Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
I'm looking for a sweater.
セーターが欲しいんだけど。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
She begged him not to go there.
彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
I wish I could figure out how to control my appetite.
食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I cannot help admiring his appetite.
私は彼の食欲に感心しないではいられない。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I have little appetite.
食欲がほとんどありません。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
Your eyes are bigger than your stomach.
欲張っても食べきれないよ。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
He asked us what we wanted.
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
My appetite was large.
私の食欲はすごかった。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
His greed brought him low.
欲の深さが彼を没落させた。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
I want more of the steak.
僕はステーキをもっと欲しい。
He wanted the toy worse than before.
彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
I have a good appetite today.
今日は食欲がある。
I do want it.
それが是非欲しい。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
It is the car that we have wanted.
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
That's exactly what I want.
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
