Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Leaf after leaf fell to the ground.
木の葉が次々と地面に落ちた。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
I will be at home when he comes next.
次に彼が来るときには家にいます。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
On the following day, we all had terrible hangovers.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
His answer depends on his mood.
彼の答えは気分次第だ。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
They are deliberating what to do next.
彼らは次に何をすべきか熟考中である。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
We need to fill up at the next gas station.
次の給油所で満タンにする必要がある。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
He broke six windows one after another.
彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
You can go or stay, as you wish.
行くも留まるも君次第だよ。
I am forever in trouble.
私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
I will give you a call as soon as the decision comes through.
結果が出次第お知らせします。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
It looks like your luggage is on the next flight.
あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Four points need to be made.
明確にしなければならないのは次の４点である。
The next bus came thirty minutes later.
次のバスは３０分後に来た。
I'm getting off at the next stop.
私は次の停留所で降りるつもりです。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
Tom came on Monday and went back home the following day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Next time I come, I'll bring you some flowers.
この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
The buses left one after another.
バスは次々と出発した。
Can you tell me when the next bus will arrive?
次のバスはいつ来ますか。
Study or don't--it's up to you.
勉強するもしないも君次第だ。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
Let's keep going and see the next town.
ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
Jiro has not come back from New York yet.
次郎はまだニューヨークから帰っていない。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
The jets took off one after another.
ジェット機が次々に離陸した。
You'd better wait for the next bus.
次のバスを待ったほうがいいですよ。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I will take the next plane for New York.
私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
You must get off at the next station.
あなたは次の駅で降りなければならない。
John doesn't know what to do next.
ジョンは次に何をするべきかわからない。
Who is next?
次は誰。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Next spring I want to go to Hawaii.
次の春にはハワイに行きたいんです。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I used to read novels at random in those days.
当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
