One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Put down your name on the list and pass it on to the next person.リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
There is no telling what will happen next.次に何がおこるかは誰にもわからない。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
I asked my teacher what I should do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
The examples are as follows.例は次の通りです。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
There is a canceled seat available on the next flight.次の便にキャンセルの席がございます。
What time does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
He announced the next singer.彼は次の歌手を紹介した。
Is that so? Let's go there next then.そっか、次行って見ようっと。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
They fell one after another.彼らは次々に倒れた。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
May I have your next dance?次に踊ってもらえますか。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
Which game shall we play next?次はどんな遊びをしようか。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
Please pass this on to the next person.これを次の人に回してください。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
The list is as follows.リストは次のとおり。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Jiro told me which book I should buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
You must get off at the next station.あなたは次の駅で降りなければならない。
Let me play the next game.次の試合を私にさせて下さい。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
They died one after another.彼ら次々に死んだ。
Who would be its next victim?誰が次の犠牲者になるのであろうか。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
Next period is a German test.次の時間はドイツ語試験だ。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
Next thing you know, you'll be in the papers.君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License