One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は9時15分に到着する。
Next spring I want to go to Hawaii.次の春にはハワイに行きたいんです。
There is a canceled seat available on the next flight.次の便にキャンセルの席がございます。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Thank you for asking me, but maybe next time.誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
Monday was appointed as the day for the next meeting.月曜日が次の会合の日と決められた。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
He tried different kind of foods one after another.彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
The meeting will take place next Sunday.会合は次の日曜日に開かれる。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Which game shall we play next?次はどんな遊びをしようか。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
He proceeded to the next question.次の問題にとりかかった。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
The next train to the airport departs from platform 2.空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
Jiro advised me on which book to buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
She said she would be twenty years old the following year.彼女は次の年で20歳になるといった。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
Girls came in one after another.少女が次々に入ってきた。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
Jiro wants to drink Coke.次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
There will be a concert next Sunday.次の日曜日にコンサートがあります。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Who would be its next victim?誰が次の犠牲者になるのであろうか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
When is my next appointment?私の次の申し合わせはいつですか。
We have to put off the game till next Sunday.試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
It always thrills me to think of what she'll do next.次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
I want to go to Hawaii next spring.次の春にはハワイに行きたいんです。
What happened next, I don't know.次に何が起きたのか、私は知らない。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
Can you come at ten on May second?次の予約は5月2日の10時でいいですか。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
When is the next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
Don't run on your sentences with commas.コンマで文を次々につないではいけない。
I'll be sixteen on my next birthday.私は次の誕生日で16歳になる。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
One king after another succeeded to the throne during those few years.その数年間に次々と王位が継承された。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Next thing you know, you'll be in the papers.君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Next person, please.次の方どうぞ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Spiders always weave their webs in three dimensions.クモはいつも自分たちの巣を3次元に織る。
He changes his opinions one after another.彼は意見を次々と変える。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。