Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
He wanted the toy worse than before.
彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
I want more of the steak.
僕はステーキをもっと欲しい。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
What do you want?
何が欲しいですか。
I don't want anything.
私は何も欲しくない。
Love sees no faults.
惚れた欲目。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
What do you want for your birthday?
誕生日プレゼント何が欲しい？
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
What I want is a word processor.
私が欲しいのはワープロです。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I will give you whatever you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
I want some cake.
そのケーキが少し欲しい。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
It's the animal in me that wants it.
それを欲するのは私の中の獣性だ。
He has a good appetite.
彼は食欲旺盛だ。
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I want a pen pal.
ペンフレンドが欲しい。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
It is only you who want it.
欲しいのは君だけなんだ。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I have no appetite.
食欲なんてありません。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
I want a lot.
たくさん欲しい。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I cannot help admiring his appetite.
私は彼の食欲に感心しないではいられない。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Tom says he doesn't want a girlfriend.
トムは彼女は欲しくないと言っている。
I really do want that.
それが是非欲しい。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Mary had a desire for what she saw online.
メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
That's exactly what I want.
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
