Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
You may give this ticket to whoever wants it.
この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I want that bag.
あの鞄が欲しい。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
Which he wants is not clear.
どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
You are frustrated with your work.
君はその仕事に欲求不満を感じている。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
I want you.
君が欲しい。
This is what I wanted.
これは私が欲しいと思った物です。
I want a pen friend.
ペンフレンドが欲しい。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Please let me know what you want.
君は何が欲しいのか知らせてください。
Take whichever you want.
どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
I don't feel much like eating.
私は食欲がない。
I want more of the steak.
僕はステーキをもっと欲しい。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
