The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
I have almost no appetite.
食欲がほとんどありません。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I have no appetite.
食欲がありません。
It is only you who want it.
欲しいのは君だけなんだ。
I have an abnormal appetite.
食欲が異常にあります。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったの。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I want you.
君が欲しい。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I have little appetite.
食欲がありません。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.
何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
You are frustrated with your work.
君は仕事に欲求不満を感じている。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
Grasp all, lose all.
大欲は無欲に似たり。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
I have a poor appetite.
食欲がありません。
I want money.
お金が欲しい。
Recently I have had no appetite.
最近食欲がないのです。
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
His honor was corroded by greed.
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Do you want children?
子供が欲しい？
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
He was itching for a ticket to the concert.
彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
Would you keep this baggage, please?
荷物を預かって欲しいのですが。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
