Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
I'm getting off at the next station.
私は次の駅で降りるつもりです。
Memories of the good old days came flooding back one after another.
昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I don't know what to do next.
私は次に何をすべきかわからない。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
What do I do next?
私は次に何をするのですか。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I don't know what to do next.
私は次に何をしたらよいかわからない。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
What followed was unpleasant.
次に起こったことはいやなことだった。
They fell one after another.
彼らは次々に倒れた。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
She gradually began to understand.
彼女は次第に理解しはじめた。
I am forever in trouble.
私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
I'll get off at the next station.
次の駅で降りるつもりだ。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
We advanced the date of the meeting.
次の会議の日取りを繰り上げた。
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
What should I do next?
次に何をしたらよいのですか。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
The next train will be less crowded than this one.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
There is no telling what will happen next.
次に何が起こるかわかったものではない。
I will come earlier next time.
この次はもっと早く来よう。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I will be at home when she comes next.
次に彼女が来る時には、家にいます。
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
It hangs on your decision.
それはあなたの決心次第だ。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
We watched them score one basket after another.
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
You will have to get off at the next station.
次の駅で降りなければなりませんよ。
His answer depends on his mood.
彼の答えは気分次第だ。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
As she grew up, she became more and more beautiful.
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.
バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!
それは君の腕次第かな。期待してるよ。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
We must try our best lest we should lose the next game.
私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
Please call me at your earliest convenience.
都合のつき次第私に電話をして下さい。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's up to you.
君次第だよ。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
You will able to sing better next time.
この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
How much we pay you depends on your skill.
あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Please show me what to do next.
次はどうしたら良いか教えて下さい。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
The album will have been completed by next July.
そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
