Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
The popularity of a web site depends on its content.
ホームページの人気は内容次第。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
I will tell him the news as soon as I see him.
次においでの時に、電話をして下さい。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
How long do I have to wait for the next bus?
次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
What shall I do next?
次に何をしましょうか。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
Say, Conductor! What's the next town?
車掌さん。次の町ってどこですか？
Monday follows Sunday.
日曜日の次に月曜日がくる。
It's up to me whether I kill you or let you live!
君を生かすも殺すも僕次第だ。
The analysis gives the following results.
この分析では次の結果が出ている。
We'll start as soon as it stops raining.
私たちは雨が止み次第出発します。
We may as well walk as wait for the next bus.
次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
It is up to you.
それはあなた次第です。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
It's entirely up to you.
それは完全にあなた次第です。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
We didn't know what to do next.
私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
Ueno is the station after next.
上野駅は次の次です。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
I would rather walk than wait for the next bus.
次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
We have no second choice.
我々には次善策がない。
His word can be summarized as follows.
彼の言葉は次のように要約できる。
They became sick one after another.
彼らは次々に病気になった。
What should I do next?
次は何をしたらよいでしょうか。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
We'll leave as soon as you are ready.
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
Sunday is followed by Monday.
日曜の次に月曜が来る。
One difficulty after another arose.
次から次へと面倒な事態が生じた。
Let's put off the meeting until next Friday.
次の金曜日まで会合を延期しましょう。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He was a hero of the African campaign in World War II.
彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
Please pass this on to the next person.
これを次の人に回してください。
When will the next train arrive?
次の電車は何時に着きますか？
Memories of the good old days came flooding back one after another.
昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
