Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
His honor was corroded by greed.
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
You may give this picture to whoever wants it.
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
I want a pen pal.
ペンフレンドが欲しい。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
I want some water.
水が欲しい。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I have no sexual desire.
性欲がありません。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
I'll give this book to whoever wants it.
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
My friend wants a car of his own.
友人はマイカーを欲しがっている。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
I need something to write with.
書くものが欲しい。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I have no appetite.
私は食欲がない。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
Would you keep this baggage, please?
荷物を預かって欲しいのですが。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
I want you to read this book.
君にこの本を読んで欲しいんだ。
I'd like some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I can't figure out what he really wants.
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
What I want is a word processor.
私が欲しいのはワープロです。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
I have a poor appetite.
私は食欲がない。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
Mary had a desire for what she saw online.
メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I'm looking for a sweater.
セーターが欲しいんだけど。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
Although he had many toys, his greed made him want more.
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
