The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '次'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the next class?
次の時間は何だっけ？
It looks like your luggage is on the next flight.
あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
There was a two hour's interval to the next train.
次の列車までに２時間の合間があった。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
His request was as follows.
彼の要求は次の通りであった。
The news left me wondering what would happen next.
その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Where would you like to go next?
次はどこへ行きたいですか。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Please bring me the book next time you come.
この次に来るときその本を持ってきてくれ。
There will be a concert next Sunday.
次の日曜日にコンサートがあります。
Coming up next is "We are the world."
次の曲は「ウィアーザワールド」です。
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へと厄介なことがある。
What happened next, I don't know.
次に何が起きたのか、私は知らない。
I said that I would be twenty next birthday.
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
His words were as follows:
彼の言葉は次の通りだった。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
Shall I come next Sunday?
次の日曜日に参りましょうか。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Please pass this on to the next person.
これを次の人に回してください。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
If you hurry, you can make the next bus.
急げば、次のバスに間に合いますよ。
Please tell us what to do next.
次に何をしたらいいか教えてください。
They were leaving Japan the next day.
彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
He bought books at random.
彼は手当たり次第本を買った。
We advanced the date of the meeting.
次の会議の日取りを繰り上げた。
The next train will be less crowded than this one.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
Tell us what to do next.
次になにをしたらいいか教えてくれ。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The jets took off one after another.
ジェット機が次々に離陸した。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
