Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
It is up to you whether we succeed or not.
成功するかどうかは君次第だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
The problem will be on the carpet at the next meeting.
その問題は次の会合で審議されるであろう。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
It rests with you to decide.
決定は君次第である。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいます。
I can't guess what to do next.
次に何をやってよいか見当がつかない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The next meeting will be on the tenth of June.
次の会合は６月１０日です。
An office machine is cranking out a stream of documents.
事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
And people were constantly coming to be baptized.
人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Jiro wants to drink Coke.
次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
Leaf after leaf fell to the ground.
木の葉が次々と地面に落ちた。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Say, Conductor! What's the next town?
車掌さん。次の町ってどこですか？
Would you mind coming earlier next time?
次回はもっと早く来ていただけませんか。
They arrived one after another.
彼らは次々に到着した。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
There was a two hour's interval to the next train.
次の列車までに２時間の合間があった。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
It's your turn next.
次は君の番だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
