I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
Abrams handed Browne the cigarette.
太郎が次郎にタバコを渡した。
What should I do next?
次は何をしたらよいでしょうか。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I don't know when he'll come next time.
次に彼がいつ来るか私にはわからない。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
We watched them score one basket after another.
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The followings are the chief events of 1993.
次のことが１９９３年の主な出来事だ。
What am I to do next?
次は何をしたらよいでしょうか。
Please tell us what to do next.
次に何をしたらいいか教えてください。
There will be a concert next Sunday.
次の日曜日にコンサートがあります。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
This bad practice will gradually die out.
この悪習は次第になくなるだろう。
I am getting off at the next station.
私は次の駅で降ります。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Come on, Jiro.
次郎ここに来なさい。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
The message reads as follows.
伝言は次のように書いてある。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Keep next Sunday free.
次の日曜は空けておいてね。
What happened next was terrible.
次に起こったことは恐ろしかった。
I don't know what to do next.
私は次に何をすべきかわからない。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Thanks. Maybe we'll come back.
ありがとう。また、次の日にくるようにします。
You will able to sing better next time.
この次はもっと上手く歌えるよ。
Jiro seems to have missed the train.
次郎は列車に乗り遅れたようだ。
The cottages were blown down one after another.
小屋は次々に風で吹き倒された。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
His words were as follows:
彼の言葉は次の通りだった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
