Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 She wants him. 彼女は彼が欲しい。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 Grasp all, lose all. 大欲は無欲に似たり。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 Men are greedy. さて人間とは欲深いものです。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 Young men are apt to fall a victim to their own avarice. 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ I want a friend. 私は相手が欲しい。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 She has a gigantic appetite. 彼女はものすごい食欲がある。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 I have no appetite. 食欲なんてありません。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I don't feel like eating at all this summer. 今年の夏は全く食欲がない。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 I want a lot. たくさん欲しい。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 I have an extraordinary appetite. 食欲が異常にあります。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 I have a good appetite this morning. 今朝はとても食欲がありました。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 His anger was born of frustration. 彼の怒りは欲求不満から生じた。
