Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Recently I have had no appetite. | 最近食欲がないのです。 | |
| How many apples do you want? | あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 | |
| These two scratches stand out so I'd like them repaired. | この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 | |
| Bring me something to eat. | 何か食べるものを持ってきて欲しい。 | |
| Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. | サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 | |
| We need a woman able in cooking. | 料理のうまい女性が欲しい。 | |
| Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. | そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 | |
| This animal is just working for rewards. | この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 | |
| Tom says he doesn't want a girlfriend. | トムは彼女は欲しくないと言っている。 | |
| I have a good appetite this morning. | 今朝はとても食欲がありました。 | |
| The more we have, the more we want. | 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 | |
| Would you like us to bring anything to the dinner? | 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 | |
| I want nothing but health. | 私が欲しいのは健康だけだ。 | |
| Your eyes are bigger than your stomach. | 欲張っても食べきれないよ。 | |
| I want you only when you're not there. | あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 | |
| He was anxious for fame. | 彼はしきりに名声を欲していた。 | |
| Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. | うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 | |
| This is just the type of car I want. | これがちょうど私の欲しい型の車だ。 | |
| Give it to whoever wants it. | 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I just want someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| If so then I want you to do something for me. That will make us even. | だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 | |
| I'll get you whatever you want. | あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 | |
| I have given to my son whatever he wants. | 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 | |
| I have little appetite. | 食欲がほとんどありません。 | |
| Do you want fruit juice? | フルーツジュースが欲しいですか? | |
| If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. | この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| The shop did not want him. | 商店も彼を欲しがりませんでした。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. | この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 | |
| The little girl was crying for the teddy bear. | その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| She needed fuckin' words of love. | 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 | |
| Take anything you want. | 欲しいものは何でも持っていきなさい。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| It is the car that we have wanted. | わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 | |
| Say which one you would like. | どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 | |
| My pen is old. I want a new one. | 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 | |
| The sight of fresh lobster gave me an appetite. | 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 | |
| I want quick action subsequent to the decision. | 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 | |
| This is what I want. | これこそ私の欲しいものです。 | |
| You didn't seem to want that book. | あなたはあの本が欲しくないようだった。 | |
| The more you have, the more you want. | 多く持てば持つほど欲しくなる。 | |
| I wish I could figure out how to control my appetite. | 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 | |
| He is anxious for a motorbike. | 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 | |
| If by any chance he should come, I want you to give him this document. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| You are frustrated with your work. | 君はその仕事に欲求不満を感じている。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターが欲しいんだけど。 | |
| Love sees no faults. | 惚れた欲目。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| Whoever wants the book may have it. | その本が欲しい人はだれでももらえる。 | |
| There is no limit to human desire. | 人間の欲望には限りがない。 | |
| This is little different from what I want. | これは私の欲しいものとは少し違う。 | |
| Tom is a man of few wants. | トムは寡欲な人だ。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. | 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 | |
| I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. | よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| Tom didn't want Mary to die. | トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 | |
| Give the book to whomever wants it. | その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 | |
| I need some sugar. Do you have any? | 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 | |
| My appetite was large. | 私の食欲はすごかった。 | |
| Don't confuse love and desire. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Where can we get what we want? | 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 | |
| His next production was a very ambitious musical. | 彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。 | |
| What I want is a word processor. | 私が欲しいのはワープロです。 | |
| That is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. | トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 | |
| They were badly in need of water. | 彼らはひどく水を欲しがっていた。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| Is there anything else you want me to do? | 他に何かして欲しいことある？ | |
| She had an unnatural desire for money. | 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 | |
| I asked my boss for a pay increase. | 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 | |
| His two sons wanted their father's house. | 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| The greedy man was by no means satisfied with the reward. | 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 | |
| Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. | 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 | |
| My baby began crying, asking for milk. | 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| The child cried for a toy car. | 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 | |
| Wipe my bloody face. | 顔の血を拭いて欲しい。 | |
| I don't feel like eating. | 食欲なんてありません。 | |
| I want more detailed information. | もっと詳しい情報が欲しい。 | |
| Do unto others as you would have others do unto you. | 己の欲するところを人に施せ。 | |
| I want specific information. | 具体的に話して欲しい。 | |
| He practices austerities almost like a monk. | 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。 | |
| I don't want any sandwiches. | 私はサンドイッチが欲しくない。 | |
| He is in a rage to know. | 彼は知識欲が旺盛である。 | |
| Anybody who wants this book can be given it. | その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 | |
| For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. | 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 | |
| Born in a poor family, he is anxious for wealth. | 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 | |
