Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
I don't feel like eating.
食欲なんてありません。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
I've wanted this CD player for a long time.
僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I have a good appetite this morning.
今朝はとても食欲がありました。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Do you want another glass of fruit punch?
フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
His greed brought him low.
欲の深さが彼を没落させた。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
I inquired what he wanted.
彼に何が欲しいのか尋ねた。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
Don't get greedy and eat too much.
欲張って食べ過ぎないように。
I'm looking for a sweater.
セーターが欲しいんだけど。
I have a good appetite today.
今日は食欲がある。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
I want one ticket for 'Three Bigs'.
Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
It is only you who want it.
欲しいのは君だけなんだ。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
Don't hesitate to ask if you want anything.
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
I can't find what I want.
欲しいものが見つからない。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
