Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
As she grew up, she became more and more beautiful.
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
What followed was unpleasant.
次に起こったことはいやなことだった。
Abrams bet Browne a cigarette that it rained.
太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
He was a hero of the African campaign in World War II.
彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
It really depends on when.
日にち次第ですね。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
We agreed on a date for the next meeting.
次の会合の日取りを決めた。
I would rather walk than wait for the next bus.
次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
What should I do next?
次に何をしたらよいのですか。
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.
次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
They started one after another.
彼らは次々と出発した。
What you need to do next is fill out this application form.
次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Will I be able to see you next Monday?
次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
An office machine is cranking out a stream of documents.
事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Will you tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
I will give you a call as soon as the decision comes through.
結果が出次第お知らせします。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
Monday follows Sunday.
日曜日の次に月曜日がくる。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
The next concert will take place in June.
次のコンサートは６月にあります。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
I don't know when he'll come next time.
次に彼がいつ来るか私にはわからない。
It all depends how you handle it.
君の扱い方次第だ。
We have to get off at the next station.
私たちは次の駅で降りなければならない。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
John doesn't know what to do next.
ジョンは次に何をするべきかわからない。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.
７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
It's entirely up to you.
それはまったくあなた次第です。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
I hope I sing better next time.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I will give you a call as soon as I know for sure.
はっきりわかり次第お電話します。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
