Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is what I've long wanted.
これは私が長い間欲しかったものだ。
I don't want you to do that.
あなたにそれをして欲しくない。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
I have no appetite.
食欲がありません。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
Tom didn't want it.
トムは欲しくなかった。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
I will give you whatever you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
He wanted the toy worse than before.
彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
Take anything you want.
何でも欲しいもの持っていって。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
I have a poor appetite.
食欲がありません。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
She has a gigantic appetite.
彼女はものすごい食欲がある。
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
50ドル貸して欲しいんですけど。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
Give the book to whomever wants it.
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
You are frustrated with your work.
君は仕事に欲求不満を感じている。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
Tom says he doesn't want a girlfriend.
トムは彼女は欲しくないと言っている。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
It's the animal in me that wants it.
それを欲するのは私の中の獣性だ。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I have little appetite.
食欲がほとんどありません。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I can't find what I want.
欲しいものが見つからない。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
I have a good appetite.
私は食欲がある。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
Not only career-minded women have desire to work.
しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
Is there anyone who wants some more pie?
パイがもっと欲しい人いる?
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.
何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.