The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Can you see what to do next?次に何をすべきかわかりますか。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
No rush, but let's take the next bus.君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
It's your turn next.次は君の番だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The meeting will take place next Sunday.会合は次ぎの日曜日に行われる。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
How about having a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
He drank three cups of the water, one after the other.彼はその水を三杯次々に飲んだ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
He is sure to make it in the next exam.彼は次の試験で必ず合格する。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Who wants to go next?誰が次に行きたいですか。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
One king after another succeeded to the throne during those few years.その数年間に次々と王位が継承された。
I bought a watch and I lost it the next day.腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
We must consider what to do next.次に何をすべきかよく考えなければならない。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
My father will possibly come on the next train.ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
When should I come again?次はいつ来ればいいのでしょうか。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Please bring me the book next time you come.この次に来るときその本を持ってきてくれ。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
The problem is what to do next.問題は次に何をしたらよいのか。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
I hope I sing better next time.次はもっと上手に歌えたらいいな。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
She got off at the next station.彼女は次の駅で降りた。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
Thanks. Maybe we'll come back.ありがとう。また、次の日にくるようにします。
The next station is where you get off.次が君の降りる駅です。
What time does the next train bound for Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License