We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Jiro wants to drink Coke.
次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
When is the next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
What's the story?
事の次第はどうなんですか。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
This book only goes down to World War II.
この本は第二次大戦までしか扱っていない。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
They left one after another.
彼らは次々と出発した。
Jiro seems to have missed the train.
次郎は列車に乗り遅れたようだ。
There was a two hour's interval to the next train.
次の列車までに２時間の合間があった。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次の通りだった。
We'll note it in the following way.
次のように記載します。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
We advanced the date of the meeting.
次の会議の日取りを繰り上げた。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
When should I come again?
次はいつ来ればいいのでしょうか。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
You can't say anything till you know the circumstances.
事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
I had to wait twenty minutes for the next bus.
次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
The tourists wandered around the stores.
観光客は店を次々に見て回った。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
