One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
Would you keep this baggage, please?荷物を預かって欲しいのですが。
Which he wants is not clear.どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
Do to others as you would have others do to you.己の欲せざる所は人に施す勿れ。
Tom didn't want anything.トムは何も欲しくなかった。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
She wanted a piece of cake, but there was none left.彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
I have a good appetite this morning.今朝はとても食欲がありました。
I want a room with a shower.私はシャワー付きの部屋が欲しい。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
He said that he wanted some money.彼はお金が欲しいと言った。
Of course you can take it if you want.もちろん、欲しければとってもいいですよ。
Of course you can take it if you want.もちろん欲しければとってもいいよ。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
That's the last thing that I expected you to do.それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんだ。
I want another beer.ビールがもう一杯欲しい。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
And what love can do, that dares love attempt.恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
All I want is money.私が欲しいのは金だけだ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
You should have told me that you wanted me to come alone.一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
I am in need of a responsible person.私は頼りになる人が欲しいです。
I want a book.私は本が欲しい。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
Yeah, I want you to do it.ああ、君にして欲しい。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I'd like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
We need a woman able in cooking.料理のうまい女性が欲しい。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
Man is insatiably curious.人類は貪欲に知りたがるものだ。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
He wants the money.お金を欲しがっています。
I want a boat that'll take me far away from here.ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
I long for company.私は相手が欲しい。
I have an abnormal appetite.食欲が異常にあります。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
The more you have, the more you want.人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
It is the car that we have wanted.わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
Take whatever cake you want.どれでも欲しいケーキを取りなさい。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Don't hesitate to ask if you want anything.欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Tom doesn't want it.トムはそれを欲しがらない。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Do you want this T-shirt?このTシャツを欲しい？