One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please set me down at the next corner.次の角で降ろしてください。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Spring comes after winter.春は冬の次です。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Vocational schools were set up one after another.就職専門学校が次から次へと創設された。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Can you come at ten on May second?次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.五次元のマフラーはよい音がする。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I don't know when he'll come next time.次に彼がいつ来るか私にはわからない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
The next day was Christmas Day.次の日はクリスマスだった。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
What should I do next?次は何をしたらよいでしょうか。
We have no second choice.我々には次善策がない。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
It is up to you.それはあなた次第です。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
There is no telling what will happen next.次に何がおこるかは誰にもわからない。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
Is that so? Let's go there next then.そっか、次行って見ようっと。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
You must get off at the next station.あなたは次の駅で降りなければならない。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
They came in one after another.彼らは次々に入って来た。
Thanks. Maybe we'll come back.ありがとう。また、次の日にくるようにします。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
There was a two hour's interval to the next train.次の列車までに２時間の合間があった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
Can you see what to do next?次に何をすべきかわかりますか。
I will make up for it next time.この次に償いをするよ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Until next time.またこの次までね。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
Tom came on Monday and went back home the following day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
What do I do next?私は次に何をするのですか。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
I bought a watch and I lost it the next day.腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
When the next singer came on, it began to rain.次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
There will be a concert next Sunday.次の日曜日にコンサートがあります。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The next thing to be considered was food.次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
Tom came on Monday and went back home the next day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
My turn comes next.次は私の番です。