One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I would like to buy some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
We need a woman able in cooking.料理のうまい女性が欲しい。
Of course you can take it if you want.もちろん欲しければとってもいいよ。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
I have almost no appetite.食欲がほとんどありません。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I want one ticket for 'Three Bigs'.Ｔｈｒｅｅ　Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
My friend wants a car of his own.友人はマイカーを欲しがっている。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
It is only you who want it.欲しいのは君だけなんだ。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
I want another beer.もう一杯ビールが欲しい。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
I don't want anything.私は何も欲しくない。
I want something with which to write.何か書くものが欲しい。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Tom doesn't want my help.トムは私の助けを欲しがらない。
I'll get you whatever you want.あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
That is just what I wanted.あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
Do you want another glass of fruit punch?フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
I want money.お金が欲しい。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
I'd like another beer.ビールがもう一杯欲しい。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
If you want any money, I will lend you some.もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
I want an orange juice or something.オレンジジュースか何か欲しいな。
I want some albums. Please show me some.アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
I want you.君が欲しい。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
Take as much as you want to.欲しいだけ取りなさい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I want a refund.返金して欲しい。
I want some water.水が欲しい。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I cannot help admiring his appetite.私は彼の食欲に感心しないではいられない。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I have a good appetite.私は食欲がある。
Tom didn't want an expensive camera.トムは高いカメラが欲しくはなかった。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
Thanks to you I've lost my appetite.あんたのせいで食欲をなくしたよ。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
And what love can do, that dares love attempt.恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
What do you want?何が欲しいですか。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
I don't want meat.肉は欲しくない。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
The more one has, the more one wants.人はもてばもつほど欲しくなる。
All men want money.すべての人が金を欲しがる。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
Money is the last thing he wants.金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I want you to dry my tears.涙を拭いて欲しい。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I want a room with a shower.私はシャワー付きの部屋が欲しい。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。