The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
At the next station, nearly everyone got off the train.次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
I don't know when he'll come next time.次に彼がいつ来るか私にはわからない。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Can you tell me when the next bus will arrive?次のバスはいつ来ますか。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
The problem is what to do next.問題は次に何をすべきかだということだ。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
Vocational schools were set up one after another.就職専門学校が次から次へと創設された。
The local news will be broadcast next.地元のニュースは次に放送されます。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
He changes his opinions one after another.彼は意見を次々と変える。
I asked my teacher what I should do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
The next meeting will be on the tenth of June.次の会合は６月１０日です。
"Next time," he said.「次回だよ」と彼は言った。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
What we should do next is the question.次に何をしたらよいかが問題だ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
It really depends on when.日にち次第よ。
Abrams handed the cigarette to Browne.太郎がタバコを次郎に渡した。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
The bus is full. You'll have to wait for the next one.バスは満車です。次のバスまでお待ちいただくことになります。
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
I go to the same school as Kenji.私は健次と同じ学校に通っている。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
He changes his opinions one after another.彼は次から次へと意見を変える。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
John doesn't know what to do next.ジョンは次に何をするべきかわからない。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
Ken didn't know what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License