Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
Take anything you want.
何でも欲しいもの持っていって。
I want a lot.
たくさん欲しい。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
I will give you whatever you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
My appetite was large.
私の食欲はすごかった。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
Do you want kids?
子供が欲しい？
He asked us what we wanted.
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I have a good appetite.
私は食欲がある。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
His honor was corroded by greed.
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Tom doesn't want anything.
トムは何も欲しくない。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
I don't feel much like eating.
私は食欲がない。
I can't find what I want.
欲しいものが見つからない。
Recently I have had no appetite.
最近食欲がないのです。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
I want that bag.
あの鞄が欲しい。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
I want more of the steak.
僕はステーキをもっと欲しい。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲張りになる。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I asked him if he wanted a watch.
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
You may give this ticket to whoever wants it.
この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
Don't hesitate to ask if you want anything.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
I have little appetite.
食欲がありません。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I have a poor appetite.
私は食欲がない。
Please let me know what you want.
君は何が欲しいのか知らせてください。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
I want some water.
水が欲しい。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
