Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am getting off at the next station.
次の駅で降ります。
We may as well walk as wait for the next bus.
次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第2次世界大戦が終わってからおよそ50年になる。
He is sure to make it in the next exam.
彼は次の試験で必ず合格する。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
I must get off at the next station.
私は次の駅で降りなければならない。
John doesn't know what to do next.
ジョンは次に何をするべきかわからない。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I will let you know after I have inquired once more.
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
The next instant Hercules caught hold of the monster.
次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
And people were constantly coming to be baptized.
人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第2次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へとやっきなことがある。
I will make up for it next time.
この次に償いをするよ。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
We'll leave as soon as you are ready.
貴方の用意ができ次第出発しましょう。
When is the next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
He is gradually coming to the front.
彼は次第に頭角をあらわしてきた。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
1年次開講の『大学生のための表現法』と2年次開講の『食品化学』の2科目を担当しています。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
I will come to see you next Sunday.
次の日曜にあなたに会いに行きます。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The wind gradually died down.
風は次第におさまった。
Abrams handed Browne the cigarette.
太郎が次郎にタバコを渡した。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
He tried different kind of foods one after another.
彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Better luck next time.
次はきっとうまくいきますよ。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
Tell us what to do next.
次になにをしたらいいか教えてくれ。
The letter runs as follows.
手紙の文面は次の通り。
He tried different kinds of foods one after another.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.