One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “次”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.次の兎の飼育当番は彼らです。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
There will be a concert next Sunday.次の日曜日にコンサートがあります。
The followings are the chief events of 1993.次のことが１９９３年の主な出来事だ。
"Next time," he said.「次回だよ」と彼は言った。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がりなさい。
Jiro doesn't have to go to school today.次郎は今日学校へ行く必要がない。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
I don't know what to do next.私は次にどうすべきか分からない。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
When should I come again?次はいつ来ればいいのでしょうか。
I don't know what to do next.私は次に何をすべきかわからない。
I don't know what to do next.次に何をするべきかわからない。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
What am I to do next?次に何をしたらよいのですか。
I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September.この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Is Mr. Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
I don't know what to do next.私は次に何をしたらよいかわからない。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
I will tell him about it when he comes next time.この次に彼がきた時に、そのことについて彼に話しましょう。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
It is up to you.それはあなた次第です。
Let's turn off at the next rest stop.次のドライブインで休憩していこう。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The reasons for our failure are as follows.私たちの失敗の理由は次のとおりです。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
Look at the next page.次のページを見なさい。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
Nobody knows what will happen next.次に何が起こるかだれにもわからない。
The next night I came and I had the same new waitress.次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
They fell one after another.彼らは次々に倒れた。
I would rather walk than wait for the next bus.次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
I would rather walk than wait for the next bus.私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The buses left one after another.バスは次々と出発した。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
She said she would be twenty years old the following year.彼女は次の年で２０歳になるといった。
Let's go on to the next subject.さて次の話題に移ることにしよう。
Keep next Sunday free.次の日曜は空けておいてね。
Please tell me where to go next.次にどこへ行ったらいいか教えてください。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
I don't have the remotest idea what he will do next.彼がこの次に何をするか全く見当がつかない。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
When the next singer came on, it began to rain.次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
Is it possible to get on the next flight?次の便に乗ることができますか。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
The jets took off one after another.ジェット機が次々に離陸した。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
How many miles is it to the next gas station?次のガソリンスタンドまで何マイルですか。
I bought a watch and I lost it the next day.腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Do a better job next time.次回はもっとうまくやれ。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Next period is a German test.次の時間はドイツ語試験だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The next meeting will be on the tenth of June.次の会合は６月１０日です。
I expect to sing better next time.次はもっとうまく歌えると思うよ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
But now to our next topic.さて、次の話題に移ろう。
In the introduction, the author is stating as follows.序文で著者は次のように述べている。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。
They went to the park the next morning.彼らは次の朝公園に行った。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
Where would you like to go next Sunday?次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
It was like this.それはこんな次第だった。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
I was embarrassed when he talked to me.私は次に何をやればよいのか困った。
The people in the village fell ill one after another.村人たちは次々と病気で倒れていった。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Would you mind coming earlier next time?次回はもっと早く来ていただけませんか。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License