| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| This is the very camera I've wanted for a long time. | これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Of course you can take it if you want. | もちろん、欲しければとってもいいですよ。 | |
| She needs someone to turn to for advice. | 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? | ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| Not only the students but also their teacher wishes for holidays. | 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 | |
| Tom didn't want anything. | トムは何も欲しくなかった。 | |
| I want you to dry my tears. | 涙を拭いて欲しい。 | |
| She says that she wants me to come with her. | 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| What I want is a word processor. | 私が欲しいのはワープロです。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 | |
| Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. | 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 | |
| For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. | 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 | |
| This is quite contrary to what I want. | これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 | |
| I'd like some motion sickness medicine for children. | 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 | |
| He is acquisitive of knowledge. | 彼は知識に貪欲である。 | |
| Man is insatiably curious. | 人類は貪欲に知りたがるものだ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'll get you whatever you want. | あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| Please let me know what you want. | 君は何が欲しいのか知らせてください。 | |
| I wanted the musician to play some sad tune on his flute. | 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 | |
| Do unto others as you would have others do unto you. | 己の欲するところを人に施せ。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| What you see is what you want. | 目に付くものが欲しいものだ。 | |
| The old man lost the will to live. | その老人は生きる意欲をなくした。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| But I want a car. | しかし、車は欲しい。 | |
| What I'd really like is something cold to drink. | 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 | |
| The parents couldn't make out what their daughter wanted. | 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 | |
| This is just the type of car I want. | これがちょうど私の欲しい型の車だ。 | |
| The more we have, the more we want. | 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 | |
| Do you have hot towels? | おしぼりが欲しいのです。 | |
| I have a good appetite. | 私は食欲がある。 | |
| Tom didn't want it. | トムは欲しくなかった。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 | |
| I want specific information. | 具体的に話して欲しい。 | |
| This is what I want. | これが私の欲しいものです。 | |
| I wish I could figure out how to control my appetite. | 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 | |
| I wish you would make a list of the newly published books. | 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 | |
| You may choose whichever you want. | どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動して食欲を増進させよう。 | |
| Men are greedy. | さて人間とは欲深いものです。 | |
| Tom didn't want Mary to come here. | トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 | |
| I have five copies, but I need twice as many. | ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 | |
| You are frustrated with your work. | 君は仕事に欲求不満を感じている。 | |
| She was crying for a toy. | その子はおもちゃを欲しがってないていた。 | |
| I wanted something to eat. | 私は何か食べ物が欲しかった。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| I'd like some aspirin. | アスピリンが欲しいのですが。 | |
| If you want any money, I will lend you some. | もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 | |
| I need your answer by the end of the day. | 今日中に君の返事が欲しい。 | |
| How many apples do you want? | あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 | |
| This soup needs just a touch of salt. | このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 | |
| He let his greed get the better of him. | 彼は自らの強欲に負けてしまった。 | |
| I want a pen friend. | ペンフレンドが欲しい。 | |
| If he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| You didn't seem to want that book. | あなたはあの本が欲しくないようだった。 | |
| I want quick action subsequent to the decision. | 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 | |
| The sight of fresh lobster gave me an appetite. | 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 | |
| He is a man of few wants. | 彼は欲の少ない人だ。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want change. I hate being in one place for too long. | 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 | |
| I want a person who can speak French. | フランス語を話せる人が欲しい。 | |
| They like variety; they don't like to stay in just one place. | 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 | |
| Give me another couple of days to think it over. | よく考えてみる時間が欲しい。 | |
| I want a Chicago guide. | 私はシカゴの案内書が欲しい。 | |
| Do you want fruit juice? | フルーツジュースが欲しいですか? | |
| I wish you to go there instead. | かわりに君にそこへ行って欲しい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛と混同するな。 | |
| The girl begged her mother to accompany her. | 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| His next production was a very ambitious musical. | 彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。 | |
| He practices austerities almost like a monk. | 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I have an extraordinary appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I've got everything that you want. | 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 | |
| We want the meeting arranged as soon as possible. | 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 | |
| Can I hear your comments about this? | この件について、コメントが欲しいんですが。 | |
| Which he wants is not clear. | どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 | |
| I want you to be by my side. | 私のそばにいて欲しい。 | |
| There are so many books that I want...what should I do? | 欲しい本いっぱいあって困るわ。 | |
| She wants someone she can turn to for advice. | 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 | |
| I didn't want this to happen. | こんなことにはなって欲しくなかった。 | |
| Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. | 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. | この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 | |
| I long for company. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want a boat that will take me far away from here. | ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 | |
| I have no appetite. | 食欲なんてありません。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
