I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
She has waded into one controversy after another.
彼女は次々と論戦に挑んでいる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
She said she would be twenty years old the following year.
彼女は次の年で２０歳になるといった。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
I said that I would be twenty next birthday.
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
No rush, but let's take the next bus.
君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
Where would you like to go next Sunday?
次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
When is the next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
Thank you for asking me, but maybe next time.
誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
Study or don't--it's up to you.
勉強するもしないも君次第だ。
His answer depends on his mood.
彼の答えは気分次第だ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
You may go if you wish, it's up to you.
行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へと厄介なことがある。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
There was a two hour's interval to the next train.
次の列車までに２時間の合間があった。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
It's up to you to decide.
決定するのは君次第だ。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
