Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Take anything you want.
何でも欲しいもの持っていって。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want another beer.
もう一杯ビールが欲しい。
Take whatever cake you want.
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
I want money.
お金が欲しい。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんです。
Tom is a man of few wants.
トムは寡欲な人だ。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
"What would you like?" "I would like a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
I will give you whatever you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
The crow thinks her own birds fairest.
親の欲目。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Do you want another glass of fruit punch?
フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
I have no appetite.
食欲がありません。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I long for company.
私は相手が欲しい。
I want a boat that'll take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
I asked him if he wanted a watch.
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
