My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Give the book to whomever wants it.
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
I have no appetite.
食欲なんてありません。
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
You may give this picture to whoever wants it.
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
Tom is a man of few wants.
トムは寡欲な人だ。
Love sees no faults.
惚れた欲目。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
I don't feel much like eating.
私は食欲がない。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I will give you anything you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
