Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 I wish I could figure out how to control my appetite. 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 Love of money is common to all men. 金銭欲は万人に共通している。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 I want a lot. たくさん欲しい。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 What do you want for your birthday? 誕生日プレゼント何が欲しい？ I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 I want a refund. 返金して欲しい。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 Do you want kids? 子供が欲しい？ Man is insatiably curious. 人類は貪欲に知りたがるものだ。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 Do unto others as you would have them do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 He who would the daughter win, with the mother must begin. 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 He wants the money. お金を欲しがっています。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。
