One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
It really depends on when.日にち次第よ。
What is the next class?次の時間は何だっけ？
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Can you see what to do next?次に何をすべきかわかりますか。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
My plans failed one after the other.私の計画は相次いで失敗した。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
There is no telling what will happen next.次に何がおこるかは誰にもわからない。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
Until next time.またこの次までね。
Please tell us what to do next.次に何をしたらいいか教えてください。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Next time you come, don't forget to give it back to me.次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
The next bus came thirty minutes later.次のバスは３０分後に来た。
Jiro wants to drink Coke.次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
No rush, but let's take the next bus.君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
Let me play the next game.次の試合を私にさせて下さい。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
We have no second choice.我々には次善策がない。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.五次元のマフラーはよい音がする。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
The examples are as follows.例は次の通りです。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Is it possible to get on the next flight?次の便に乗ることができますか。
I don't have the remotest idea what he will do next.彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He drank three cups of the water, one after the other.彼はその水を三杯次々に飲んだ。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The next thing to be considered was food.次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License