One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I need your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
If you want this pen, I will lend it to you.このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
I want your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I want the same guitar as John has.私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I don't feel like eating.食欲なんてありません。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
I do want it.それが是非欲しい。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
I need more time.もっと時間が欲しい。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
I just need a minute.ちょっと時間が欲しいだけだ。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I want a room with a shower.私はシャワー付きの部屋が欲しい。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
What is most important is your strong will to master English.何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I want more of the steak.僕はステーキをもっと欲しい。
I would like to buy some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
He wanted the toy worse than before.彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
I will give you anything you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
Tom didn't want it.トムはそれを欲しくなかった。
This is the very thing that I wanted.これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
Which he wants is not clear.どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
Don't get greedy and eat too much.欲張って食べ過ぎないように。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Ask her how much soup she wants.彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
I have a poor appetite these days.私は最近食欲が無い。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I need something to write with.書くものが欲しい。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I wish you to go there instead.かわりに君にそこへ行って欲しい。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I want nothing but health.私が欲しいのは健康だけだ。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Take as much as you want to.欲しいだけ取りなさい。
There are so many books that I want...what should I do?欲しい本いっぱいあって困るわ。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
Tom didn't want anything.トムは何も欲しくなかった。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
The more you have, the more you want.人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Bill was crazy for a motorbike.ビルはバイクをとても欲しがった。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He was anxious for fame.彼はしきりに名声を欲していた。
I have five copies, but I need twice as many.５部はあるがその２倍の部数欲しい。
Give the book to whomever wants it.その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom didn't want an expensive camera.トムは高いカメラが欲しくはなかった。
Not wanting is the same as having.欲しくないという事は持っていると同じことだ。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
I have little appetite.食欲がほとんどありません。
He is a man of few wants.彼は欲の少ない人だ。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Say which one you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I want something with which to write.何か書くものが欲しい。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。