Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We'll pay you on demand any day after July 10th.
７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.
次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
After you with the salt.
あなたの次に塩をお回しください。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
When will the next train arrive?
次の電車は何時に着きますか？
The houses caught fire one after another.
家は次々に燃えていった。
Our catalog will be sent on demand.
ご請求次第カタログをお送りします。
The next train will be less crowded than this one.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
As she grew up, she became more and more beautiful.
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I must get off at the next station.
私は次の駅で降りなければならない。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
An office machine is cranking out a stream of documents.
事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
Please come next Friday.
次の金曜に来てください。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Tom is the on deck batter.
トムが次打者として控えています。
We didn't know what to do next.
私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
Spring comes after winter.
春は冬の次です。
By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
Please pass this on to the next person.
これを次の人に回してください。
One event followed another.
次々に事件が起きた。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The jets took off one after another.
ジェット機が次々に離陸した。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
They are deliberating what to do next.
彼らは次に何をすべきか熟考中である。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
The meeting was arranged for next Sunday.
会は次の日曜日に決まった。
The problem will be on the carpet at the next meeting.
その問題は次の会合で審議されるであろう。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
My turn comes next.
次は私の番です。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The cottages were blown down one after another.
小屋は次々に風で吹き倒された。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
