One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
I want an orange juice or something.オレンジジュースか何か欲しいな。
I hope you'll get better soon.すぐ良くなって欲しい。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I will give you anything you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do to others as you would have others do to you.己の欲せざる所は人に施す勿れ。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I want something with which to write.何か書くものが欲しい。
He said that he wanted some money.彼はお金が欲しいと言った。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
I need your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
You may give this picture to whoever wants it.この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
I'd like you very much to accept my request.私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I'd like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
She begged him not to go there.彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I want a television set, but I can't afford to buy one.テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
I want you.君が欲しい。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I am in need of a responsible person.私は頼りになる人が欲しいです。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Although he had many toys, his greed made him want more.たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
I would like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I'd like some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I don't want either of them.この中に欲しいものはない。
I really do want that.それが是非欲しい。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
She succeeded in getting what she wanted.彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I want some water.水が欲しい。
What do you want?何が欲しいですか。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
I don't want meat.肉は欲しくない。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Take anything you want.欲しいものは何でも持っていきなさい。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
I would like to have this camera.僕はこのカメラが欲しい。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
He who would the daughter win, with the mother must begin.将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I want a computer.私はパソコンが欲しい。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
We need accommodation for six.６人宿泊させて欲しい。
Anybody who wants this book can be given it.その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
And what love can do, that dares love attempt.恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。