One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I don't know when he'll come next time.次に彼がいつ来るか私にはわからない。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
I will make up for it next time.この次に償いをするよ。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Swimming will be the main event of the next Olympics.水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Where would you like to go next?次はどこへ行きたいですか。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Who is next?次は誰。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
She went on to lay out two more parks in the town.次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
We didn't know what to do next.私たちは、次に何をしたらよいかわかりませんでした。
Who wants to go next?誰が次に行きたいですか。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
What we should do next is the question.次に何をしたらよいかが問題だ。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
I can't guess what to do next.次に何をやってよいか見当がつかない。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
We need to fill up at the next gas station.次の給油所で満タンにする必要がある。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Ken's story was as follows.ケンの物語は次のとおりでした。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
I will win the game next time.この次は試合に勝つぞ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Is it possible to get on the next flight?次の便に乗ることができますか。
I expect to sing better next time.次はもっとうまく歌えると思うよ。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I don't know what to do next.次に何をするべきかわからない。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
"Next time," he said.「次回だよ」と彼は言った。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
What's the stop after Nagoya?名古屋の次はどこですか。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
They died one after another.彼ら次々に死んだ。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.ダンというのは全くハズれた奴だ。次に何をやらかすか見当もつかない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
His words were as follows:彼の言葉は次の通りだった。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
Next spring I want to go to Hawaii.次の春にはハワイに行きたいんです。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
We may as well walk as wait for the next bus.次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
I would rather walk than wait for the next bus.私は次のバスを待つよりはむしろ歩きたい。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
It really depends on when.日にち次第ですね。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
Let's kick it around at the next meeting.次の会合で検討してみよう。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
What should I do next?次に何をしたらよいのですか。