Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Look at the next page.
次のページを見なさい。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
What should I do next?
次に何をしたらよいのですか。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Jiro told me which book I should buy.
次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち9月10日に君に会いたい。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
A notice about the next meeting was posted on the door.
次の会議の通知がドアに掲示されていた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
1つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
After lunch, set out for the next destination.
昼食後彼らは次の目的地に向かった。
Girls came in one after another.
少女が次々に入ってきた。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
The Second World War began in 1939.
第2次世界大戦は1939年に始まった。
Please come next Friday.
次の金曜に来てください。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
I bought a watch, and I lost it the day after.
私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
I will give you a call as soon as the decision comes through.
結果が出次第お知らせします。
The next thing to be considered was food.
次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか?
What happened next, I don't know.
次に何が起きたのか、私は知らない。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
The list of participants is as follows.
参加者のリストは次のとおりです。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.