Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
I want more of the steak.
僕はステーキをもっと欲しい。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I'll give this book to whoever wants it.
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I want one ticket for 'Three Bigs'.
Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
I will give you whatever you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do to others as you would have others do to you.
己の欲せざる所は人に施す勿れ。
I have little appetite.
食欲がほとんどありません。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I want some cake.
そのケーキが少し欲しい。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
I want you to read this book.
君にこの本を読んで欲しいんだ。
She begged him not to go there.
彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
What do you want for your birthday?
誕生日プレゼント何が欲しい？
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
