I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 I want some water. 水が欲しい。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 Not only career-minded women have desire to work. しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 I long for company. 私は相手が欲しい。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 Do you want kids? 子供が欲しい？ Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 I really do want that. それが是非欲しい。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 She wants him. 彼女は彼が欲しい。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I have little appetite. 食欲がありません。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 I have an extraordinary appetite. 食欲が異常にあります。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。
