I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 Young men are apt to fall a victim to their own avarice. 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 I have no appetite. 食欲がありません。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 His greed brought him low. 欲の深さが彼を没落させた。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 I have no appetite. 食欲なんてありません。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 I really do want that. それが是非欲しい。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 I long for company. 私は相手が欲しい。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 He who would the daughter win, with the mother must begin. 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 The greedy man was by no means satisfied with the reward. 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
