One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。
It's your turn next.次は君の番だ。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Next thing you know, you'll be in the papers.君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
What time does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Monday was appointed as the day for the next meeting.月曜日が次の会合の日と決められた。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
It is up to you.それはあなた次第です。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
She got off at the next station.彼女は次の駅で降りた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
They came in one after another.彼らは次々に入って来た。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
Click the picture to go to the next page!画像をクリックすると次ページへ移ります！
I'll take the next bus.次のバスに乗ります。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は９時１５分に到着する。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Translate the following sentences into Japanese.次の文を日本語に訳しなさい。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
"Next time," he said.「次回だよ」と彼は言った。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Tom came on Monday and went back home the following day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The problem is what to do next.問題は次に何をしたらよいのか。
We have a little time before the next train.次の列車までまだ少し時間がある。
The next thing to be considered was food.次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
I am getting off at the next station.私は次の駅で降ります。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
Let me treat you next time, then.次はわたしにごちそうさせてください。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
Which game shall we play next?次はどんな遊びをしようか。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
It always thrills me to think of what she'll do next.次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
I will make up for it next time.この次に償いをするよ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
There is a canceled seat available on the next flight.次の便にキャンセルの席がございます。
When is the next train to Sloane Square?スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
We walked together as far as the next station.私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。