Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He has a good appetite.
彼は食欲旺盛だ。
I don't want there to be any misunderstanding.
どんな誤解もあって欲しくない。
I cannot help admiring his appetite.
私は彼の食欲に感心しないではいられない。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
Grasp all, lose all.
大欲は無欲に似たり。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
We want a car.
私達は車が欲しい。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
You are frustrated with your work.
君は仕事に欲求不満を感じている。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
I'll give this book to whoever wants it.
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
Please let me know what you want.
君は何が欲しいのか知らせてください。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
I will give you whatever you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
I don't want you to do that.
あなたにそれをして欲しくない。
"What would you like?" "I would like a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I have a poor appetite.
私は食欲がない。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
