Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
What I want is a word processor.
私が欲しいのはワープロです。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
It's the animal in me that wants it.
それを欲するのは私の中の獣性だ。
I want another beer.
もう一杯ビールが欲しい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
I want someone to talk to.
私は相手が欲しい。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
We want a car.
私達は車が欲しい。
I want money.
お金が欲しい。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
I want more of the steak.
僕はステーキをもっと欲しい。
Tom is a man of few wants.
トムは寡欲な人だ。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
He was weak as a rat, and had no appetite.
彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
You may give this picture to whoever wants it.
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
What do you want?
何が欲しいですか。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
I wish I could figure out how to control my appetite.
食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
It is only you who want it.
欲しいのは君だけなんだ。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
Tom doesn't want anything.
トムは何も欲しくない。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲張りになる。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
Do to others as you would have others do to you.
己の欲せざる所は人に施す勿れ。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I want a pen friend.
ペンフレンドが欲しい。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
