She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 Man is insatiably curious. 人類は貪欲に知りたがるものだ。 He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの?ジェニー。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 We want a car. 私達は車が欲しい。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 Thanks to you I've lost my appetite. あんたのせいで食欲をなくしたよ。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 His anger was born of frustration. 彼の怒りは欲求不満から生じた。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの? Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。 People react to the frustration in much the same way. 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 Do you want kids? 子供が欲しい? I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 Mayuko always wants the best. マユコはいつも最上のものを欲しがる。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 Not only career-minded women have desire to work. しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。 I do want it. それが是非欲しい。 I have a poor appetite. 食欲がありません。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。