Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What do I do next?
私は次に何をするのですか。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
One failure followed another.
次から次へと失敗がかさなった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
Abrams bet Browne a cigarette that it rained.
太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
She had begun to recede in my memory.
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
It is up to you whether we can succeed or not.
我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Social relationships are secondary to this business.
社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
He was a hero of the African campaign in World War II.
彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I'll get off at the next station.
次の駅で降りるつもりだ。
What time does the next train going to Tokyo leave?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
I have no idea what to do next.
次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
The next meeting will be on the tenth of June.
次の会合は６月１０日です。
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
I will come to see you next Sunday.
次の日曜にあなたに会いに行きます。
Come on, Jiro.
次郎ここに来なさい。
I had to wait twenty minutes for the next bus.
次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
His words were as follows:
彼の言葉は次の通りだった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
It's out of stock, but I can give you a rain check.
もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
There is no knowing what he will do next.
彼が次に何をしでかすかわからない。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I don't have the remotest idea what he will do next.
彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
He tried different kinds of foods one after another.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
I read novels at random.
手当たり次第小説を読んだ。
You must get off at the next station.
あなたは次の駅で降りなければならない。
Our success depends upon whether you will help us or not.
我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
One difficulty after another arose.
次から次へと面倒な事態が生じた。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
The meeting was adjourned until the next week.
会議は次の週まで延期された。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
One after another the animals died.
次々に動物が死んだ。
I don't know what to do next.
私は次にどうすべきか分からない。
There was a two hour's interval to the next train.
次の列車までに２時間の合間があった。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
A good Jack makes a good Jill.
女は夫次第でよくなるもの。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
Next spring I want to go to Hawaii.
次の春にはハワイに行きたいんです。
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
He broke six windows one after another.
彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
Please let me know as soon as it is decided.
決まり次第教えてください。
Let's keep going and see the next town.
ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
She was at a loss what to do next.
彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
This book only goes down to World War II.
この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Jiro seems to have missed the train.
次郎は列車に乗り遅れたようだ。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
How many miles is it to the next gas station?
次のガソリンスタンドまで何マイルですか。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
Next time phone ahead.
次は前もって電話して下さい。
We have a little time before the next train.
次の列車までまだ少し時間がある。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
I may go there, but that depends.
そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
He is gradually coming to the front.
彼は次第に頭角をあらわしてきた。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
