Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The greedy man was by no means satisfied with the reward. 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 His next production was a very ambitious musical. 彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲張りになる。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I don't feel like eating at all this summer. 今年の夏は全く食欲がない。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 His greed brought him low. 欲の深さが彼を没落させた。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動して食欲を増進させよう。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 I asked my son what he really wanted. 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 What do you want? 何が欲しいですか。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I really do want that. それが是非欲しい。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ Love of money is common to all men. 金銭欲は万人に共通している。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 Your eyes are bigger than your stomach. 欲張っても食べきれないよ。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ Do you want kids? 子供が欲しい？ Desire is embraced in a dream. 欲望は夢に抱かれる。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 I want some water. 水が欲しい。 I have no appetite. 私は食欲がない。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 She needs someone to turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 His desires are incompatible with his income. 彼の欲望は収入とつりあわない。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 I have little appetite. 食欲がほとんどありません。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
