Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 His next production was a very ambitious musical. 彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 I wish I could figure out how to control my appetite. 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 He wants the money. お金を欲しがっています。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 She has a gigantic appetite. 彼女はものすごい食欲がある。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 Do unto others as you would have others do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 Do you want kids? 子供が欲しい？ If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 The greedy man was by no means satisfied with the reward. 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 She wants someone she can turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 He who would the daughter win, with the mother must begin. 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 Young men are apt to fall a victim to their own avarice. 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 His greed brought him low. 欲の深さが彼を没落させた。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
