One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
She was at a loss what to do next.彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I expect to sing better next time.次はもっとうまく歌えると思うよ。
Say, Conductor! What's the next town?車掌さん。次の町ってどこですか?
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Who wants to go next?誰が次に行きたいですか。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
One after another they stood up and went out.彼らは次々に立って出ていった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Please tell me where to go next.次にどこへ行ったらいいか教えてください。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
He will work one day and loaf the next day.彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
Next time I come, I'll bring you some flowers.この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The next morning found him dead in his bathroom.次の朝彼は浴室で死んでいた。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Heisei is next after the Showa era.昭和の次は平成です。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Spring comes after winter.春は冬の次です。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
He is sure to make it in the next exam.彼は次の試験で必ず合格する。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
She went on to lay out two more parks in the town.次に彼女は町にさらに2つの公園を設計した。
There is no telling what may happen next.次に何が起こるか分からない。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The next thing to be considered was food.次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
The next concert will take place in June.次のコンサートは6月にあります。
Who would be its next victim?誰が次の犠牲者になるのであろうか。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Next period I take an exam in German.次の時間はドイツ語試験だ。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後3時に日本を出発する。
Please set me down at the next corner.次の角で降ろしてください。
The matter will be brought up at the next meeting.その問題は次の会合の時に出されるだろう。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
Until next time.またこの次までね。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
It's up to you.あなた次第です。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Can you come at ten on May second?次の予約は5月2日の10時でいいですか。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
"Next time," he said.「次回だよ」と彼は言った。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
It is up to you.それはあなた次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License