Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 People react to the frustration in much the same way. 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ Thanks to you I've lost my appetite. あんたのせいで食欲をなくしたよ。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲張りになる。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 Would you keep this baggage, please? 荷物を預かって欲しいのですが。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 He let his greed get the better of him. 彼は自らの強欲に負けてしまった。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 I wish I could figure out how to control my appetite. 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I have no appetite. 食欲がありません。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 She succeeded in getting what she wanted. 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 You are frustrated with your work. 君は仕事に欲求不満を感じている。 I want a refund. 返金して欲しい。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
