus came thirty minutes later.
次のバスは３０分後に来た。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
We walked together as far as the next station.
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Will you tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
She listened to her CDs at random.
彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
What time does the next train leave?
次の電車は何時に出ますか。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
There is no telling what may happen next.
次に何が起こるか分からない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The message reads as follows.
伝言は次のように書いてある。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
It really depends on when.
日にち次第よ。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
You'd better wait for the next bus.
次のバスを待ったほうがいいですよ。
Abrams handed the cigarette to Browne.
太郎がタバコを次郎に渡した。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
You must get off at the next station.
あなたは次の駅で降りなければならない。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
The problem is what to do next.
問題は次に何をすべきかだということだ。
They arrived one after another.
彼らは次々に到着した。
Put the following sentences into English.
次の文を英訳せよ。
A good Jack makes a good Jill.
女は夫次第でよくなるもの。
Abrams chased Browne.
太郎が次郎を追った。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
It is up to us to be men.
男になるのは自分次第だ。
I am getting off at the next station.
次の駅で降ります。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
His answer depends on his mood.
彼の答えは気分次第だ。
The problem will be on the carpet at the next meeting.
その問題は次の会合で審議されるであろう。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I recall less and less of my childhood.
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
It's up to you to decide.
決定するのは君次第だ。
We advanced the date of the meeting.
次の会議の日取りを繰り上げた。
Next, I would like to be able to sing better.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
We will have known each other for three years next Christmas.
次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
