One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
Nobody ever wants to be without money.すべての人が金を欲しがる。
I want this camera.僕はこのカメラが欲しい。
The more I get, the more I want.持てば持つほどもっと欲しくなる。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
This is what I want.これこそ私の欲しいものです。
Which he wants is not clear.どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
I'd like some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
I will give you anything you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I have an abnormal appetite.食欲が異常にあります。
Tom didn't want an expensive camera.トムは高いカメラが欲しくはなかった。
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
I want you.君が欲しい。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
I can't make out what he wants.彼が何を欲しているのか分からない。
I have a good appetite this morning.今朝はとても食欲がありました。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
All men want money.すべての人が金を欲しがる。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんだ。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
This is just the type of car I want.これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
Would you like us to bring anything to the dinner?夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
I will give you anything you want.欲しいものはなんでもあげる。
I'm dying for that camera.あのカメラが欲しくてたまらない。
Thanks to you I've lost my appetite.あんたのせいで食欲をなくしたよ。
I have little appetite.食欲がほとんどありません。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
I don't want meat.肉は欲しくない。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
I wish I could figure out how to control my appetite.食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
I don't want any sandwiches.私はサンドイッチが欲しくない。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
I want a personal computer.私はパソコンが欲しい。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I'd like to borrow fifty dollars from you.50ドル貸して欲しいんですけど。
I have little appetite.食欲がありません。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
I want a pen pal.ペンフレンドが欲しい。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの?」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
What do you want?何が欲しいですか。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Although he had many toys, his greed made him want more.たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I do want it.それが是非欲しい。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The more one has, the more one wants.人はもてばもつほど欲しくなる。
I want you to dry my tears.涙を拭いて欲しい。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
His honor was corroded by greed.彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
But I want a car.しかし、車は欲しい。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
I have no appetite.食欲がありません。
He said that he wanted some money.彼はお金が欲しいと言った。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある?
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License