If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
We want a car.
私達は車が欲しい。
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
I have little appetite.
食欲がほとんどありません。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
The more you have, the more you want.
人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
His greed brought him low.
欲の深さが彼を没落させた。
Would you keep this baggage, please?
荷物を預かって欲しいのですが。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
His honor was corroded by greed.
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
The crow thinks her own birds fairest.
親の欲目。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんだ。
"What would you like?" "I would like a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I have a good appetite this morning.
今朝はとても食欲がありました。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
