Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
I have almost no appetite.
食欲がほとんどありません。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I cannot help admiring his appetite.
私は彼の食欲に感心しないではいられない。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
He was itching for a ticket to the concert.
彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I want one ticket for 'Three Bigs'.
Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。
Man is insatiably curious.
人類は貪欲に知りたがるものだ。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
I can't figure out what he really wants.
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
I wish I could figure out how to control my appetite.
食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
She begged him not to go there.
彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
I'd like another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
I want a boat that'll take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
Of course you can take it if you want.
もちろん、欲しければとってもいいですよ。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
What do you want for your birthday?
誕生日プレゼント何が欲しい？
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I don't want any sandwiches.
私はサンドイッチが欲しくない。
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
Mary had a desire for what she saw online.
メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんだ。
I'm dying for that camera.
あのカメラが欲しくてたまらない。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
