Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
He was weak as a rat, and had no appetite.
彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
I would like to have this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
Would you keep this baggage, please?
荷物を預かって欲しいのですが。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
I want money.
お金が欲しい。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
I have no appetite.
食欲なんてありません。
This is the very thing that I wanted.
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
Tom didn't want anything.
トムは何も欲しくなかった。
I want one ticket for 'Three Bigs'.
Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
What do you want for your birthday?
誕生日プレゼント何が欲しい？
Please let me know what you want.
君は何が欲しいのか知らせてください。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
Not only career-minded women have desire to work.
しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
I have no appetite.
食欲がありません。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
Thanks to you I've lost my appetite.
あんたのせいで食欲をなくしたよ。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Do to others as you would have others do to you.
己の欲せざる所は人に施す勿れ。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
The more you have, the more you want.
人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
We want a car.
私達は車が欲しい。
He wanted the toy worse than before.
彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
Take whatever cake you want.
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
That's exactly what I want.
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんだ。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Take anything you want.
何でも欲しいもの持っていって。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
Your eyes are bigger than your stomach.
欲張っても食べきれないよ。
Don't hesitate to ask if you want anything.
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
Do you want another glass of fruit punch?
フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
