Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
How about having a barbecue party next Sunday?
次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。
Look at the next page.
次のページを見なさい。
There is a canceled seat available on the next flight.
次の便にキャンセルの席がございます。
The meeting was put off until next Friday.
会合は次の金曜日まで延期された。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
彼女は店にあるすべての物を次々に見た。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
This bad practice will gradually die out.
この悪習は次第になくなるだろう。
Study or don't--it's up to you.
勉強するもしないも君次第だ。
She was at a loss what to do next.
彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Tell us what to do next.
次になにをしたらいいか教えてくれ。
She gradually began to understand.
彼女は次第に理解しはじめた。
It is up to you to decide whether or not.
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
His request was as follows.
彼の要求は次の通りであった。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
It's up to you.
君次第だよ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次のとおりであった。
He conserved his energy for the next game.
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
I don't know when he'll come next time.
次に彼がいつ来るか私にはわからない。
The letter runs as follows.
手紙の文面は次の通り。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいます。
Next Monday is a holiday.
次の月曜日は休日です。
There was a two hour's interval to the next train.
次の列車までに２時間の合間があった。
You talk next and you be quiet.
君が次に話し、君は静かにしていなさい。
The next morning found him dead in his bathroom.
次の朝彼は浴室で死んでいた。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I may go there, but that depends.
そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
He tried different kinds of foods one after another.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
We will ship the product immediately after receiving your order.
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Abrams intended Browne to bark.
太郎が次郎に吠えさせるつもりだった。
The Second World War broke out in 1939.
第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
He was thought to have been killed in the Second World War.
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
How far is the next gas station?
次のスタンドまでどのくらいありますか。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
We have to put off the game till next Sunday.
試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
I hope I sing better next time.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
And people were constantly coming to be baptized.
人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
What happened next, I don't know.
次に何が起きたのか、私は知らない。
Jiro doesn't have to go to school today.
次郎は今日学校へ行く必要がない。
Ueno is the station after next.
上野駅は次の次です。
He was at a loss what to do next.
彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
Jiro wants to drink Coke.
次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
He became more obstinate as he grew older.
彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
The houses caught fire one after another.
家は次々に燃えていった。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
World war two broke out in 1939.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
次の兎の飼育当番は彼らです。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
I said that I would be twenty next birthday.
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
Swimming will be the main event of the next Olympics.
水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。
He said that he would be eighteen on his next birthday.
彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
せかしたくないけど、次のバスに乗ろう。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
Spring comes after winter.
春は冬の次です。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
Where would you like to go next Sunday?
次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
Tom came on Monday and went back home the following day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
I'll get off at the next station.
次の駅で降りるつもりだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
