Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please advise me of the date for the next meeting.
次の会合の日取りをご通告下さい。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
What should I do next?
次に何をしたらよいのですか。
Come on, Jiro.
次郎ここに来なさい。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
What do you say to going on a hike next Sunday?
次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。
World War II ended in 1945.
昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Will I be able to see you next Monday?
次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
How long do I have to wait for the next bus?
次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
Will you tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
We advanced the date of the meeting.
次の会議の日取りを繰り上げた。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Please set me down at the next corner.
次の角で降ろしてください。
We've fixed on starting next Sunday.
我々は次の日曜日に出発することに決めた。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
It is up to you.
それはあなた次第です。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
She said she would be twenty years old the following year.
彼女は次の年で20歳になるといった。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
By way of conclusion he said as follows.
結論として彼は次のように言った。
The houses caught fire one after another.
家は次々に燃えていった。
A notice about the next meeting was posted on the door.
次の会議の通知がドアに掲示されていた。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
I don't know what to do next.
私は次に何をすべきかわからない。
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
The meeting was arranged for next Sunday.
会は次の日曜日に決まった。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
The wind gradually died down.
風は次第におさまった。
We'll leave as soon as you are ready.
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
You have to change trains at the next stop.
次の駅で乗り換えですよ。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Please call me at your earliest convenience.
都合のつき次第私に電話をして下さい。
When should I come again?
次はいつ来ればいいのでしょうか。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
I will do it on the first occasion.
機会があり次第、そうしよう。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに2つの公園を設計した。
I bought a watch, and I lost it the day after.
私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The results were as follows.
結果は次の通りだった。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.