One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Next period is a German test.次の時間はドイツ語試験だ。
Next time you come, don't forget to give it back to me.次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
What happened next was terrible.次に起こったことは恐ろしかった。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へとやっきなことがある。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
What to do next is the question.次に何をすべきかが問題である。
We must consider what to do next.次に何をすべきかよく考えなければならない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I have no idea what to do next.次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Drive to the next intersection and make a left turn.次の交差点まで行って左折しなさい。
Jiro advised me on which book to buy.次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
Can I watch your next game?私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
The concert will take place next summer.そのコンサートは次の夏に行われる。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
John doesn't know what to do next.ジョンは次に何をするべきかわからない。
Can you see what to do next?次に何をすべきかわかりますか。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
He conserved his energy for the next game.彼は次の試合のために精力を蓄えた。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。
I'll take the next bus.次のバスに乗ります。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Let's put off the meeting until next Friday.次の金曜日まで会合を延期しましょう。
The tourists wandered around the stores.観光客は店を次々に見て回った。
What time does the next train bound for Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
We have to put off the game till next Sunday.試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
Sunday follows Saturday.土曜日の次は日曜日がくる。
He proceeded to the next question.次の問題にとりかかった。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
I want to go to Hawaii next spring.次の春にはハワイに行きたいんです。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
Monday follows Sunday.日曜日の次に月曜日がくる。
I am going to get off at the next stop.次の停留所で降ります。
She was at a loss what to do next.彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
He will work one day and loaf the next day.彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Ueno is the station after next.上野駅は次の次です。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Is that so? Let's go there next then.そっか、次行って見ようっと。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
If nobody knows what's coming next, nobody will be disappointed.次に来そうなものを誰も知らなければ、誰も失望しない。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
I asked my teacher what I should do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
What should I do next?次に何をしたらよいのですか。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て、次の日帰った。
One after another they stood up and went out.彼らは次々に立って出ていった。
Put the following sentences into English.次の文を英訳せよ。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
The meeting was put off until next Friday.会合は次の金曜日まで延期された。
The next train to the airport departs from platform 2.次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The next night I came and I had the same new waitress.次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License