One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
I want someone to talk to.私は相手が欲しい。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
The richer he became, the more he wanted.金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Money is the last thing he wants.金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I want you only when you're not there.あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
She will give her picture to whoever wants it.彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
Take whichever you want.どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Yeah, I want you to do it.ああ、君にして欲しい。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I want a personal computer.私はパソコンが欲しい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I don't want any sandwiches.私はサンドイッチが欲しくない。
Not wanting is the same as having.欲しくないという事は持っていると同じことだ。
I'd like some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
I want a car, but I have no money to buy one.車が欲しいがそれを買う金がない。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったの。
I would like an air-conditioned room.冷房のある部屋が欲しいです。
I've wanted this CD player for a long time.僕はこのCDプレーヤーがずっと欲しかった。
I want to have a proper house and garden.私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
I could go for a nice hot pizza right now.今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
Take anything you want.何でも欲しいもの持っていって。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
I want a friend.私は相手が欲しい。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I should like to have a friend to correspond with.わたしは文通する友人が欲しい。
Men are greedy.さて人間とは欲深いものです。
I want a lot.たくさん欲しい。
I want one ticket for 'Three Bigs'.Three Bigsのチケットが欲しいな。
I want something to read.何か読むものが欲しい。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー?
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
That is just what I wanted.あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
This is what I want.これこそ私の欲しいものです。
I'll give this book to whoever wants it.私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
Don't hesitate to ask if you want anything.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
I don't want meat.肉は欲しくない。
Of course you can take it if you want.もちろん、欲しければとってもいいですよ。
I want your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
I want you to be by my side.私のそばにいて欲しい。
The more you have, the more you want.多く持てば持つほど欲しくなる。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある?
I have a poor appetite.食欲がありません。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
Tom lost his appetite due to the heat wave.トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.食欲には刺激が必要だと医者は言う。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。1つ場所にいるのがいやなんだ。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
Take whatever cake you want.どれでも欲しいケーキを取りなさい。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I need some sugar. Do you have any?砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
I long for company.私は相手が欲しい。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由?お前が欲しいのは口実だろ?
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
All I want is money.私が欲しいのは金だけだ。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
His desires are incompatible with his income.彼の欲望は収入とつりあわない。
Ask her how much soup she wants.彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
I wish I could figure out how to control my appetite.食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I want more of the steak.僕はステーキをもっと欲しい。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
Of course you can take it if you want.もちろん欲しければとってもいいよ。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの?ジェニー。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
I want something to read on the train.私は何か電車で読むものが欲しい。
The more I get, the more I want.持てば持つほどもっと欲しくなる。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License