Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I don't want anything.
私は何も欲しくない。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
Please let me know what you want.
君は何が欲しいのか知らせてください。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
