One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
She will give her picture to whoever wants it.彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
He said that he wanted some money.彼はお金が欲しいと言った。
He has a good appetite.彼は食欲旺盛だ。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
Ask her how much soup she wants.彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
I have an abnormal appetite.食欲が異常にあります。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
I wanted this watch so badly I could taste it.この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
Take as much as you want to.欲しいだけ取りなさい。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
It is the car that we have wanted.わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
We want a car.私達は車が欲しい。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Is there anything you want that you don't have?君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I have a good appetite this morning.今朝はとても食欲がありました。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Which he wants is not clear.どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
She tried to get whatever she wanted.彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I want more of the steak.僕はステーキをもっと欲しい。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I'm looking for a sweater.セーターが欲しいんだけど。
Tom didn't want Mary to go to Boston.トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
The more I get, the more I want.持てば持つほどもっと欲しくなる。
He was weak as a rat, and had no appetite.彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
I want something to drink now.僕は今、飲むための何かが欲しい。
Of course you can take it if you want.もちろん、欲しければとってもいいですよ。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
The more I eat the bigger my appetite gets.食べるほど食欲がでる。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
Tell me what you want.何が欲しいか言ってごらん。
And what love can do, that dares love attempt.恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
The boy was anxious for a bicycle.少年はしきりに自転車を欲しがった。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I inquired what he wanted.彼に何が欲しいのか尋ねた。
If you want a man to propose marriage, feed him well.男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
Nobody ever wants to be without money.すべての人が金を欲しがる。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
She wanted a piece of cake, but there was none left.彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
Tom lost his appetite due to the heat wave.トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
I have a good appetite.私は食欲がある。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
We need a woman able in cooking.料理のうまい女性が欲しい。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I'd like seats right next to the court.コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
My appetite was large.私の食欲はすごかった。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
There are so many books that I want...what should I do?欲しい本いっぱいあって困るわ。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。