One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Monday was appointed as the day for the next meeting.月曜日が次の会合の日と決められた。
Can you tell me when the next bus will arrive?次のバスはいつ来ますか。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
It was like this.それはこんな次第だった。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
One event followed another.次々に事件が起きた。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
He announced the next singer.彼は次の歌手を紹介した。
I want this work done by next Thursday.私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
Next period I take an exam in German.次の時間はドイツ語試験だ。
"What should I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
You'd better wait for the next bus.次のバスを待ったほうがいいですよ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
There is a canceled seat available on the next flight.次の便にキャンセルの席がございます。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Can you see what to do next?次に何をすべきかわかりますか。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
They went out of the room one after another.彼らは部屋を次々と出て行った。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
It's your turn next.次は君の番だ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
One after another they stood up and went out.彼らは次々に立って出ていった。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Thanks. Maybe we'll come back.ありがとう。また、次の日にくるようにします。
What town does the bus stop at next?次に停車する町はどこですか。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
What shall I do next?次に何をしましょうか。
How many miles is it to the next gas station?次のガソリンスタンドまで何マイルですか。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
They came in one after another.彼らは次々に入って来た。
The next concert will take place in June.次のコンサートは６月にあります。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には１３歳になる。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
We are getting off at the next station.私たちは次の駅で降ります。
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
Turn right at the next crossing.次の交差点を右に曲がりなさい。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
There is no telling what will happen next.次に何がおこるかは誰にもわからない。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
I asked my teacher what I should do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
They fell one after another.彼らは次々に倒れた。
Monday comes after Sunday.月曜日は日曜日の次にくる。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Jiro made a sketch of Mt. Fuji.次郎は富士山をスケッチした。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
He is sure to make it in the next exam.彼は次の試験で必ず合格する。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。