| She begged him not to go there. | 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 | |
| Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. | 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 | |
| My baby began crying, asking for milk. | 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 | |
| Just tell me what you'd like me to do. | 私にして欲しいことは何でも言ってください。 | |
| I need some sugar. Do you have any? | 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| It's just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I could read between the lines that he wanted me to resign. | 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 | |
| I want a person who can speak French. | フランス語を話せる人が欲しい。 | |
| His anger was born of frustration. | 彼の怒りは欲求不満から生じた。 | |
| I want to buy the same car that Tom wants to buy. | トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 | |
| Of course you can take it if you want. | もちろん、欲しければとってもいいですよ。 | |
| I wanted something to eat. | 私は何か食べ物が欲しかった。 | |
| This is what I wanted. | これは私が欲しいと思った物です。 | |
| I want a pen friend. | ペンフレンドが欲しい。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Give me another couple of days to think it over. | よく考えてみる時間が欲しい。 | |
| All men want money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| This is the very book you wanted. | ちょうど君が欲しがっていた本だ。 | |
| I want some albums. Please show me some. | アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 | |
| I want a personal computer. | 私はパソコンが欲しい。 | |
| I don't feel like eating. | 食欲なんてありません。 | |
| Let me give you a bit of advice. | ひとこと君に忠告させて欲しい。 | |
| The coat she wanted was eye-poppingly expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| He asked for samples of picture postcards. | 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 | |
| I will give you whatever you want. | あなたの欲しいものは何でもあげます。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| Give the book to whomever wants it. | その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛と混同するな。 | |
| Bring me today's paper. | 今日の新聞を持ってきて欲しい。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| If so then I want you to do something for me. That will make us even. | だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 | |
| I have an extraordinary appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| My wife is possessed with the desire to buy a house. | 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 | |
| I need a bag to carry it in. | それを持ち運べる袋が欲しい。 | |
| I want one ticket for 'Three Bigs'. | Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| Don't dodge the issue, I want you to answer my question. | はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 | |
| I can't find what I want. | 欲しいものが見つからない。 | |
| We need a woman able in cooking. | 料理のうまい女性が欲しい。 | |
| ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? | ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ | |
| "What do you want?" "I want a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| Should he come, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| We want the meeting arranged as soon as possible. | 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 | |
| I was anxious for a new word processor. | 新しいワープロが欲しかった。 | |
| This is little different from what I want. | これは私の欲しいものとは少し違う。 | |
| He is acquisitive of knowledge. | 彼は知識に貪欲である。 | |
| Take whatever cake you want. | どれでも欲しいケーキを取りなさい。 | |
| I really do want that. | それが是非欲しい。 | |
| You are frustrated with your work. | 君はその仕事に欲求不満を感じている。 | |
| Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. | 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 | |
| He is acquisitive of knowledge. | 彼は知識欲旺盛だ。 | |
| The crow thinks her own birds fairest. | 親の欲目。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| Tom is a man of few wants. | トムは寡欲な人だ。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. | エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 | |
| I wanted the musician to play some sad tune on his flute. | 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 | |
| What I want now is not money, but time. | 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 | |
| She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. | 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| He practices austerities almost like a monk. | 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。 | |
| Desire is embraced in a dream. | 欲望は夢に抱かれる。 | |
| Take anything you want. | 欲しいものは何でも持っていきなさい。 | |
| The baby is crying for milk. | 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| What do you want for Christmas, Jenny? | クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 | |
| I want nothing but health. | 私が欲しいのは健康だけだ。 | |
| The more you have, the more you want. | 多く持てば持つほど欲しくなる。 | |
| You can buy that dog if you want to. It is for sale. | その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 | |
| "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." | 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 | |
| I want a friend. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want more of the steak. | 僕はステーキをもっと欲しい。 | |
| I don't like your going there by yourself. | 私は君に一人で行って欲しくない。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| Do you want fruit juice? | フルーツジュースが欲しいですか? | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| The sight of fresh lobster gave me an appetite. | 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 | |
| She wants someone she can turn to for advice. | 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 | |
| I have no appetite. | 食欲なんてありません。 | |
| I'd like some aspirin. | アスピリンが欲しいのですが。 | |
| You should not give your children everything they want. | 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 | |
| Would you like us to bring anything to the dinner? | 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 | |
| The more one has, the more one wants. | 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| I have little appetite. | 食欲がほとんどありません。 | |
| He wanted female companionship. | 誰か女性の相手が欲しかった。 | |
| Love is merely a lyrical way of referring to lust. | 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| I have long wanted that car. | 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 | |
| Take whichever you want. | どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 | |
| I want quick action subsequent to the decision. | 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 | |
| Is this what you've wanted for a long time? | これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 | |
