Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 What do you want? 何が欲しいですか。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 I hope you will soon get well. すぐ良くなって欲しい。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 Do you want children? 子供が欲しい？ What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 Do you want kids? 子供が欲しい？ I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。
