One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Next time phone ahead.次は前もって連絡してください。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I bought a watch and I lost it the next day.腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
There is no telling what may happen next.次に何が起こるか分からない。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
Until next time.またこの次までね。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Social relationships are secondary to this business.社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
The next bus came thirty minutes later.次のバスは30分後に来た。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後3時に日本を出発する。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
She went on to lay out two more parks in the town.次に彼女は町にさらに2つの公園を設計した。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
She was at a loss what to do next.彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
What time does the next train bound for Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか?
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
Can you see what to do next?次に何をすべきかわかりますか。
Will you tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
Can you come at ten on May second?次の予約は5月2日の10時でいいですか。
There is a canceled seat available on the next flight.次の便にキャンセルの席がございます。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.418号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
When is the next train to Sloane Square?スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
Coming up next is "We are the world."次の曲は「ウィアーザワールド」です。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Next thing you know, you'll be in the papers.君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
By next April you will have studied English for ten years.次の四月までに、あなたは10年間英語を勉強したことになる。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
Vocational schools were set up one after another.就職専門学校が次から次へと創設された。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
Where would you like to go next Sunday?次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
There is no knowing what he will do next.彼が次に何をしでかすかわからない。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
What he did next was quite a surprise to me.彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
No rush, but let's take the next bus.君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。