Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
The more you have, the more you want.
人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
Give the book to whomever wants it.
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Do you want kids?
子供が欲しい？
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
I asked him if he wanted a watch.
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
I have no appetite.
私は食欲がない。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
I have an abnormal appetite.
食欲が異常にあります。
I have an extraordinary appetite.
食欲が異常にあります。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I want another beer.
もう一杯ビールが欲しい。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
I do want it.
それが是非欲しい。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
"What would you like?" "I would like a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
I don't want you to do that.
あなたにそれをして欲しくない。
Would you keep this baggage, please?
荷物を預かって欲しいのですが。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
I don't feel like eating.
食欲なんてありません。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
This is what I wanted.
これは私が欲しいと思った物です。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
He asked us what we wanted.
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
