Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
My name was called after his name.
私は彼の次に呼ばれた。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
You can't say anything till you know the circumstances.
事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
It's entirely up to you.
それはまったくあなた次第です。
I was embarrassed when he talked to me.
私は次に何をやればよいのか困った。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Can I watch your next game?
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
We'll leave as soon as you are ready.
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
There is no telling what will happen next.
次に何が起こるかわかったものではない。
We've fixed on starting next Sunday.
我々は次の日曜日に出発することに決めた。
They started one after another.
彼らは次々と出発した。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
A man is as old as he feels.
男の年齢は気持ち次第だ。
We adjourned the meeting until the following Friday.
その会議を次の金曜日まで延期した。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
She listened to her CDs at random.
彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。
Look at the next page.
次のページを見なさい。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
After lunch, set out for the next destination.
昼食後彼らは次の目的地に向かった。
They came in one after another.
彼らは次々に入って来た。
I will come earlier next time.
この次はもっと早く来よう。
The government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。
I will come to see you next Sunday.
次の日曜にあなたに会いに行きます。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
I'll take the next bus.
次のバスに乗ります。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I'm getting off at the next station.
次の駅で下車します。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
Who would be its next victim?
誰が次の犠牲者になるのであろうか。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
Please tell me where to go next.
次にどこへ行ったらいいか教えてください。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Come on, Jiro.
次郎ここに来なさい。
It was in 1939 that the Second World War broke out.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
What he did next was quite a surprise to me.
彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
"Next time," he said.
「次回だよ」と彼は言った。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Next time I come, I'll bring you some flowers.
この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Please tell us what to do next.
次に何をしたらいいか教えてください。
Cleanliness is next to godliness.
きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
What is the next class?
次の時間は何だっけ？
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
Her fears gradually quietened down.
彼女の恐怖は次第に収まった。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
I am getting off at the next station.
次の駅で降ります。
There is no knowing what he will do next.
彼が次に何をしでかすかわからない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
