Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
I want some albums. Please show me some.
アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
I'd like some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
What do you want?
何が欲しいですか。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
Ask her how much soup she wants.
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Do you want kids?
子供が欲しい？
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I don't want anything.
私は何も欲しくない。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
Take as many peaches as you want.
欲しいだけ桃を持っていって。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I do want it.
それが是非欲しい。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
Tom didn't want anything.
トムは何も欲しくなかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I want a personal computer.
私はパソコンが欲しい。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
I really do want that.
それが是非欲しい。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
Whoever wants the book may have it.
その本が欲しい人はだれでももらえる。
I don't feel like eating.
食欲なんてありません。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Thanks to you I've lost my appetite.
あんたのせいで食欲をなくしたよ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
My appetite was large.
私の食欲はすごかった。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
