One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
Can you tell me when the next bus will arrive?次のバスはいつ来ますか。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
They came here one after another.彼らは次から次へとここへやってきた。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
It is up to you.それはあなた次第です。
Next period is a German test.次の時間はドイツ語試験だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
How about having a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
The meeting will take place next Sunday.会合は次ぎの日曜日に行われる。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Monday comes after Sunday.月曜日は日曜日の次にくる。
It has been almost 50 years since World War II ended.第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
We have no second choice.我々には次善策がない。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Girls came in one after another.少女が次々に入ってきた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Next, I would like to be able to sing better.次はもっと上手に歌えたらいいな。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は9時ちょうどに出ます。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
What do you say to going on a hike next Sunday?次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
Let's keep going and see the next town.ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He said that he would be eighteen on his next birthday.彼は次の誕生日で18歳になると言った。
It's anybody's guess who will win the next race.誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
There is no telling what will happen next.次に何がおこるかは誰にもわからない。
Abrams chased Browne.太郎が次郎を追った。
When should I come again?次はいつ来ればいいのでしょうか。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
They went out of the room one after another.彼らは部屋を次々と出て行った。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
He will work one day and loaf the next day.彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
What should I do next?次は何をしたらよいでしょうか。
They started one after another.彼らは次々と出発した。
When is my next appointment?私の次の申し合わせはいつですか。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で20歳になりますと私は言った。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか?
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
She went on to lay out two more parks in the town.次に彼女は町にさらに2つの公園を設計した。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License