| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| Take whichever you like. | 欲しいほうを獲れ。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| Tom told me that I could keep the book if I wanted it. | 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| Is there anything you want that you don't have? | 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 | |
| My pen is old. I want a new one. | 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 | |
| I want you to keep your promise. | 約束を守って欲しい。 | |
| We want a house of our own. | 自分たちの持ち家が欲しい。 | |
| I'd like to have this fabric dyed. | この織物を染めて欲しいのです。 | |
| Dry my tears. | 涙を拭いて欲しい。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| I'm dying for that camera. | あのカメラが欲しくてたまらない。 | |
| He let his greed get the better of him. | 彼は自らの強欲に負けてしまった。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| Give it to whoever wants it. | 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| The more one has, the more one wants. | 人はもてばもつほど欲しくなる。 | |
| The little girl was crying for the teddy bear. | その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 | |
| The more people have, the more they want. | 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 | |
| The only thing that doesn't require skill is an appetite. | 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 | |
| I hope you'll get better soon. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| This is what I wanted. | これは私が欲しいと思った物です。 | |
| I'd like a coat with the wooly side in, please. | 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 | |
| I don't want there to be any misunderstanding. | どんな誤解もあって欲しくない。 | |
| I want a television set, but I can't afford to buy one. | テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 | |
| You should have told me that you wanted me to come alone. | 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 | |
| I want a Chicago guide. | 私はシカゴの案内書が欲しい。 | |
| I just want someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 | |
| Is there anything else you want me to do? | 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 | |
| I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. | そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| I want you. | 君が欲しい。 | |
| The shop did not want him. | 商店も彼を欲しがりませんでした。 | |
| Men are greedy. | さて人間とは欲深いものです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I would like an air-conditioned room. | 冷房のある部屋が欲しいです。 | |
| Your eyes are bigger than your stomach. | 欲張っても食べきれないよ。 | |
| I asked him if he wanted a watch. | 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I cannot help admiring his appetite. | 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 | |
| He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. | 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 | |
| I have no sexual desire. | 性欲がありません。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 | |
| Do you want kids? | 子供が欲しい？ | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| You may give this ticket to whoever wants it. | この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| What else does Tom want? | トムは他に何が欲しいのですか。 | |
| Thanks to you I've lost my appetite. | あんたのせいで食欲をなくしたよ。 | |
| The doctor says stimulus is needed for appetite. | 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I inquired what he wanted. | 彼に何が欲しいのか尋ねた。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. | 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| Do you want anything to eat? | あなたは何か食べるものが欲しいですか。 | |
| We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. | 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| We want the meeting arranged as soon as possible. | 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 | |
| I wanted something to eat. | 私は何か食べ物が欲しかった。 | |
| Tom just wants you to take care of his dog. | トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 | |
| Mom, I want you to braid my hair. | お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 | |
| I wish you would make a list of the newly published books. | 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターが欲しいんだけど。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| But if we were wholly rational, would we want children at all? | しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'd like to change these pesos, please. | ペソを両替して欲しいんですけど。 | |
| I have five copies, but I need twice as many. | ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 | |
| I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. | いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 | |
| What do you want for your birthday? | 誕生日プレゼント何が欲しい？ | |
| My baby began crying, asking for milk. | 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 | |
| Where can we get what we want? | 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 | |
| I will give you anything you want. | 欲しいものはなんでもあげる。 | |
| This is the last time I'll ask you to do anything for me. | 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 | |
| Young men are apt to fall a victim to their own avarice. | 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 | |
| Love is merely a lyrical way of referring to lust. | 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 | |
| I didn't want this to happen. | こんなことにはなって欲しくなかった。 | |
| My appetite was large. | 私の食欲はすごかった。 | |
| I would like to buy some aspirin. | アスピリンが欲しいのですが。 | |
| Tom wants a microscope. | トムは顕微鏡が欲しい。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| This is just the type of car I want. | これがちょうど私の欲しい型の車だ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| His greed brought him low. | 欲の深さが彼を没落させた。 | |
| He is acquisitive of knowledge. | 彼は知識に貪欲である。 | |
| I would like to have this camera. | 僕はこのカメラが欲しい。 | |
| The more I eat the bigger my appetite gets. | 食べるほど食欲がでる。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want to buy the same car that Tom wants to buy. | トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 | |
| The more you have, the more you want. | 持てば持つほど、欲しくなる。 | |
| He wanted the toy worse than before. | 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 | |
| Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. | シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 | |
