One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I prefer cigarettes smoked on the porch.タバコはベランダで吸って欲しい。
I can't find what I want.欲しいものが見つからない。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
My friend wants a car of his own.友人はマイカーを欲しがっている。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I want something cold to drink.私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He wanted the toy worse than before.彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったの。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I've wanted this CD player for a long time.僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
Please let me know what you want.君は何が欲しいのか知らせてください。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
Dry my tears.涙を拭いて欲しい。
Take anything you want.何でも欲しいもの持っていって。
He has a good appetite.彼は食欲旺盛だ。
I have no sexual desire.性欲がありません。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Tom doesn't want my help.トムは私の助けを欲しがらない。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
You may give this photograph to anyone who wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
I don't want meat.肉は欲しくない。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I'd like a tea.お茶が一杯欲しい。
Bill was crazy for a motorbike.ビルはバイクをとても欲しがった。
Your eyes are bigger than your stomach.欲張っても食べきれないよ。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
"What do you want?" "I want a dog."「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
Although he had many toys, his greed made him want more.たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
We need a woman able in cooking.料理のうまい女性が欲しい。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
She will give her picture to whoever wants it.彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
She begged him not to go there.彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
Nobody ever wants to be without money.すべての人が金を欲しがる。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんです。
I don't feel much like eating.私は食欲がない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I'll give this apple to whoever wants it.誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I'll get you whatever you want.あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
What do you want for your birthday?誕生日プレゼント何が欲しい？
I have a poor appetite.食欲がありません。
I want a refund.返金して欲しい。
It's exactly what I wanted.丁度欲しかった物です。
The more I eat the bigger my appetite gets.食べるほど食欲がでる。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Tom doesn't want anything.トムは何も欲しくない。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
Do you want kids?子供が欲しい？
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I would like something to read.何か読むものが欲しい。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
I want nothing but health.私が欲しいのは健康だけだ。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
I want a cellular phone.携帯電話が欲しいな。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
This is what I want.これが私の欲しいものです。
I really do want that.それが是非欲しい。
If you want any money, I will lend you some.もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License