One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
Tom doesn't want my help.トムは私の助けを欲しがらない。
Do you want money?君はお金が欲しいのか?
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Tom wants a microscope.トムは顕微鏡が欲しい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
I want more of the steak.僕はステーキをもっと欲しい。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Is there anyone who wants some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
I want a Hello Kitty pencil board.キティちゃんの下敷きが欲しい。
Do you want kids?子供が欲しい？
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
Tom didn't want an expensive camera.トムは高いカメラが欲しくはなかった。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
He is anxious for a motorbike.彼はバイクをしきりに欲しがっている。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
I have no appetite.食欲なんてありません。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
I would like something to read.何か読むものが欲しい。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
Money is the last thing he wants.金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
I want something with which to write.何か書くものが欲しい。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
I want some cake.そのケーキが少し欲しい。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
I'd like a coat with the wooly side in, please.内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
Take anything you want.何でも欲しいもの持っていって。
Love sees no faults.惚れた欲目。
He wanted the toy worse than before.彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Can I hear your comments about this?この件について、コメントが欲しいんですが。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
She tried to get whatever she wanted.彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
I'm dying for that camera.あのカメラが欲しくてたまらない。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Take anything you want.欲しいものは何でも持っていきなさい。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
Do you want this T-shirt?このTシャツを欲しい？
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
I can't make out what he wants.彼が何を欲しているのか分からない。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
Dry my tears.涙を拭いて欲しい。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This is just the type of car I want.これがちょうど私の欲しい型の車だ。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I'll give this apple to whoever wants it.誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
The more you have, the more you want.人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I will give you anything you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
It is the car that we have wanted.わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
She has a gigantic appetite.彼女はものすごい食欲がある。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I don't want meat.肉は欲しくない。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Tom didn't want it.トムは欲しくなかった。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
It is only you who want it.欲しいのは君だけなんだ。
His honor was corroded by greed.彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
Would you like us to bring anything to the dinner?夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
Don't hesitate to ask if you want anything.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
I've got everything that you want.僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Tom is a man of few wants.トムは寡欲な人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License