Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We'll leave as soon as you are ready.
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
Come on, Jiro.
次郎ここに来なさい。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
I will give you a call as soon as I know for sure.
はっきりわかり次第お電話します。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Abrams handed the cigarette to Browne.
太郎がタバコを次郎に渡した。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
Next time I come, I'll bring you some flowers.
この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
The boy became more eloquent.
その少年は次第に雄弁になった。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
I'm getting off at the next station.
私は次の駅で降りるつもりです。
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Our success depends upon whether you will help us or not.
我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
May I have your next dance?
次に踊ってもらえますか。
May I take a rain check?
また、次の機会にでも。
There is a canceled seat available on the next flight.
次の便にキャンセルの席がございます。
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
After lunch, set out for the next destination.
昼食後彼らは次の目的地に向かった。
I'll take the next bus.
次のバスに乗ります。
Memories of the good old days came flooding back one after another.
昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へと厄介なことがある。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
I will be sixteen next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
You will able to sing better next time.
この次はもっと上手く歌えるよ。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
The meeting will take place next Sunday.
会合は次の日曜日に開かれる。
Abrams intended Browne to bark.
太郎が次郎に吠えさせるつもりだった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.
結果が出次第お知らせします。
I'll take a rain check on that.
次の機会にお願いします。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいます。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
His request was as follows.
彼の要求は次の通りであった。
I must get off at the next station.
私は次の駅で降りなければならない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.
次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
It's your turn next.
次は君の番だ。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
On the following day, we all had terrible hangovers.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
I used to read novels at random.
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
