| I have no appetite. | 食欲なんてありません。 | |
| If by any chance he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| Which he wants is not clear. | どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 | |
| This is quite contrary to what I want. | これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 | |
| I wanted a jacket. | ジャケットが欲しかったんです。 | |
| I want your answer by the end of the day. | 今日中に君の返事が欲しい。 | |
| What I want is a word processor. | 私が欲しいのはワープロです。 | |
| The baby clamored to be fed. | 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 | |
| I want some cake. | そのケーキが少し欲しい。 | |
| Just tell me what you'd like me to do. | 私にして欲しいことは何でも言ってください。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| Not wanting is the same as having. | 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 | |
| I've got everything that you want. | 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 | |
| I wish I could figure out how to control my appetite. | 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I was asked to fix the bicycle. | 自転車を直して欲しいと頼まれた。 | |
| I will give you anything you want. | 欲しいものはなんでもあげる。 | |
| She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. | 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| He was anxious for fame. | 彼はしきりに名声を欲していた。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| I feel so lonely that I want someone to talk with. | 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| We want the meeting arranged as soon as possible. | 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 | |
| Choose whatever dish you want from the menu. | メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 | |
| Tom didn't want a wife. | トムは妻が欲しくなかった。 | |
| Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. | 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 | |
| Tom doesn't want my help. | トムは私の助けを欲しがらない。 | |
| His greed for power knows no bounds. | 彼の権力欲には際限がない。 | |
| Don't confuse love and desire. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| I want the wax cleaned from my ears. | 耳垢を取って欲しい。 | |
| This is what I want. | これこそ私の欲しいものです。 | |
| That's exactly what I want. | それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 | |
| I want you to keep your promise. | 約束を守って欲しい。 | |
| What else does Tom want? | トムは他に何が欲しいのですか。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 | |
| Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. | そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 | |
| I could read between the lines that he wanted me to resign. | 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want a computer. | 私はパソコンが欲しい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| You are frustrated with your work. | 君は仕事に欲求不満を感じている。 | |
| I want more detailed information. | もっと詳しい情報が欲しい。 | |
| I can't find what I want. | 欲しいものが見つからない。 | |
| Don't hesitate to ask if you want anything. | 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like a coat with the wooly side in, please. | 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| You didn't seem to want that book. | あなたはあの本が欲しくないようだった。 | |
| I need time to mull things over before I decide what to do. | 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 | |
| We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. | 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。 | |
| This is the very camera I've wanted for a long time. | これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 | |
| I want specific information. | 具体的に話して欲しい。 | |
| The girl begged her mother to accompany her. | 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 | |
| My appetite was large. | 私の食欲はすごかった。 | |
| Ken wants a bicycle. | ケンは自転車を欲しがっています。 | |
| I'd like to borrow fifty dollars from you. | ５０ドル貸して欲しいんですけど。 | |
| I would like to buy some aspirin. | アスピリンが欲しいのですが。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I need a bag to carry it in. | それを持ち運べる袋が欲しい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I have little appetite. | 食欲がほとんどありません。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| The more you have, the more you want. | 多く持てば持つほど欲しくなる。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 | |
| I have little appetite. | 食欲がありません。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 | |
| Is there anyone who wants some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want a Chicago guide. | 私はシカゴの案内書が欲しい。 | |
| Take anything you want. | 何でも欲しいもの持っていって。 | |
| I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. | よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 | |
| Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. | トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 | |
| She says that she wants me to come with her. | 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| They want change. They hate staying in one place. | 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 | |
| At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. | 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want a new oven. | 私は新しいオーブンが欲しい。 | |
| I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. | 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 | |
| His next production was a very ambitious musical. | 彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| The boy was anxious for a new bicycle. | その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| He has little appetite for lack of exercise. | 彼は運動不足であまり食欲がない。 | |
| The baby is crying for milk. | 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 | |
| You may give this ticket to whoever wants it. | この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 | |
| He asked for samples of picture postcards. | 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 | |
| They were badly in need of water. | 彼らはひどく水を欲しがっていた。 | |
| I would like to borrow fifty dollars from you. | ５０ドル貸して欲しいんですけど。 | |
| What more could I want? | これ以上何を欲しがることがあろうか。 | |
| There are so many books that I want...what should I do? | 欲しい本いっぱいあって困るわ。 | |
