I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 I have no appetite. 食欲がありません。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 My wife is possessed with the desire to buy a house. 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 I do want it. それが是非欲しい。 The crow thinks her own birds fairest. 親の欲目。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I hope you will soon get well. すぐ良くなって欲しい。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 The greedy man was by no means satisfied with the reward. 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 I have an extraordinary appetite. 食欲が異常にあります。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 I want you. 君が欲しい。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 Do you want kids? 子供が欲しい？ Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 He practices austerities almost like a monk. 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 I want a refund. 返金して欲しい。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 Take whatever cake you want. どれでも欲しいケーキを取りなさい。 I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
