The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
You must get off at the next station.
あなたは次の駅で降りなければならない。
They left one after another.
彼らは次々と出発した。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Abrams handed the cigarette to Browne.
太郎がタバコを次郎に渡した。
Is it possible to get on the next flight?
次の便に乗ることができますか。
You belong to the next generation.
君たちは次の世代の人間だ。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
One failure followed another.
次から次へと失敗がかさなった。
When is my next appointment?
私の次の申し合わせはいつですか。
Please show me what to do next.
次はどうしたら良いか教えて下さい。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
He changes his opinions one after another.
彼は次から次へと意見を変える。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
The album will have been completed by next July.
そのアルバムは次の7月までには完成されているだろう。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
After lunch, set out for the next destination.
昼食後彼らは次の目的地に向かった。
It was like this.
それはこんな次第だった。
This is how it stands.
こういう次第だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.
第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
May I have your next dance?
次に踊ってもらえますか。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Ueno is the station after next.
上野駅は次の次です。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の11時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
The next day was Christmas Day.
次の日はクリスマスだった。
Look at the next page.
次のページを見なさい。
We've fixed on starting next Sunday.
我々は次の日曜日に出発することに決めた。
The next train to the airport departs from platform 2.
次の空港行きの列車は2番ホームから出発する。
You may go if you wish, it's up to you.
行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,