Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
Mary had a desire for what she saw online.
メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
Take anything you want.
何でも欲しいもの持っていって。
I'd like seats right next to the court.
コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
That's exactly what I want.
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I have a good appetite.
私は食欲がある。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
I want a book.
私は本が欲しい。
I don't want there to be any misunderstanding.
どんな誤解もあって欲しくない。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
I'll give this book to whoever wants it.
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
I don't want anything.
私は何も欲しくない。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
It's just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったの。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
I want some water.
水が欲しい。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
All I want is you.
欲しいのは君だけなんだ。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
My appetite was large.
私の食欲はすごかった。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
I don't want you to do that.
あなたにそれをして欲しくない。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I want some albums. Please show me some.
アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
I have almost no appetite.
食欲がほとんどありません。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
