Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
Although he had many toys, his greed made him want more.
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
I really do want that.
それが是非欲しい。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I want a pen friend.
ペンフレンドが欲しい。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
This is the very thing that I wanted.
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
It's the animal in me that wants it.
それを欲するのは私の中の獣性だ。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
I have a good appetite today.
今日は食欲がある。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
This is what I've long wanted.
これは私が長い間欲しかったものだ。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I would like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I want this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
I asked him if he wanted a watch.
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
I want someone to talk to.
私は相手が欲しい。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
There is no limit to human desire.
人間の欲望には限りがない。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
I will give you anything you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
I want you.
君が欲しい。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Is there anyone who wants some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Don't hesitate to ask if you want anything.
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
Which he wants is not clear.
どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
