Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you want this T-shirt?
このTシャツを欲しい？
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
Although he had many toys, his greed made him want more.
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
I want someone to talk to.
私は相手が欲しい。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
This is what I wanted.
これは私が欲しいと思った物です。
"What do you want?" "I want a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
I've wanted this CD player for a long time.
僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
His greed brought him low.
欲の深さが彼を没落させた。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
I have almost no appetite.
食欲がほとんどありません。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I'd like some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
I want some fresh eggs.
生みたての卵が欲しい。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
