Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Grasp all, lose all. | 大欲は無欲に似たり。 | |
| Say which one you would like. | どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 | |
| She wanted him to tell her that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| He is anxious for a motorbike. | 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| And what love can do, that dares love attempt. | 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. | 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 | |
| I don't want there to be any misunderstanding. | どんな誤解もあって欲しくない。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Should he come, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| Get me all the information you can on this matter. | この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 | |
| I have an abnormal appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| He is acquisitive of knowledge. | 彼は知識に貪欲である。 | |
| Tom didn't want Mary to die. | トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 | |
| I don't want either of them. | この中に欲しいものはない。 | |
| He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. | 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 | |
| The more you have, the more you want. | 持てば持つほど、欲しくなる。 | |
| I want specific information. | 具体的な情報が欲しい。 | |
| She needs someone to turn to for advice. | 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| Tom didn't want Mary to go to Boston. | トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| In short, I don't want you to work for that company. | 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. | 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. | 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 | |
| Take as many as you want. | あなたが欲しいだけ取りなさい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| I just want someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| Not only career-minded women have desire to work. | しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。 | |
| We all want you to be happy. | 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| That's exactly what I want. | それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 | |
| Is there anything you want that you don't have? | 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ | |
| I want some potatoes. | 私はジャガイモが欲しい。 | |
| My father wants an efficient assistant to help him. | 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| I need time to mull things over before I decide what to do. | 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". | 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 | |
| That is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Do you want another glass of fruit punch? | フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| Recently, I don't have much appetite. | 最近あんまり食欲がないんです。 | |
| My appetite was large. | 私の食欲はすごかった。 | |
| Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. | 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 | |
| If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| He let his greed get the better of him. | 彼は自らの強欲に負けてしまった。 | |
| I'll give this book to whoever wants it. | 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| Is there anything you want that you don't have? | 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 | |
| Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. | 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 | |
| His greed for power knows no bounds. | 彼の権力欲には際限がない。 | |
| We need a woman able in cooking. | 料理のうまい女性が欲しい。 | |
| I'd like a little bit of cake. | 僕は少しケーキが欲しい。 | |
| I want a personal computer. | 私はパソコンが欲しい。 | |
| Give me a definite answer. | 明確な返事が欲しい。 | |
| Is there anyone who wants some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| I have no sexual desire. | 性欲がありません。 | |
| I want a new oven. | 私は新しいオーブンが欲しい。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I have no appetite. | 食欲がありません。 | |
| Tom doesn't want anything. | トムは何も欲しくない。 | |
| Your eyes are bigger than your stomach. | 欲張っても食べきれないよ。 | |
| He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. | 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 | |
| I didn't want this to happen. | こんなことにはなって欲しくなかった。 | |
| If by any chance he should come, I want you to give him this document. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| The old man lost the will to live. | その老人は生きる意欲をなくした。 | |
| In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. | 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 | |
| I'll get you whatever you want. | あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 | |
| Desire is embraced in a dream. | 欲望は夢に抱かれる。 | |
| Do unto others as you would have them do unto you. | 己の欲するところを人に施せ。 | |
| Bill was crazy for a motorbike. | ビルはバイクをとても欲しがった。 | |
| Tom didn't want anything. | トムは何も欲しくなかった。 | |
| I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. | 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 | |
| Dry my tears. | 涙を拭いて欲しい。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| I am in need of a responsible person. | 私は頼りになる人が欲しいです。 | |
| The more one has, the more one wants. | 人はもてばもつほど欲しくなる。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| The more we have, the more we want. | 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 | |
| Please let me know what you want. | 君は何が欲しいのか知らせてください。 | |
| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't want meat. | 肉は欲しくない。 | |
| Don't confuse love and desire. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| I would like an air-conditioned room. | 冷房のある部屋が欲しいです。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
