Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
I have a good appetite this morning.
今朝はとても食欲がありました。
He was weak as a rat, and had no appetite.
彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
Give the book to whomever wants it.
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんです。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I don't want anything.
私は何も欲しくない。
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
Don't hesitate to ask if you want anything.
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
I want a pen pal.
ペンフレンドが欲しい。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
I want you to be by my side.
私のそばにいて欲しい。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.
何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want some cake.
そのケーキが少し欲しい。
My friend wants a car of his own.
友人はマイカーを欲しがっている。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I want this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
Is there anyone who wants some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
