Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんだ。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
Tom says he doesn't want a girlfriend.
トムは彼女は欲しくないと言っている。
I want a refund.
返金して欲しい。
Ask her how much soup she wants.
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
Tom didn't want anything.
トムは何も欲しくなかった。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I've wanted this CD player for a long time.
僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
Can I hear your comments about this?
この件について、コメントが欲しいんですが。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
It's the animal in me that wants it.
それを欲するのは私の中の獣性だ。
Do you want this T-shirt?
このTシャツを欲しい？
I would like something to read.
何か読むものが欲しい。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
I want you.
君が欲しい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
She has a gigantic appetite.
彼女はものすごい食欲がある。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
I want some cake.
そのケーキが少し欲しい。
I have no appetite.
食欲なんてありません。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I want some water.
水が欲しい。
I can't find what I want.
欲しいものが見つからない。
Mary had a desire for what she saw online.
メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
I'd like seats right next to the court.
コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
I don't want there to be any misunderstanding.
どんな誤解もあって欲しくない。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
Don't hesitate to ask if you want anything.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
I have an abnormal appetite.
食欲が異常にあります。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
I can't figure out what he really wants.
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
I'll give this book to whoever wants it.
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
You are frustrated with your work.
君はその仕事に欲求不満を感じている。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.
何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
I want you to read this book.
君にこの本を読んで欲しいんだ。
Love sees no faults.
惚れた欲目。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
