Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
It's the animal in me that wants it.
それを欲するのは私の中の獣性だ。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I want a lot more.
もっとたくさん欲しい。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
I want that bag.
あの鞄が欲しい。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
He was itching for a ticket to the concert.
彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
I want some cake.
そのケーキが少し欲しい。
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
I have a good appetite this morning.
今朝はとても食欲がありました。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
I want some albums. Please show me some.
アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
I have a poor appetite.
私は食欲がない。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
