One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The sad news took away his appetite.悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I'd like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
Please let me know what you want.君は何が欲しいのか知らせてください。
This is what I want.これが私の欲しいものです。
I need more time.もっと時間が欲しい。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
I will give you anything you want.欲しいものはなんでもあげる。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
"What would you like?" "I would like a dog."「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
Although he had many toys, his greed made him want more.たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I have a poor appetite.私は食欲がない。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんだ。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I need something to write with.書くものが欲しい。
I want another cup of tea.紅茶がもう１杯欲しい。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
Which he wants is not clear.どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
What I want now is not money, but time.今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
That's exactly what I want.それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
I have no appetite.食欲がありません。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I want your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I'd like seats right next to the court.コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
I have five copies, but I need twice as many.５部はあるがその２倍の部数欲しい。
This is what I want.これこそ私の欲しいものです。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
Yeah, I want you to do it.ああ、君にして欲しい。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
I will give you anything you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'm dying for that camera.あのカメラが欲しくてたまらない。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
She will give her picture to whoever wants it.彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
Do to others as you would have others do to you.己の欲せざる所は人に施す勿れ。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
It's the animal in me that wants it.それを欲するのは私の中の獣性だ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
We need accommodation for six.６人宿泊させて欲しい。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー？
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I want a pen friend.ペンフレンドが欲しい。
Money is the last thing he wants.金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
I've got everything that you want.僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
I just need a minute.ちょっと時間が欲しいだけだ。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
It is the car that we have wanted.わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
I want some water.水が欲しい。
His honor was corroded by greed.彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。