He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 We want a car. 私達は車が欲しい。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 His greed brought him low. 欲の深さが彼を没落させた。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 She needs someone to turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 Do you want kids? 子供が欲しい？ I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 His desires are incompatible with his income. 彼の欲望は収入とつりあわない。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 Take whatever cake you want. どれでも欲しいケーキを取りなさい。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 He is a man of few wants. 彼は欲の少ない人だ。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 I want a lot. たくさん欲しい。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I want some water. 水が欲しい。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 She has a gigantic appetite. 彼女はものすごい食欲がある。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
