Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I have a poor appetite. 食欲がありません。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 I want a book. 私は本が欲しい。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 Desire is embraced in a dream. 欲望は夢に抱かれる。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 I have no appetite. 食欲がありません。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 He let his greed get the better of him. 彼は自らの強欲に負けてしまった。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 She has a gigantic appetite. 彼女はものすごい食欲がある。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 I have little appetite. 食欲がほとんどありません。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 Don't get carried away and overeat. 欲張って食べ過ぎないように。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
