My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Ask her how much soup she wants.
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
I want that bag.
あの鞄が欲しい。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Don't get carried away and overeat.
欲張って食べ過ぎないように。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんだ。
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.