One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
What you see is what you want.目に付くものが欲しいものだ。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
I want more of the steak.僕はステーキをもっと欲しい。
She was crying for a toy.その子はおもちゃを欲しがってないていた。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I'll give this book to whoever wants it.私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The more people have, the more they want.人は持てば持つほどますます欲しくなる。
I need more time to finish my homework.宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Tom didn't want an expensive camera.トムは高いカメラが欲しくはなかった。
Take as much as you want to.欲しいだけ取りなさい。
I hope you'll get better soon.すぐ良くなって欲しい。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I want one ticket for 'Three Bigs'.Three Bigsのチケットが欲しいな。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Dry my tears.涙を拭いて欲しい。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
What is most important is your strong will to master English.何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do to others as you would have others do to you.己の欲せざる所は人に施す勿れ。
I have little appetite.食欲がほとんどありません。
If you want this pen, I will lend it to you.このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
She needs someone to turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I want some cake.そのケーキが少し欲しい。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I want nothing but health.私が欲しいのは健康だけだ。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
She begged him not to go there.彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
What do you want for your birthday?誕生日プレゼント何が欲しい?
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
I'll give this apple to whoever wants it.誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
I'd like some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
Is there anything you want that you don't have?君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
We need accommodation for six.6人宿泊させて欲しい。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
I want a book.私は本が欲しい。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
Mom, I want you to braid my hair.お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
Do you want fruit juice?フルーツジュースが欲しいですか?
I want this camera.僕はこのカメラが欲しい。
If you want a man to propose marriage, feed him well.男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
I wish you to go there instead.かわりに君にそこへ行って欲しい。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Would you keep this baggage, please?荷物を預かって欲しいのですが。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
I want another beer.もう一杯ビールが欲しい。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
I'd like a tea.お茶が一杯欲しい。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Bill was crazy for a motorbike.ビルはバイクをとても欲しがった。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
I will give you anything you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
I prefer cigarettes smoked on the porch.タバコはベランダで吸って欲しい。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I wanted something to eat.私は何か食べ物が欲しかった。
I want a pen friend.ペンフレンドが欲しい。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
Take whatever cake you want.どれでも欲しいケーキを取りなさい。
I have no sexual desire.性欲がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License