Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He tried different kinds of foods one after another.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
This bad practice will gradually die out.
この悪習は次第になくなるだろう。
Monday follows Sunday.
日曜日の次に月曜日がくる。
Take this train and make a change at the next station.
この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.
次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
We will have known each other for three years next Christmas.
次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。
The next meeting will take place in a few days.
次の会議は数日中に開かれる。
She asked me if I would be free next Sunday.
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
The twilight merged into darkness.
夕闇が次第に深まっていった。
What time does the next train bound for Tokyo leave?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
He got off at the next station.
彼は次の駅で降りた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
He proceeded to the next question.
次の問題にとりかかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
There was a two hour's interval to the next train.
次の列車までに２時間の合間があった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
I'll get off at the next station.
次の駅で降りるつもりだ。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
What's the story?
事の次第はどうなんですか。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へと厄介なことがある。
I don't quite know how it happened.
私は事の次第をすべて知っているわけではない。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
Let's keep going and see the next town.
ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
The colors shade from yellow into green.
その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
They went out of the room one after another.
彼らは部屋を次々と出て行った。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Leaf after leaf fell to the ground.
木の葉が次々と地面に落ちた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
