Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
The more you have, the more you want.
人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
I will give you whatever you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I want another beer.
もう一杯ビールが欲しい。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
What I want is a word processor.
私が欲しいのはワープロです。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
He asked for samples of picture postcards.
彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
This is the very thing that I wanted.
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
Man is insatiably curious.
人類は貪欲に知りたがるものだ。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
Ask her how much soup she wants.
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
This is what I've long wanted.
これは私が長い間欲しかったものだ。
What kind of sandwich do you want?
何のサンドイッチが欲しい？
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.
何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I want a pen pal.
ペンフレンドが欲しい。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
My friend wants a car of his own.
友人はマイカーを欲しがっている。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I want someone to talk to.
私は相手が欲しい。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I have no appetite.
食欲がありません。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
This is what I wanted.
これは私が欲しいと思った物です。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
Mary had a desire for what she saw online.
メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
I want a refund.
返金して欲しい。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
What do you want for your birthday?
誕生日プレゼント何が欲しい？
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
