His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 His greed brought him low. 欲の深さが彼を没落させた。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 I need more time. もっと時間が欲しい。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 I want you. 君が欲しい。 I have no sexual desire. 性欲がありません。 Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 Tom is a man of few wants. トムは寡欲な人だ。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 Your eyes are bigger than your stomach. 欲張っても食べきれないよ。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 Young men are apt to fall a victim to their own avarice. 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 I would like to have this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 You are frustrated with your work. 君はその仕事に欲求不満を感じている。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 Men are greedy. さて人間とは欲深いものです。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 His anger was born of frustration. 彼の怒りは欲求不満から生じた。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 We want a car. 私達は車が欲しい。
