One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Spring comes after winter.春は冬の次です。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
What do you say to going on a hike next Sunday?次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに1年間住んでいることになるでしょう。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
The next morning found him dead in his bathroom.次の朝彼は浴室で死んでいた。
The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は2番ホームから出発する。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後3時に日本を出発する。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は8時間58分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.次の兎の飼育当番は彼らです。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
She said to herself, "Where shall I go next?"「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
One failure followed another.次から次へと失敗がかさなった。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
What should I do next?次に何をしたらよいのですか。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
Let me treat you next time, then.次はわたしにごちそうさせてください。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
Let's kick it around at the next meeting.次の会合で検討してみよう。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.418号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
Will you tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Next period is an examination in German.次の時間はドイツ語試験だ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
Monday follows Sunday.日曜日の次に月曜日がくる。
Next period is a German test.次の時間はドイツ語試験だ。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
The matter will be brought up at the next meeting.その問題は次の会合の時に出されるだろう。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
They are eager to win the next game.彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
No rush, but let's take the next bus.君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Early the next morning, the circus left for the next town.翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。