Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 His anger was born of frustration. 彼の怒りは欲求不満から生じた。 She succeeded in getting what she wanted. 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 He who would the daughter win, with the mother must begin. 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 I want money. お金が欲しい。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 She needs someone to turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 I have little appetite. 食欲がありません。 She has a gigantic appetite. 彼女はものすごい食欲がある。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 I want a Hello Kitty pencil board. キティちゃんの下敷きが欲しい。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
