The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need accommodation for six.６人宿泊させて欲しい。
I wanted this watch so badly I could taste it.この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I want a room with a shower.私はシャワー付きの部屋が欲しい。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Money is the last thing he wants.金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
Would you keep this baggage, please?荷物を預かって欲しいのですが。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
She was crying for a toy.その子はおもちゃを欲しがってないていた。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
Tom doesn't want my help.トムは私の助けを欲しがらない。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
I have a good appetite this morning.今朝はとても食欲がありました。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
It is only you who want it.欲しいのは君だけなんだ。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
You may give this photograph to anyone who wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
He wanted the toy worse than before.彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
The more I eat the bigger my appetite gets.食べるほど食欲がでる。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
Nobody ever wants to be without money.すべての人が金を欲しがる。
This is the very book you wanted.ちょうど君が欲しがっていた本だ。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
All I want is you.欲しいのは君だけなんだ。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He said that he wanted some money.彼はお金が欲しいと言った。
I need more time.もっと時間が欲しい。
I want you.君が欲しい。
Would you like us to bring anything to the dinner?夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
What do you want for your birthday?誕生日プレゼント何が欲しい？
I don't want any sandwiches.私はサンドイッチが欲しくない。
I would like to have this camera.僕はこのカメラが欲しい。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
I do want it.それが是非欲しい。
I have little appetite.食欲がありません。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I inquired what he wanted.彼に何が欲しいのか尋ねた。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Do you want another glass of fruit punch?フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
She wanted a piece of cake, but there was none left.彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I will give you anything you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Dry my tears.涙を拭いて欲しい。
She has a gigantic appetite.彼女はものすごい食欲がある。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Which he wants is not clear.どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
"What would you like?" "I would like a dog."「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
Bill was crazy for a motorbike.ビルはバイクをとても欲しがった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License