One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What should I do next?次に何をしたらよいのですか。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.政治屋は次の選挙のことを考えるが、政治家は次の世代のことを考える。
I'll be sixteen on my next birthday.私は次の誕生日で16歳になる。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にCDを聞いた。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
There is a canceled seat available on the next flight.次の便にキャンセルの席がございます。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Let me play the next game.次の試合を私にさせて下さい。
She got off at the next station.彼女は次の駅で降りた。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
I am having trouble with one thing after another.私は次から次へと厄介なことがある。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
When is the next train to Sloane Square?スローン・スクエア行きの次の電車はいつですか。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
Her words were as follows.彼女の言葉は次の通りだった。
They died one after another.彼ら次々に死んだ。
I don't know what to do next.私は次に何をすべきかわからない。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
I'm getting off at the next station.私は次の駅で降りるつもりです。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.五次元のマフラーはよい音がする。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
I want this work done by next Thursday.私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
What should I do next?次は何をしたらよいでしょうか。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Please bring me the book next time you come.この次に来るときその本を持ってきてくれ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Turn right at the next corner.次の角で右に曲がりなさい。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
I will be at home when he comes next.次に彼が来るときには家にいます。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Can you come at ten on May second?次の予約は5月2日の10時でいいですか。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?乗り越してしまいました。次の駅までどのぐらいかかりますか。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいます。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Next person, please.次の方どうぞ。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Which game shall we play next?次はどんな遊びをしようか。
Would you mind coming earlier next time?次回はもっと早く来ていただけませんか。
You talk next and you be quiet.君が次に話し、君は静かにしていなさい。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.7月10日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
How about having a barbecue party next Sunday?次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
It was like this.それはこんな次第だった。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What followed was unpleasant.次に起こったことはいやなことだった。
After you with the salt.あなたの次に塩をお回しください。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
I will come to see you next Sunday.次の日曜にあなたに会いに行きます。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Next time bring me that book without fail!次回は必ずその本を持ってきて下さい。
Who wants to go next?誰が次に行きたいですか。
There was a two hour's interval to the next train.次の列車までに2時間の合間があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License