One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
He proceeded to the next question.次の問題にとりかかった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
The next bus came thirty minutes later.次のバスは３０分後に来た。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
My father will possibly come on the next train.ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Please set me down at the next corner.次の角で降ろしてください。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Next person, please.次の方どうぞ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
He changes his opinions one after another.彼は意見を次々と変える。
Heisei is next after the Showa era.昭和の次は平成です。
Where would you like to go next Sunday?次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
We have no second choice.我々には次善策がない。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
You must get off at the next station.あなたは次の駅で降りなければならない。
They left one after another.彼らは次々と出発した。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Is it possible to get on the next flight?次の便に乗ることができますか。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
One failure followed another.次から次へと失敗がかさなった。
When is my next appointment?私の次の申し合わせはいつですか。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
He changes his opinions one after another.彼は次から次へと意見を変える。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
It was like this.それはこんな次第だった。
This is how it stands.こういう次第だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
May I have your next dance?次に踊ってもらえますか。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
The next day was Christmas Day.次の日はクリスマスだった。
Look at the next page.次のページを見なさい。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Tom is the on deck batter.トムが次打者として控えています。
What should I do next?次に何をしたらよいのですか。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
I will tell him the news as soon as I see him.次においでの時に、電話をして下さい。
Social relationships are secondary to this business.社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
They arrived one after another.彼らは次々に到着した。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
She got off at the next station.彼女は次の駅で降りた。
Sunday follows Saturday.土曜日の次は日曜日がくる。
I asked my teacher what I should do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Next time I come, I'll bring you some flowers.この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License