Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The next train will be less crowded than this one.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
I'll take the next bus.
次のバスに乗ります。
We will contact you as soon as we know.
分かり次第お電話いたします。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
I will make up for it next time.
この次に償いをするよ。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
What time does the next train leave?
次の電車は何時発ですか。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
The next concert will take place in June.
次のコンサートは６月にあります。
By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
The meeting will take place next Sunday.
会合は次ぎの日曜日に行われる。
I want to go to Hawaii next spring.
次の春にはハワイに行きたいんです。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
Next thing you know, you'll be in the papers.
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
Our catalog will be sent on demand.
ご請求次第カタログをお送りします。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
When does the next train leave?
次の電車は何時に出ますか。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
It's your turn next.
次は君の番だ。
What time does the next train leave?
次の電車は何時に出ますか。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
She asked me if I would be free next Sunday.
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
The cottages were blown down one after another.
小屋は次々に風で吹き倒された。
World War II was carried on until 1945.
第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
Correct the following sentences.
次の文の誤りを直しなさい。
If we should miss the express, we'll take the next train.
万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Next time you come, don't forget to give it back to me.
次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
The reasons for our failure are as follows.
我々の失敗の理由は次のとおりである。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
I expect to sing better next time.
次はもっとうまく歌えると思うよ。
It's up to you.
あなた次第です。
The next day was Christmas Day.
次の日はクリスマスだった。
Spring comes after winter.
春は冬の次です。
His answer depends on his mood.
彼の答えは気分次第だ。
We adjourned the meeting until the following Friday.
その会議を次の金曜日まで延期した。
We were taught that World War II broke out in 1939.
我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
Ken's story was as follows.
ケンの物語は次のとおりでした。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
What to do next is our question.
次に何をするかが私たちの問題である。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へとやっきなことがある。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
We'll leave as soon as you are ready.
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
We have a little time before the next train.
次の列車までまだ少し時間がある。
The next bus came thirty minutes later.
次のバスは３０分後に来た。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
How about having a barbecue party next Sunday?
次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
Please tell me when the next meeting will be held.
次の会合がいつ開かれるか教えてください。
The popularity of a web site depends on its content.
ホームページの人気は内容次第。
It is up to you to decide whether or not.
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.
７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
We advanced the date of the meeting.
次の会議の日取りを繰り上げた。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
They cashed in on the second oil crisis.
彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
