Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
I want a friend.
私は相手が欲しい。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
Where can we get what we want?
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
