One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Monday was appointed as the day for the next meeting.月曜日が次の会合の日と決められた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
I will make up for it next time.この次に償いをするよ。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
He died the next day.その次の日に彼は死んだ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
It's your turn next.次は君の番だ。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
It's up to you.君次第だよ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
The party went on walking to the next village.その一行は次の村まで歩き続けた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
The next station is where you get off.次が君の降りる駅です。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The meeting will take place next Sunday.会合は次ぎの日曜日に行われる。
They started one after another.彼らは次々と出発した。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
It always thrills me to think of what she'll do next.次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Coming up next is "We are the world."次の曲は「ウィアーザワールド」です。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
How many miles is it to the next gas station?次のガソリンスタンドまで何マイルですか。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Let me treat you next time, then.次はわたしにごちそうさせてください。
The analysis gives the following results.この分析では次の結果が出ている。
The list is as follows.リストは次のとおり。
She is our next best pianist after Mr Long.彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
No rush, but let's take the next bus.君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
The next morning found him dead in his bathroom.次の朝彼は浴室で死んでいた。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
He changes his opinions one after another.彼は次から次へと意見を変える。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
It really depends on when.日にち次第ですね。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
The meeting was put off until next Friday.会合は次の金曜日まで延期された。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
What should I do next?次は何をしたらよいでしょうか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
The concert will take place next summer.そのコンサートは次の夏に行われる。
I asked my teacher what I should do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
She said she would be twenty years old the following year.彼女は次の年で２０歳になるといった。
The jets took off one after another.ジェット機が次々に離陸した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License