One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Tom came on Monday and went back home the next day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
World War II ended in 1945.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
The list is as follows.リストは次のとおり。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに1年間住んでいることになるでしょう。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
Next time I come, I'll bring you some flowers.この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で20歳になりますと私は言った。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
The problem is what to do next.問題は次に何をすべきかだということだ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The next meeting will be on the tenth of June.次の会合は6月10日です。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで20分待たなければいけなかった。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Please tell me where to go next.次にどこへ行ったらいいか教えてください。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Come on, Jiro.次郎ここに来なさい。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Look at the next page.次のページを見なさい。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
Who is next?次は誰。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.1つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Spiders always weave their webs in three dimensions.クモはいつも自分たちの巣を3次元に織る。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Who wants to go next?誰が次に行きたいですか。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
My plans failed one after the other.私の計画は相次いで失敗した。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.次の兎の飼育当番は彼らです。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
This is how it stands.こういう次第だ。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Please bring me the book next time you come.この次に来るときその本を持ってきてくれ。
He said that he would be eighteen on his next birthday.彼は次の誕生日で18歳になると言った。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
I asked my teacher what I should do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいます。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へと厄介なことがある。
He drank three cups of the water, one after the other.彼はその水を三杯次々に飲んだ。
He is sure to make it in the next exam.彼は次の試験で必ず合格する。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はto不定詞だけを目的語にとります。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には13歳になる。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License