One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Should he come, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
That is just what I wanted.あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
I need more time.もっと時間が欲しい。
There are so many books that I want...what should I do?欲しい本いっぱいあって困るわ。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
The little girl was crying for the teddy bear.その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I want some of these books.私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある?
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
Please let me know what you want.君は何が欲しいのか知らせてください。
This is the very thing that I wanted.これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
She had an unnatural desire for money.彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
I hope you'll get better soon.すぐ良くなって欲しい。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
I can't make out what he wants.彼が何を欲しているのか分からない。
That's exactly what I want.それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
Tom wants a microscope.トムは顕微鏡が欲しい。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
I have a poor appetite.食欲がありません。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
I want a room with a shower.私はシャワー付きの部屋が欲しい。
I'll get you whatever you want.あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか?
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
I hope you will soon get well.すぐ良くなって欲しい。
Tom doesn't want anything.トムは何も欲しくない。
She succeeded in getting what she wanted.彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
The flower is crying out for water.花がとても水を欲しがっている。
He is anxious for a motorbike.彼はバイクをしきりに欲しがっている。
We want a car.私達は車が欲しい。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
Thanks to you I've lost my appetite.あんたのせいで食欲をなくしたよ。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
I don't want you to do that.あなたにそれをして欲しくない。
Desire is embraced in a dream.欲望は夢に抱かれる。
Tom is a man of few wants.トムは寡欲な人だ。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
What else do you want?他に何が欲しいですか。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある?
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I can't find what I want.欲しいものが見つからない。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
What do you want for your birthday?誕生日プレゼント何が欲しい?
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I want another beer.ビールがもう一杯欲しい。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Tom doesn't want it.トムはそれを欲しがらない。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
I want a refund.返金して欲しい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんです。
The more you have, the more you want.持てば持つほど、欲張りになる。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
He is selfish and greedy.彼は自己中心的で欲が深い。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
But I want a car.しかし、車は欲しい。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I have no sexual desire.性欲がありません。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
Is there anyone who wants some more pie?パイがもっと欲しい人いる?
My friend wants a car of his own.友人はマイカーを欲しがっている。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
Tom didn't want Mary to come here.トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい?
I'd like to buy this doll.この人形が欲しいのですが。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I long for company.私は相手が欲しい。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
Take as many peaches as you want.欲しいだけ桃を持っていって。
Money is the last thing he wants.金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。