Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
My appetite was large.
私の食欲はすごかった。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
I have no appetite.
私は食欲がない。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
Do to others as you would have others do to you.
己の欲せざる所は人に施す勿れ。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
