Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
I turned page after page.
私は次々とページをめくった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
"What shall I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.
五次元のマフラーはよい音がする。
It's entirely up to you.
それは完全にあなた次第です。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
She has waded into one controversy after another.
彼女は次々と論戦に挑んでいる。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Translate the following sentences into Japanese.
次の文を日本語に訳しなさい。
Must the woman always play the secondary role?
女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Please come next Friday.
次の金曜に来てください。
John doesn't know what to do next.
ジョンは次に何をするべきかわからない。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
We decided to put off the meeting until next Sunday.
私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
The list of participants is as follows.
参加者のリストは次のとおりです。
Spring comes after winter.
春は冬の次です。
He argued as follows.
彼は次のように論じた。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
Let's look ahead to the next century.
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
Next time phone ahead.
次は前もって電話して下さい。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
It really depends on when.
日にち次第ですね。
Write to me as soon as you reach there.
そこにつき次第便りをください。
He changes his opinions one after another.
彼は次から次へと意見を変える。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
The next train will be less crowded than this one.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
What is the next stop?
次の停車駅はどこですか。
Please tell us what to do next.
次に何をしたらいいか教えてください。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Please tell me where to go next.
次にどこへ行ったらいいか教えてください。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
There is no telling what may happen next.
次に何が起こるか分からない。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
Tom is the on deck batter.
トムが次打者として控えています。
Until next time.
またこの次までね。
The news left me wondering what would happen next.
その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。
I recall less and less of my childhood.
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
