Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 Mayuko always wants the best. マユコはいつも最上のものを欲しがる。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 I long for company. 私は相手が欲しい。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 I want some water. 水が欲しい。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 Do unto others as you would have them do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 Recently, I don't have much appetite. 最近あんまり食欲がないんです。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 Man is insatiably curious. 人類は貪欲に知りたがるものだ。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 I asked my son what he really wanted. 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 I want you. 君が欲しい。 Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 I have no appetite. 食欲がありません。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 Tom is a man of few wants. トムは寡欲な人だ。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 He practices austerities almost like a monk. 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
