Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What should I do next?
次に何をしたらよいのですか。
An office machine is cranking out a stream of documents.
事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
The snowman had melted completely by the next morning.
次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I'll be sixteen on my next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
He got off at the next station.
彼は次の駅で降りた。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
She listened to her CDs at random.
彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Let's go as soon as John comes.
ジョンが来次第出発しよう。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
There is a canceled seat available on the next flight.
次の便にキャンセルの席がございます。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Let me play the next game.
次の試合を私にさせて下さい。
She got off at the next station.
彼女は次の駅で降りた。
Write to me as soon as you reach there.
そこにつき次第便りをください。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
We will ship the product immediately after receiving your order.
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へと厄介なことがある。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
When is the next train to Sloane Square?
スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
How much we pay you depends on your skill.
あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次の通りだった。
They died one after another.
彼ら次々に死んだ。
I don't know what to do next.
私は次に何をすべきかわからない。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
I'm getting off at the next station.
私は次の駅で降りるつもりです。
The reasons for our failure are as follows.
私たちの失敗の理由は次のとおりです。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
Are you going to take part in the next race?
次のレースに参加するつもりですか。
Our catalog will be sent on demand.
ご請求次第カタログをお送りします。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
What am I to do next?
次に何をしたらよいのですか。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
