One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I turned page after page.私は次々とページをめくった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
We have to put off the game till next Sunday.試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終わった。
Where would you like to go next Sunday?次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
My name was called after his name.私は彼の次に呼ばれた。
Tom came on Monday and went back home the next day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Next period is an examination in German.次の時間はドイツ語試験だ。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
How about holding a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.次の兎の飼育当番は彼らです。
I can't guess what to do next.次に何をやってよいか見当がつかない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The party went on walking to the next village.その一行は次の村まで歩き続けた。
Let's kick it around at the next meeting.次の会合で検討してみよう。
Can you see what to do next?次に何をすべきかわかりますか。
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
World War II ended in 1945.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
What we should do next is the question.次に何をしたらよいかが問題だ。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で20歳になりますと私は言った。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
Next time phone ahead.次は前もって連絡してください。
It's anybody's guess who will win the next race.誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The followings are the chief events of 1993.次のことが1993年の主な出来事だ。
I go to the same school as Kenji.私は健次と同じ学校に通っている。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第2次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はto不定詞だけを目的語にとります。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
Please bring me the book next time you come.この次に来るときその本を持ってきてくれ。
They fell one after another.彼らは次々に倒れた。
They arrived one after another.彼らは次々に到着した。
Please tell us what to do next.次に何をしたらいいか教えてください。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
Her words were as follows.彼女の言葉は次のとおりであった。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.次回は来年の6月1日10時にお会いしましょう。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。