Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
May I take a rain check?
また、次の機会にでも。
Monday follows Sunday.
日曜日の次に月曜日がくる。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
What time does the next train bound for Tokyo leave?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Abrams handed Browne the cigarette.
太郎が次郎にタバコを渡した。
When will the next train arrive?
次の電車は何時に着きますか？
What is the next class?
次の時間は何だっけ？
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.
女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
My happiness depends on you.
私の幸せはあなた次第です。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。
He got off at the next bus stop.
彼は次のバス停で降りた。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
What shall I do next?
次に何をしましょうか。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
We agreed on a date for the next meeting.
次の会合の日取りを決めた。
He will work one day and loaf the next day.
彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
One event followed another.
次々に事件が起きた。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
Jiro has not come back from New York yet.
次郎はまだニューヨークから帰っていない。
It's your turn next.
次は君の番だ。
Next, I would like to be able to sing better.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
I'm getting off at the next station.
私は次の駅で降りるつもりです。
They arrived one after another.
彼らは次々に到着した。
His words were as follows:
彼の言葉は次の通りだった。
He answered as follows.
彼は次のように答えた。
How about holding a barbecue party next Sunday?
次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
They came in one after another.
彼らは次々に入って来た。
When is my next appointment?
私の次の申し合わせはいつですか。
What should I do next?
次に何をしたらよいのですか。
I want to go to Hawaii next spring.
次の春にはハワイに行きたいんです。
Will you tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
Put the following sentences into Japanese.
次の文章を日本語に直しなさい。
Who would be its next victim?
誰が次の犠牲者になるのであろうか。
We must consider what to do next.
次に何をすべきかよく考えなければならない。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
There is no knowing what he will do next.
彼が次に何をしでかすかわからない。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
John doesn't know what to do next.
ジョンは次に何をするべきかわからない。
My turn comes next.
次は私の番です。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
I'm getting off at the next stop.
私は次の停留所で降りるつもりです。
Please advise me of the date for the next meeting.
次の会合の日取りをご通告下さい。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
We are getting off at the next station.
私たちは次の駅で降ります。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
It's entirely up to you.
それは完全にあなた次第です。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
When is the next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
It is up to us to be men.
男になるのは自分次第だ。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
I go to the same school as Kenji.
私は健次と同じ学校に通っている。
Ueno is the station after next.
上野駅は次の次です。
They jumped into the water one after another.
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
There was a two hour's interval to the next train.
次の列車までに２時間の合間があった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
On my arrival at the station, I will call you.
駅に着き次第、電話します。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
