Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 Would you keep this baggage, please? 荷物を預かって欲しいのですが。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I need more time. もっと時間が欲しい。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 I want some water. 水が欲しい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I long for company. 私は相手が欲しい。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 Do you want kids? 子供が欲しい？ I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I really do want that. それが是非欲しい。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 What do you want for your birthday? 誕生日プレゼント何が欲しい？ I want a Hello Kitty pencil board. キティちゃんの下敷きが欲しい。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 She wants someone she can turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 Do you want children? 子供が欲しい？ I want that bag. あの鞄が欲しい。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
