Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 Young men are apt to fall a victim to their own avarice. 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 He who would the daughter win, with the mother must begin. 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 Don't get carried away and overeat. 欲張って食べ過ぎないように。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 I really do want that. それが是非欲しい。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 I have a poor appetite. 私は食欲がない。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 My wife is possessed with the desire to buy a house. 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動して食欲を増進させよう。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ Do you want kids? 子供が欲しい？ If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 The cook was astonished at his incredible appetite. その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 But I want a car. しかし、車は欲しい。
