Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
I want a boat that'll take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I want you to read this book.
君にこの本を読んで欲しいんだ。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
