| I was asked to fix the bicycle. | 自転車を直して欲しいと頼まれた。 | |
| I want a Chicago guide. | 私はシカゴの案内書が欲しい。 | |
| All I want is you. | 欲しいのは君だけなんだ。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| I feel so lonely that I want someone to talk with. | 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 | |
| I want a Hello Kitty pencil board. | キティちゃんの下敷きが欲しい。 | |
| The girl begged her mother to accompany her. | 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 | |
| Her desire to be a doctor spurred her on. | 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 | |
| These two scratches stand out so I'd like them repaired. | この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 | |
| I need time to mull things over before I decide what to do. | 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 | |
| Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. | 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 | |
| She wants him. | 彼女は彼が欲しい。 | |
| Bring me today's paper. | 今日の新聞を持ってきて欲しい。 | |
| I wish you to go there instead. | かわりに君にそこへ行って欲しい。 | |
| Don't get greedy and eat too much. | 欲張って食べ過ぎないように。 | |
| Tom doesn't want anything. | トムは何も欲しくない。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I cannot help admiring his appetite. | 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| I wanted the musician to play some sad tune on his flute. | 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". | 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 | |
| Young men are apt to fall a victim to their own avarice. | 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 | |
| Man is insatiably curious. | 人類は貪欲に知りたがるものだ。 | |
| What is it that you want? | 君が欲しいのはいったい何だ。 | |
| When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. | 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 | |
| Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. | 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 | |
| What did Tom want? | トムは何が欲しかったのですか。 | |
| Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. | 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 | |
| I want a friend. | 私は相手が欲しい。 | |
| Anybody who wants this book can be given it. | その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 | |
| I need something to write with. | 書くものが欲しい。 | |
| Choose whatever dish you want from the menu. | メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 | |
| The new contract enables us to demand whatever we want. | 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 | |
| This is the last time I'll ask you to do anything for me. | 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| I don't want you to do that. | あなたにそれをして欲しくない。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? | 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ | |
| He was weak as a rat, and had no appetite. | 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 | |
| You may choose whichever you want. | どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 | |
| He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. | 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 | |
| I need your answer by the end of the day. | 今日中に君の返事が欲しい。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| It is only you who want it. | 欲しいのは君だけなんだ。 | |
| For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. | この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 | |
| She needed fuckin' words of love. | 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 | |
| I just want someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| She wanted him to tell her that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| Is there anything else you want me to do? | 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 | |
| I want some potatoes. | 私はジャガイモが欲しい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Of course you can take it if you want. | もちろん欲しければとってもいいよ。 | |
| Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. | トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 | |
| The more one has, the more one wants. | 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 | |
| Tom wants a microscope. | トムは顕微鏡が欲しい。 | |
| Is there anyone who wants some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| I wanted some salt, but there was none in the jar. | 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 | |
| This is what I wanted. | これは私が欲しいと思った物です。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| I want a computer. | 私はパソコンが欲しい。 | |
| I'll get you whatever you want. | あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 | |
| You want commitment, don't you? | 確約が欲しいんだね。 | |
| She tried to get whatever she wanted. | 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 | |
| His greed for power knows no bounds. | 彼の権力欲には際限がない。 | |
| I would like to buy some aspirin. | アスピリンが欲しいのですが。 | |
| The little girl was crying for the teddy bear. | その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 | |
| Tom didn't want it. | トムはそれを欲しくなかった。 | |
| The coat that she said she wanted was very expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| The boy was anxious for a bicycle. | 少年はしきりに自転車を欲しがった。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| Tom didn't want Mary to die. | トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| The child cried for the toy. | 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 | |
| I would like to borrow fifty dollars from you. | ５０ドル貸して欲しいんですけど。 | |
| Who wants some hot chocolate? | ホットチョコレート欲しい人ー？ | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. | そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 | |
| My wife is possessed with the desire to buy a house. | 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 | |
| The more you have, the more you want. | 多く持てば持つほど欲しくなる。 | |
| Nobody ever wants to be without money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| I think you've got what I need. | 私の欲しいもの持っているでしょ。 | |
| Tom says he doesn't want a girlfriend. | トムは彼女は欲しくないと言っている。 | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| Love sees no faults. | 惚れた欲目。 | |
| I want you to be by my side. | 私のそばにいて欲しい。 | |
| The child threw a tantrum because he wanted the toy. | 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 | |
| I hope you will soon get well. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| I asked him if he wanted a watch. | 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 | |
| I've got everything that you want. | 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| But I want a car. | しかし、車は欲しい。 | |
| I hope you'll get better soon. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| I have long wanted that car. | 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 | |
