Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
Love sees no faults.
惚れた欲目。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
I'm dying for that camera.
あのカメラが欲しくてたまらない。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
You may give this picture to whoever wants it.
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
I'll get you whatever you want.
あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
I have a good appetite today.
今日は食欲がある。
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
I have no appetite.
私は食欲がない。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
Thanks to you I've lost my appetite.
あんたのせいで食欲をなくしたよ。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
The crow thinks her own birds fairest.
親の欲目。
This is what I've long wanted.
これは私が長い間欲しかったものだ。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
Your eyes are bigger than your stomach.
欲張っても食べきれないよ。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I would like something to read.
何か読むものが欲しい。
I have no appetite.
食欲なんてありません。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
I'm looking for a sweater.
セーターが欲しいんだけど。
Please let me know what you want.
君は何が欲しいのか知らせてください。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
He was weak as a rat, and had no appetite.
彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I can't make out what she wants.
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I wish I could figure out how to control my appetite.
食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
I want one ticket for 'Three Bigs'.
Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
