One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Tom didn't want Mary to die.トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Tom says he doesn't want a girlfriend.トムは彼女は欲しくないと言っている。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
That is just what I wanted.あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I'd like to borrow fifty dollars from you.50ドル貸して欲しいんですけど。
I would like to have this camera.僕はこのカメラが欲しい。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
The crow thinks her own birds fairest.親の欲目。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
I have a good appetite.私は食欲がある。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
The more you have, the more you want.多く持てば持つほど欲しくなる。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由?お前が欲しいのは口実だろ?
I'd like a tea.お茶が一杯欲しい。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
I am in need of a responsible person.私は頼りになる人が欲しいです。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
His honor was corroded by greed.彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
This is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
All I want is you.欲しいのは君だけなんだ。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Tom didn't want an expensive camera.トムは高いカメラが欲しくはなかった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
This is what I want.これこそ私の欲しいものです。
Tom wants a microscope.トムは顕微鏡が欲しい。
He who would the daughter win, with the mother must begin.将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
I can't make out what he wants.彼が何を欲しているのか分からない。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
His two sons wanted their father's house.彼の2人の息子は父親の家が欲しかった。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Mom, I want you to braid my hair.お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
She needs someone to turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I'm looking for a sweater.セーターが欲しいんだけど。
Tom didn't want it.トムはそれを欲しくなかった。
I long for company.私は相手が欲しい。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
Take as many as you want.あなたが欲しいだけ取りなさい。
Please let me know what you want.君は何が欲しいのか知らせてください。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
Tom didn't want Mary to go to Boston.トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
I hope you'll get better soon.すぐ良くなって欲しい。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Do to others as you would have others do to you.己の欲せざる所は人に施す勿れ。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
I'd like seats on the first floor.1階席が欲しいのです。
Do you want children?子供が欲しい?
I want one ticket for 'Three Bigs'.Three Bigsのチケットが欲しいな。
Yeah, I want you to do it.ああ、君にして欲しい。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I'd like some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
Would you like us to bring anything to the dinner?夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
And what love can do, that dares love attempt.恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
I want your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
What more could I want?これ以上何を欲しがることがあろうか。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
What I want now is not money, but time.今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
I do want it.それが是非欲しい。
The more I eat the bigger my appetite gets.食べるほど食欲がでる。
I've wanted this CD player for a long time.僕はこのCDプレーヤーがずっと欲しかった。
Tom doesn't want it.トムはそれを欲しがらない。
I'd like seats right next to the court.コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
There are so many books that I want...what should I do?欲しい本いっぱいあって困るわ。
I want money.お金が欲しい。
The boy was anxious for a bicycle.少年はしきりに自転車を欲しがった。
It's the animal in me that wants it.それを欲するのは私の中の獣性だ。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I want a lot.たくさん欲しい。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License