Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
What do you want?
何が欲しいですか。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Do unto others as you would have them do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
You may give this photograph to anyone who wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I want money.
お金が欲しい。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
She has a gigantic appetite.
彼女はものすごい食欲がある。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
The more you have, the more you want.
人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
I can't make out what she wants.
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
I want a pen friend.
ペンフレンドが欲しい。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Tom says he doesn't want a girlfriend.
トムは彼女は欲しくないと言っている。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
Would you keep this baggage, please?
荷物を預かって欲しいのですが。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんだ。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
Tom didn't want anything.
トムは何も欲しくなかった。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
