Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
I want a personal computer.
私はパソコンが欲しい。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
This is what I've long wanted.
これは私が長い間欲しかったものだ。
The old man lost the will to live.
その老人は生きる意欲をなくした。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
Recently, I don't have much appetite.
最近あんまり食欲がないんです。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
I'd like seats right next to the court.
コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
I do want it.
それが是非欲しい。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
She begged him not to go there.
彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
Is there anyone who wants some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I don't want anything.
私は何も欲しくない。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I want one ticket for 'Three Bigs'.
Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
Love sees no faults.
惚れた欲目。
That's exactly what I want.
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
His greed brought him low.
欲の深さが彼を没落させた。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
Your eyes are bigger than your stomach.
欲張っても食べきれないよ。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
My friend wants a car of his own.
友人はマイカーを欲しがっている。
He asked for samples of picture postcards.
彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
This is what I wanted.
これは私が欲しいと思った物です。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
He was itching for a ticket to the concert.
彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
I want some fresh eggs.
生みたての卵が欲しい。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
I want you to read this book.
君にこの本を読んで欲しいんだ。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
I will give you whatever you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
Can I hear your comments about this?
この件について、コメントが欲しいんですが。
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
