One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
What we should do next is the question.次に何をしたらよいかが問題だ。
The next night I came and I had the same new waitress.次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
John doesn't know what to do next.ジョンは次に何をするべきかわからない。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
Next, I would like to be able to sing better.次はもっと上手に歌えたらいいな。
Jiro wants to drink Coke.次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
Which game shall we play next?次はどんな遊びをしようか。
The local news will be broadcast next.地元のニュースは次に放送されます。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
Next period I take an exam in German.次の時間はドイツ語試験だ。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
What time does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He died the next day.その次の日に彼は死んだ。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
My father will possibly come on the next train.ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
We walked together as far as the next station.私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Please set me down at the next corner.次の角で降ろしてください。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
I don't know what to do next.次に何をするべきかわからない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Girls came in one after another.少女が次々に入ってきた。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
You must get off at the next station.あなたは次の駅で降りなければならない。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
She said she would be twenty years old the following year.彼女は次の年で２０歳になるといった。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
Will I be able to see you next Monday?次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He is sure to make it in the next exam.彼は次の試験で必ず合格する。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
They went out of the room one after another.彼らは部屋を次々と出て行った。
It's up to you.あなた次第です。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
What he did next was quite a surprise to me.彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へと厄介なことがある。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Please bring me the book next time you come.この次に来るときその本を持ってきてくれ。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
I want to go to Hawaii next spring.次の春にはハワイに行きたいんです。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License