One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The more one has, the more one wants.持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Do you want fruit juice?フルーツジュースが欲しいですか?
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
My appetite was large.私の食欲はすごかった。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
I have no appetite.私は食欲がない。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる?
Tom doesn't want my help.トムは私の助けを欲しがらない。
The more I get, the more I want.持てば持つほどもっと欲しくなる。
I'd like a little bit of cake.僕は少しケーキが欲しい。
Do to others as you would have others do to you.己の欲せざる所は人に施す勿れ。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
Of course you can take it if you want.もちろん欲しければとってもいいよ。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I want your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
I have a poor appetite these days.私は最近食欲が無い。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Do you have hot towels?おしぼりが欲しいのです。
I want a computer.私はパソコンが欲しい。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
I am in need of a responsible person.私は頼りになる人が欲しいです。
I want a friend.私は相手が欲しい。
Bill was crazy for a motorbike.ビルはバイクをとても欲しがった。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
I want another beer.もう一杯ビールが欲しい。
I'm dying for that camera.あのカメラが欲しくてたまらない。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I have no appetite.食欲なんてありません。
She has a gigantic appetite.彼女はものすごい食欲がある。
Don't hesitate to ask if you want anything.欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
The more you have, the more you want.多く持てば持つほど欲しくなる。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
I'll give this book to whoever wants it.私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
I don't want meat.肉は欲しくない。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
He was itching for a ticket to the concert.彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I need more time to finish my homework.宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある?
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I want a boat that'll take me far away from here.ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由?お前が欲しいのは口実だろ?
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Do you want children?子供が欲しい?
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
I want a television set, but I can't afford to buy one.テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
We want a car.私達は車が欲しい。
I'll get you whatever you want.あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
I wish you to go there instead.かわりに君にそこへ行って欲しい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License