One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
He changes his opinions one after another.彼は次から次へと意見を変える。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
They left one after another.彼らは次々と出発した。
She was at a loss what to do next.彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
What happened next, I don't know.次に何が起きたのか、私は知らない。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
Who would be its next victim?誰が次の犠牲者になるのであろうか。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
He will work one day and loaf the next day.彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
Sunday follows Saturday.土曜日の次は日曜日がくる。
We have to put off the game till next Sunday.試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Click the picture to go to the next page!画像をクリックすると次ページへ移ります！
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
I will make up for it next time.この次に償いをするよ。
Social relationships are secondary to this business.社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
Jiro told me which book I should buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
She is our next best pianist after Mr Long.彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
It always thrills me to think of what she'll do next.次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
When the next singer came on, it began to rain.次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
By next April will you have studied English for ten years?次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Jiro advised me on which book to buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
What time does the next train going to Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The problem is what to do next.問題は次に何をしたらよいのか。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The next day was Christmas Day.次の日はクリスマスだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License