Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 She wants someone she can turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 I have no sexual desire. 性欲がありません。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 I want a lot. たくさん欲しい。 Desire is embraced in a dream. 欲望は夢に抱かれる。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 I have little appetite. 食欲がありません。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 Love of money is common to all men. 金銭欲は万人に共通している。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 Your eyes are bigger than your stomach. 欲張っても食べきれないよ。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 I really do want that. それが是非欲しい。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。
