There is a canceled seat available on the next flight.
次の便にキャンセルの席がございます。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
We'll start as soon as it stops raining.
私たちは雨が止み次第出発します。
An office machine is cranking out a stream of documents.
事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
The local news will be broadcast next.
地方のニュースは次に放送されます。
I'll take the next bus.
次のバスに乗ります。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
Come on, Jiro.
次郎ここに来なさい。
World War II was carried on until 1945.
第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
I will tell him about it when he comes next time.
この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
1年次開講の『大学生のための表現法』と2年次開講の『食品化学』の2科目を担当しています。
Next time I come, I'll bring you some flowers.
この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
I don't quite know how it happened.
私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Thank you for asking me, but maybe next time.
誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
He changes his opinions one after another.
彼は次から次へと意見を変える。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Leaf after leaf fell to the ground.
木の葉が次々と地面に落ちた。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
It looks like your luggage is on the next flight.
あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Must the woman always play the secondary role?
女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Who wants to go next?
誰が次に行きたいですか。
What time does the next train leave?
次の電車は何時発ですか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh