One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I need your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
I want a few empty glasses.空のグラスがいくつか欲しい。
Can I hear your comments about this?この件について、コメントが欲しいんですが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
Tom didn't want it.トムはそれを欲しくなかった。
Do you have hot towels?おしぼりが欲しいのです。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I want a cellular phone.携帯電話が欲しいな。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
This is little different from what I want.これは私の欲しいものとは少し違う。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I'd like a little bit of cake.僕は少しケーキが欲しい。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
He said that he wanted some money.彼はお金が欲しいと言った。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I have almost no appetite.食欲がほとんどありません。
Tom is a man of few wants.トムは寡欲な人だ。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
I don't want either of them.この中に欲しいものはない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
You should have told me that you wanted me to come alone.一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Take anything you want.何でも欲しいもの持っていって。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
I prefer cigarettes smoked on the porch.タバコはベランダで吸って欲しい。
This is what I want.これこそ私の欲しいものです。
The more you have, the more you want.人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
If you want a man to propose marriage, feed him well.男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
This is the very thing that I wanted.これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
The more one has, the more one wants.人はもてばもつほど欲しくなる。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲しくなる。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I want some potatoes.私はジャガイモが欲しい。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Thanks to you I've lost my appetite.あんたのせいで食欲をなくしたよ。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
Anybody who wants this book can be given it.その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
I don't want meat.肉は欲しくない。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I need something to write with.書くものが欲しい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
I've wanted this CD player for a long time.僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
I want some albums. Please show me some.アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
I want another beer.ビールがもう一杯欲しい。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Take as much as you want to.欲しいだけ取りなさい。
Do you want another glass of fruit punch?フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
I want another cup of tea.紅茶がもう１杯欲しい。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Tom didn't want an expensive camera.トムは高いカメラが欲しくはなかった。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
I'm looking for a sweater.セーターが欲しいんだけど。
If you want any money, I will lend you some.もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
It is the car that we have wanted.わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License