Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 Don't get carried away and overeat. 欲張って食べ過ぎないように。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I have no appetite. 私は食欲がない。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 I have an extraordinary appetite. 食欲が異常にあります。 The greedy man was by no means satisfied with the reward. 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 That is just what I wanted. あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 He wants the money. お金を欲しがっています。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
