Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
It's entirely up to you.
それは完全にあなた次第です。
Who is next?
次は誰。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
"Next time," he said.
「次回だよ」と彼は言った。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
As she grew up, she became more and more beautiful.
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
What you need to do next is fill out this application form.
次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
