Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
You may give this picture to whoever wants it.
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
I want some fresh eggs.
生みたての卵が欲しい。
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
"What do you want?" "I want a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
I want a refund.
返金して欲しい。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったの。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Recently I have had no appetite.
最近食欲がないのです。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
Although he had many toys, his greed made him want more.
たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
Your eyes are bigger than your stomach.
欲張っても食べきれないよ。
You may give this ticket to whoever wants it.
この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
I don't feel much like eating.
私は食欲がない。
I can't make out what she wants.
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
Tom didn't want it.
トムは欲しくなかった。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
I would like to have this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
I wish I could figure out how to control my appetite.
食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
I don't feel like eating.
食欲なんてありません。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I have no appetite.
食欲なんてありません。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
All I want is you.
欲しいのは君だけなんだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
