Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He listened to his CDs at random.
彼は手当たり次第にCDを聞いた。
There is no telling what will happen next.
次に何が起こるかわかったものではない。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
The list is as follows.
リストは次のとおり。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
I will come to see you next Sunday.
次の日曜にあなたに会いに行きます。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の6月1日10時にお会いしましょう。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Monday follows Sunday.
日曜日の次に月曜日がくる。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
We will have known each other for three years next Christmas.
次のクリスマスで私たちが知り合って3年になります。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
We'll note it in the following way.
次のように記載します。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
Would you mind coming earlier next time?
次回はもっと早く来ていただけませんか。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
You may go if you wish, it's up to you.
行きたければ行けばいい。君次第だよ。
One failure followed another.
次から次へと失敗がかさなった。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
We must consider what to do next.
次に何をすべきかよく考えなければならない。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh