Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 I have a good appetite this morning. 今朝はとても食欲がありました。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 I need more time. もっと時間が欲しい。 I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 Young men are apt to fall a victim to their own avarice. 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 It's the animal in me that wants it. それを欲するのは私の中の獣性だ。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 Man is insatiably curious. 人類は貪欲に知りたがるものだ。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 He practices austerities almost like a monk. 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 His desires are incompatible with his income. 彼の欲望は収入とつりあわない。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 Tom is a man of few wants. トムは寡欲な人だ。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 I want a refund. 返金して欲しい。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 I have no appetite. 食欲なんてありません。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ He wants the money. お金を欲しがっています。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 His anger was born of frustration. 彼の怒りは欲求不満から生じた。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 I want some water. 水が欲しい。 Desire is embraced in a dream. 欲望は夢に抱かれる。
