Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The girl begged her mother to accompany her. | 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 | |
| I have long wanted that car. | 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛と混同するな。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| I want a new oven. | 私は新しいオーブンが欲しい。 | |
| I want a room with a shower. | 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 | |
| I want a computer. | 私はパソコンが欲しい。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| Just looking for someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| Can I hear your comments about this? | この件について、コメントが欲しいんですが。 | |
| You may give this photograph to anyone who wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| She has a gigantic appetite. | 彼女はものすごい食欲がある。 | |
| He was anxious for a bicycle. | 彼は自転車をとても欲しがった。 | |
| It's exactly what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I asked her to marry me and she accepted. | 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 | |
| The child cried for a toy car. | 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 | |
| My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". | 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 | |
| I feel so lonely that I want someone to talk with. | 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 | |
| I don't want anything. | 私は何も欲しくない。 | |
| I want a person who can speak French. | フランス語を話せる人が欲しい。 | |
| They like variety; they don't like to stay in just one place. | 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 | |
| The more you have, the more you want. | 多く持てば持つほど欲しくなる。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| Anybody who wants this book can be given it. | その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 | |
| Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. | 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 | |
| He is in a rage to know. | 彼は知識欲が旺盛である。 | |
| At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. | 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 | |
| I don't want to have children. Is that abnormal? | 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| Her desire to be a doctor spurred her on. | 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 | |
| I want some albums. Please show me some. | アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 | |
| This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. | この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 | |
| Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. | そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 | |
| Wipe my bloody face. | 顔の血を拭いて欲しい。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 | |
| Please let me know what you want. | 君は何が欲しいのか知らせてください。 | |
| They were badly in need of water. | 彼らはひどく水を欲しがっていた。 | |
| This is quite contrary to what I want. | これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 | |
| Choose whatever dish you want from the menu. | メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 | |
| If there is anything you want, don't hesitate to ask me. | 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 | |
| This is little different from what I want. | これは私の欲しいものとは少し違う。 | |
| Is this what you've wanted for a long time? | これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 | |
| The more I get, the more I want. | 持てば持つほどもっと欲しくなる。 | |
| Give it to whoever wants it. | 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 | |
| This is just the type of car I want. | これがちょうど私の欲しい型の車だ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| Don't get greedy and eat too much. | 欲張って食べ過ぎないように。 | |
| I wish I could figure out how to control my appetite. | 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 | |
| I don't want an apology. I want an explanation. | 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 | |
| In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. | 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 | |
| Men are greedy. | さて人間とは欲深いものです。 | |
| He was itching for a ticket to the concert. | 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 | |
| I have given to my son whatever he wants. | 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 | |
| Tom just wants you to take care of his dog. | トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I want a television set, but I can't afford to buy one. | テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 | |
| I want you only when you're not there. | あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 | |
| Do you want kids? | 子供が欲しい？ | |
| I hope you will soon get well. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| I can't find what I want. | 欲しいものが見つからない。 | |
| I have no appetite. | 食欲がありません。 | |
| I have an abnormal appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. | この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 | |
| This is what I want. | これこそ私の欲しいものです。 | |
| We want a house of our own. | 自分たちの持ち家が欲しい。 | |
| What you see is what you want. | 目に付くものが欲しいものだ。 | |
| If you want this pen, I will lend it to you. | このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 | |
| Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. | 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| Do you have hot towels? | おしぼりが欲しいのです。 | |
| Not only the students but also their teacher wishes for holidays. | 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 | |
| Recently, I don't have much appetite. | 最近あんまり食欲がないんです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like you very much to accept my request. | 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 | |
| My watch is broken, so I want a new one. | 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 | |
| The long walk gave him a good appetite. | 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 | |
| I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. | 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 | |
| I think you've got what I need. | 私の欲しいもの持っているでしょ。 | |
| Man is insatiably curious. | 人類は貪欲に知りたがるものだ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| She had an unnatural desire for money. | 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| The more you have, the more you want. | 持てば持つほど、欲しくなる。 | |
| If you want any money, I will lend you some. | もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| Do to others as you would have others do to you. | 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 | |
| The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. | 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 | |
| I asked my boss for a pay increase. | 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 | |
| She tried to get whatever she wanted. | 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 | |
| It's the animal in me that wants it. | それを欲するのは私の中の獣性だ。 | |
| Do you want fruit juice? | フルーツジュースが欲しいですか? | |
| His two sons wanted their father's house. | 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 | |
| I need some sugar. Do you have any? | 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 | |
