Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
Please bring me the book next time you come.
この次に来るときその本を持ってきてくれ。
This is how it stands.
こういう次第だ。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
He broke six windows one after another.
彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
Whether we go or not depends on the weather.
行くか行かないかは天気次第です。
They came in one after another.
彼らは次々に入って来た。
I would rather walk than wait for the next bus.
次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Our catalog will be sent on demand.
ご請求次第カタログをお送りします。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
How much we pay you depends on your skill.
あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.
次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
We have to get off at the next station.
私たちは次の駅で降りなければならない。
It is up to you to decide whether or not.
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Would you please tell me what I should do next?
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
He listened to his CDs at random.
彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I don't know what to do next.
私は次にどうすべきか分からない。
She was at a loss what to do next.
彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
Coming up next is "We are the world."
次の曲は「ウィアーザワールド」です。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
They started one after another.
彼らは次々と出発した。
The reasons for our failure are as follows.
我々の失敗の理由は次のとおりである。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Shall I come next Sunday?
次の日曜日に参りましょうか。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Monday comes after Sunday.
月曜日は日曜日の次にくる。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
You'd better wait for the next bus.
次のバスを待ったほうがいいですよ。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
Look at the next page.
次のページを見なさい。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
We adjourned the meeting until the following Friday.
その会議を次の金曜日まで延期した。
We'll leave as soon as you are ready.
貴方の用意ができ次第出発しましょう。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
One after another they stood up and went out.
彼らは次々に立って出ていった。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
We have a little time before the next train.
次の列車までまだ少し時間がある。
I'll be sixteen on my next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
