If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
I can't guess what to do next.
次に何をやってよいか見当がつかない。
Please call me at your earliest convenience.
都合のつき次第私に電話をして下さい。
Let me treat you next time, then.
次はわたしにごちそうさせてください。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
We are getting off at the next station.
私たちは次の駅で降ります。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
Nobody knows what will happen next.
次に何が起こるかだれにもわからない。
He bought books at random.
彼は手当たり次第本を買った。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
What happened next, I don't know.
次に何が起きたのか、私は知らない。
They came in one after another.
彼らは次々に入って来た。
What am I to do next?
次に何をしたらよいのですか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The matter will be brought up at the next meeting.
その問題は次の会合の時に出されるだろう。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
We were taught that World War II broke out in 1939.
我々は第二次大戦が1939年に起こったと教えられた。
It is up to us to be men.
男になるのは自分次第だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I expect to sing better next time.
次はもっとうまく歌えると思うよ。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
They died one after another.
彼ら次々に死んだ。
John doesn't know what to do next.
ジョンは次に何をするべきかわからない。
Who is next?
次は誰。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.
次郎は富士山をスケッチした。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
It's entirely up to you.
それは完全にあなた次第です。
I will let you know after I have inquired once more.
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Write to me as soon as you reach there.
そこにつき次第便りをください。
The wind gradually died down.
風は次第におさまった。
Many soldiers were killed in World War II.
多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次の通りだった。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.
この次の火曜日、すなわち9月10日に君に会いたい。
Abrams chased Browne.
太郎が次郎を追った。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Let's turn off at the next rest stop.
次のドライブインで休憩していこう。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
They started one after another.
彼らは次々と出発した。
I will give you a call as soon as I know for sure.
はっきりわかり次第お電話します。
We'll leave as soon as you are ready.
貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.