UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
He is a man of few wants.彼は欲の少ない人だ。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I hope you'll get better soon.すぐ良くなって欲しい。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Take as much as you want to.欲しいだけ取りなさい。
You should have told me that you wanted me to come alone.一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Would you like us to bring anything to the dinner?夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
I prefer cigarettes smoked on the porch.タバコはベランダで吸って欲しい。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
I don't want you to do that.あなたにそれをして欲しくない。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったの。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
The more you have, the more you want.多く持てば持つほど欲しくなる。
I have a good appetite this morning.今朝はとても食欲がありました。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
If you want this pen, I will lend it to you.このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I would like to have this camera.僕はこのカメラが欲しい。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I can't find what I want.欲しいものが見つからない。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I want a refund.返金して欲しい。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Tom didn't want it.トムはそれを欲しくなかった。
Mom, I want you to braid my hair.お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
I need more time.もっと時間が欲しい。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
Do you want this T-shirt?このTシャツを欲しい?
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
I really do want that.それが是非欲しい。
Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I wish I could figure out how to control my appetite.食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
What do you want for your birthday?誕生日プレゼント何が欲しい?
Can I hear your comments about this?この件について、コメントが欲しいんですが。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
I want you only when you're not there.あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの?ジェニー。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
He wanted the toy worse than before.彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
I want some water.水が欲しい。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんです。
She has a gigantic appetite.彼女はものすごい食欲がある。
I am in need of a responsible person.私は頼りになる人が欲しいです。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
I have a good appetite.私は食欲がある。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Anybody who wants this book can be given it.その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Do you want fruit juice?フルーツジュースが欲しいですか?
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
Not wanting is the same as having.欲しくないという事は持っていると同じことだ。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License