The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '次'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll write you as soon as I arrive there.
あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
What shall I do next?
次に何をしましょうか。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We have to get off at the next station.
私たちは次の駅で降りなければならない。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
I'll take the next bus.
次のバスに乗ります。
I had to wait twenty minutes for the next bus.
次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
They came in one after another.
彼らは次々に入って来た。
When will the next train arrive?
次の電車は何時に着きますか？
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
I asked my teacher what to do next.
次に何をすればいいのか先生に聞いた。
Jiro advised me on which book to buy.
次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Who would be its next victim?
誰が次の犠牲者になるのであろうか。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
It's up to you.
あなた次第です。
It really depends on when.
日にち次第よ。
I will be at home when she comes next.
次に彼女が来る時には、家にいます。
I will do it on the first occasion.
機会があり次第、そうしよう。
I will give you a call as soon as the decision comes through.
結果が出次第お知らせします。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Please let me know as soon as it is decided.
決まり次第知らせて下さい。
I want to go to Hawaii next spring.
次の春にはハワイに行きたいんです。
Next person, please.
次の方どうぞ。
At the next station, nearly everyone got off the train.
次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
It's up to you to decide.
決定するのは君次第だ。
There is no telling what will happen next.
次に何がおこるかは誰にもわからない。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The popularity of a web site depends on its content.
ホームページの人気は内容次第。
He is the person to lead the next generation.
彼は次の世代を指導すべき人物だ。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
His next two books were novels.
彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The room is warming up.
その部屋は次第に暖まってきた。
Please show me what to do next.
次はどうしたら良いか教えて下さい。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Please tell me where to go next.
次にどこへ行ったらいいか教えてください。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
John doesn't know what to do next.
ジョンは次に何をするべきかわからない。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
The next thing to be considered was food.
次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
The party has been put off until next Tuesday.
そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
It is up to you whether we succeed or not.
成功するかどうかは君次第だ。
Can you see what to do next?
次に何をすべきかわかりますか。
What you need to do next is fill out this application form.
次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Who wants to go next?
誰が次に行きたいですか。
This is how it stands.
こういう次第だ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
The next night I came and I had the same new waitress.
次の晩出かけていき同じウェイトレスがついた。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
We'll leave as soon as you are ready.
貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Don't run on your sentences with commas.
コンマで文を次々につないではいけない。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
We will have known each other for three years next Christmas.
次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I will come earlier next time.
この次はもっと早く来よう。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.
次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Is that so? Let's go there next then.
そっか、次行って見ようっと。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
It has been almost 50 years since World War II ended.
第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
We agreed on a date for the next meeting.
次の会合の日取りを決めた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
