Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 I want some water. 水が欲しい。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 What do you want for your birthday? 誕生日プレゼント何が欲しい？ I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 Do you want kids? 子供が欲しい？ I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 I want you. 君が欲しい。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
