One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
What shall I do next?次に何をしましょうか。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
Thanks. Maybe we'll come back.ありがとう。また、次の日にくるようにします。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
They started one after another.彼らは次々と出発した。
They left one after another.彼らは次々と出発した。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
We may as well walk as wait for the next bus.次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
What time does the next train leave?次の電車は何時発ですか。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
He announced the next singer.彼は次の歌手を紹介した。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Monday follows Sunday.日曜日の次に月曜日がくる。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Next person, please.次の方どうぞ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I asked my teacher what I should do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
What time does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
There is no telling what will happen next.次に何が起こるかわかったものではない。
The problem is what to do next.問題は次に何をしたらよいのか。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
They came here one after another.彼らは次から次へとここへやってきた。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
It really depends on when.日にち次第ですね。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
How many miles is it to the next gas station?次のガソリンスタンドまで何マイルですか。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
It really depends on when.日にち次第よ。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
I don't know when he'll come next time.次に彼がいつ来るか私にはわからない。
Please pass this on to the next person.これを次の人に回してください。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Girls came in one after another.少女が次々に入ってきた。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
By next April you will have studied English for ten years.次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。