The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
How many does he want?
彼はいくつ欲しいのですか。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
Take whatever cake you want.
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
"What would you like?" "I would like a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
The old man lost the will to live.
その老人は生きる意欲をなくした。
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
I'd like some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
I do want it.
それが是非欲しい。
I have no sexual desire.
性欲がありません。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
He has a good appetite.
彼は食欲旺盛だ。
I want a book.
私は本が欲しい。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
This is the very thing that I wanted.
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
I can't make out what she wants.
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
I want a boat that'll take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
He wanted the toy worse than before.
彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
He asked for samples of picture postcards.
彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I'd like another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I want a lot more.
もっとたくさん欲しい。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
What do you want?
何が欲しいですか。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
My appetite was large.
私の食欲はすごかった。
Tom is a man of few wants.
トムは寡欲な人だ。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
