Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
I want money.
お金が欲しい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
He wanted the toy worse than before.
彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
Where can we get what we want?
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Is there anyone who wants some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
