One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's anybody's guess who will win the next race.誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
The concert will take place next summer.そのコンサートは次の夏に行われる。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
Who would be its next victim?誰が次の犠牲者になるのであろうか。
What time does the next train going to Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Let me treat you next time, then.次はわたしにごちそうさせてください。
One king after another succeeded to the throne during those few years.その数年間に次々と王位が継承された。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
By next April you will have studied English for ten years.次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Please tell us what to do next.次に何をしたらいいか教えてください。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Until next time.またこの次までね。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
Please pass this on to the next person.これを次の人に回してください。
It always thrills me to think of what she'll do next.次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
You will have to get off at the next station.次の駅で降りなければなりませんよ。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Who is next?次は誰。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
They came in one after another.彼らは次々に入って来た。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
I turned page after page.私は次々とページをめくった。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
You must get off at the next station.あなたは次の駅で降りなければならない。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I'm thinking of going to Disneyland on my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
What he did next was quite a surprise to me.彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The party has been put off until next Tuesday.そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Girls came in one after another.少女が次々に入ってきた。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The next bus came thirty minutes later.次のバスは３０分後に来た。
You will able to sing better next time.この次はもっと上手く歌えるよ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Please set me down at the next corner.次の角で降ろしてください。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
She got off at the next station.彼女は次の駅で降りた。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
The news left me wondering what would happen next.その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
What should I do next?次は何をしたらよいでしょうか。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Let me play the next game.次の試合を私にさせて下さい。
Monday follows Sunday.日曜日の次に月曜日がくる。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The reasons for our failure are as follows.我々の失敗の理由は次のとおりである。
She went on to lay out two more parks in the town.次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
You will able to sing better next time.この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
He changes his opinions one after another.彼は意見を次々と変える。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。