Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've wanted this CD player for a long time. | 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 | |
| The more you have, the more you want. | たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 | |
| He was anxious for fame. | 彼はしきりに名声を欲していた。 | |
| I want a cellular phone. | 携帯電話が欲しいな。 | |
| I need someone to talk with. | 話し相手が欲しい。 | |
| This is little different from what I want. | これは私の欲しいものとは少し違う。 | |
| Your eyes are bigger than your stomach. | 欲張っても食べきれないよ。 | |
| Tom wants a microscope. | トムは顕微鏡が欲しい。 | |
| Wipe my bloody face. | 顔の血を拭いて欲しい。 | |
| In short, I don't want you to work for that company. | 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I have almost no appetite. | 食欲がほとんどありません。 | |
| Bill was crazy for a motorbike. | ビルはバイクをとても欲しがった。 | |
| What you see is what you want. | 目に付くものが欲しいものだ。 | |
| The only thing that doesn't require skill is an appetite. | 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 | |
| The long walk gave him a good appetite. | 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 | |
| My father wants an efficient assistant to help him. | 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 | |
| My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". | 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 | |
| Don't hesitate to ask if you want anything. | 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 | |
| This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. | この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| She wanted a piece of cake, but there was none left. | 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 | |
| I want some albums. Please show me some. | アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 | |
| For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. | 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 | |
| The more I eat the bigger my appetite gets. | 食べるほど食欲がでる。 | |
| I want this camera. | 僕はこのカメラが欲しい。 | |
| She needs someone to turn to for advice. | 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want a computer. | 私はパソコンが欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| Tom doesn't want my help. | トムは私の助けを欲しがらない。 | |
| The more we have, the greater our desire will be. | 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 | |
| Tom didn't want it. | トムはそれを欲しくなかった。 | |
| I have little appetite. | 食欲がほとんどありません。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| Yeah, I want you to do it. | ああ、君にして欲しい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I'll give this book to whoever wants it. | 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. | トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 | |
| I wanted a jacket. | ジャケットが欲しかったんです。 | |
| I'd like to buy this doll. | この人形が欲しいのですが。 | |
| If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want more detailed information. | もっと詳しい情報が欲しい。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| Love sees no faults. | 惚れた欲目。 | |
| I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. | エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 | |
| Give the book to whomever wants it. | その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 | |
| I don't want to have children. Is that abnormal? | 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 | |
| Tom didn't want Mary to die. | トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 | |
| Thanks to you I've lost my appetite. | あんたのせいで食欲をなくしたよ。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| The child cried for the toy. | 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 | |
| Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? | さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ | |
| He is anxious for a motorbike. | 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 | |
| The more you have, the more you want. | 持てば持つほど、欲張りになる。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| I want a person who can speak French. | フランス語を話せる人が欲しい。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| Bring me today's paper. | 今日の新聞を持ってきて欲しい。 | |
| I don't have much desire for wealth. | 私は財産には欲が無い。 | |
| You want commitment, don't you? | 確約が欲しいんだね。 | |
| They were badly in need of water. | 彼らはひどく水を欲しがっていた。 | |
| If by any chance he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| She had an unnatural desire for money. | 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 | |
| At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. | 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| Tom didn't want anything. | トムは何も欲しくなかった。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| He has little appetite for lack of exercise. | 彼は運動不足であまり食欲がない。 | |
| I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. | よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| "What do you want?" "I want a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| Bring me something to eat. | 何か食べるものを持ってきて欲しい。 | |
| What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? | 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ | |
| I wanted something to eat. | 私は何か食べ物が欲しかった。 | |
| "What would you like?" "I would like a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| Tom didn't want it. | トムは欲しくなかった。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| I have a poor appetite. | 私は食欲がない。 | |
| When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. | その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| Recently I have had no appetite. | 最近食欲がないのです。 | |
| My wife is possessed with the desire to buy a house. | 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 | |
| The more one has, the more one wants. | 人はもてばもつほど欲しくなる。 | |
| Who wants some hot chocolate? | ホットチョコレート欲しい人ー？ | |
| He doesn't want you to tell him about your sex life. | 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 | |
| Is this what you've wanted for a long time? | これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 | |
| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| That is just what I wanted. | あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 | |
| What kind of sandwich do you want? | 何のサンドイッチが欲しい？ | |
| She tried to get whatever she wanted. | 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 | |
