Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do unto others as you would have them do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
Tom says he doesn't want a girlfriend.
トムは彼女は欲しくないと言っている。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
I would like to have this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The crow thinks her own birds fairest.
親の欲目。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I have a good appetite.
私は食欲がある。
Take whichever you want.
どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
His honor was corroded by greed.
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
All I want is you.
欲しいのは君だけなんだ。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
