Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。
I have no appetite.
食欲なんてありません。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
Not only career-minded women have desire to work.
しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
I'm dying for that camera.
あのカメラが欲しくてたまらない。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんだ。
Ask her how much soup she wants.
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
I don't want any sandwiches.
私はサンドイッチが欲しくない。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
She begged him not to go there.
彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
Do you want kids?
子供が欲しい？
Tom didn't want it.
トムは欲しくなかった。
I want a personal computer.
私はパソコンが欲しい。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
