Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
You will able to sing better next time.
この次はもっと上手く歌えるよ。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へと厄介なことがある。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
How many miles is it to the next gas station?
次のガソリンスタンドまで何マイルですか。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
He will work one day and loaf the next day.
彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
We have to get off at the next station.
私たちは次の駅で降りなければならない。
You can't say anything till you know the circumstances.
事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
I used to read novels at random.
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
The houses caught fire one after another.
家は次々に燃えていった。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
What followed was unpleasant.
次に起こったことはいやなことだった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Next time you come, don't forget to give it back to me.
次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He died the next day.
その次の日に彼は死んだ。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.
結果が出次第お知らせします。
They are deliberating what to do next.
彼らは次に何をすべきか熟考中である。
Translate the following sentences into Japanese.
次の文を日本語に訳しなさい。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Ueno is the station after next.
上野駅は次の次です。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
The next meeting will take place in a few days.
次の会議は数日中に開かれる。
I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
Please let me know as soon as it is decided.
決まり次第教えてください。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
