He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
I cannot help admiring his appetite.
私は彼の食欲に感心しないではいられない。
Let me give you a bit of advice.
ひとこと君に忠告させて欲しい。
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
My friend wants a car of his own.
友人はマイカーを欲しがっている。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Recently, I don't have much appetite.
最近あんまり食欲がないんです。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
I'm dying for that camera.
あのカメラが欲しくてたまらない。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I asked him if he wanted a watch.
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
I want you.
君が欲しい。
I do want it.
それが是非欲しい。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
Tom didn't want anything.
トムは何も欲しくなかった。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
