One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I want you to be by my side.私のそばにいて欲しい。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I can't make out what he wants.彼が何を欲しているのか分からない。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Don't get carried away and overeat.欲張って食べ過ぎないように。
I'd like seats on the first floor.１階席が欲しいのです。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
I'd like some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
I want you only when you're not there.あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
I have no appetite.私は食欲がない。
Grasp all, lose all.大欲は無欲に似たり。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
The more you have, the more you want.多く持てば持つほど欲しくなる。
I'd like seats right next to the court.コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
She was crying for a toy.その子はおもちゃを欲しがってないていた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
This is what I wanted.これは私が欲しいと思った物です。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
She needs someone to turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
What more could I want?これ以上何を欲しがることがあろうか。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
That is just what I wanted.丁度欲しかった物です。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I want another beer.もう一杯ビールが欲しい。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Tom didn't want anything.トムは何も欲しくなかった。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
Although he had many toys, his greed made him want more.たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I'm looking for a sweater.セーターが欲しいんだけど。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
I want some cake.そのケーキが少し欲しい。
"What would you like?" "I would like a dog."「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
Tom says he doesn't want a girlfriend.トムは彼女は欲しくないと言っている。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
If you want a man to propose marriage, feed him well.男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
I have a good appetite.私は食欲がある。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Not only career-minded women have desire to work.しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
He asked us what we wanted.彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
But I want a car.しかし、車は欲しい。
The old man lost the will to live.その老人は生きる意欲をなくした。
I need something to write with.書くものが欲しい。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Do you want another glass of fruit punch?フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
I want this camera.僕はこのカメラが欲しい。
He who would the daughter win, with the mother must begin.将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
I feel so lonely that I want someone to talk with.私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I want some potatoes.私はジャガイモが欲しい。
"What do you want?" "I want a dog."「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
If you want any money, I will lend you some.もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんです。
I cannot help admiring his appetite.私は彼の食欲に感心しないではいられない。
Tom didn't want Mary to come here.トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
I do want it.それが是非欲しい。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
I would like your picture.君の写真が欲しいのですが。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Anybody who wants this book can be given it.その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
All men want money.すべての人が金を欲しがる。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
All I want is money.私が欲しいのは金だけだ。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
I have long wanted that car.長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I want another cup of tea.紅茶がもう１杯欲しい。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
This is just the type of car I want.これがちょうど私の欲しい型の車だ。