Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
I asked him if he wanted a watch.
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
Can I hear your comments about this?
この件について、コメントが欲しいんですが。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I have almost no appetite.
食欲がほとんどありません。
Tom is a man of few wants.
トムは寡欲な人だ。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの?
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
This is the very thing that I wanted.
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
Take whichever you want.
どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Thanks to you I've lost my appetite.
あんたのせいで食欲をなくしたよ。
I don't want there to be any misunderstanding.
どんな誤解もあって欲しくない。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.