Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I have an extraordinary appetite.
食欲が異常にあります。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
Do you want children?
子供が欲しい？
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
All I want is you.
欲しいのは君だけなんだ。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
I have almost no appetite.
食欲がほとんどありません。
I want you.
君が欲しい。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Don't get carried away and overeat.
欲張って食べ過ぎないように。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
I want some cake.
そのケーキが少し欲しい。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I have a good appetite this morning.
今朝はとても食欲がありました。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
Do to others as you would have others do to you.
己の欲せざる所は人に施す勿れ。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Don't hesitate to ask if you want anything.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
How many does he want?
彼はいくつ欲しいのですか。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
It is the car that we have wanted.
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
I can't figure out what he really wants.
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
I do want it.
それが是非欲しい。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
Your eyes are bigger than your stomach.
欲張っても食べきれないよ。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Recently I have had no appetite.
最近食欲がないのです。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
