Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
Let me give you a bit of advice.
ひとこと君に忠告させて欲しい。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
It is the car that we have wanted.
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
I really do want that.
それが是非欲しい。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
She begged him not to go there.
彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
I want a book.
私は本が欲しい。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
Where can we get what we want?
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
Take anything you want.
何でも欲しいもの持っていって。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
I long for company.
私は相手が欲しい。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
Ask her how much soup she wants.
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
I have a good appetite this morning.
今朝はとても食欲がありました。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
I have no appetite.
食欲がありません。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Recently I have had no appetite.
最近食欲がないのです。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
