One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My plans failed one after the other.私の計画は相次いで失敗した。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
Will I be able to see you next Monday?次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
They arrived one after another.彼らは次々に到着した。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
He changes his opinions one after another.彼は意見を次々と変える。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へと厄介なことがある。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
I don't know what to do next.私は次にどうすべきか分からない。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
When can I see you next time?この次はいつ会えますか。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
There is no telling what will happen next.次に何がおこるかは誰にもわからない。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
What is the next class?次の時間は何だっけ？
My father will possibly come on the next train.ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
My name was called after his name.私は彼の次に呼ばれた。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
By next April you will have studied English for ten years.次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
Please tell me when the next meeting will be held.次の会合がいつ開かれるか教えてください。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
She got off at the next station.彼女は次の駅で降りた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Let me treat you next time, then.次はわたしにごちそうさせてください。
The next concert will take place in June.次のコンサートは６月にあります。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
You must get off at the next station.あなたは次の駅で降りなければならない。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいます。
It was like this.それはこんな次第だった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
He is sure to make it in the next exam.彼は次の試験で必ず合格する。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License