Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I have a poor appetite these days.
私は最近食欲が無い。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I don't feel like eating.
食欲なんてありません。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
He asked for samples of picture postcards.
彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
Please let me know what you want.
君は何が欲しいのか知らせてください。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
That's exactly what I want.
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
I'd like another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Give the book to whomever wants it.
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
Do you want this T-shirt?
このTシャツを欲しい？
Would you keep this baggage, please?
荷物を預かって欲しいのですが。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
What I want is a word processor.
私が欲しいのはワープロです。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
You may give this ticket to whoever wants it.
この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I'd like seats right next to the court.
コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
He wanted the toy worse than before.
彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
I want you to be by my side.
私のそばにいて欲しい。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I long for company.
私は相手が欲しい。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I want you.
君が欲しい。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
I want a lot more.
もっとたくさん欲しい。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
