Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 His honor was corroded by greed. 彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 I want you. 君が欲しい。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛と混同するな。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 His next production was a very ambitious musical. 彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 The greedy man was by no means satisfied with the reward. 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 The cook was astonished at his incredible appetite. その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? Do you want kids? 子供が欲しい？ I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 Desire is embraced in a dream. 欲望は夢に抱かれる。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 Love of money is common to all men. 金銭欲は万人に共通している。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 I want a book. 私は本が欲しい。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 I have no sexual desire. 性欲がありません。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 I long for company. 私は相手が欲しい。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。
