Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
The next thing to be considered was food.
次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
Next time bring me that book without fail!
次回は必ずその本を持ってきて下さい。
It looks like your luggage is on the next flight.
あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Next, I would like to be able to sing better.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
What should I do next?
次は何をしたらよいでしょうか。
The next day was Christmas Day.
次の日はクリスマスだった。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
Let's kick it around at the next meeting.
次の会合で検討してみよう。
I used to read novels at random in those days.
当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
We must consider what to do next.
次に何をすべきかよく考えなければならない。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
He will work one day and loaf the next day.
彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
My plan failed time after time.
私の計画は相次いで失敗した。
It really depends on when.
日にち次第よ。
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.
次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
I turned page after page.
私は次々とページをめくった。
They jumped into the water one after another.
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
He said that he would be eighteen on his next birthday.
彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
We'll pay you on demand any day after July 10th.
７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The cottages were blown down one after another.
小屋は次々に風で吹き倒された。
Please bring me the book next time you come.
この次に来るときその本を持ってきてくれ。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
I can't guess what to do next.
次に何をやってよいか見当がつかない。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
The local news will be broadcast next.
地方のニュースは次に放送されます。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
The snowman had melted completely by the next morning.
次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
They died one after another.
彼ら次々に死んだ。
I don't know what to do next.
私は次に何をしたらよいかわからない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいます。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He'll probably win in the next election.
次の選挙では彼が当選するだろう。
There is a canceled seat available on the next flight.
次の便にキャンセルの席がございます。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
Would you please tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
It's your turn next.
次は君の番だ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Thanks. Maybe we'll come back.
ありがとう。また、次の日にくるようにします。
I will come earlier next time.
この次はもっと早く来よう。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Ueno is the station after next.
上野駅は次の次です。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Abrams handed the cigarette to Browne.
太郎がタバコを次郎に渡した。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The next concert will take place in June.
次のコンサートは６月にあります。
There will be a concert next Sunday.
次の日曜日にコンサートがあります。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
