Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
Take whichever you want.
どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
It's just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
I want a boat that'll take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I cannot help admiring his appetite.
私は彼の食欲に感心しないではいられない。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Don't hesitate to ask if you want anything.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I want another beer.
もう一杯ビールが欲しい。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I have no appetite.
食欲なんてありません。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
I'll give this book to whoever wants it.
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
I want some water.
水が欲しい。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
I want a book.
私は本が欲しい。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
What do you want for your birthday?
誕生日プレゼント何が欲しい？
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I would like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
I want a friend.
私は相手が欲しい。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
I'll get you whatever you want.
あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
Take whatever cake you want.
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I want a refund.
返金して欲しい。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
