One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

	I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!	それは君の腕次第かな。期待してるよ。
	Jiro communicates with his pen pal in Australia.	次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
	Which game shall we play next?	次はどんな遊びをしようか。
	Coming up next is "We are the world."	次の曲は「ウィアーザワールド」です。
	The noise grew fainter, till it was heard no more.	音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
	Let's look ahead to the next century.	次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
	John doesn't know what to do next.	ジョンは次に何をするべきかわからない。
	Her words were as follows.	彼女の言葉は次のとおりであった。
	We will deal with that question in the next lesson.	その問題は次の授業で取り扱います。
	I'll let you know the result as soon as it is made public.	結果が公表され次第お知らせします。
	We may as well walk as wait for the next bus.	次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
	I would rather walk than wait for the next bus.	私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
	We will start whenever you are ready.	君の準備ができ次第出発しよう。
	He said that he would be eighteen on his next birthday.	彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
	What to do next is our question.	次に何をするかが私たちの問題である。
	Tom came on Monday and went back home the next day.	トムは月曜日に来て、次の日帰った。
	We'll leave as soon as you are ready.	貴方の用意ができ次第出発しましょう。
	I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.	次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
	Study or don't--it's up to you.	勉強するもしないも君次第だ。
	We adjourned the meeting until the following Friday.	その会議を次の金曜日まで延期した。
	Father told me that World War II ended in 1945.	第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
	Next time phone ahead.	次は前もって連絡してください。
	Social relationships are secondary to this business.	社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
	The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.	五次元のマフラーはよい音がする。
	His word can be summarized as follows.	彼の言葉は次のように要約できる。
	Drive to the next intersection and make a left turn.	次の交差点まで行って左折しなさい。
	And people were constantly coming to be baptized.	人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
	He bought books at random.	彼は手当たり次第本を買った。
	His success depends on his efforts.	彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
	The message reads as follows.	伝言は次のように書いてある。
	They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.	彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
	A favorable review of your play will appear in the next issue.	あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
	I hope I sing better next time.	次はもっと上手に歌えたらいいな。
	The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.	次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
	As the sun rises, the morning mist gradually fades away.	日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
	Jiro doesn't have to go to school today.	次郎は今日学校へ行く必要がない。
	I was at a loss what to do next.	私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
	I am going to get off at the next stop.	次の停留所で降ります。
	I'll be sixteen on my next birthday.	私は次の誕生日で１６歳になる。
	You had better prepare yourself for the next game.	次の試合の準備をしなさい。
	Ueno is the station after next.	上野駅は次の次です。
	The Second World War broke out in 1939.	第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
	The concert will take place next summer.	そのコンサートは次の夏に行われる。
	Tom went up to the stage and presented the next artist.	トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
	The express train picked up speed gradually.	その急行列車は次第に速度を上げた。
	Next time I come, I'll bring you some flowers.	この次来るときは、花を持ってきてあげよう。
	I'll be at home the next time she comes.	次に彼女が来る時には、家にいます。
	And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th	それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
	The sky grew darker and darker.	空は次第に暗くなった。
	The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.	結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
	Abrams bet Browne a cigarette that it rained.	太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
	We will ship the product immediately after receiving your order.	ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
	What we should do next is the question.	次に何をしたらよいかが問題だ。
	I'm getting off at the next station.	次の駅で下車します。
	It is up to you whether we succeed or not.	成功するかどうかは君次第だ。
	"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."	「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
	We watched them score one basket after another.	僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
	Next to Taro, Jiro is the tallest boy.	太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
	My name was called after his name.	私は彼の次に呼ばれた。
	Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars	長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
	I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.	ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
	Tom is the on deck batter.	トムが次打者として控えています。
	The buses left one after another.	バスは次々と出発した。
	He is sure to make it in the next exam.	彼は次の試験で必ず合格する。
	Prince Charles will be the next king of England.	チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
	I was puzzled about what to do next.	私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
	You'll find our house at the end of the next street.	次の通りのつきあたりに私達の家があります。
	His breathing became faint.	彼の呼吸は次第に弱くなった。
	The problem will be on the carpet at the next meeting.	その問題は次の会合で審議されるであろう。
	The meeting will take place next Sunday.	会合は次の日曜日に開かれる。
	The following is what he started to think, as he made his way to room 418.	４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
	More and more physicians have begun to use the new medicines.	次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
	We examined the following magazines to collect the data.	データ収集のため、次の雑誌を調査した。
	They are eager to win the next game.	彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
	Jiro wants to drink Coke.	次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
	He worked his way up.	彼は次第に出世した。
	"What should I do next?" she said to herself.	「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
	You had better stop buying things at random.	手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
	I will make up for it next time.	この次に償いをするよ。
	This problem is only of secondary importance.	この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
	As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.	景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
	The next step was to sign the document.	次の段階は、その書類に署名することだった。
	If we should miss the express, we'll take the next train.	万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
	Where would you like to go next?	次はどこへ行きたいですか。
	She was at a loss what to say next.	彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
	When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.	人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
	The popularity of a web site depends on its content.	ホームページの人気は内容次第。
	Try and do better next time.	次回はもっとうまくやるようにしなさい。
	Ask him when to get together next.	この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
	The next thing to be considered was food.	次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
	Your success depends on your efforts.	君が成功できるかは君の努力次第だ。
	Aren't you looking forward to your next chance to speak?	次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
	She received a large advance for her next novel.	彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
	I guess it depends on the weather.	天気次第だと私は思う。
	Please advise me of the date for the next meeting.	次の会合の日取りをご通告下さい。
	His next two books were novels.	彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
	What time's the next train to Washington?	次のワシントン行きは何時ですか。
	Keep next Sunday free.	次の日曜は空けておいてね。
	I would rather walk than wait for the next bus.	私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
	On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.	土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。