The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '次'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
We'll leave as soon as you are ready.
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
When does the next train leave?
次の電車は何時に出ますか。
Next time phone ahead.
次は前もって電話して下さい。
Let's put off the meeting until next Friday.
次の金曜日まで会合を延期しましょう。
Please show me what to do next.
次はどうしたら良いか教えて下さい。
I would rather walk than wait for the next bus.
私は次ぎのバスを待つよりむしろ歩きたい。
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
May I have your next dance?
次に踊ってもらえますか。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
It is up to you to decide whether or not.
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Ask him what to do next.
次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
His answer depends on his mood.
彼の答えは気分次第だ。
The list is as follows.
リストは次のとおり。
Next time bring me that book without fail!
次回は必ずその本を持ってきて下さい。
The noise grew fainter, till it was heard no more.
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
What's the stop after Nagoya?
名古屋の次はどこですか。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!
それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I read novels at random.
手当たり次第小説を読んだ。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
She got off at the next station.
彼女は次の駅で降りた。
John doesn't know what to do next.
ジョンは次に何をするべきかわからない。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Can you tell me when the next bus will arrive?
次のバスはいつ来ますか。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
There is a canceled seat available on the next flight.
次の便にキャンセルの席がございます。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
I am getting off at the next station.
次の駅で降ります。
The next train will be less crowded than this one.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I used to read novels at random.
私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
We've fixed on starting next Sunday.
我々は次の日曜日に出発することに決めた。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
I will tell him the news as soon as I see him.
次においでの時に、電話をして下さい。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
