The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '次'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
I'm getting off at the next station.次の駅で下車します。
Spiders always weave their webs in three dimensions.クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
His word can be summarized as follows.彼の言葉は次のように要約できる。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Jiro has not come back from New York yet.次郎はまだニューヨークから帰っていない。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I will make up for it next time.この次に償いをするよ。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
What time does the next train going to Tokyo leave?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
What time does the next train leave?次の電車は何時発ですか。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
You have to change buses at the next stop.次のバス停で乗り換えなくてはなりません。
We'll have lived here for two years next April.次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
Heisei is next after the Showa era.昭和の次は平成です。
My father will possibly come on the next train.ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
They are deliberating what to do next.彼らは次に何をすべきか熟考中である。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Girls came in one after another.少女が次々に入ってきた。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
He drank three cups of the water, one after the other.彼はその水を三杯次々に飲んだ。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
The next bus came thirty minutes later.次のバスは３０分後に来た。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Thanks. Maybe we'll come back.ありがとう。また、次の日にくるようにします。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
It is up to you.それはあなた次第です。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
They became sick one after another.彼らは次々に病気になった。
They got off at the next bus stop.彼らは次のバス停で降車した。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
Leaf after leaf fell to the ground.木の葉が次々と地面に落ちた。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
What happened next, I don't know.次に何が起きたのか、私は知らない。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
I'll be at home the next time she comes.次に彼女が来る時には、家にいます。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Change trains at the next station.次の駅で列車を乗り換えなさい。
You must get off at the next station.あなたは次の駅で降りなければならない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
When the next singer came on, it began to rain.次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
Turn right at the next intersection.次の交差点を右に曲がって。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
We have to get off at the next station.私たちは次の駅で降りなければならない。
Look at the next page.次のページを見なさい。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
The problem is what to do next.問題は次に何をしたらよいのか。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I can't guess what to do next.次に何をやってよいか見当がつかない。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
His request was as follows.彼の要求は次の通りであった。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.女は次から次へと帽子をかぶってみて帽子屋をでた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License