One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
She succeeded in getting what she wanted.彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
Tom didn't want it.トムは欲しくなかった。
I have no appetite.食欲がありません。
I'd like to buy this doll.この人形が欲しいのですが。
You may give this ticket to whoever wants it.この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
Take anything you want.何でも欲しいもの持っていって。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I have little appetite.食欲がありません。
I really do want that.それが是非欲しい。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
Which he wants is not clear.どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
But I want a car.しかし、車は欲しい。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
I want a friend.私は相手が欲しい。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
I want something to drink now.僕は今、飲むための何かが欲しい。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
He wants something cold to drink.彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Can I hear your comments about this?この件について、コメントが欲しいんですが。
Bring me something to eat.何か食べるものを持ってきて欲しい。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
Is there anything else you want me to do?他に何かして欲しいことある?
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
She begged him not to go there.彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The flower is crying out for water.花がとても水を欲しがっている。
I want your answer by the end of the day.今日中に君の返事が欲しい。
I'll get you whatever you want.あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
I want my room painted white.私は部屋を白く塗って欲しい。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I've wanted this CD player for a long time.僕はこのCDプレーヤーがずっと欲しかった。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Tom says he doesn't want a girlfriend.トムは彼女は欲しくないと言っている。
What do you want for your birthday?誕生日プレゼント何が欲しい?
All men want money.すべての人が金を欲しがる。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
I need more time.もっと時間が欲しい。
If you want a man to propose marriage, feed him well.男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
I have an abnormal appetite.食欲が異常にあります。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I'd like you to put me back on the list.また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
Ask her how much soup she wants.彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
Who wants some hot chocolate?ホットチョコレート欲しい人ー?
I don't want anything.私は何も欲しくない。
I wanted this watch so badly I could taste it.この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
I have an extraordinary appetite.食欲が異常にあります。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Do unto others as you would have others do unto you.己の欲するところを人に施せ。
I don't want you to do that.あなたにそれをして欲しくない。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I want nothing but health.私が欲しいのは健康だけだ。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
I have almost no appetite.食欲がほとんどありません。
Do you have hot towels?おしぼりが欲しいのです。
She wanted a piece of cake, but there was none left.彼女はケーキを1切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
I asked him if he wanted a watch.私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
The more you have, the more you want.人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
His greed brought him low.欲の深さが彼を没落させた。
This is little different from what I want.これは私の欲しいものとは少し違う。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったの。
This is just what I wanted.これがちょうど私が欲しかったものです。
Whoever wants the book may have it.その本が欲しい人はだれでももらえる。
The boy was anxious for a bicycle.少年はしきりに自転車を欲しがった。
Although he had many toys, his greed made him want more.彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
Anybody who wants this book can be given it.その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
You should have told me that you wanted me to come alone.一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License