One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
When is the next train to Sloane Square?スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
I will make up for it next time.この次に償いをするよ。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I will tell him the news as soon as I see him.次においでの時に、電話をして下さい。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
Vocational schools were set up one after another.就職専門学校が次から次へと創設された。
"Next time," he said.「次回だよ」と彼は言った。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
The next thing to be considered was food.次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
Is it possible to get on the next flight?次の便に乗ることができますか。
I turned page after page.私は次々とページをめくった。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
The next station is where you get off.次が君の降りる駅です。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
There is no knowing what he will do next.彼が次に何をしでかすかわからない。
Monday was appointed as the day for the next meeting.月曜日が次の会合の日と決められた。
The concert will take place next summer.そのコンサートは次の夏に行われる。
Social relationships are secondary to this business.社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
One failure followed another.次から次へと失敗がかさなった。
Who is next?次は誰。
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
And people were constantly coming to be baptized.人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
What time does the next train going to Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
The next morning found him dead in his bathroom.次の朝彼は浴室で死んでいた。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
We have no second choice.我々には次善策がない。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
One event followed another.次々に事件が起きた。
Jiro told me which book I should buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
They left one after another.彼らは次々と出発した。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。