Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 Do unto others as you would have them do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 You are frustrated with your work. 君はその仕事に欲求不満を感じている。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 I want some water. 水が欲しい。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 I do want it. それが是非欲しい。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 I want a book. 私は本が欲しい。 I have a poor appetite. 食欲がありません。 Not only career-minded women have desire to work. しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 I have little appetite. 食欲がほとんどありません。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。
