One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
Mom, I want you to braid my hair.お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
I will give you anything you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
I'd like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I can't make out what he wants.彼が何を欲しているのか分からない。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
I want something with which to write.何か書くものが欲しい。
I want you to dry my tears.涙を拭いて欲しい。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
We need a woman able in cooking.料理のうまい女性が欲しい。
Nobody ever wants to be without money.すべての人が金を欲しがる。
If you want any money, I will lend you some.もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
I have no appetite.食欲なんてありません。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
There are so many books that I want...what should I do?欲しい本いっぱいあって困るわ。
He doesn't want you to tell him about your sex life.彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
Say which you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Is there anything you want that you don't have?君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Take anything you want.何でも欲しいもの持っていって。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
I'd like a coat with the wooly side in, please.内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I'll get you whatever you want.あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
Recently, I don't have much appetite.最近あんまり食欲がないんです。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
Tom didn't want it.トムは欲しくなかった。
But I want a car.しかし、車は欲しい。
Tom is possessive.トムは独占欲が強い。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I don't want meat.肉は欲しくない。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
I want something to eat.何か食べ物が欲しい。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
Do you want money?君はお金が欲しいのか?
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I would like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I want one ticket for 'Three Bigs'.Ｔｈｒｅｅ　Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
Tom didn't want it.トムはそれを欲しくなかった。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
This is little different from what I want.これは私の欲しいものとは少し違う。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
Tom wants a microscope.トムは顕微鏡が欲しい。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
I need your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
The more you have, the more you want.多く持てば持つほど欲しくなる。
I have no appetite.私は食欲がない。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
She tried to get whatever she wanted.彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
I want a friend.私は相手が欲しい。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったの。
I want you.君が欲しい。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License