Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
Come on, Jiro.
次郎ここに来なさい。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
Next time you come, don't forget to give it back to me.
次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
I asked my teacher what to do next.
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
The problem is what to do next.
問題は次に何をしたらよいのか。
I was at a loss what to do next.
私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
What am I to do next?
次は何をしたらよいでしょうか。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
We will have known each other for three years next Christmas.
次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次の通りだった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
The meeting will take place next Sunday.
会合は次の日曜日に開かれる。
What town does the bus stop at next?
次に停車する町はどこですか。
He listened to his CDs at random.
彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I don't know what to do next.
私は次に何をすべきかわからない。
When is my next appointment?
私の次の申し合わせはいつですか。
She was at a loss what to do next.
彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
We walked together as far as the next station.
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
How much we pay you depends on your skill.
あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
What should I do next?
次は何をしたらよいでしょうか。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Abrams intended Browne to bark.
太郎が次郎に吠えさせるつもりだった。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
One after another they stood up and went out.
彼らは次々に立って出ていった。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
He got off at the next bus stop.
彼は次のバス停で降りた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
He was a hero of the African campaign in World War II.
彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
They left one after another.
彼らは次々と出発した。
Correct the following sentences.
次の文の誤りを直しなさい。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
The reasons for our failure are as follows.
我々の失敗の理由は次のとおりである。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
