The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
Do you want children?
子供が欲しい？
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
Don't get carried away and overeat.
欲張って食べ過ぎないように。
Ask her how much soup she wants.
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I want a personal computer.
私はパソコンが欲しい。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
Take as many peaches as you want.
欲しいだけ桃を持っていって。
That's exactly what I want.
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
Man is insatiably curious.
人類は貪欲に知りたがるものだ。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
Recently I have had no appetite.
最近食欲がないのです。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
All I want is you.
欲しいのは君だけなんだ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I want money.
お金が欲しい。
You may give this ticket to whoever wants it.
この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
You are frustrated with your work.
君はその仕事に欲求不満を感じている。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
I want a pen pal.
ペンフレンドが欲しい。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
I want a lot more.
もっとたくさん欲しい。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
I don't feel much like eating.
私は食欲がない。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Where can we get what we want?
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
