Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We want a car. 私達は車が欲しい。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 I have no appetite. 私は食欲がない。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 I want a refund. 返金して欲しい。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 I don't feel like eating at all this summer. 今年の夏は全く食欲がない。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 Recently, I don't have much appetite. 最近あんまり食欲がないんです。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 His greed brought him low. 欲の深さが彼を没落させた。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 My wife is possessed with the desire to buy a house. 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 I have little appetite. 食欲がほとんどありません。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 Desire is embraced in a dream. 欲望は夢に抱かれる。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 It's the animal in me that wants it. それを欲するのは私の中の獣性だ。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 I want a lot. たくさん欲しい。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 He is a man of few wants. 彼は欲の少ない人だ。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 I long for company. 私は相手が欲しい。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 Do unto others as you would have them do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I don't feel like eating. 食欲なんてありません。
