Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I do want it.
それが是非欲しい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
Tom didn't want anything.
トムは何も欲しくなかった。
I want a boat that'll take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
She has a gigantic appetite.
彼女はものすごい食欲がある。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
Mary had a desire for what she saw online.
メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
The crow thinks her own birds fairest.
親の欲目。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
We want a car.
私達は車が欲しい。
What do you want?
何が欲しいですか。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
My appetite was large.
私の食欲はすごかった。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
"What would you like?" "I would like a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.
何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I have almost no appetite.
食欲がほとんどありません。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I'll get you whatever you want.
あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
His honor was corroded by greed.
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
