One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She will give her picture to whoever wants it.彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
What did Tom want?トムは何が欲しかったのですか。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
I want a Hello Kitty pencil board.キティちゃんの下敷きが欲しい。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
He has a good appetite.彼は食欲旺盛だ。
All men want money.すべての人が金を欲しがる。
This is what I want.これこそ私の欲しいものです。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
I want some albums. Please show me some.アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I long for company.私は相手が欲しい。
We need accommodation for six.６人宿泊させて欲しい。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I need more time.もっと時間が欲しい。
I'll get you whatever you want.あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
Tom doesn't want anything.トムは何も欲しくない。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
I wish I could figure out how to control my appetite.食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
I want a boat that'll take me far away from here.ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
Love sees no faults.惚れた欲目。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
It's the animal in me that wants it.それを欲するのは私の中の獣性だ。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I'd like seats right next to the court.コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
I'm looking for a sweater.セーターが欲しいんだけど。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Not wanting is the same as having.欲しくないという事は持っていると同じことだ。
She wanted a piece of cake, but there was none left.彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
The more I eat the bigger my appetite gets.食べるほど食欲がでる。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
I would like something to read.何か読むものが欲しい。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
I want a boat that will take me far away from here.ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
I'd like a tea.お茶が一杯欲しい。
He was weak as a rat, and had no appetite.彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
I have almost no appetite.食欲がほとんどありません。
I want a television set, but I can't afford to buy one.テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
Do you want money?君はお金が欲しいのか?
I have five copies, but I need twice as many.５部はあるがその２倍の部数欲しい。
I have no appetite.私は食欲がない。
Man is insatiably curious.人類は貪欲に知りたがるものだ。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
I'll give this book to whoever wants it.私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
I'd like another beer.ビールがもう一杯欲しい。
I want your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The flower is crying out for water.花がとても水を欲しがっている。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
Tom doesn't want it.トムはそれを欲しがらない。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License