One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

One king after another succeeded to the throne during those few years.その数年間に次々と王位が継承された。
They came here one after another.彼らは次から次へとここへやってきた。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Monday follows Sunday.日曜日の次に月曜日がくる。
What he did next was quite a surprise to me.彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
It always thrills me to think of what she'll do next.次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
When is the next train to Sloane Square?スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
Next time I come, I'll bring you some flowers.この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
I can't guess what to do next.次に何をやってよいか見当がつかない。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Let me treat you next time, then.次はわたしにごちそうさせてください。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Her eyes traveled over all the things in the shop.彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
What happened next, I don't know.次に何が起きたのか、私は知らない。
They came in one after another.彼らは次々に入って来た。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The matter will be brought up at the next meeting.その問題は次の会合の時に出されるだろう。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I expect to sing better next time.次はもっとうまく歌えると思うよ。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
They died one after another.彼ら次々に死んだ。
John doesn't know what to do next.ジョンは次に何をするべきかわからない。
Who is next?次は誰。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
The next morning found him dead in his bathroom.次の朝彼は浴室で死んでいた。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
Abrams chased Browne.太郎が次郎を追った。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
They started one after another.彼らは次々と出発した。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
He is sure to make it in the next exam.彼は次の試験で必ず合格する。
The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The party went on walking to the next village.その一行は次の村まで歩き続けた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Is it possible to get on the next flight?次の便に乗ることができますか。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License