Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 I have a good appetite this morning. 今朝はとても食欲がありました。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 Take whatever cake you want. どれでも欲しいケーキを取りなさい。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 I would like to have this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 Man is insatiably curious. 人類は貪欲に知りたがるものだ。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 Do you want kids? 子供が欲しい？ He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 I want you. 君が欲しい。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 It's the animal in me that wants it. それを欲するのは私の中の獣性だ。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 I have no appetite. 食欲がありません。 What do you want? 何が欲しいですか。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。
