Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 I want a book. 私は本が欲しい。 I want some water. 水が欲しい。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 Do you want children? 子供が欲しい？ This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
