Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 I want a Hello Kitty pencil board. キティちゃんの下敷きが欲しい。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 Mayuko always wants the best. マユコはいつも最上のものを欲しがる。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 I want a guitar. ギターが欲しいです。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 I have no sexual desire. 性欲がありません。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 The crow thinks her own birds fairest. 親の欲目。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 He let his greed get the better of him. 彼は自らの強欲に負けてしまった。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。
