Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ The crow thinks her own birds fairest. 親の欲目。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 He is a man of few wants. 彼は欲の少ない人だ。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 People react to the frustration in much the same way. 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 Do unto others as you would have them do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
