Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
You may go if you wish, it's up to you.
行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
Abrams handed the cigarette to Browne.
太郎がタバコを次郎に渡した。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
They arrived one after another.
彼らは次々に到着した。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.
次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Please show me what to do next.
次はどうしたら良いか教えて下さい。
After you with the salt.
あなたの次に塩をお回しください。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
Will you tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
I asked my teacher what to do next.
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
What to do next is the question.
次に何をすべきかが問題である。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Is it possible to get on the next flight?
次の便に乗ることができますか。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Jiro has not come back from New York yet.
次郎はまだニューヨークから帰っていない。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
How much we pay you depends on your skill.
あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.
ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
When should I come again?
次はいつ来ればいいのでしょうか。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
I'll be sixteen on my next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
The popularity of a web site depends on its content.
ホームページの人気は内容次第。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
The question whether we should go or stay comes next.
行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
Is that so? Let's go there next then.
そっか、次行って見ようっと。
It hangs on your decision.
それはあなたの決心次第だ。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
I will give you a call as soon as I know for sure.
はっきりわかり次第お電話します。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
The reasons for our failure are as follows.
我々の失敗の理由は次のとおりである。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Come on, Jiro.
次郎ここに来なさい。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
The matter will be brought up at the next meeting.
その問題は次の会合の時に出されるだろう。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
There is no telling what will happen next.
次に何がおこるかは誰にもわからない。
Translate the following sentences into Japanese.
次の文を日本語に訳しなさい。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
