Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ask him what to do next.
次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Let's kick it around at the next meeting.
次の会合で検討してみよう。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
If you hurry, you can make the next bus.
急げば、次のバスに間に合いますよ。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次の通りだった。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
What shall I do next?
次に何をしましょうか。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
You must get off at the next station.
あなたは次の駅で降りなければならない。
Tom is the on deck batter.
トムが次打者として控えています。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
Who would be its next victim?
誰が次の犠牲者になるのであろうか。
It all depends how you handle it.
君の扱い方次第だ。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
Memories of the good old days came flooding back one after another.
昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.
結果が出次第お知らせします。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I hope I sing better next time.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Please show me what to do next.
次はどうしたら良いか教えて下さい。
We'll leave as soon as you are ready.
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
What do you say to going on a hike next Sunday?
次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I go to the same school as Kenji.
私は健次と同じ学校に通っている。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
We were taught that World War II broke out in 1939.
我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
It rests with you to decide.
決定は君次第である。
You will able to sing better next time.
この次はもっと上手く歌えるよ。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
We'll note it in the following way.
次のように記載します。
Can I watch your next game?
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
When is the next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
I don't know what to do next.
私は次に何をすべきかわからない。
As she grew up, she became more and more beautiful.
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
There is a canceled seat available on the next flight.
次の便にキャンセルの席がございます。
There is no telling what will happen next.
次に何がおこるかは誰にもわからない。
I will tell him about it when he comes next time.
この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Would you please tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
A good Jack makes a good Jill.
女は夫次第でよくなるもの。
What am I to do next?
次は何をしたらよいでしょうか。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
空港に着き次第、電話します。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
When should I come again?
次はいつ来ればいいのでしょうか。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
We have no second choice.
我々には次善策がない。
It's up to you to decide.
決定するのは君次第だ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
