One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
Next time you come, don't forget to give it back to me.次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
She said she would be twenty years old the following year.彼女は次の年で２０歳になるといった。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
When is the next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
The next morning found him dead in his bathroom.次の朝彼は浴室で死んでいた。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
There is no knowing what he will do next.彼が次に何をしでかすかわからない。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Jiro told me which book I should buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
One after another they stood up and went out.彼らは次々に立って出ていった。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
One event followed another.次々に事件が起きた。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
There is no telling what will happen next.次に何が起こるかわかったものではない。
And people were constantly coming to be baptized.人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
How about having a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The next day was Christmas Day.次の日はクリスマスだった。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
It's up to you.君次第だよ。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
We may as well walk as wait for the next bus.次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Can you tell me when the next bus will arrive?次のバスはいつ来ますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License