One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
Tom doesn't want anything.トムは何も欲しくない。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
I want the wax cleaned from my ears.耳垢を取って欲しい。
He was itching for a ticket to the concert.彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
What do you want?何が欲しいですか。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I am in need of a responsible person.私は頼りになる人が欲しいです。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
Would you like us to bring anything to the dinner?夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
I want you.君が欲しい。
I want another cup of tea.紅茶がもう１杯欲しい。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
I need more time.もっと時間が欲しい。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I'd like a tea.お茶が一杯欲しい。
I want money.お金が欲しい。
I just need a minute.ちょっと時間が欲しいだけだ。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
She succeeded in getting what she wanted.彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
I want a lot.たくさん欲しい。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
You may give this picture to whoever wants it.この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Yeah, I want you to do it.ああ、君にして欲しい。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
You should have told me that you wanted me to come alone.一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
I have a poor appetite.食欲がありません。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
Don't hesitate to ask if you want anything.欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I've wanted this CD player for a long time.僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
Anybody who wants this book can be given it.その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
Of course you can take it if you want.もちろん欲しければとってもいいよ。
If you want any money, I will lend you some.もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
I have no appetite.私は食欲がない。
My appetite was large.私の食欲はすごかった。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
She will give her picture to whoever wants it.彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
I want another beer.もう一杯ビールが欲しい。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
But I want a car.しかし、車は欲しい。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。