Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
May I have your next dance?
次に踊ってもらえますか。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The twilight merged into darkness.
夕闇が次第に深まっていった。
Please come next Friday.
次の金曜に来てください。
The popularity of a web site depends on its content.
ホームページの人気は内容次第。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
その数年間に次々と王位が継承された。
As she grew up, she became more and more beautiful.
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
I asked my teacher what to do next.
次に何をすればいいのか先生に聞いた。
One failure followed another.
次から次へと失敗がかさなった。
The question whether we should go or stay comes next.
行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Thanks. Maybe we'll come back.
ありがとう。また、次の日にくるようにします。
He argued as follows.
彼は次のように論じた。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
His next two books were novels.
彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
My happiness depends on you.
私の幸せはあなた次第です。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
I will make up for it next time.
この次に償いをするよ。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
There was a two hour's interval to the next train.
次の列車までに２時間の合間があった。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
He conserved his energy for the next game.
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
I will take the next plane for New York.
私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
It is up to you to decide whether or not.
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
On my arrival at the station, I will call you.
駅に着き次第、電話します。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Abrams bet Browne a cigarette that it rained.
太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
What happened next was terrible.
次に起こったことは恐ろしかった。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
We will have known each other for three years next Christmas.
次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The bus is full. You'll have to wait for the next one.
バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
Say, Conductor! What's the next town?
車掌さん。次の町ってどこですか？
I don't know what to do next.
私は次に何をしたらよいかわからない。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The next day was Christmas Day.
次の日はクリスマスだった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
