The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
My plans failed one after the other.私の計画は相次いで失敗した。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
There was a two hour's interval to the next train.次の列車までに２時間の合間があった。
Jiro told me which book I should buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
The jets took off one after another.ジェット機が次々に離陸した。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
The next bus came thirty minutes later.次のバスは３０分後に来た。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Next time I come, I'll bring you some flowers.この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Will I be able to see you next Monday?次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Next period is an examination in German.次の時間はドイツ語試験だ。
May I have your next dance?次に踊ってもらえますか。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Let's kick it around at the next meeting.次の会合で検討してみよう。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The next meeting will be on the tenth of June.次の会合は６月１０日です。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
He is sure to make it in the next exam.彼は次の試験で必ず合格する。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I will come earlier next time.この次はもっと早く来よう。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Where would you like to go next Sunday?次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
Girls came in one after another.少女が次々に入ってきた。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
How many miles is it to the next gas station?次のガソリンスタンドまで何マイルですか。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Tom came on Monday and went back home the following day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
He changes his opinions one after another.彼は意見を次々と変える。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License