One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Next time bring me that book without fail!次回は必ずその本を持ってきて下さい。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Coming up next is "We are the world."次の曲は「ウィアーザワールド」です。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Jiro advised me on which book to buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
She was at a loss what to do next.彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
When is my next appointment?私の次の申し合わせはいつですか。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
May I have your next dance?次に踊ってもらえますか。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
What happened next, I don't know.次に何が起きたのか、私は知らない。
We have no second choice.我々には次善策がない。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Will I be able to see you next Monday?次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
We will have known each other for three years next Christmas.次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。
The party went on walking to the next village.その一行は次の村まで歩き続けた。
He changes his opinions one after another.彼は次から次へと意見を変える。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
They started one after another.彼らは次々と出発した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The jets took off one after another.ジェット機が次々に離陸した。
Thank you for asking me, but maybe next time.誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Would you please tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Please pass this on to the next person.これを次の人に回してください。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
She said she would be twenty years old the following year.彼女は次の年で２０歳になるといった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
One failure followed another.次から次へと失敗がかさなった。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
"Next time," he said.「次回だよ」と彼は言った。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
What should I do next?次に何をしたらよいのですか。
He tried different kind of foods one after another.彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
The next night I came and I had the same new waitress.次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
One event followed another.次々に事件が起きた。
She got off at the next station.彼女は次の駅で降りた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
It's up to you.あなた次第です。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Let's put off the meeting until next Friday.次の金曜日まで会合を延期しましょう。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
They left one after another.彼らは次々と出発した。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License