One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
Recently, I don't have much appetite.最近あんまり食欲がないんです。
I want a lot.たくさん欲しい。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
I wish I could figure out how to control my appetite.食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
The flower is crying out for water.花がとても水を欲しがっている。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I want another beer.もう一杯ビールが欲しい。
Mary had a desire for what she saw online.メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
What you see is what you want.目に付くものが欲しいものだ。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
Mom, I want you to braid my hair.お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
I'll give this book to whoever wants it.私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
I want your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
Tom says he doesn't want a girlfriend.トムは彼女は欲しくないと言っている。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
Ask her how much soup she wants.彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
His honor was corroded by greed.彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
He is a man of few wants.彼は欲の少ない人だ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
He has a good appetite.彼は食欲旺盛だ。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
I am in need of a responsible person.私は頼りになる人が欲しいです。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
He asked us what we wanted.彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
What do you want for your birthday?誕生日プレゼント何が欲しい?
I want a personal computer.私はパソコンが欲しい。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Tom didn't want it.トムはそれを欲しくなかった。
The more I eat the bigger my appetite gets.食べるほど食欲がでる。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I would like to buy some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
She was crying for a toy.その子はおもちゃを欲しがってないていた。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
We want a car.私達は車が欲しい。
He doesn't want you to tell him about your sex life.彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
They were badly in need of water.彼らはひどく水を欲しがっていた。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
Nobody ever wants to be without money.すべての人が金を欲しがる。
"What do you want?" "I want a dog."「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんだ。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
I want some cake.そのケーキが少し欲しい。
Take as many peaches as you want.欲しいだけ桃を持っていって。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Don't hesitate to ask if you want anything.欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
But I want a car.しかし、車は欲しい。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
She begged him not to go there.彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
I've got everything that you want.僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
Please let me know what you want.君は何が欲しいのか知らせてください。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
I'd like to borrow fifty dollars from you.50ドル貸して欲しいんですけど。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I want an orange juice or something.オレンジジュースか何か欲しいな。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
Tom lost his appetite due to the heat wave.トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
I want money.お金が欲しい。
He was itching for a ticket to the concert.彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
Anybody who wants this book can be given it.その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
I'd like you very much to accept my request.私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License