Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 I want you. 君が欲しい。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 His desires are incompatible with his income. 彼の欲望は収入とつりあわない。 ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ You are frustrated with your work. 君は仕事に欲求不満を感じている。 I asked my son what he really wanted. 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 People react to the frustration in much the same way. 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛と混同するな。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 I want a book. 私は本が欲しい。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I don't feel like eating. 食欲なんてありません。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。
