It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 What do you want for your birthday? 誕生日プレゼント何が欲しい？ Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 I really do want that. それが是非欲しい。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 The greedy man was by no means satisfied with the reward. 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I don't feel like eating. 食欲なんてありません。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 I have little appetite. 食欲がありません。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 My wife is possessed with the desire to buy a house. 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 His anger was born of frustration. 彼の怒りは欲求不満から生じた。 Tom is a man of few wants. トムは寡欲な人だ。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 Do you want kids? 子供が欲しい？ Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 You are frustrated with your work. 君はその仕事に欲求不満を感じている。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 I want a lot. たくさん欲しい。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 His greed brought him low. 欲の深さが彼を没落させた。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 I have a good appetite this morning. 今朝はとても食欲がありました。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ People react to the frustration in much the same way. 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 Do unto others as you would have others do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
