I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 I want a lot. たくさん欲しい。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I want a refund. 返金して欲しい。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 I do want it. それが是非欲しい。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 I have no appetite. 食欲なんてありません。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 I don't feel like eating. 食欲なんてありません。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 Take whatever cake you want. どれでも欲しいケーキを取りなさい。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 Love of money is common to all men. 金銭欲は万人に共通している。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 I want money. お金が欲しい。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I really do want that. それが是非欲しい。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 Grasp all, lose all. 大欲は無欲に似たり。 You are frustrated with your work. 君は仕事に欲求不満を感じている。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 Man is insatiably curious. 人類は貪欲に知りたがるものだ。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 Mayuko always wants the best. マユコはいつも最上のものを欲しがる。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 People react to the frustration in much the same way. 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。
