Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
I do want it.
それが是非欲しい。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
What I want is a word processor.
私が欲しいのはワープロです。
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I want money.
お金が欲しい。
I'd like another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
I don't want any sandwiches.
私はサンドイッチが欲しくない。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I want some cake.
そのケーキが少し欲しい。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
I want a lot more.
もっとたくさん欲しい。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
"What would you like?" "I would like a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
Tom is a man of few wants.
トムは寡欲な人だ。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
You may give this picture to whoever wants it.
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I have little appetite.
食欲がありません。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I inquired what he wanted.
彼に何が欲しいのか尋ねた。
I cannot help admiring his appetite.
私は彼の食欲に感心しないではいられない。
I have no appetite.
食欲なんてありません。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I want a pen pal.
ペンフレンドが欲しい。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
I want that bag.
あの鞄が欲しい。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
Which he wants is not clear.
どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
I have almost no appetite.
食欲がほとんどありません。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I'll get you whatever you want.
あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
He was weak as a rat, and had no appetite.
彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
He is a man of few wants.
彼は欲の少ない人だ。
I want some fresh eggs.
生みたての卵が欲しい。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
I will give you anything you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
Recently, I don't have much appetite.
最近あんまり食欲がないんです。
You may give this ticket to whoever wants it.
この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
It's the animal in me that wants it.
それを欲するのは私の中の獣性だ。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
