Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
His honor was corroded by greed.
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I want a refund.
返金して欲しい。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I want a book.
私は本が欲しい。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
I have an extraordinary appetite.
食欲が異常にあります。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
You may give this photograph to anyone who wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
The old man lost the will to live.
その老人は生きる意欲をなくした。
Take whichever you want.
どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
"What would you like?" "I would like a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
My appetite was large.
私の食欲はすごかった。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
I want a friend.
私は相手が欲しい。
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
I want more of the steak.
僕はステーキをもっと欲しい。
Do to others as you would have others do to you.
己の欲せざる所は人に施す勿れ。
Is there anyone who wants some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Recently, I don't have much appetite.
最近あんまり食欲がないんです。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Don't hesitate to ask if you want anything.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
That's exactly what I want.
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったの。
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
Recently I have had no appetite.
最近食欲がないのです。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
It's just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
