One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The meeting was put off until next Friday.会合は次の金曜日まで延期された。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第2次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Early the next morning, the circus left for the next town.翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後3時に日本を出発する。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
There is no telling what will happen next.次に何が起こるかわかったものではない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
They went to the park the next morning.彼らは次の朝公園に行った。
How about having a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Tom came on Monday and went back home the next day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
Can you tell me when the next bus will arrive?次のバスはいつ来ますか。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
There is no telling what will happen next.次に何がおこるかは誰にもわからない。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
We'll have lived here for two years next April.次の4月でわれわれはここに2年住んでいることになる。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
I will come earlier next time.この次はもっと早く来よう。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
They left one after another.彼らは次々と出発した。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
It's up to you.あなた次第です。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
Please tell me when the next meeting will be held.次の会合がいつ開かれるか教えてください。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
One after another they stood up and went out.彼らは次々に立って出ていった。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
He answered as follows.彼は次のように答えた。
My name was called after his name.私は彼の次に呼ばれた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".1年次開講の『大学生のための表現法』と2年次開講の『食品化学』の2科目を担当しています。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
Next, I would like to be able to sing better.次はもっと上手に歌えたらいいな。
Until next time.またこの次までね。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の11時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The next morning found him dead in his bathroom.次の朝彼は浴室で死んでいた。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Sunday is followed by Monday.日曜の次に月曜が来る。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!ふははは!やっとこの課題も終ったぜ!さぁ次の課題でもやるべぇか。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは1939年でした。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
What do I do next?私は次に何をするのですか。
Please bring me the book next time you come.この次に来るときその本を持ってきてくれ。
John doesn't know what to do next.ジョンは次に何をするべきかわからない。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License