Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We'll note it in the following way.
次のように記載します。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Let's go on to the next subject.
さて次の話題に移ることにしよう。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
I am getting off at the next station.
次の駅で降ります。
We must try our best lest we should lose the next game.
私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
What he did next was quite a surprise to me.
彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
We can see more and more swallows.
次第に多くのつばめを見ることができる。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
He got off at the next station.
彼は次の駅で降りた。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
We have to put off the game till next Sunday.
試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
He is gradually coming to the front.
彼は次第に頭角をあらわしてきた。
When is the next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
An office machine is cranking out a stream of documents.
事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Do a better job next time.
次回はもっとうまくやれ。
By next April will you have studied English for ten years?
次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
We didn't know what to do next.
私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
She got off at the next station.
彼女は次の駅で降りた。
We are getting off at the next station.
私たちは次の駅で降ります。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.
次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Next time I come, I'll bring you some flowers.
この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Please bring me the book next time you come.
この次に来るときその本を持ってきてくれ。
What am I to do next?
次に何をしたらよいのですか。
Jiro wants to drink Coke.
次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
Social relationships are secondary to this business.
社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
