One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I want a guide to Chicago.私はシカゴの案内書が欲しい。
What you see is what you want.目に付くものが欲しいものだ。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
All I want is you.欲しいのは君だけなんだ。
Love sees no faults.惚れた欲目。
I want a television set, but I can't afford to buy one.テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I have a poor appetite these days.私は最近食欲が無い。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
You may give this picture to whoever wants it.この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
I want a Hello Kitty pencil board.キティちゃんの下敷きが欲しい。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I want some water.水が欲しい。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
I will give you anything you want.欲しいものはなんでもあげる。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
She needs someone to turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I want one ticket for 'Three Bigs'.Ｔｈｒｅｅ　Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。
Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
She succeeded in getting what she wanted.彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Tom lost his appetite due to the heat wave.トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
I want money.お金が欲しい。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
The more one has, the more one wants.人はもてばもつほど欲しくなる。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
The more people have, the more they want.人は持てば持つほどますます欲しくなる。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
I want a room with a shower.私はシャワー付きの部屋が欲しい。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I don't want meat.肉は欲しくない。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
I'd like to change these pesos, please.ペソを両替して欲しいんですけど。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
The more you have, the more you want.多く持てば持つほど欲しくなる。
If you want any money, I will lend you some.もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
If you want a man to propose marriage, feed him well.男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Dry my tears.涙を拭いて欲しい。
This is what I want.これが私の欲しいものです。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
And what love can do, that dares love attempt.恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
Is there anyone who wants some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
What do you want?何が欲しいですか。
Do you want fruit juice?フルーツジュースが欲しいですか?
He is a man of few wants.彼は欲の少ない人だ。
Not wanting is the same as having.欲しくないという事は持っていると同じことだ。
I'll get you whatever you want.あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
Mom, I want you to braid my hair.お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Do you want this T-shirt?このTシャツを欲しい？
That is just what I wanted.あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
I want a pen pal.ペンフレンドが欲しい。
Tom doesn't want it.トムはそれを欲しがらない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。