| I want a box three times as large as this. | 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 | |
| What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? | 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか? | |
| I have no appetite. | 食欲なんてありません。 | |
| The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. | 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 | |
| In short, I don't want you to work for that company. | 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| I wanted a jacket. | ジャケットが欲しかったんです。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| She succeeded in getting what she wanted. | 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 | |
| Tom doesn't want it. | トムはそれを欲しがらない。 | |
| I wish you would make a list of the newly published books. | 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 | |
| I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. | エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 | |
| I have an extraordinary appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| If you want a man to propose marriage, feed him well. | 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| I need more time. | もっと時間が欲しい。 | |
| I want a cellular phone. | 携帯電話が欲しいな。 | |
| If you want this pen, I will lend it to you. | このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 | |
| Tom wants a microscope. | トムは顕微鏡が欲しい。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| I'll get you whatever you want. | あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 | |
| Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. | 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. | 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。 | |
| The sad news took away his appetite. | 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 | |
| I would like to borrow fifty dollars from you. | 50ドル貸して欲しいんですけど。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| And what love can do, that dares love attempt. | 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 | |
| I'd like seats right next to the court. | コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 | |
| The sight of fresh lobster gave me an appetite. | 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 | |
| His two sons wanted their father's house. | 彼の2人の息子は父親の家が欲しかった。 | |
| I want a room with a shower. | 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| The more we have, the more we want. | 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 | |
| He wanted female companionship. | 誰か女性の相手が欲しかった。 | |
| Tom told me that I could keep the book if I wanted it. | 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 | |
| How many apples do you want? | あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 | |
| I inquired what he wanted. | 彼に何が欲しいのか尋ねた。 | |
| I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. | 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 | |
| Love sees no faults. | 惚れた欲目。 | |
| His greed for power knows no bounds. | 彼の権力欲には際限がない。 | |
| I want to buy the same car that Tom wants to buy. | トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 | |
| The lust denies the need. | 欲望は需要を否定する。 | |
| What I want is a word processor. | 私が欲しいのはワープロです。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| Bring me today's paper. | 今日の新聞を持ってきて欲しい。 | |
| Dry my tears. | 涙を拭いて欲しい。 | |
| You should not give your children everything they want. | 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 | |
| Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. | そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. | 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| I will give you whatever you want. | あなたの欲しいものは何でもあげます。 | |
| He asked for money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| I do want it. | それが是非欲しい。 | |
| I need your answer by the end of the day. | 今日中に君の返事が欲しい。 | |
| Tom didn't want anything. | トムは何も欲しくなかった。 | |
| Of course you can take it if you want. | もちろん、欲しければとってもいいですよ。 | |
| Recently I have had no appetite. | 最近食欲がないのです。 | |
| I want you only when you're not there. | あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 | |
| I want you to dry my tears. | 涙を拭いて欲しい。 | |
| I don't feel like eating. | 食欲なんてありません。 | |
| It's just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| The parents couldn't make out what their daughter wanted. | 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| There is no limit to human desire. | 人間の欲望には限りがない。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| Can I hear your comments about this? | この件について、コメントが欲しいんですが。 | |
| Do you have hot towels? | おしぼりが欲しいのです。 | |
| Mom, I want you to braid my hair. | お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 | |
| The child cried for a toy car. | 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 | |
| The more people have, the more they want. | 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| Grasp all, lose all. | 大欲は無欲に似たり。 | |
| Not wanting is the same as having. | 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 | |
| Don't get carried away and overeat. | 欲張って食べ過ぎないように。 | |
| I want a guide to Chicago. | 私はシカゴの案内書が欲しい。 | |
| The more you have, the more you want. | 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| My pen is old. I want a new one. | 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 | |
| How many does he want? | 彼はいくつ欲しいのですか。 | |
| The more I get, the more I want. | 持てば持つほどもっと欲しくなる。 | |
| I need time to mull things over before I decide what to do. | 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 | |
| I would like an air-conditioned room. | 冷房のある部屋が欲しいです。 | |
| He is able to subordinate passion to reason. | 彼は理性で情欲を制することが出来る。 | |
| Nobody ever wants to be without money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I really do want that. | それが是非欲しい。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| I have little appetite due to lack of exercise. | 運動不足で食欲が余りない。 | |
| His next production was a very ambitious musical. | 彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。 | |
| I want the wax cleaned from my ears. | 耳垢を取って欲しい。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |