One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have no appetite.私は食欲がない。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
Nobody ever wants to be without money.すべての人が金を欲しがる。
The more you have, the more you want.人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
Do you want this T-shirt?このTシャツを欲しい？
She begged him not to go there.彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
I want some albums. Please show me some.アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
Would you like us to bring anything to the dinner?夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
I'd like another beer.ビールがもう一杯欲しい。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲しくなる。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
His greed for power knows no bounds.彼の権力欲には際限がない。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんだ。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Ask her how much soup she wants.彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
I would like to buy some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
Man is insatiably curious.人類は貪欲に知りたがるものだ。
It is the car that we have wanted.わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
I do want it.それが是非欲しい。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Don't hesitate to ask if you want anything.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
She succeeded in getting what she wanted.彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
He doesn't want you to tell him about your sex life.彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I'd like a tea.お茶が一杯欲しい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
I don't feel much like eating.私は食欲がない。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
I can't find what I want.欲しいものが見つからない。
I can't make out what he wants.彼が何を欲しているのか分からない。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
I'll get you whatever you want.あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
The more I eat the bigger my appetite gets.食べるほど食欲がでる。
Of course you can take it if you want.もちろん欲しければとってもいいよ。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
I'd like seats right next to the court.コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
That's exactly what I want.それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったの。
Tom doesn't want my help.トムは私の助けを欲しがらない。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Tom says he doesn't want a girlfriend.トムは彼女は欲しくないと言っている。
If you want this pen, I will lend it to you.このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
I wish I could figure out how to control my appetite.食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Tom didn't want Mary to come here.トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
He said that he wanted some money.彼はお金が欲しいと言った。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
I want a book.私は本が欲しい。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
Do you want money?君はお金が欲しいのか?
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
If you want any money, I will lend you some.もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
I don't want any sandwiches.私はサンドイッチが欲しくない。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。