Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jiro communicates with his pen pal in Australia.
次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Abrams handed Browne the cigarette.
太郎が次郎にタバコを渡した。
I'll be sixteen on my next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
What should I do next?
次に何をしたらよいのですか。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I will be at home when he comes next.
次に彼が来るときには家にいます。
They became sick one after another.
彼らは次々に病気になった。
His words were as follows:
彼の言葉は次の通りだった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
They left one after another.
彼らは次々と出発した。
We have no second choice.
我々には次善策がない。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
It is up to us to be men.
男になるのは自分次第だ。
One after another they stood up and went out.
彼らは次々に立って出ていった。
We'll leave as soon as you are ready.
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
The next meeting will take place in a few days.
次の会議は数日中に開かれる。
He argued as follows.
彼は次のように論じた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
We'll change trains at the next station.
次の駅で乗り換えます。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He drank three cups of the water, one after the other.
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
I can't guess what to do next.
次に何をやってよいか見当がつかない。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
It's anybody's guess who will win the next race.
誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
He died the next day.
その次の日に彼は死んだ。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。
What is the next class?
次の時間は何だっけ？
It's up to you.
あなた次第です。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
The reasons for our failure are as follows.
私たちの失敗の理由は次のとおりです。
I will be at home when she comes next.
次に彼女が来る時には、家にいます。
After you with the salt.
あなたの次に塩をお回しください。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Heisei is next after the Showa era.
昭和の次は平成です。
Abrams handed the cigarette to Browne.
太郎がタバコを次郎に渡した。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
May I have your next dance?
次に踊ってもらえますか。
John doesn't know what to do next.
ジョンは次に何をするべきかわからない。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
It hangs on your decision.
それはあなたの決心次第だ。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
We must consider what to do next.
次に何をすべきかよく考えなければならない。
Let's go as soon as John comes.
ジョンが来次第出発しよう。
It is up to you to decide whether or not.
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
When does the next train leave?
次の電車は何時に出ますか。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I don't quite know how it happened.
私は事の次第をすべて知っているわけではない。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次のとおりであった。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Is that so? Let's go there next then.
そっか、次行って見ようっと。
Monday follows Sunday.
日曜日の次に月曜日がくる。
Please call me at your earliest convenience.
都合のつき次第私に電話をして下さい。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
