I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Man is insatiably curious.
人類は貪欲に知りたがるものだ。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
Whoever wants the book may have it.
その本が欲しい人はだれでももらえる。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
Don't hesitate to ask if you want anything.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー?
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
Your eyes are bigger than your stomach.
欲張っても食べきれないよ。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる?
Don't get greedy and eat too much.
欲張って食べ過ぎないように。
I have a good appetite today.
今日は食欲がある。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
I'd like some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I inquired what he wanted.
彼に何が欲しいのか尋ねた。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
I want another beer.
もう一杯ビールが欲しい。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Recently I have had no appetite.
最近食欲がないのです。
I want some water.
水が欲しい。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たいものが欲しい。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.