One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
Sunday is followed by Monday.日曜の次に月曜が来る。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
The news left me wondering what would happen next.その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
They went out of the room one after another.彼らは部屋を次々と出て行った。
Her eyes traveled over all the things in the shop.彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
Can you see what to do next?次に何をすべきかわかりますか。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Sunday follows Saturday.土曜日の次は日曜日がくる。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
What happened next, I don't know.次に何が起きたのか、私は知らない。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
She said she would be twenty years old the following year.彼女は次の年で２０歳になるといった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
There is a canceled seat available on the next flight.次の便にキャンセルの席がございます。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
Who is next?次は誰。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
There was a two hour's interval to the next train.次の列車までに２時間の合間があった。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
It's your turn next.次は君の番だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Would you please tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
On the following day, we all had terrible hangovers.次の朝はみんなひどい二日酔いした。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Please set me down at the next corner.次の角で降ろしてください。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Spring comes after winter.春は冬の次です。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I don't know what to do next.私は次に何をすべきかわからない。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Next person, please.次の方どうぞ。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License