One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Turn left at the next corner.次のかどで左に曲がって。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The meeting was put off until next Friday.会合は次の金曜日まで延期された。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
The analysis gives the following results.この分析では次の結果が出ている。
This is how it stands.こういう次第だ。
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The houses caught fire one after another.家は次々に燃えていった。
He answered as follows.彼は次のように答えた。
Sunday is followed by Monday.日曜の次に月曜が来る。
We have no second choice.我々には次善策がない。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
They came here one after another.彼らは次から次へとここへやってきた。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
No rush, but let's take the next bus.君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
He will play the leading role for the first time in the next school festival.次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
I will win the game next time.この次は試合に勝つぞ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Will you tell me what I should do next?次に何をやるべきか教えてくれませんか。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
He took it into his head to start the next morning.彼は急に次の朝出発しようと考えた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
Where would you like to go next Sunday?次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
I don't know what to do next.次に何をするべきかわからない。
He is sure to make it in the next exam.彼は次の試験で必ず合格する。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
The next night I came and I had the same new waitress.次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
They went out of the room one after another.彼らは部屋を次々と出て行った。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
After you with the salt.あなたの次に塩をお回しください。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
They are eager to win the next game.彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The proverb runs as follows.ことわざには次のように述べてある。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Tom came on Monday and went back home the following day.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
He is the person to lead the next generation.彼は次の世代を指導すべき人物だ。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Bring all your friends next time.この次は友達をみんな連れてきてください。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
They died one after another.彼ら次々に死んだ。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
I'm getting off at the next stop.私は次の停留所で降りるつもりです。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
He died the next day.その次の日に彼は死んだ。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
We watched them score one basket after another.僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Please tell me where to go next.次にどこへ行ったらいいか教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License