Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“次”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will make up for it next time.
この次に償いをするよ。
They started one after another.
彼らは次々と出発した。
I will let you know after I have inquired once more.
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
She was at a loss what to do next.
彼女は次になにをしたらいいのか分からなくなりました。
Please come next Friday.
次の金曜に来てください。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Get off at the next stop.
次の停留所で降りてください。
This is how it stands.
こういう次第だ。
World War I broke out in 1914.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I bought a watch, and I lost it the day after.
私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
I was puzzled about what to do next.
私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
If you hurry, you can make the next bus.
急げば、次のバスに間に合いますよ。
He drank three cups of the water, one after the other.
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Study the next chapter.
次の章をよく予習しておきなさい。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
I bought a watch and I lost it the next day.
腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
He changes his opinions one after another.
彼は意見を次々と変える。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
After lunch, set out for the next destination.
昼食後彼らは次の目的地に向かった。
The people in the village fell ill one after another.
村人たちは次々と病気で倒れていった。
By next April will you have studied English for ten years?
次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
She had begun to recede in my memory.
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Come on, Jiro.
次郎ここに来なさい。
The party is to be held next Sunday.
パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
It is up to you whether we succeed or not.
成功するかどうかは君次第だ。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Which game shall we play next?
次はどんな遊びをしようか。
It always thrills me to think of what she'll do next.
次に何をしでかすかを考えるとぞくぞくする。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
Please tell me when the next meeting will be held.
次の会合がいつ開かれるか教えてください。
Bring all your friends next time.
この次は友達をみんな連れてきてください。
I can't guess what to do next.
次に何をやってよいか見当がつかない。
No rush, but let's take the next bus.
君が急ぎさせてないけど次のバスを乗ろうよ。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
We have to put off the game till next Sunday.
試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
I would rather walk than wait for the next bus.
次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
What time is the next performance?
次の上演時間は何時からですか。
I am having trouble with one thing after another.
私は次から次へと厄介なことがある。
They fell one after another.
彼らは次々に倒れた。
After you with the salt.
あなたの次に塩をお回しください。
Please set me down at the next corner.
次の角で降ろしてください。
The next thing to be considered was food.
次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He bought books at random.
彼は手当たり次第本を買った。
It was like this.
それはこんな次第だった。
Next time you come, don't forget to give it back to me.
次に来るとき、忘れずにそれを私に返してください。
The next Hikari arrives at 9:15.
次のひかり号は９時１５分に到着する。
It's up to you.
君次第だよ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Let's go as soon as John comes.
ジョンが来次第出発しよう。
Let's go on to the next subject.
さて次の話題に移ることにしよう。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He became more and more famous as a critic.
彼は評論家として次第に有名になった。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Germany was allied with Italy in World War II.
ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
We have a little time before the next train.
次の列車までまだ少し時間がある。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Abrams bet Browne a cigarette that it rained.
太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。
There is no telling what will happen next.
次に何がおこるかは誰にもわからない。
Drive to the next intersection and make a left turn.
次の交差点まで行って左折しなさい。
You must get off at the next station.
あなたは次の駅で降りなければならない。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
