One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
Do you want money?君はお金が欲しいのか?
I prefer cigarettes smoked on the porch.タバコはベランダで吸って欲しい。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
I'd like a tea.お茶が一杯欲しい。
I need your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
If you want a man to propose marriage, feed him well.男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
I don't feel like eating.食欲なんてありません。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
The more I get, the more I want.持てば持つほどもっと欲しくなる。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
It's the animal in me that wants it.それを欲するのは私の中の獣性だ。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
I want a room with a shower.私はシャワー付きの部屋が欲しい。
He wants the money.お金を欲しがっています。
The more I eat the bigger my appetite gets.食べるほど食欲がでる。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I think you've got what I need.私の欲しいもの持っているでしょ。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
I want a box three times as large as this.私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Tom doesn't want anything.トムは何も欲しくない。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
He is anxious for a motorbike.彼はバイクをしきりに欲しがっている。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do to others as you would have others do to you.己の欲せざる所は人に施す勿れ。
I don't want any sandwiches.私はサンドイッチが欲しくない。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Take as many peaches as you want.欲しいだけ桃を持っていって。
The flower is crying out for water.花がとても水を欲しがっている。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
He wanted the toy worse than before.彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
But I want a car.しかし、車は欲しい。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
The more you have, the more you want.多く持てば持つほど欲しくなる。
What else does Tom want?トムは他に何が欲しいのですか。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
Dry my tears.涙を拭いて欲しい。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
It is only you who want it.欲しいのは君だけなんだ。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I want you only when you're not there.あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
Say which you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
I want a guitar.ギターが欲しいです。
I want a Hello Kitty pencil board.キティちゃんの下敷きが欲しい。
I don't have much desire for wealth.私は財産には欲が無い。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Recently I have had no appetite.最近食欲がないのです。
His honor was corroded by greed.彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
I don't want meat.肉は欲しくない。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Tom didn't want Mary to come here.トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I want some water.水が欲しい。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License