Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you keep this baggage, please?
荷物を預かって欲しいのですが。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
Whoever wants the book may have it.
その本が欲しい人はだれでももらえる。
Which he wants is not clear.
どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
We want a car.
私達は車が欲しい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
I don't want there to be any misunderstanding.
どんな誤解もあって欲しくない。
I want a pen friend.
ペンフレンドが欲しい。
I have a good appetite.
私は食欲がある。
His anger was born of frustration.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
That's exactly what I want.
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
I want some cake.
そのケーキが少し欲しい。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I don't feel like eating at all this summer.
今年の夏は全く食欲がない。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
My appetite was large.
私の食欲はすごかった。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
Tom says he doesn't want a girlfriend.
トムは彼女は欲しくないと言っている。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I want a pen pal.
ペンフレンドが欲しい。
He asked us what we wanted.
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
Do you want kids?
子供が欲しい？
Do you want children?
子供が欲しい？
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
The more you have, the more you want.
人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
