Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
I'll get you whatever you want.
あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
I want you.
君が欲しい。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
I would like something to read.
何か読むものが欲しい。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
I want a refund.
返金して欲しい。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
Tom didn't want it.
トムは欲しくなかった。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Take whatever cake you want.
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
I don't feel much like eating.
私は食欲がない。
He asked for samples of picture postcards.
彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
I want a pen friend.
ペンフレンドが欲しい。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
I asked him if he wanted a watch.
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Of course you can take it if you want.
もちろん、欲しければとってもいいですよ。
Do unto others as you would have them do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
He was itching for a ticket to the concert.
彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
Would you keep this baggage, please?
荷物を預かって欲しいのですが。
I will give you whatever you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Ask her how much soup she wants.
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
I want some albums. Please show me some.
アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
Don't get greedy and eat too much.
欲張って食べ過ぎないように。
I want a book.
私は本が欲しい。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
I will give you anything you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
What I want is a word processor.
私が欲しいのはワープロです。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
This is the very thing that I wanted.
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
You may give this ticket to whoever wants it.
この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
Tom is a man of few wants.
トムは寡欲な人だ。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
