Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 Do unto others as you would have others do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 Your eyes are bigger than your stomach. 欲張っても食べきれないよ。 That is just what I wanted. あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 He wants the money. お金を欲しがっています。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 I have no appetite. 食欲なんてありません。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 It's the animal in me that wants it. それを欲するのは私の中の獣性だ。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I want a guitar. ギターが欲しいです。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 I would like to have this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 Do you want children? 子供が欲しい？ I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 Mayuko always wants the best. マユコはいつも最上のものを欲しがる。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。
