Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
I want some fresh eggs.
生みたての卵が欲しい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
I have an extraordinary appetite.
食欲が異常にあります。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
Recently I have had no appetite.
最近食欲がないのです。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
Take whichever you want.
どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
Please let me know what you want.
君は何が欲しいのか知らせてください。
Grasp all, lose all.
大欲は無欲に似たり。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I want a refund.
返金して欲しい。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I have an abnormal appetite.
食欲が異常にあります。
He has a good appetite.
彼は食欲旺盛だ。
Do you want this T-shirt?
このTシャツを欲しい？
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
I'm looking for a sweater.
セーターが欲しいんだけど。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I have no appetite.
食欲がありません。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.
何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
