Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 He is a man of few wants. 彼は欲の少ない人だ。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 But I want a car. しかし、車は欲しい。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 I want a refund. 返金して欲しい。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 I have an extraordinary appetite. 食欲が異常にあります。 Man is insatiably curious. 人類は貪欲に知りたがるものだ。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Recently, I don't have much appetite. 最近あんまり食欲がないんです。 I want a guitar. ギターが欲しいです。 Don't get carried away and overeat. 欲張って食べ過ぎないように。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 I need more time. もっと時間が欲しい。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 The crow thinks her own birds fairest. 親の欲目。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 She has a gigantic appetite. 彼女はものすごい食欲がある。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 You are frustrated with your work. 君はその仕事に欲求不満を感じている。 Men are greedy. さて人間とは欲深いものです。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 She succeeded in getting what she wanted. 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Do unto others as you would have them do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛と混同するな。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 I have little appetite. 食欲がありません。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 I have no appetite. 私は食欲がない。 I want you. 君が欲しい。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
