Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We adjourned the meeting until the following Friday.
その会議を次の金曜日まで延期した。
We need to fill up at the next gas station.
次の給油所で満タンにする必要がある。
Four points need to be made.
明確にしなければならないのは次の４点である。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
The next year, World War I broke out.
翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
You had better stop buying things at random.
手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.
バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
It is up to us to be men.
男になるのは自分次第だ。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
I will be at home when he comes next.
次に彼が来るときには家にいます。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
Social relationships are secondary to this business.
社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Must the woman always play the secondary role?
女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
What time does the next train bound for Tokyo leave?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
He didn't know what to do next.
次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Let's stop at the next gas station.
次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Look at the next page.
次のページを見なさい。
The list is as follows.
リストは次のとおり。
They went out of the room one after another.
彼らは部屋を次々と出て行った。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
What time does the next train leave?
次の電車は何時に出ますか。
There was a two hour's interval to the next train.
次の列車までに２時間の合間があった。
We have to get off at the next station.
私たちは次の駅で降りなければならない。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
I used to read novels at random.
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
One event followed another.
次々に事件が起きた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
He got off at the next bus stop.
彼は次のバス停で降りた。
The houses caught fire one after another.
家は次々に燃えていった。
He drank three cups of the water, one after the other.
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
Let me treat you next time, then.
次はわたしにごちそうさせてください。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Please advise me of the date for the next meeting.
次の会合の日取りをご通告下さい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
