Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They cashed in on the second oil crisis.
彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
What am I to do next?
次に何をしたらよいのですか。
I'll take the next bus.
次のバスに乗ります。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
We will ship the product immediately after receiving your order.
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
What followed was unpleasant.
次に起こったことはいやなことだった。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.
ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.
次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I'm getting off at the next stop.
私は次の停留所で降りるつもりです。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
By way of conclusion he said as follows.
結論として彼は次のように言った。
Jiro has not come back from New York yet.
次郎はまだニューヨークから帰っていない。
The wind gradually died down.
風は次第におさまった。
They went out of the room one after another.
彼らは部屋を次々と出て行った。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
Girls came in one after another.
少女が次々に入ってきた。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
I am forever in trouble.
私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
Tom came on Monday and went back home the following day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
After lunch, set out for the next destination.
昼食後彼らは次の目的地に向かった。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
It is up to you whether we succeed or not.
成功するかどうかは君次第だ。
Can I watch your next game?
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
Correct the following sentences.
次の文の誤りを直しなさい。
This is how it stands.
こういう次第だ。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
I will take the next plane for New York.
私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
Thank you for asking me, but maybe next time.
誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
This problem is only of secondary importance.
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
When does the next train leave?
次の電車は何時に出ますか。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
I don't know what to do next.
次に何をするべきかわからない。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I recall less and less of my childhood.
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
Cars arrived there one after another.
車が次々にそこに着いた。
Is that so? Let's go there next then.
そっか、次行って見ようっと。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
What time does the airport bus leave?
次の送迎バスは何時にでますか。
You'd better wait for the next bus.
次のバスを待ったほうがいいですよ。
I will tell him about it when he comes next time.
この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He argued as follows.
彼は次のように論じた。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.
次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
