Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
It's just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
I don't feel like eating.
食欲なんてありません。
You may give this photograph to anyone who wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
Tom says he doesn't want a girlfriend.
トムは彼女は欲しくないと言っている。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I have a good appetite.
私は食欲がある。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
Take anything you want.
何でも欲しいもの持っていって。
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
"What do you want?" "I want a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
I have little appetite.
食欲がありません。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
What I want is a word processor.
私が欲しいのはワープロです。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
You are frustrated with your work.
君はその仕事に欲求不満を感じている。
Do you want children?
子供が欲しい？
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
Is there anyone who wants some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I'm dying for that camera.
あのカメラが欲しくてたまらない。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
Tom doesn't want anything.
トムは何も欲しくない。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
He wanted the toy worse than before.
彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
This is the very thing that I wanted.
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
