One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Let's keep going and see the next town.ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
The examples are as follows.例は次の通りです。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Will you tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Please pass this on to the next person.これを次の人に回してください。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
The problem is what to do next.問題は次に何をしたらよいのか。
Sunday follows Saturday.土曜日の次は日曜日がくる。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
They came here one after another.彼らは次から次へとここへやってきた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
This is how it stands.こういう次第だ。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
On the following day, we all had terrible hangovers.次の朝はみんなひどい二日酔いした。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
She said she would be twenty years old the following year.彼女は次の年で２０歳になるといった。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Better luck next time.次はきっとうまくいきますよ。
Next spring I want to go to Hawaii.次の春にはハワイに行きたいんです。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Next period I take an exam in German.次の時間はドイツ語試験だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
Spiders always weave their webs in three dimensions.クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
The next bus came thirty minutes later.次のバスは３０分後に来た。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Tom came on Monday and went back home the following day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
The party went on walking to the next village.その一行は次の村まで歩き続けた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Can you see what to do next?次に何をすべきかわかりますか。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Next, I would like to be able to sing better.次はもっと上手に歌えたらいいな。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License