Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
He broke six windows one after another.
彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
His next two books were novels.
彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
The twilight merged into darkness.
夕闇が次第に深まっていった。
The message reads as follows.
伝言は次のように書いてある。
We'll change trains at the next station.
次の駅で乗り換えます。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
There is no telling what may happen next.
次に何が起こるか分からない。
I asked my teacher what I should do next.
次に何をすればいいのか先生に聞いた。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Can I watch your next game?
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
Our success depends upon whether you will help us or not.
我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The meeting will take place next Sunday.
会合は次の日曜日に開かれる。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
What am I to do next?
次に何をしたらよいのですか。
Shall I come next Sunday?
次の日曜日に参りましょうか。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
You should receive the letter by next Monday.
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
We have to put off the game till next Sunday.
試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
What do I do next?
私は次に何をするのですか。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Can you see what to do next?
次に何をすべきかわかりますか。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
It is up to you whether we succeed or not.
成功するかどうかは君次第だ。
What should I do next?
次に何をしたらよいのですか。
I used to read novels at random.
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
They fell one after another.
彼らは次々に倒れた。
I will be sixteen next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Ken's story was as follows.
ケンの物語は次のとおりでした。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
I will come earlier next time.
この次はもっと早く来よう。
Monday comes after Sunday.
月曜日は日曜日の次にくる。
Bring all your friends next time.
この次は友達をみんな連れてきてください。
It is up to you.
それはあなた次第です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
Put the following sentences into English.
次の文を英訳せよ。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
A good Jack makes a good Jill.
女は夫次第でよくなるもの。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
