When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Do unto others as you would have them do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I want a pen pal.
ペンフレンドが欲しい。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
I don't want you to do that.
あなたにそれをして欲しくない。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
I want a personal computer.
私はパソコンが欲しい。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
I want someone to talk to.
私は相手が欲しい。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
I don't feel like eating.
食欲なんてありません。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
I want another beer.
もう一杯ビールが欲しい。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
