Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are deliberating what to do next.
彼らは次に何をすべきか熟考中である。
I am getting off at the next station.
次の駅で降ります。
She got off at the next station.
彼女は次の駅で降りた。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
We must consider what to do next.
次に何をすべきかよく考えなければならない。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
I used to read novels at random.
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
He drank three cups of the water, one after the other.
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
One after another the animals died.
次々に動物が死んだ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
I'll get off at the next station.
次の駅で降りるつもりだ。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
I must get off at the next station.
私は次の駅で降りなければならない。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
The question whether we should go or stay comes next.
行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
The next bus came thirty minutes later.
次のバスは３０分後に来た。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
The next instant Hercules caught hold of the monster.
次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
He took it into his head to start the next morning.
彼は急に次の朝出発しようと考えた。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
The meeting will take place next Sunday.
会合は次の日曜日に開かれる。
On the following day, we all had terrible hangovers.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
I had to wait twenty minutes for the next bus.
次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
The message reads as follows.
伝言は次のように書いてある。
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
You will able to sing better next time.
この次はもっと上手く歌えるよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
He is gradually coming to the front.
彼は次第に頭角をあらわしてきた。
I go to the same school as Kenji.
私は健次と同じ学校に通っている。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
She listened to her CDs at random.
彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
I will spend next Sunday reading novels.
次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
Next time bring me that book without fail!
次回は必ずその本を持ってきて下さい。
Bring all your friends next time.
この次は友達をみんな連れてきてください。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へとやっきなことがある。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It all depends how you handle it.
君の扱い方次第だ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
My plan failed time after time.
私の計画は相次いで失敗した。
He conserved his energy for the next game.
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次のとおりであった。
We agreed on a date for the next meeting.
次の会合の日取りを決めた。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
What happened next was terrible.
次に起こったことは恐ろしかった。
Come on, Jiro.
次郎ここに来なさい。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I'll write you as soon as I arrive there.
あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
