Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 | |
| The boy was anxious for a bicycle. | 少年はしきりに自転車を欲しがった。 | |
| He let his greed get the better of him. | 彼は自らの強欲に負けてしまった。 | |
| ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? | ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ | |
| My father wants an efficient assistant to help him. | 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 | |
| I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. | エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 | |
| He is always asking for money. | 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| My wife is possessed with the desire to buy a house. | 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| What else do you want? | 他に何が欲しいですか。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| I will give you whatever you want. | あなたの欲しいものは何でもあげます。 | |
| Born in a poor family, he is anxious for wealth. | 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 | |
| You should not give your children everything they want. | 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 | |
| Give the book to whomever wants it. | その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want more of the steak. | 僕はステーキをもっと欲しい。 | |
| His two sons wanted their father's house. | 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 | |
| I will give you anything you want. | 欲しいものはなんでもあげる。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| Do you want children? | 子供が欲しい？ | |
| The sad news took away his appetite. | 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 | |
| Do you want this T-shirt? | このTシャツを欲しい？ | |
| I'd like a coat with the wooly side in, please. | 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I'd like to buy this doll. | この人形が欲しいのですが。 | |
| I want a person who can speak French. | フランス語を話せる人が欲しい。 | |
| I'll give this apple to whoever wants it. | 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 | |
| My appetite was large. | 私の食欲はすごかった。 | |
| I want you to be by my side. | 私のそばにいて欲しい。 | |
| I want specific information. | 具体的な情報が欲しい。 | |
| Of course you can take it if you want. | もちろん、欲しければとってもいいですよ。 | |
| I'd like some motion sickness medicine for children. | 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 | |
| I have given to my son whatever he wants. | 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 | |
| The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. | 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 | |
| I want some potatoes. | 私はジャガイモが欲しい。 | |
| He is in a rage to know. | 彼は知識欲が旺盛である。 | |
| His anger was born of frustration. | 彼の怒りは欲求不満から生じた。 | |
| Do unto others as you would have them do unto you. | 己の欲するところを人に施せ。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. | 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| Thanks to you I've lost my appetite. | あんたのせいで食欲をなくしたよ。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? | ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| We want freedom from poverty. | 我々は貧困のない生活が欲しい。 | |
| Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. | 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 | |
| I have a good appetite this morning. | 今朝はとても食欲がありました。 | |
| I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. | 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 | |
| When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. | 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 | |
| I want you only when you're not there. | あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 | |
| The child cried for the toy. | 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 | |
| Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. | もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 | |
| The more you have, the more you want. | 持てば持つほど、欲しくなる。 | |
| Tom doesn't want anything. | トムは何も欲しくない。 | |
| Would you keep this baggage, please? | 荷物を預かって欲しいのですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Who wants some hot chocolate? | ホットチョコレート欲しい人ー？ | |
| I hope you'll get better soon. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| I don't want any sandwiches. | 私はサンドイッチが欲しくない。 | |
| This animal is just working for rewards. | この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 | |
| It is the car that we have wanted. | わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 | |
| He has little appetite for lack of exercise. | 彼は運動不足であまり食欲がない。 | |
| I need someone to talk with. | 話し相手が欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I have a good appetite today. | 今日は食欲がある。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 | |
| I have an abnormal appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| The old man lost the will to live. | その老人は生きる意欲をなくした。 | |
| Give me another couple of days to think it over. | よく考えてみる時間が欲しい。 | |
| I'll give this book to whoever wants it. | 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 | |
| If you want any money, I will lend you some. | もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 | |
| I have little appetite. | 食欲がありません。 | |
| I've wanted this CD player for a long time. | 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 | |
| I inquired what he wanted. | 彼に何が欲しいのか尋ねた。 | |
| Is there anything else you want me to do? | 他に何かして欲しいことある？ | |
| He wanted the toy worse than before. | 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 | |
| He asked for money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| "What do you want?" "I want a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| Is there anything else you want me to do? | 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 | |
| I want the same style of coat as you wear now. | 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 | |
| This is quite contrary to what I want. | これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 | |
| I have a good appetite. | 私は食欲がある。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. | 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 | |
| I prefer cigarettes smoked on the porch. | タバコはベランダで吸って欲しい。 | |
| Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. | トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 | |
| Men are greedy. | さて人間とは欲深いものです。 | |
| It's the animal in me that wants it. | それを欲するのは私の中の獣性だ。 | |
| For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. | 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 | |
