Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Tom says he doesn't want a girlfriend.
トムは彼女は欲しくないと言っている。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I have a poor appetite.
私は食欲がない。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
I have an extraordinary appetite.
食欲が異常にあります。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
My appetite was large.
私の食欲はすごかった。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Of course you can take it if you want.
もちろん、欲しければとってもいいですよ。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
It's the animal in me that wants it.
それを欲するのは私の中の獣性だ。
I want money.
お金が欲しい。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I don't want there to be any misunderstanding.
どんな誤解もあって欲しくない。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
I have almost no appetite.
食欲がほとんどありません。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
I don't want you to do that.
あなたにそれをして欲しくない。
This is the very thing that I wanted.
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
