Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you see what to do next?
次に何をすべきかわかりますか。
You will able to sing better next time.
この次はもっと上手く歌えるよ。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
I am getting off at the next station.
私は次の駅で降ります。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
We didn't know what to do next.
私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
Look at the next page.
次のページを見なさい。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
Spiders always weave their webs in three dimensions.
クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
He got off at the next station.
彼は次の駅で降りた。
Please pass this on to the next person.
これを次の人に回してください。
The cottages were blown down one after another.
小屋は次々に風で吹き倒された。
The reward is dependent on your success.
報酬はあなたの成功次第です。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
Say, Conductor! What's the next town?
車掌さん。次の町ってどこですか？
We decided to put off the meeting until next Sunday.
私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
They came here one after another.
彼らは次から次へとここへやってきた。
Let's keep going and see the next town.
ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
Please tell us what to do next.
次に何をしたらいいか教えてください。
It's up to you to decide.
決定するのは君次第だ。
It hangs on your decision.
それはあなたの決心次第だ。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
I asked my teacher what I should do next.
次に何をすればいいのか先生に聞いた。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
The reasons for our failure are as follows.
私たちの失敗の理由は次のとおりです。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.
次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!
それは君の腕次第かな。期待してるよ。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
It's your turn next.
次は君の番だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
"Next time," he said.
「次回だよ」と彼は言った。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.
次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
Study or don't--it's up to you.
勉強するもしないも君次第だ。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It looks like your luggage is on the next flight.
あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へと厄介なことがある。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
