One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
When the next singer came on, it began to rain.次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
I don't know what to do next.私は次に何をすべきかわからない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The news left me wondering what would happen next.その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
Spiders always weave their webs in three dimensions.クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
What shall I do next?次に何をしましょうか。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
It is up to you.それはあなた次第です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Is that so? Let's go there next then.そっか、次行って見ようっと。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Can you see what to do next?次に何をすべきかわかりますか。
Monday follows Sunday.日曜日の次に月曜日がくる。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
The party went on walking to the next village.その一行は次の村まで歩き続けた。
Look at the next page.次のページを見なさい。
One king after another succeeded to the throne during those few years.その数年間に次々と王位が継承された。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He drank three cups of the water, one after the other.彼はその水を三杯次々に飲んだ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
One failure followed another.次から次へと失敗がかさなった。
There is no knowing what he will do next.彼が次に何をしでかすかわからない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The matter will be brought up at the next meeting.その問題は次の会合の時に出されるだろう。
What do you say to going on a hike next Sunday?次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
I will be at home when she comes next.次に彼女が来る時には、家にいます。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
Please tell me when the next meeting will be held.次の会合がいつ開かれるか教えてください。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Would you mind coming earlier next time?次回はもっと早く来ていただけませんか。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Jiro advised me on which book to buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
Tom came on Monday and went back home the next day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He tried different kind of foods one after another.彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License