The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欲'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want a lot more.もっとたくさん欲しい。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
Bill was crazy for a motorbike.ビルはバイクをとても欲しがった。
The flower is crying out for water.花がとても水を欲しがっている。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
I'm looking for a sweater.セーターが欲しいんだけど。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I have almost no appetite.食欲がほとんどありません。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
He was itching for a ticket to the concert.彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I'd like a tea.お茶が一杯欲しい。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
He who would the daughter win, with the mother must begin.将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
He has a good appetite.彼は食欲旺盛だ。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Take as many peaches as you want.欲しいだけ桃を持っていって。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
She was crying for a toy.その子はおもちゃを欲しがってないていた。
Would you keep this baggage, please?荷物を預かって欲しいのですが。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Man is insatiably curious.人類は貪欲に知りたがるものだ。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
Not wanting is the same as having.欲しくないという事は持っていると同じことだ。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
What more could I want?これ以上何を欲しがることがあろうか。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
He asked us what we wanted.彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
I want a Hello Kitty pencil board.キティちゃんの下敷きが欲しい。
She wanted a piece of cake, but there was none left.彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I want something to drink.私は何か飲物が欲しい。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
We need accommodation for six.６人宿泊させて欲しい。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
Say which you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
What I want now is not money, but time.今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
This is what I want.これこそ私の欲しいものです。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
I wanted this watch so badly I could taste it.この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
They were badly in need of water.彼らはひどく水を欲しがっていた。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I want your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License