Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 I want a guitar. ギターが欲しいです。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 She wants someone she can turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 I long for company. 私は相手が欲しい。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 His honor was corroded by greed. 彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 Grasp all, lose all. 大欲は無欲に似たり。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 I would like to have this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 I have a poor appetite. 食欲がありません。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
