Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
It rests with you to decide.
決めるのは君次第だ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
What do you say to going on a hike next Sunday?
次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。
We'll start as soon as it stops raining.
私たちは雨が止み次第出発します。
Is it possible to get on the next flight?
次の便に乗ることができますか。
It rests with you to decide.
決定は君次第である。
I had to wait twenty minutes for the next bus.
次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Next time I come, I'll bring you some flowers.
この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.
次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
They went out of the room one after another.
彼らは部屋を次々と出て行った。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Who would be its next victim?
誰が次の犠牲者になるのであろうか。
I don't know what to do next.
私は次に何をしたらよいかわからない。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
She asked me if I would be free next Sunday.
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
You have to change buses at the next stop.
次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
I'll take a rain check on that.
次の機会にお願いします。
You may go if you wish, it's up to you.
行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I am getting off at the next station.
私は次の駅で降ります。
Abrams handed the cigarette to Browne.
太郎がタバコを次郎に渡した。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
They started one after another.
彼らは次々と出発した。
You must get off at the next station.
あなたは次の駅で降りなければならない。
It's entirely up to you.
それはまったくあなた次第です。
He conserved his energy for the next game.
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
One after another they stood up and went out.
彼らは次々に立って出ていった。
Tell us what to do next.
次になにをしたらいいか教えてくれ。
What do I do next?
私は次に何をするのですか。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
A notice about the next meeting was posted on the door.
次の会議の通知がドアに掲示されていた。
I'll get off at the next station.
次の駅で降りるつもりだ。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
The popularity of a web site depends on its content.
ホームページの人気は内容次第。
It's up to you to decide.
決定するのは君次第だ。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
She listened to her CDs at random.
彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
You can't say anything till you know the circumstances.
事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.
ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
Who wants to go next?
誰が次に行きたいですか。
Let's go as soon as John comes.
ジョンが来次第出発しよう。
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
He got off at the next stop.
彼は次のバス停で降車した。
Social relationships are secondary to this business.
社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
She said she would be twenty years old the following year.
彼女は次の年で２０歳になるといった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The list is as follows.
リストは次のとおり。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
My plans failed one after the other.
私の計画は相次いで失敗した。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I will be at home when she comes next.
次に彼女が来る時には、家にいます。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I hope I sing better next time.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
There will be a concert next Sunday.
次の日曜日にコンサートがあります。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
We may as well walk as wait for the next bus.
次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
