Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
I'd like another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
I don't feel much like eating.
私は食欲がない。
I can't find what I want.
欲しいものが見つからない。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
You are frustrated with your work.
君はその仕事に欲求不満を感じている。
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
My friend wants a car of his own.
友人はマイカーを欲しがっている。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I really do want that.
それが是非欲しい。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
It's just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
You are frustrated with your work.
君は仕事に欲求不満を感じている。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
Do unto others as you would have them do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
I have no sexual desire.
性欲がありません。
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
I want a lot.
たくさん欲しい。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
Take whichever you want.
どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
