I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
The problem is what to do next.
問題は次に何をすべきかだということだ。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Helen got off at the next stop.
ヘレンは次の停留所で降りた。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
Please tell us what to do next.
次に何をしたらいいか教えてください。
He will work one day and loaf the next day.
彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
The album will have been completed by next July.
そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
I had to wait twenty minutes for the next bus.
次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Let's stop at the next gas station.
次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
There is no telling what will happen next.
次に何がおこるかは誰にもわからない。
What followed was unpleasant.
次に起こったことはいやなことだった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I will come to see you next Sunday.
次の日曜にあなたに会いに行きます。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
Would you mind coming earlier next time?
次回はもっと早く来ていただけませんか。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I will be at home when she comes next.
次に彼女が来る時には、家にいます。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Next time I come, I'll bring you some flowers.
この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
Jiro advised me on which book to buy.
次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
How about having a barbecue party next Sunday?
次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
We are getting off at the next station.
私たちは次の駅で降ります。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
The meeting was put off until next Friday.
会合は次の金曜日まで延期された。
I don't know what to do next.
私は次にどうすべきか分からない。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
You will have to get off at the next station.
次の駅で降りなければなりませんよ。
You will able to sing better next time.
この次はもっと上手く歌えるよ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
We must try our best lest we should lose the next game.
私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
