The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
What do you want?
何が欲しいですか。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
I have a good appetite.
私は食欲がある。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
I want someone to talk to.
私は相手が欲しい。
I have a good appetite today.
今日は食欲がある。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
He asked for samples of picture postcards.
彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
I'll give this book to whoever wants it.
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
I want a pen friend.
ペンフレンドが欲しい。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
I have no sexual desire.
性欲がありません。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I can't figure out what he really wants.
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
I can't find what I want.
欲しいものが見つからない。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
That's exactly what I want.
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
I want this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
Take as many peaches as you want.
欲しいだけ桃を持っていって。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I would like something to read.
何か読むものが欲しい。
I have a good appetite this morning.
今朝はとても食欲がありました。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
I do want it.
それが是非欲しい。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
