One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
If you want this pen, I will lend it to you.このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
I've got everything that you want.僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I want a cellular phone.携帯電話が欲しいな。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
I have an abnormal appetite.食欲が異常にあります。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
This is what I want.これこそ私の欲しいものです。
Tom lost his appetite due to the heat wave.トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
Say which you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I hope you'll get better soon.すぐ良くなって欲しい。
I want one ticket for 'Three Bigs'.Ｔｈｒｅｅ　Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
He was anxious for fame.彼はしきりに名声を欲していた。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
I'd like seats right next to the court.コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I would like something to read.何か読むものが欲しい。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I'd like a little bit of cake.僕は少しケーキが欲しい。
Nobody ever wants to be without money.すべての人が金を欲しがる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I prefer cigarettes smoked on the porch.タバコはベランダで吸って欲しい。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
Tom says he doesn't want a girlfriend.トムは彼女は欲しくないと言っている。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
That's exactly what I want.それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
I will give you anything you want.欲しいものはなんでもあげる。
Ask her how much soup she wants.彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
I want some water.水が欲しい。
If you want a man to propose marriage, feed him well.男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
You may give this photograph to anyone who wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
He was itching for a ticket to the concert.彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
She wanted a piece of cake, but there was none left.彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
I wish I could figure out how to control my appetite.食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Anybody who wants this book can be given it.その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
That's the last thing that I expected you to do.それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
It's the animal in me that wants it.それを欲するのは私の中の獣性だ。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I can't find what I want.欲しいものが見つからない。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
What do you want?何が欲しいですか。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Do to others as you would have others do to you.己の欲せざる所は人に施す勿れ。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Although he had many toys, his greed made him want more.たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
That is just what I wanted.あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。