Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんだ。
Do you want kids?
子供が欲しい？
She begged him not to go there.
彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
You may give this photograph to anyone who wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
Whoever wants the book may have it.
その本が欲しい人はだれでももらえる。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
Don't hesitate to ask if you want anything.
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
I'm looking for a sweater.
セーターが欲しいんだけど。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
I want some albums. Please show me some.
アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
She has a gigantic appetite.
彼女はものすごい食欲がある。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
Where can we get what we want?
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
I cannot help admiring his appetite.
私は彼の食欲に感心しないではいられない。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I'll get you whatever you want.
あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
