Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ Do you want kids? 子供が欲しい？ I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 He let his greed get the better of him. 彼は自らの強欲に負けてしまった。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 Take whatever cake you want. どれでも欲しいケーキを取りなさい。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 She wants someone she can turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 I want a Hello Kitty pencil board. キティちゃんの下敷きが欲しい。 I hope you will soon get well. すぐ良くなって欲しい。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 I have a good appetite this morning. 今朝はとても食欲がありました。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 I have little appetite. 食欲がほとんどありません。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 She needs someone to turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I have no appetite. 食欲なんてありません。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 He who would the daughter win, with the mother must begin. 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 Do unto others as you would have others do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 Do you want children? 子供が欲しい？ Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。
