One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
What am I to do next?次は何をしたらよいでしょうか。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
The meeting was put off until next Friday.会合は次の金曜日まで延期された。
He announced the next singer.彼は次の歌手を紹介した。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Say, Conductor! What's the next town?車掌さん。次の町ってどこですか？
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
When is the next train to Sloane Square?スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
We must consider what to do next.次に何をすべきかよく考えなければならない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
The meeting will take place next Sunday.会合は次ぎの日曜日に行われる。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Is that so? Let's go there next then.そっか、次行って見ようっと。
We have to put off the game till next Sunday.試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
No rush, but let's take the next bus.君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
They left one after another.彼らは次々と出発した。
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
John doesn't know what to do next.ジョンは次に何をするべきかわからない。
I'll take the next bus.次のバスに乗ります。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
He changes his opinions one after another.彼は意見を次々と変える。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The next concert will take place in June.次のコンサートは６月にあります。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
They started one after another.彼らは次々と出発した。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
Which game shall we play next?次はどんな遊びをしようか。
Vocational schools were set up one after another.就職専門学校が次から次へと創設された。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Please tell me when the next meeting will be held.次の会合がいつ開かれるか教えてください。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Look at the next page.次のページを見なさい。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The jets took off one after another.ジェット機が次々に離陸した。
Let me play the next game.次の試合を私にさせて下さい。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I am getting off at the next station.次の駅で降ります。
Please set me down at the next corner.次の角で降ろしてください。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
One king after another succeeded to the throne during those few years.その数年間に次々と王位が継承された。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
When the next singer came on, it began to rain.次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I don't know what to do next.私は次に何をすべきかわからない。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License