Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have little appetite.
食欲がありません。
That's exactly what I want.
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
He asked us what we wanted.
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
I want you to read this book.
君にこの本を読んで欲しいんだ。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲張りになる。
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
My friend wants a car of his own.
友人はマイカーを欲しがっている。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
Love sees no faults.
惚れた欲目。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
Although he had many toys, his greed made him want more.
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
I have no appetite.
食欲がありません。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
He has a good appetite.
彼は食欲旺盛だ。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
The flower is crying out for water.
花がとても水を欲しがっている。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
