The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Please tell me where to go next.次にどこへ行ったらいいか教えてください。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
The next station is where you get off.次が君の降りる駅です。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
The concert will take place next summer.そのコンサートは次の夏に行われる。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Will I be able to see you next Monday?次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
On the following day, we all had terrible hangovers.次の朝はみんなひどい二日酔いした。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
There was a two hour's interval to the next train.次の列車までに２時間の合間があった。
The analysis gives the following results.この分析では次の結果が出ている。
Let me treat you next time, then.次はわたしにごちそうさせてください。
What shall I do next?次に何をしましょうか。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Next time you come, don't forget to give it back to me.次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
Please set me down at the next corner.次の角で降ろしてください。
One failure followed another.次から次へと失敗がかさなった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I hope I sing better next time.次はもっと上手に歌えたらいいな。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
They came here one after another.彼らは次から次へとここへやってきた。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
What should I do next?次に何をしたらよいのですか。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
What is the next class?次の時間は何だっけ？
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Let's kick it around at the next meeting.次の会合で検討してみよう。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
When is the next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
He drank three cups of the water, one after the other.彼はその水を三杯次々に飲んだ。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
The problem is what to do next.問題は次に何をすべきかだということだ。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License