Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 She succeeded in getting what she wanted. 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 His next production was a very ambitious musical. 彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 You are frustrated with your work. 君は仕事に欲求不満を感じている。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 I have no appetite. 私は食欲がない。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 That is just what I wanted. あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Thanks to you I've lost my appetite. あんたのせいで食欲をなくしたよ。 I have no sexual desire. 性欲がありません。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? I have little appetite. 食欲がほとんどありません。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 I don't feel like eating. 食欲なんてありません。 What do you want? 何が欲しいですか。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。
