Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I have little appetite.
食欲がほとんどありません。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Although he had many toys, his greed made him want more.
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
I inquired what he wanted.
彼に何が欲しいのか尋ねた。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
What do you want?
何が欲しいですか。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんだ。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
Thanks to you I've lost my appetite.
あんたのせいで食欲をなくしたよ。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I have an extraordinary appetite.
食欲が異常にあります。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
My friend wants a car of his own.
友人はマイカーを欲しがっている。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
I have no appetite.
食欲がありません。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I want a boat that'll take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
This is what I wanted.
これは私が欲しいと思った物です。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Is there anyone who wants some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Recently I have had no appetite.
最近食欲がないのです。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
