Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 He practices austerities almost like a monk. 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 Do unto others as you would have others do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 The crow thinks her own birds fairest. 親の欲目。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 Recently, I don't have much appetite. 最近あんまり食欲がないんです。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 I wish I could figure out how to control my appetite. 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 He wants the money. お金を欲しがっています。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲張りになる。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 You are frustrated with your work. 君はその仕事に欲求不満を感じている。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 His next production was a very ambitious musical. 彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 I want a lot. たくさん欲しい。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。
