| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| You should have told me that you wanted me to come alone. | 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 | |
| I would like an air-conditioned room. | 冷房のある部屋が欲しいです。 | |
| Choose whatever dish you want from the menu. | メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 | |
| His greed for power knows no bounds. | 彼の権力欲には際限がない。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| I want some albums. Please show me some. | アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 | |
| We all want you to be happy. | 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. | 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 | |
| I want something with which to write. | 何か書くものが欲しい。 | |
| Do you want anything to eat? | あなたは何か食べるものが欲しいですか。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. | 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 | |
| If there is anything you want, don't hesitate to ask me. | 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 | |
| I can't make out what she wants. | 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 | |
| Ask her how much soup she wants. | 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 | |
| Tom wants a microscope. | トムは顕微鏡が欲しい。 | |
| I want specific information. | 具体的な情報が欲しい。 | |
| Greed seems to have blinded his good judgement. | 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 | |
| I have little appetite due to lack of exercise. | 運動不足で食欲が余りない。 | |
| I'd like to have this fabric dyed. | この織物を染めて欲しいのです。 | |
| When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. | その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 | |
| I asked him if he wanted a watch. | 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 | |
| Recently I have had no appetite. | 最近食欲がないのです。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| Give it to whoever wants it. | 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| The lust denies the need. | 欲望は需要を否定する。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| If you want a man to propose marriage, feed him well. | 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." | 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| I have long wanted that car. | 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 | |
| You can buy that dog if you want to. It is for sale. | その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 | |
| Is there anything else you want me to do? | 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 | |
| I wish you would make a list of the newly published books. | 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 | |
| Tell me which you want. | どっちが欲しいか教えて。 | |
| The doctor says stimulus is needed for appetite. | 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 | |
| She wants him. | 彼女は彼が欲しい。 | |
| The little girl was crying for the teddy bear. | その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 | |
| I don't want an apology. I want an explanation. | 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| What you see is what you want. | 目に付くものが欲しいものだ。 | |
| In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. | 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| Don't hesitate to ask if you want anything. | 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 | |
| All men want money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| Do you want children? | 子供が欲しい？ | |
| He has little appetite for lack of exercise. | 彼は運動不足であまり食欲がない。 | |
| Mayuko always wants the best. | マユコはいつも最上のものを欲しがる。 | |
| Recently, I don't have much appetite. | 最近あんまり食欲がないんです。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| I asked him if he wanted a watch. | 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 | |
| I need more time. | もっと時間が欲しい。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| I want some potatoes. | 私はジャガイモが欲しい。 | |
| Do you want this T-shirt? | このTシャツを欲しい？ | |
| I'd like some motion sickness medicine for children. | 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 | |
| I inquired what he wanted. | 彼に何が欲しいのか尋ねた。 | |
| What else does Tom want? | トムは他に何が欲しいのですか。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'll give this book to whoever wants it. | 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 | |
| If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. | 面白半分なら来ないで欲しい。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 | |
| If by any chance he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. | 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 | |
| He who would the daughter win, with the mother must begin. | 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 | |
| Say which you would like. | どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 | |
| The only thing that doesn't require skill is an appetite. | 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 | |
| People react to the frustration in much the same way. | 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want a boat that will take me far away from here. | ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 | |
| He wanted the toy worse than before. | 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 | |
| She begged him not to go there. | 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 | |
| My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". | 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 | |
| I have a good appetite today. | 今日は食欲がある。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. | 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 | |
| But he wanted a son very much. | しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 | |
| I want you only when you're not there. | あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| Bring me today's paper. | 今日の新聞を持ってきて欲しい。 | |
| The more I get, the more I want. | 持てば持つほどもっと欲しくなる。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| Born in a poor family, he is anxious for wealth. | 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 | |
| Tom told me that I could keep the book if I wanted it. | 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 | |
| Please let me know what you want. | 君は何が欲しいのか知らせてください。 | |
| Bring me something to eat. | 何か食べるものを持ってきて欲しい。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| The parents couldn't make out what their daughter wanted. | 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 | |
| He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. | 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 | |
| Get me all the information you can on this matter. | この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 | |
| Mom, I want you to braid my hair. | お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 | |
| He is always asking for money. | 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 | |
