This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
It's just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
I have a poor appetite.
食欲がありません。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
All I want is you.
欲しいのは君だけなんだ。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
I want some fresh eggs.
生みたての卵が欲しい。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
You may give this photograph to anyone who wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんです。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I would like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
Although he had many toys, his greed made him want more.
たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
I have no appetite.
私は食欲がない。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
Don't get greedy and eat too much.
欲張って食べ過ぎないように。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I want this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
I don't want there to be any misunderstanding.
どんな誤解もあって欲しくない。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
The old man lost the will to live.
その老人は生きる意欲をなくした。
I've wanted this CD player for a long time.
僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I'm dying for that camera.
あのカメラが欲しくてたまらない。
The more you have, the more you want.
人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
Man is insatiably curious.
人類は貪欲に知りたがるものだ。
Where can we get what we want?
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
I want a lot.
たくさん欲しい。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
