One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The more I get, the more I want.持てば持つほどもっと欲しくなる。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
I want a refund.返金して欲しい。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
He wants the money.お金を欲しがっています。
Which he wants is not clear.どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I want a car, but I have no money to buy one.車が欲しいがそれを買う金がない。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんです。
I want a cellular phone.携帯電話が欲しいな。
Of course you can take it if you want.もちろん欲しければとってもいいよ。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲しくなる。
I'd like some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
I have a good appetite.私は食欲がある。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Take anything you want.何でも欲しいもの持っていって。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Say which you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
She succeeded in getting what she wanted.彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
Bill was crazy for a motorbike.ビルはバイクをとても欲しがった。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
They like variety; they don't like to stay in just one place.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
Do to others as you would have others do to you.己の欲せざる所は人に施す勿れ。
Yeah, I want you to do it.ああ、君にして欲しい。
My appetite was large.私の食欲はすごかった。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
Anybody who wants this book can be given it.その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want money.お金が欲しい。
I don't want anything.私は何も欲しくない。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
I have an abnormal appetite.食欲が異常にあります。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
If you want this pen, I will lend it to you.このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
I'd like seats on the first floor.1階席が欲しいのです。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
I want you.君が欲しい。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
She will give her picture to whoever wants it.彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
I can't find what I want.欲しいものが見つからない。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったの。
I'd like you very much to accept my request.私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
I don't want you to do that.あなたにそれをして欲しくない。
You didn't seem to want that book.あなたはあの本が欲しくないようだった。
I would like to buy some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
What do you want for your birthday?誕生日プレゼント何が欲しい?
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
I have a good appetite this morning.今朝はとても食欲がありました。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。