He drank three cups of the water, one after the other.
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
What is the next class?
次の時間は何だっけ？
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
It really depends on when.
日にち次第よ。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
The buses left one after another.
バスは次々と出発した。
Spring comes after winter.
春は冬の次です。
Please tell me where to go next.
次にどこへ行ったらいいか教えてください。
He bought books at random.
彼は手当たり次第本を買った。
She had begun to recede in my memory.
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Ben was at a loss for what to say next.
ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
After lunch, set out for the next destination.
昼食後彼らは次の目的地に向かった。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.
私はクラスで彼の次に足が速い。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
Jiro has not come back from New York yet.
次郎はまだニューヨークから帰っていない。
This is how it stands.
こういう次第だ。
Would you please tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Social relationships are secondary to this business.
社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
She asked me if I would be free next Sunday.
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
My plan failed time after time.
私の計画は相次いで失敗した。
Let's keep going and see the next town.
ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
What happened next, I don't know.
次に何が起きたのか、私は知らない。
They left one after another.
彼らは次々と出発した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.
４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
The list is as follows.
リストは次のとおり。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
They came in one after another.
彼らは次々に入って来た。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
The message reads as follows.
伝言は次のように書いてある。
He broke six windows one after another.
彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
He answered as follows.
彼は次のように答えた。
It looks like your luggage is on the next flight.
あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
The cottages were blown down one after another.
小屋は次々に風で吹き倒された。
There is no knowing what he will do next.
彼が次に何をしでかすかわからない。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
