Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
I want a personal computer.
私はパソコンが欲しい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
Don't get carried away and overeat.
欲張って食べ過ぎないように。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
He wanted the toy worse than before.
彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
His honor was corroded by greed.
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
You may give this ticket to whoever wants it.
この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
That's exactly what I want.
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
We want a car.
私達は車が欲しい。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
She has a gigantic appetite.
彼女はものすごい食欲がある。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
You are frustrated with your work.
君はその仕事に欲求不満を感じている。
He is a man of few wants.
彼は欲の少ない人だ。
I want a friend.
私は相手が欲しい。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
