Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Abrams handed the cigarette to Browne.
太郎がタバコを次郎に渡した。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The next meeting will take place in a few days.
次の会議は数日中に開かれる。
The problem is what to do next.
問題は次に何をすべきかだということだ。
Heisei is next after the Showa era.
昭和の次は平成です。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
I will come to see you next Sunday.
次の日曜にあなたに会いに行きます。
The list is as follows.
リストは次のとおり。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
You talk next and you be quiet.
君が次に話し、君は静かにしていなさい。
The meeting was arranged for next Sunday.
会は次の日曜日に決まった。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Jiro seems to have missed the train.
次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Tom came on Monday and went back home the following day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Our catalog will be sent on demand.
ご請求次第カタログをお送りします。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
He drank three cups of the water, one after the other.
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
We adjourned the meeting until the following Friday.
その会議を次の金曜日まで延期した。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
When is the next train to Sloane Square?
スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
What to do next is our question.
次に何をするかが私たちの問題である。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I don't know what to do next.
次に何をするべきかわからない。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
Are you going to take part in the next race?
次のレースに参加するつもりですか。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
I will give you a call as soon as I know for sure.
はっきりわかり次第お電話します。
No rush, but let's take the next bus.
君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
What time does the next train leave?
次の電車は何時に出ますか。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
Would you mind coming earlier next time?
次回はもっと早く来ていただけませんか。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
We didn't know what to do next.
私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.
次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。
Would you please tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
There is no telling what will happen next.
次に何がおこるかは誰にもわからない。
On the following day, we all had terrible hangovers.
次の朝はみんなひどい二日酔いした。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
It is up to us to be men.
男になるのは自分次第だ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
The local news will be broadcast next.
地元のニュースは次に放送されます。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
There was a two hour's interval to the next train.
次の列車までに２時間の合間があった。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
They went out of the room one after another.
彼らは部屋を次々と出て行った。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
One after another they stood up and went out.
彼らは次々に立って出ていった。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
When should I come again?
次はいつ来ればいいのでしょうか。
It's up to you.
君次第だよ。
The houses caught fire one after another.
家は次々に燃えていった。
Monday follows Sunday.
日曜日の次に月曜日がくる。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
