Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
Mary had a desire for what she saw online.
メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
I really do want that.
それが是非欲しい。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Thanks to you I've lost my appetite.
あんたのせいで食欲をなくしたよ。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
I'll give this book to whoever wants it.
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The crow thinks her own birds fairest.
親の欲目。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
How many does he want?
彼はいくつ欲しいのですか。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
I've wanted this CD player for a long time.
僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったの。
I'd like some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
Don't hesitate to ask if you want anything.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
