Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I want this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
I wish I could figure out how to control my appetite.
食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
"What do you want?" "I want a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
He asked us what we wanted.
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I want some fresh eggs.
生みたての卵が欲しい。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
I want a refund.
返金して欲しい。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
Tom is a man of few wants.
トムは寡欲な人だ。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
Is there anyone who wants some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
He was weak as a rat, and had no appetite.
彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
I really do want that.
それが是非欲しい。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
I don't feel much like eating.
私は食欲がない。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
