Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 Thanks to you I've lost my appetite. あんたのせいで食欲をなくしたよ。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 I have no appetite. 私は食欲がない。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 We want a car. 私達は車が欲しい。 She wants someone she can turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 Men are greedy. さて人間とは欲深いものです。 I don't feel like eating. 食欲なんてありません。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 I want that bag. あの鞄が欲しい。 He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
