Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
Do you want kids?
子供が欲しい？
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
I want a refund.
返金して欲しい。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
I have no sexual desire.
性欲がありません。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I have little appetite.
食欲がありません。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
Don't get greedy and eat too much.
欲張って食べ過ぎないように。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
This is what I wanted.
これは私が欲しいと思った物です。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Love sees no faults.
惚れた欲目。
I'll get you whatever you want.
あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
I do want it.
それが是非欲しい。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
I have little appetite.
食欲がほとんどありません。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
It is only you who want it.
欲しいのは君だけなんだ。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
It's just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
I'd like seats right next to the court.
コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Man is insatiably curious.
人類は貪欲に知りたがるものだ。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I want some fresh eggs.
生みたての卵が欲しい。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
What I want is a word processor.
私が欲しいのはワープロです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
