I don't feel like eating. 食欲なんてありません。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 I have no appetite. 私は食欲がない。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 Grasp all, lose all. 大欲は無欲に似たり。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 You are frustrated with your work. 君はその仕事に欲求不満を感じている。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 Recently, I don't have much appetite. 最近あんまり食欲がないんです。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 She wants him. 彼女は彼が欲しい。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 I want money. お金が欲しい。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 The cook was astonished at his incredible appetite. その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
