Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
I have no appetite.
食欲なんてありません。
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
We want a car.
私達は車が欲しい。
I don't want you to do that.
あなたにそれをして欲しくない。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
She has a gigantic appetite.
彼女はものすごい食欲がある。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
My appetite was large.
私の食欲はすごかった。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったの。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
Tom didn't want it.
トムは欲しくなかった。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
Which he wants is not clear.
どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
I want a pen pal.
ペンフレンドが欲しい。
His honor was corroded by greed.
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
Recently I have had no appetite.
最近食欲がないのです。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
Where can we get what we want?
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲張りになる。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
