Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
Recently I have had no appetite.
最近食欲がないのです。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I really do want that.
それが是非欲しい。
Of course you can take it if you want.
もちろん、欲しければとってもいいですよ。
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
He was itching for a ticket to the concert.
彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Thanks to you I've lost my appetite.
あんたのせいで食欲をなくしたよ。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
It's just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
He was weak as a rat, and had no appetite.
彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
Don't hesitate to ask if you want anything.
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
Tom didn't want it.
トムは欲しくなかった。
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I would like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
I have almost no appetite.
食欲がほとんどありません。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
I've wanted this CD player for a long time.
僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
I wish I could figure out how to control my appetite.
食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
Not only career-minded women have desire to work.
しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
Do you want this T-shirt?
このTシャツを欲しい？
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
I have no appetite.
食欲なんてありません。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
