Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Her words were as follows.	彼女の言葉は次の通りだった。
	Where would you like to go next Sunday?	次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
	I don't know what to do next.	私は次に何をすべきかわからない。
	Will you tell me what I should do next?	次に何をやるべきか教えてくれませんか。
	It's all up to you.	それはまったく君次第だよ。
	We will deal with that question in the next lesson.	その問題は次の授業で取り扱います。
	Well sports day is over too, next the midterms ...	体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
	What he did next was quite a surprise to me.	彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
	Iron the inside of collars first, and then the outside.	えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
	Correct the following sentences.	次の文の誤りを直しなさい。
	For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.	長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
	I will do it on the first occasion.	機会があり次第、そうしよう。
	And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.	そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
	A notice about the next meeting was posted on the door.	次の会議の通知がドアに掲示されていた。
	Is that so? Let's go there next then.	そっか、次行って見ようっと。
	Drive to the next intersection and make a left turn.	次の交差点まで行って左折しなさい。
	The planes arrived one after another.	飛行機が次々に到着した。
	What is the next stop?	次の停車駅はどこですか。
	Next time you come, don't forget to give it back to me.	次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
	Drop in on us when you next visit London.	次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
	I have done the best I could to help you. The rest is up to you.	君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
	Please tell me about your town in your next letter.	この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
	We watched them score one basket after another.	僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
	We saw all the houses pulled down one after another.	私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
	After you with the salt.	あなたの次に塩をお回しください。
	Next period is a German test.	次の時間はドイツ語試験だ。
	They have enough capital to build a second factory.	彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
	The representative was absent from the annual conference.	その代表者は年次会議を欠席した。
	The matter will be brought up at the next meeting.	その問題は次の会合の時に出されるだろう。
	Turn right at the next crossing.	次の交差点を右に曲がりなさい。
	I will tell him the news as soon as I see him.	次においでの時に、電話をして下さい。
	He will work one day and loaf the next day.	彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
	They died one after another.	彼ら次々に死んだ。
	We are getting off at the next station.	私たちは次の駅で降ります。
	He is the person to lead the next generation.	彼は次の世代を指導すべき人物だ。
	The party went on walking to the next village.	その一行は次の村まで歩き続けた。
	We will contact you as soon as we know.	分かり次第お電話いたします。
	I'll mail this questionnaire as soon as I finish.	終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
	His words were as follows:	彼の言葉は次の通りだった。
	It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.	会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
	The houses caught fire one after another.	家は次々に燃えていった。
	We can see more and more swallows.	次第に多くのつばめを見ることができる。
	They went to the park the next morning.	彼らは次の朝公園に行った。
	I used to read novels at random.	僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
	I have no idea what to do next.	次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
	Better luck next time.	次はきっとうまくいきますよ。
	The sky grew darker and darker.	空は次第に暗くなった。
	I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".	１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
	Whether we will go on the trip depends on the weather.	その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
	I guess it depends on the weather.	天気次第だと私は思う。
	The jets took off one after another.	ジェット機が次々に離陸した。
	My sister will be thirteen years old next summer.	私の妹は次の夏には１３歳になる。
	Abrams intended Browne to bark.	太郎が次郎に吠えさせるつもりだった。
	A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.	政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
	I said that I would be twenty next birthday.	次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
	They came here one after another.	彼らは次から次へとここへやってきた。
	The tourists wandered around the stores.	観光客は店を次々に見て回った。
	The next bus came thirty minutes later.	次のバスは３０分後に来た。
	It rests with you to decide.	決めるのは君次第だ。
	Should World War III come about, there would be no winners at all.	万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
	When the next singer came on, it began to rain.	次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
	Jiro advised me on which book to buy.	次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
	She said to herself, "Where shall I go next?"	「次はどこに行こうか」と彼女は独り言を言った。
	I am getting off at the next station.	私は次の駅で降ります。
	Jiro gave his suit a quick brush.	次郎は服にさっとブラシをかけた。
	It all depends on whether they will support us.	すべては、彼らの援助次第だ。
	Thanks. Maybe we'll come back.	ありがとう。また、次の日にくるようにします。
	The next Hikari arrives at 9:15.	次のひかり号は９時１５分に到着する。
	What am I to do next?	次は何をしたらよいでしょうか。
	The meeting was adjourned until the following week.	会議は次週再開の予定で散会した。
	We leave Japan at 3 p.m. next Friday.	私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
	World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.	第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
	The next train will be less crowded than this one.	次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
	We will have lived here for a year next March.	次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
	What happened next was terrible.	次に起こったことは恐ろしかった。
	You must get off at the next station.	あなたは次の駅で降りなければならない。
	Put the following sentences into Japanese.	次の文章を日本語に直しなさい。
	I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi	これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
	He got off at the next stop.	彼は次のバス停で降車した。
	Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.	人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
	How much we pay you depends on your skill.	あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
	They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.	次の兎の飼育当番は彼らです。
	His request was as follows.	彼の要求は次の通りであった。
	Please tell me when the next meeting will be held.	次の会合がいつ開かれるか教えてください。
	I used to read novels at random.	もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
	It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.	読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
	Next period I take an exam in German.	次の時間はドイツ語試験だ。
	Next to him, I'm the fastest runner in our class.	私はクラスで彼の次に足が速い。
	They left one after another.	彼らは次々と出発した。
	Can I watch your next game?	私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
	Whether you will succeed or not depends on your efforts.	君が成功するかしないかは努力次第だ。
	We became Americanized after World War II.	第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
	Our departure tomorrow is contingent on fair weather.	我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
	We drove through village after village, until we got to our destination.	私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
	The problem will be on the carpet at the next meeting.	その問題は次の会合で審議されるであろう。
	When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.	その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
	We have a little time before the next train.	次の列車までまだ少し時間がある。
	I will come earlier next time.	この次はもっと早く来よう。
	It's up to you to decide.	決定するのは君次第だ。
	The cottages were blown down one after another.	小屋は次々に風で吹き倒された。

    Tweet