One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
The matter will be brought up at the next meeting.その問題は次の会合の時に出されるだろう。
Where would you like to go next Sunday?次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
What time does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
Would you mind coming earlier next time?次回はもっと早く来ていただけませんか。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Would you please tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
What is the next class?次の時間は何だっけ？
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
I bought a watch and I lost it the next day.腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
We may as well walk as wait for the next bus.次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Please bring me the book next time you come.この次に来るときその本を持ってきてくれ。
I asked my teacher what I should do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
May I have your next dance?次に踊ってもらえますか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
He died the next day.その次の日に彼は死んだ。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
We must consider what to do next.次に何をすべきかよく考えなければならない。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
There is a canceled seat available on the next flight.次の便にキャンセルの席がございます。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
What time does the next train bound for Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Monday comes after Sunday.月曜日は日曜日の次にくる。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
They came here one after another.彼らは次から次へとここへやってきた。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
He tried different kind of foods one after another.彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Abrams bet Browne a cigarette that it rained.太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
On the following day, we all had terrible hangovers.次の朝はみんなひどい二日酔いした。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The next thing to be considered was food.次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
Will you tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へと厄介なことがある。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
Let me play the next game.次の試合を私にさせて下さい。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Thank you for asking me, but maybe next time.誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
She said she would be twenty years old the following year.彼女は次の年で２０歳になるといった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Who is next?次は誰。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
It is up to you.それはあなた次第です。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。