One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Except for Taro, Jiro is the tallest.太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいます。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
She asked me if I would be free next Sunday.次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
They arrived one after another.彼らは次々に到着した。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
We will have known each other for three years next Christmas.次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
It's anybody's guess who will win the next race.誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
There is no telling what may happen next.次に何が起こるか分からない。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
The meeting was put off until next Friday.会合は次の金曜日まで延期された。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
There is no knowing what he will do next.彼が次に何をしでかすかわからない。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
He changes his opinions one after another.彼は次から次へと意見を変える。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Both tried one experiment after another, helping each other.互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
We walked together as far as the next station.私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
Jiro told me which book I should buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
Next spring I want to go to Hawaii.次の春にはハワイに行きたいんです。
The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は９時１５分に到着する。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Better luck next time.次はきっとうまくいきますよ。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
Abrams handed Browne the cigarette.太郎が次郎にタバコを渡した。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Next time phone ahead.次は前もって連絡してください。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
I don't know what to do next.私は次にどうすべきか分からない。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
The problem is what to do next.問題は次に何をすべきかだということだ。
Please pass this on to the next person.これを次の人に回してください。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Please set me down at the next corner.次の角で降ろしてください。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
When is the next train to Sloane Square?スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
What shall I do next?次に何をしましょうか。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License