One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
The more people have, the more they want.人は持てば持つほどますます欲しくなる。
I prefer cigarettes smoked on the porch.タバコはベランダで吸って欲しい。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I don't want any sandwiches.私はサンドイッチが欲しくない。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
They were badly in need of water.彼らはひどく水を欲しがっていた。
I would like your picture.君の写真が欲しいのですが。
Would you keep this baggage, please?荷物を預かって欲しいのですが。
I hope you'll get better soon.すぐ良くなって欲しい。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Love sees no faults.惚れた欲目。
I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
She needs someone to turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
I want a Hello Kitty pencil board.キティちゃんの下敷きが欲しい。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
That's exactly what I want.それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある？
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Which he wants is not clear.どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
Don't hesitate to ask if you want anything.欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
Do you want another glass of fruit punch?フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I want a book.私は本が欲しい。
The more one has, the more one wants.持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
I'll get you whatever you want.あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I long for company.私は相手が欲しい。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
What is most important is your strong will to master English.何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲しくなる。
I would like something to read.何か読むものが欲しい。
I have a good appetite today.今日は食欲がある。
Tom didn't want Mary to come here.トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
Bill was crazy for a motorbike.ビルはバイクをとても欲しがった。
I have little appetite.食欲がありません。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The more you have, the more you want.たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Tom had no appetite because of his illness.トムは病気のため食欲がなかった。
This is little different from what I want.これは私の欲しいものとは少し違う。
Tom didn't want an expensive camera.トムは高いカメラが欲しくはなかった。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
She wants him.彼女は彼が欲しい。
The more you have, the more you want.多く持てば持つほど欲しくなる。
I need more time to finish my homework.宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
I don't want meat.肉は欲しくない。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I want a lot.たくさん欲しい。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
It is the car that we have wanted.わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
Although he had many toys, his greed made him want more.たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
I need something to write with.書くものが欲しい。
I have no appetite.食欲がありません。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I want some albums. Please show me some.アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
I want another beer.ビールがもう一杯欲しい。
Take as many peaches as you want.欲しいだけ桃を持っていって。
We want a car.私達は車が欲しい。
We need accommodation for six.６人宿泊させて欲しい。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
He wants the money.お金を欲しがっています。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
There is no limit to human desire.人間の欲望には限りがない。
I want you to be by my side.私のそばにいて欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License