Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
Take as many peaches as you want.
欲しいだけ桃を持っていって。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
Give the book to whomever wants it.
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Please let me know what you want.
君は何が欲しいのか知らせてください。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I want you to be by my side.
私のそばにいて欲しい。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
"What would you like?" "I would like a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
Do you want another glass of fruit punch?
フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
I want you to read this book.
君にこの本を読んで欲しいんだ。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I'd like some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
Don't get carried away and overeat.
欲張って食べ過ぎないように。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
Which he wants is not clear.
どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
I really do want that.
それが是非欲しい。
I have no appetite.
食欲なんてありません。
Do unto others as you would have them do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
I do want it.
それが是非欲しい。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I've wanted this CD player for a long time.
僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Ask her how much soup she wants.
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
