| She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. | 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| I really do want that. | それが是非欲しい。 | |
| This soup needs just a touch of salt. | このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 | |
| Don't dodge the issue, I want you to answer my question. | はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 | |
| Tom doesn't want anything. | トムは何も欲しくない。 | |
| I have little appetite due to lack of exercise. | 運動不足で食欲が余りない。 | |
| Say which you would like. | どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 | |
| There are so many books that I want...what should I do? | 欲しい本いっぱいあって困るわ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. | 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| Take as many as you want. | あなたが欲しいだけ取りなさい。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| If by any chance he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| I have no sexual desire. | 性欲がありません。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| She succeeded in getting what she wanted. | 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 | |
| What else do you want? | 他に何が欲しいですか。 | |
| Tom doesn't want it. | トムはそれを欲しがらない。 | |
| There is no limit to human desire. | 人間の欲望には限りがない。 | |
| Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. | トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 | |
| The more you have, the more you want. | たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 | |
| In short, I don't want you to work for that company. | 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 | |
| It is only you who want it. | 欲しいのは君だけなんだ。 | |
| I want more of the steak. | 僕はステーキをもっと欲しい。 | |
| The sight of fresh lobster gave me an appetite. | 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 | |
| Amy wants something new to wear. | エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| Tom didn't want Mary to come here. | トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 | |
| I don't want meat. | 肉は欲しくない。 | |
| Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. | 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 | |
| Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. | そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 | |
| I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. | よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 | |
| He is able to subordinate passion to reason. | 彼は理性で情欲を制することが出来る。 | |
| They were badly in need of water. | 彼らはひどく水を欲しがっていた。 | |
| Don't get greedy and eat too much. | 欲張って食べ過ぎないように。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターが欲しいんだけど。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| I want the same style of coat as you wear now. | 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| The more you have, the more you want. | 持てば持つほど、欲張りになる。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| He wanted female companionship. | 誰か女性の相手が欲しかった。 | |
| Take whichever you want. | どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 | |
| I wish I could figure out how to control my appetite. | 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 | |
| Of course you can take it if you want. | もちろん欲しければとってもいいよ。 | |
| I need some sugar. Do you have any? | 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 | |
| The lust denies the need. | 欲望は需要を否定する。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| I'll give this apple to whoever wants it. | 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 | |
| I want you to dry my tears. | 涙を拭いて欲しい。 | |
| I can't make out what she wants. | 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 | |
| Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. | 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 | |
| I can't figure out what he really wants. | 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 | |
| I want a pen pal. | ペンフレンドが欲しい。 | |
| I'd like a little bit of cake. | 僕は少しケーキが欲しい。 | |
| I want a guide to Chicago. | 私はシカゴの案内書が欲しい。 | |
| I want your answer by the end of the day. | 今日中に君の返事が欲しい。 | |
| My grandmother gave me more than I wanted. | 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 | |
| The boy was anxious for a bicycle. | 少年はしきりに自転車を欲しがった。 | |
| He was weak as a rat, and had no appetite. | 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 | |
| The more you have, the more you want. | 多く持てば持つほど欲しくなる。 | |
| All I want is you. | 欲しいのは君だけなんだ。 | |
| She wanted him to say that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| Tom wants a microscope. | トムは顕微鏡が欲しい。 | |
| Please let me know what you want. | 君は何が欲しいのか知らせてください。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| Take as much as you want to. | 欲しいだけ取りなさい。 | |
| The more one has, the more one wants. | 人はもてばもつほど欲しくなる。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| I have an extraordinary appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| I long for company. | 私は相手が欲しい。 | |
| Who wants some hot chocolate? | ホットチョコレート欲しい人ー？ | |
| I have a good appetite today. | 今日は食欲がある。 | |
| Is there anything you want that you don't have? | 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ | |
| No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. | どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 | |
| The coat she wanted was eye-poppingly expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| Love sees no faults. | 惚れた欲目。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. | 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| I want some cake. | そのケーキが少し欲しい。 | |
| I want specific information. | 具体的に話して欲しい。 | |
| The child threw a tantrum because he wanted the toy. | 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 | |
| I just need a minute. | ちょっと時間が欲しいだけだ。 | |
| This is what I've long wanted. | これは私が長い間欲しかったものだ。 | |
| Would you like us to bring anything to the dinner? | 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 | |
| What else does Tom want? | トムは他に何が欲しいのですか。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| If he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| I want a personal computer. | 私はパソコンが欲しい。 | |
| The child cried for the toy. | 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 | |
