Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The party went on walking to the next village.
その一行は次の村まで歩き続けた。
Would you mind coming earlier next time?
次回はもっと早く来ていただけませんか。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
You must get off at the next station.
あなたは次の駅で降りなければならない。
I'll take a rain check on that.
次の機会にお願いします。
We became Americanized after World War II.
第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
What is the next class?
次の時間は何だっけ？
Heisei is next after the Showa era.
昭和の次は平成です。
I will define happiness as this.
私は幸福を次のように定義しよう。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I'll take the next bus.
次のバスに乗ります。
When can I see you next time?
この次はいつ会えますか。
I used to read novels at random.
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
"What should I do next?" she said to herself.
「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
Correct the following sentences.
次の文の誤りを直しなさい。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
What time does the next train going to Tokyo leave?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
I asked my teacher what I should do next.
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
Leaf after leaf fell to the ground.
木の葉が次々と地面に落ちた。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
When is the next train to Sloane Square?
スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
Ueno is the station after next.
上野駅は次の次です。
He changes his opinions one after another.
彼は意見を次々と変える。
I'm getting off at the next stop.
私は次の停留所で降りるつもりです。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Excuse me, I have to get off at the next stop.
すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The next train will be less crowded than this one.
次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
One after another the animals died.
次々に動物が死んだ。
It is up to you whether we can succeed or not.
我々が成功できるかどうかは君次第だ。
May I take a rain check?
また、次の機会にでも。
Next time phone ahead.
次は前もって電話して下さい。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Next time bring me that book without fail!
次回は必ずその本を持ってきて下さい。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I don't know what to do next.
私は次にどうすべきか分からない。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.
次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
The next meeting will take place in a few days.
次の会議は数日中に開かれる。
It's entirely up to you.
それは完全にあなた次第です。
It really depends on when.
日にち次第ですね。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
Coming up next is "We are the world."
次の曲は「ウィアーザワールド」です。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I had to wait twenty minutes for the next bus.
次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
Who wants to go next?
誰が次に行きたいですか。
Let me play the next game.
次の試合を私にさせて下さい。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
The news left me wondering what would happen next.
その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
The problem is what to do next.
問題は次に何をすべきかだということだ。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
We'll change trains at the next station.
次の駅で乗り換えます。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
There is no knowing what will happen next.
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.
次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.
僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
His statement runs as follows.
彼の声明文は次の通りだ。
Please let me know as soon as it is decided.
決まり次第知らせて下さい。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
One event followed another.
次々に事件が起きた。
Her mood graduated to irritation.
彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Thank you for asking me, but maybe next time.
誘ってもらって嬉しいけど、この次にしておくよ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
What do I do next?
私は次に何をするのですか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
