Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
Tom is a man of few wants.
トムは寡欲な人だ。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I cannot help admiring his appetite.
私は彼の食欲に感心しないではいられない。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
Not only career-minded women have desire to work.
しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
He asked us what we wanted.
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
I would like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
She has a gigantic appetite.
彼女はものすごい食欲がある。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
I'm dying for that camera.
あのカメラが欲しくてたまらない。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
Don't get greedy and eat too much.
欲張って食べ過ぎないように。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
It is only you who want it.
欲しいのは君だけなんだ。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
