| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 | |
| I want a box three times as large as this. | 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 | |
| Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. | トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 | |
| Tell me which you want. | どっちが欲しいのか言ってよ。 | |
| It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. | ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 | |
| In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. | 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 | |
| I want a room with a shower. | 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 | |
| They were badly in need of water. | 彼らはひどく水を欲しがっていた。 | |
| I don't want there to be any misunderstanding. | どんな誤解もあって欲しくない。 | |
| Tom didn't want it. | トムは欲しくなかった。 | |
| I want a refund. | 返金して欲しい。 | |
| This is little different from what I want. | これは私の欲しいものとは少し違う。 | |
| The more one has, the more one wants. | 人はもてばもつほど欲しくなる。 | |
| Can I hear your comments about this? | この件について、コメントが欲しいんですが。 | |
| Just looking for someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| Whoever wants the book may have it. | その本が欲しい人はだれでももらえる。 | |
| Love sees no faults. | 惚れた欲目。 | |
| He was anxious for a bicycle. | 彼は自転車をとても欲しがった。 | |
| Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. | 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 | |
| I wish I could figure out how to control my appetite. | 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 | |
| He has little appetite for lack of exercise. | 彼は運動不足であまり食欲がない。 | |
| Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? | ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ | |
| I want a pen friend. | ペンフレンドが欲しい。 | |
| The boy was anxious for a bicycle. | 少年はしきりに自転車を欲しがった。 | |
| Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. | そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 | |
| What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? | 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ | |
| Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. | もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 | |
| I hope you will soon get well. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| I asked my boss for a pay increase. | 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 | |
| I have no sexual desire. | 性欲がありません。 | |
| I want a Chicago guide. | 私はシカゴの案内書が欲しい。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| He doesn't want you to tell him about your sex life. | 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 | |
| I wish you to go there instead. | かわりに君にそこへ行って欲しい。 | |
| What I want now is not money, but time. | 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 | |
| I need something to write with. | 書くものが欲しい。 | |
| Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. | そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 | |
| I have little appetite due to lack of exercise. | 運動不足で食欲が余りない。 | |
| This is just the type of car I want. | これがちょうど私の欲しい型の車だ。 | |
| They want change. They hate staying in one place. | 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 | |
| Mary had a desire for what she saw online. | メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 | |
| The more I eat the bigger my appetite gets. | 食べるほど食欲がでる。 | |
| Take as many peaches as you want. | 欲しいだけ桃を持っていって。 | |
| If you want a man to propose marriage, feed him well. | 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 | |
| He has a good appetite. | 彼は食欲旺盛だ。 | |
| Don't hesitate to ask if you want anything. | 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 | |
| You may choose whichever you want. | どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 | |
| Don't confuse love and desire. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| There are so many books that I want...what should I do? | 欲しい本いっぱいあって困るわ。 | |
| Greed seems to have blinded his good judgement. | 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 | |
| I'm dying for that camera. | あのカメラが欲しくてたまらない。 | |
| I need someone to talk with. | 話し相手が欲しい。 | |
| He is anxious for a motorbike. | 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| The girl begged her mother to accompany her. | 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 | |
| The boy was anxious for a new bicycle. | その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 | |
| Born in a poor family, he is anxious for wealth. | 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 | |
| If he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| You want commitment, don't you? | 確約が欲しいんだね。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| The child threw a tantrum because he wanted the toy. | 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 | |
| She wanted him to tell her that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| She wants him. | 彼女は彼が欲しい。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| Tom didn't want Mary to die. | トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 | |
| Wipe my bloody face. | 顔の血を拭いて欲しい。 | |
| Tom didn't want Mary to come here. | トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 | |
| The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. | 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 | |
| If you want this pen, I will lend it to you. | このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| Ken wants a bicycle. | ケンは自転車を欲しがっています。 | |
| Do you want kids? | 子供が欲しい？ | |
| I want something with which to write. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. | うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| I would like to have this camera. | 僕はこのカメラが欲しい。 | |
| In short, I don't want you to work for that company. | 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 | |
| I need more time. | もっと時間が欲しい。 | |
| "What do you want?" "I want a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I don't want either of them. | この中に欲しいものはない。 | |
| Give the book to whomever wants it. | その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 | |
| His next production was a very ambitious musical. | 彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。 | |
| She begged him not to go there. | 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Do you want another glass of fruit punch? | フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| He is in a rage to know. | 彼は知識欲が旺盛である。 | |
| I want a television set, but I can't afford to buy one. | テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 | |
