Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 Love of money is common to all men. 金銭欲は万人に共通している。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 His anger was born of frustration. 彼の怒りは欲求不満から生じた。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ But I want a car. しかし、車は欲しい。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 I don't feel like eating. 食欲なんてありません。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 The greedy man was by no means satisfied with the reward. 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 Do unto others as you would have them do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 I have no sexual desire. 性欲がありません。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲張りになる。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。
