Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's up to you.
あなた次第です。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
What happened next was terrible.
次に起こったことは恐ろしかった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
It is up to you whether we succeed or not.
成功するかどうかは君次第だ。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
One failure followed another.
次から次へと失敗がかさなった。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Tom is the on deck batter.
トムが次打者として控えています。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
Who would be its next victim?
誰が次の犠牲者になるのであろうか。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I recall less and less of my childhood.
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
What time does the next train leave?
次の電車は何時発ですか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I bought a watch, and I lost it the day after.
私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Abrams chased Browne.
太郎が次郎を追った。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Spring comes after winter.
春は冬の次です。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Girls came in one after another.
少女が次々に入ってきた。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
He tried different kind of foods one after another.
彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
He argued as follows.
彼は次のように論じた。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Next spring I want to go to Hawaii.
次の春にはハワイに行きたいんです。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Would you mind coming earlier next time?
次回はもっと早く来ていただけませんか。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I will tell him the news as soon as I see him.
次においでの時に、電話をして下さい。
They became sick one after another.
彼らは次々に病気になった。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
She got off at the next station.
彼女は次の駅で降りた。
One event followed another.
次々に事件が起きた。
"Next time," he said.
「次回だよ」と彼は言った。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
We didn't know what to do next.
私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Let's put off the meeting until next Friday.
次の金曜日まで会合を延期しましょう。
The meeting was adjourned until the next week.
会議は次の週まで延期された。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
