One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
There is a canceled seat available on the next flight.次の便にキャンセルの席がございます。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Girls came in one after another.少女が次々に入ってきた。
Let's keep going and see the next town.ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
Jiro advised me on which book to buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
My name was called after his name.私は彼の次に呼ばれた。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Let's put off the meeting until next Friday.次の金曜日まで会合を延期しましょう。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
Next period is an examination in German.次の時間はドイツ語試験だ。
Please tell me where to go next.次にどこへ行ったらいいか教えてください。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Let me treat you next time, then.次はわたしにごちそうさせてください。
By next April you will have studied English for ten years.次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Click the picture to go to the next page!画像をクリックすると次ページへ移ります！
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
There will be a concert next Sunday.次の日曜日にコンサートがあります。
She got off at the next station.彼女は次の駅で降りた。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
What time does the next train going to Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
He will work one day and loaf the next day.彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Tom came on Monday and went back home the following day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The local news will be broadcast next.地元のニュースは次に放送されます。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
I'll be sixteen on my next birthday.私は次の誕生日で１６歳になる。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
After you with the salt.あなたの次に塩をお回しください。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
They fell one after another.彼らは次々に倒れた。
Sunday follows Saturday.土曜日の次は日曜日がくる。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
He changes his opinions one after another.彼は意見を次々と変える。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
I turned page after page.私は次々とページをめくった。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
There is no telling what will happen next.次に何がおこるかは誰にもわからない。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。