| Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. | 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 | |
| Do you want fruit juice? | フルーツジュースが欲しいですか? | |
| I have little appetite. | 食欲がほとんどありません。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| But I want a car. | しかし、車は欲しい。 | |
| I want a person who can speak French. | フランス語を話せる人が欲しい。 | |
| Is there anything else you want me to do? | 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 | |
| Take whichever you like. | 欲しいほうを獲れ。 | |
| Just looking for someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| The new contract enables us to demand whatever we want. | 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| Don't get greedy and eat too much. | 欲張って食べ過ぎないように。 | |
| I want something with which to write. | 何か書くものが欲しい。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| Tom told me that I could keep the book if I wanted it. | 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 | |
| He is acquisitive of knowledge. | 彼は知識に貪欲である。 | |
| Money is the last thing he wants. | 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 | |
| I wanted a jacket. | ジャケットが欲しかったんです。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターが欲しいんだけど。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| He said that he wanted some money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| He was itching for a ticket to the concert. | 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 | |
| He asked for money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. | どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 | |
| This animal is just working for rewards. | この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 | |
| She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. | 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| Tell me which you want. | どっちが欲しいか教えて。 | |
| Do unto others as you would have them do unto you. | 己の欲するところを人に施せ。 | |
| Bill was crazy for a motorbike. | ビルはバイクをとても欲しがった。 | |
| Bring me something to eat. | 何か食べるものを持ってきて欲しい。 | |
| I asked my boss for a pay increase. | 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 | |
| Ken wants a bicycle. | ケンは自転車を欲しがっています。 | |
| Tom wants a microscope. | トムは顕微鏡が欲しい。 | |
| Tom didn't want Mary to die. | トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 | |
| Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. | そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 | |
| I don't feel much like eating. | 私は食欲がない。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I don't want an apology. I want an explanation. | 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 | |
| He is able to subordinate passion to reason. | 彼は理性で情欲を制することが出来る。 | |
| Do to others as you would have others do to you. | 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 | |
| I would like to buy some aspirin. | アスピリンが欲しいのですが。 | |
| I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. | そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 | |
| Give the book to whomever wants it. | その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 | |
| I need some sugar. Do you have any? | 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 | |
| I want a refund. | 返金して欲しい。 | |
| My baby began crying, asking for milk. | 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 | |
| I want the same style of coat as you wear now. | 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 | |
| "What do you want?" "I want a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| My wife is possessed with the desire to buy a house. | 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 | |
| I want some albums. Please show me some. | アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 | |
| He doesn't want you to tell him about your sex life. | 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| The more I get, the more I want. | 持てば持つほどもっと欲しくなる。 | |
| And what love can do, that dares love attempt. | 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 | |
| I'd like seats on the first floor. | １階席が欲しいのです。 | |
| It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. | ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 | |
| Tom had no appetite because of his illness. | トムは病気のため食欲がなかった。 | |
| She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. | 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| Greed seems to have blinded his good judgement. | 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I want you to be by my side. | 私のそばにいて欲しい。 | |
| She wants him. | 彼女は彼が欲しい。 | |
| My lust is so blind, it begins to destroy my mind. | 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 | |
| All I want is you. | 欲しいのは君だけなんだ。 | |
| Take as many peaches as you want. | 欲しいだけ桃を持っていって。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want nothing but health. | 私が欲しいのは健康だけだ。 | |
| Man is insatiably curious. | 人類は貪欲に知りたがるものだ。 | |
| You are frustrated with your work. | 君はその仕事に欲求不満を感じている。 | |
| She wanted him to say that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| Don't confuse love and desire. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| I can't make out what he wants. | 彼が何を欲しているのか分からない。 | |
| If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. | 面白半分なら来ないで欲しい。 | |
| I wanted something to eat. | 私は何か食べ物が欲しかった。 | |
| I don't have much desire for wealth. | 私は財産には欲が無い。 | |
| My watch is broken, so I want a new one. | 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| That's exactly what I want. | それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| This soup needs just a touch of salt. | このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I just want someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛と混同するな。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. | 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 | |
| I don't want to have children. Is that abnormal? | 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 | |
| The sad news took away his appetite. | 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 | |
| I want some cake. | そのケーキが少し欲しい。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 | |
| The crow thinks her own birds fairest. | 親の欲目。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| What I'd really like is something cold to drink. | 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 | |
| I feel so lonely that I want someone to talk with. | 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 | |
