Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want a pen friend.
ペンフレンドが欲しい。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
I want someone to talk to.
私は相手が欲しい。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんです。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
I want one ticket for 'Three Bigs'.
Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。
I have almost no appetite.
食欲がほとんどありません。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
This is the very thing that I wanted.
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
Love sees no faults.
惚れた欲目。
I want a boat that'll take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
Don't get carried away and overeat.
欲張って食べ過ぎないように。
You are frustrated with your work.
君はその仕事に欲求不満を感じている。
What do you want for your birthday?
誕生日プレゼント何が欲しい？
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I can't make out what she wants.
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I cannot help admiring his appetite.
私は彼の食欲に感心しないではいられない。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲張りになる。
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
I'll get you whatever you want.
あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
She had an unnatural desire for money.
彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
He has a good appetite.
彼は食欲旺盛だ。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
Tom didn't want anything.
トムは何も欲しくなかった。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
