Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
Don't get carried away and overeat.
欲張って食べ過ぎないように。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I will give you anything you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
I'd like seats right next to the court.
コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
Do unto others as you would have them do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
She has a gigantic appetite.
彼女はものすごい食欲がある。
I want a personal computer.
私はパソコンが欲しい。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
I have an abnormal appetite.
食欲が異常にあります。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
I have little appetite.
食欲がほとんどありません。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I long for company.
私は相手が欲しい。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I'd like some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
I want a friend.
私は相手が欲しい。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
"What would you like?" "I would like a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
I really do want that.
それが是非欲しい。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
I have no sexual desire.
性欲がありません。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
