Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 I want a refund. 返金して欲しい。 We want a car. 私達は車が欲しい。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 I wish I could figure out how to control my appetite. 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲張りになる。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ What do you want? 何が欲しいですか。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 I need more time. もっと時間が欲しい。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 I do want it. それが是非欲しい。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 I want money. お金が欲しい。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 I have a good appetite this morning. 今朝はとても食欲がありました。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 I don't feel like eating. 食欲なんてありません。 His anger was born of frustration. 彼の怒りは欲求不満から生じた。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 His honor was corroded by greed. 彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 Not only career-minded women have desire to work. しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
