Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 I need more time. もっと時間が欲しい。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 Love of money is common to all men. 金銭欲は万人に共通している。 Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 People react to the frustration in much the same way. 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ Tom is a man of few wants. トムは寡欲な人だ。 I do want it. それが是非欲しい。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 I really do want that. それが是非欲しい。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 I want a Hello Kitty pencil board. キティちゃんの下敷きが欲しい。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 His next production was a very ambitious musical. 彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。 No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 I asked my son what he really wanted. 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I don't feel like eating at all this summer. 今年の夏は全く食欲がない。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
