Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
What am I to do next?
次に何をしたらよいのですか。
Abrams handed Browne the cigarette.
太郎が次郎にタバコを渡した。
I will give you a call as soon as I know for sure.
はっきりわかり次第お電話します。
We determine our attitude on the basis of the other party.
相手次第で我々の態度を決める。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Jiro seems to have missed the train.
次郎は列車に乗り遅れたようだ。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
It is up to us to be men.
男になるのは自分次第だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!
君を生かすも殺すも僕次第だ。
She asked me if I would be free next Sunday.
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.
次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
I don't know what to do next.
次に何をするべきかわからない。
She has waded into one controversy after another.
彼女は次々と論戦に挑んでいる。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.
次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
People will gradually lose sight of the original purpose.
人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
They are eager to win the next game.
彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
