Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Girls came in one after another.
少女が次々に入ってきた。
He argued as follows.
彼は次のように論じた。
What do I do next?
私は次に何をするのですか。
Tell us what to do next.
次になにをしたらいいか教えてくれ。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
My plan failed time after time.
私の計画は相次いで失敗した。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
Abrams bet Browne a cigarette that it rained.
太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
There is no telling what will happen next.
次に何が起こるかわかったものではない。
Please bring me the book next time you come.
この次に来るときその本を持ってきてくれ。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.
ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Coming up next is "We are the world."
次の曲は「ウィアーザワールド」です。
It is up to you whether we can succeed or not.
我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Try and do better next time.
次回はもっとうまくやるようにしなさい。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次のとおりであった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Who is next?
次は誰。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
Spiders always weave their webs in three dimensions.
クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
We've fixed on starting next Sunday.
我々は次の日曜日に出発することに決めた。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Cars arrived there one after another.
車が次々にそこに着いた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
