One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
You should have told me that you wanted me to come alone.一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Take anything you want.欲しいものは何でも持っていきなさい。
Take whatever cake you want.どれでも欲しいケーキを取りなさい。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
I have five copies, but I need twice as many.５部はあるがその２倍の部数欲しい。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
Please let me know what you want.君は何が欲しいのか知らせてください。
I'd like seats right next to the court.コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
He who would the daughter win, with the mother must begin.将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
I want money.お金が欲しい。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
This is what I want.これこそ私の欲しいものです。
I wish I could figure out how to control my appetite.食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
I want a refund.返金して欲しい。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
I want you to dry my tears.涙を拭いて欲しい。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
He was itching for a ticket to the concert.彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
He was anxious for fame.彼はしきりに名声を欲していた。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
Mom, I want you to braid my hair.お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
The more one has, the more one wants.人はもてばもつほど欲しくなる。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Would you like us to bring anything to the dinner?夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
It is only you who want it.欲しいのは君だけなんだ。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Money is the last thing he wants.金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
His greed for power knows no bounds.彼の権力欲には際限がない。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
She has a gigantic appetite.彼女はものすごい食欲がある。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
What I want now is not money, but time.今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
She tried to get whatever she wanted.彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
Tom didn't want Mary to go to Boston.トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
Don't hesitate to ask if you want anything.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
I want something with which to write.何か書くものが欲しい。
I want your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Yeah, I want you to do it.ああ、君にして欲しい。
Which he wants is not clear.どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Is there anything you want that you don't have?君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
Do to others as you would have others do to you.己の欲せざる所は人に施す勿れ。
Would you keep this baggage, please?荷物を預かって欲しいのですが。
We need a woman able in cooking.料理のうまい女性が欲しい。
I need something to write with.書くものが欲しい。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
I want another beer.もう一杯ビールが欲しい。
Tom says he doesn't want a girlfriend.トムは彼女は欲しくないと言っている。