Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
Abrams handed the cigarette to Browne.
太郎がタバコを次郎に渡した。
His words were as follows:
彼の言葉は次の通りだった。
I must get off at the next station.
私は次の駅で降りなければならない。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The jets took off one after another.
ジェット機が次々に離陸した。
"Next time," he said.
「次回だよ」と彼は言った。
She said to herself, "Where shall I go next?"
「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
He tried different kind of foods one after another.
彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
The Second World War began in 1939.
第2次世界大戦は1939年に始まった。
He took it into his head to start the next morning.
彼は急に次の朝出発しようと考えた。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Thanks. Maybe we'll come back.
ありがとう。また、次の日にくるようにします。
Next thing you know, you'll be in the papers.
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
Monday follows Sunday.
日曜日の次に月曜日がくる。
A notice about the next meeting was posted on the door.
次の会議の通知がドアに掲示されていた。
Please tell me when the next meeting will be held.
次の会合がいつ開かれるか教えてください。
Tom is the on deck batter.
トムが次打者として控えています。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
He is gradually coming to the front.
彼は次第に頭角をあらわしてきた。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
One after another they stood up and went out.
彼らは次々に立って出ていった。
I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
You can't say anything till you know the circumstances.
事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The list of participants is as follows.
参加者のリストは次のとおりです。
After you with the salt.
あなたの次に塩をお回しください。
She was at a loss what to do next.
彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Put the following sentences into Japanese.
次の文章を日本語に直しなさい。
Get off at the next stop.
次の停留所でお降り下さい。
They started one after another.
彼らは次々と出発した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
Nobody knows what will happen next.
次に何が起こるかだれにもわからない。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
They left one after another.
彼らは次々と出発した。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
1つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The local news will be broadcast next.
地方のニュースは次に放送されます。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars