One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
What we should do next is the question.次に何をしたらよいかが問題だ。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
She got off at the next station.彼女は次の駅で降りた。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
"Next time," he said.「次回だよ」と彼は言った。
Monday comes after Sunday.月曜日は日曜日の次にくる。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
She said she would be twenty years old the following year.彼女は次の年で２０歳になるといった。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Who wants to go next?誰が次に行きたいですか。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
What time does the next train going to Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Look at the next page.次のページを見なさい。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He drank three cups of the water, one after the other.彼はその水を三杯次々に飲んだ。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
There is no telling what will happen next.次に何がおこるかは誰にもわからない。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
I'll take the next bus.次のバスに乗ります。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The next night I came and I had the same new waitress.次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Next time phone ahead.次は前もって連絡してください。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。