Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't know what to do next.
私は次に何をしたらよいかわからない。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
Please come next Friday.
次の金曜に来てください。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
The cottages were blown down one after another.
小屋は次々に風で吹き倒された。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
We've fixed on starting next Sunday.
我々は次の日曜日に出発することに決めた。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
Ken's story was as follows.
ケンの物語は次のとおりでした。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Where do I go after I pick up my baggage?
手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
My father will possibly come on the next train.
ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
Come on, Jiro.
次郎ここに来なさい。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
He conserved his energy for the next game.
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
It's entirely up to you.
それは完全にあなた次第です。
An office machine is cranking out a stream of documents.
事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
Next time I come, I'll bring you some flowers.
この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.
ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
This bad practice will gradually die out.
この悪習は次第になくなるだろう。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
You will able to sing better next time.
この次はもっと上手く歌えるよ。
Bring all your friends next time.
この次は友達をみんな連れてきてください。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
When will the next train arrive?
次の電車は何時に着きますか？
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
Put the following sentences into English.
次の文を英訳せよ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
