One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
The next day was Christmas Day.次の日はクリスマスだった。
What we should do next is the question.次に何をしたらよいかが問題だ。
What time does the next train leave?次の電車は何時発ですか。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
I will be sixteen next birthday.私は次の誕生日で１６歳になる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I must get off at the next station.私は次の駅で降りなければならない。
The party went on walking to the next village.その一行は次の村まで歩き続けた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
What is the next stop?次の停車駅はどこですか。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
By next April will you have studied English for ten years?次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
There was a two hour's interval to the next train.次の列車までに２時間の合間があった。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
One failure followed another.次から次へと失敗がかさなった。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Thanks. Maybe we'll come back.ありがとう。また、次の日にくるようにします。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
You must get off at the next station.あなたは次の駅で降りなければならない。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
It is up to you.それはあなた次第です。
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
He drank three cups of the water, one after the other.彼はその水を三杯次々に飲んだ。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
Next period I take an exam in German.次の時間はドイツ語試験だ。
There will be a concert next Sunday.次の日曜日にコンサートがあります。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
And people were constantly coming to be baptized.人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
They left one after another.彼らは次々と出発した。
Next Monday is a holiday.次の月曜日は休日です。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
They died one after another.彼ら次々に死んだ。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The local news will be broadcast next.地元のニュースは次に放送されます。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
Who wants to go next?誰が次に行きたいですか。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Abrams intended Browne to bark.太郎が次郎に吠えさせるつもりだった。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
My plans failed one after the other.私の計画は相次いで失敗した。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。