Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 I have little appetite. 食欲がありません。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 He practices austerities almost like a monk. 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 Do unto others as you would have others do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 Do you want kids? 子供が欲しい？ I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 What do you want for your birthday? 誕生日プレゼント何が欲しい？ I long for company. 私は相手が欲しい。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 I want a refund. 返金して欲しい。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 People react to the frustration in much the same way. 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 That is just what I wanted. あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I have an extraordinary appetite. 食欲が異常にあります。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 Do you want children? 子供が欲しい？ He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 Man is insatiably curious. 人類は貪欲に知りたがるものだ。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。
