One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd like seats on the first floor.1階席が欲しいのです。
I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
Tom doesn't want it.トムはそれを欲しがらない。
My appetite was large.私の食欲はすごかった。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
And what love can do, that dares love attempt.恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
The flower is crying out for water.花がとても水を欲しがっている。
I want a television set, but I can't afford to buy one.テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
Nobody ever wants to be without money.すべての人が金を欲しがる。
I really do want that.それが是非欲しい。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I want a room with a shower.私はシャワー付きの部屋が欲しい。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
I don't want meat.肉は欲しくない。
Would you keep this baggage, please?荷物を預かって欲しいのですが。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
I hope you'll get better soon.すぐ良くなって欲しい。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
I want a lot.たくさん欲しい。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
The more I get, the more I want.持てば持つほどもっと欲しくなる。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Ask her how much soup she wants.彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
Anybody who wants this book can be given it.その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんだ。
What did Tom want?トムは何が欲しかったのですか。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Tom didn't want Mary to come here.トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲しくなる。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Recently, I don't have much appetite.最近あんまり食欲がないんです。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I want a boat that'll take me far away from here.ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I want you to dry my tears.涙を拭いて欲しい。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
Take whatever cake you want.どれでも欲しいケーキを取りなさい。
I am in need of a responsible person.私は頼りになる人が欲しいです。
Thanks to you I've lost my appetite.あんたのせいで食欲をなくしたよ。
He is a man of few wants.彼は欲の少ない人だ。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
I'll give this book to whoever wants it.私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Tom didn't want Mary to go to Boston.トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
I would like your picture.君の写真が欲しいのですが。