Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 Don't get carried away and overeat. 欲張って食べ過ぎないように。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 I long for company. 私は相手が欲しい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 Your eyes are bigger than your stomach. 欲張っても食べきれないよ。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 Men are greedy. さて人間とは欲深いものです。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 I want some water. 水が欲しい。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 Grasp all, lose all. 大欲は無欲に似たり。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
