Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 You are frustrated with your work. 君はその仕事に欲求不満を感じている。 Thanks to you I've lost my appetite. あんたのせいで食欲をなくしたよ。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 She succeeded in getting what she wanted. 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 She has a gigantic appetite. 彼女はものすごい食欲がある。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 I long for company. 私は相手が欲しい。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 Take whatever cake you want. どれでも欲しいケーキを取りなさい。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 I want money. お金が欲しい。 I don't feel like eating. 食欲なんてありません。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 She wants someone she can turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ People react to the frustration in much the same way. 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 I have a poor appetite. 私は食欲がない。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 I have little appetite. 食欲がほとんどありません。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 Mayuko always wants the best. マユコはいつも最上のものを欲しがる。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。
