One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “欲し”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want a car, but I have no money to buy one.車が欲しいがそれを買う金がない。
"What would you like?" "I would like a dog."「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
What more could I want?これ以上何を欲しがることがあろうか。
This is just what I wanted.まさにこれが欲しかったんです。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'm looking for a sweater.セーターが欲しいんだけど。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
All I want is money.私が欲しいのは金だけだ。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
I don't like your going there by yourself.私は君に一人で行って欲しくない。
I don't want anything.私は何も欲しくない。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
All I want is you.欲しいのは君だけなんだ。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
I just need a minute.ちょっと時間が欲しいだけだ。
I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
Just tell me what you'd like me to do.私にして欲しいことは何でも言ってください。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
She succeeded in getting what she wanted.彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
I want my own house, even if it's a shack.掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I wanted this watch so badly I could taste it.この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
I need more time to finish my homework.宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
He wants a playmate.その子は遊び友達を欲しがっている。
Do you want fruit juice?フルーツジュースが欲しいですか?
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
Take as many peaches as you want.欲しいだけ桃を持っていって。
Tom didn't want anything.トムは何も欲しくなかった。
"What do you want?" "I want a dog."「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
I'd like another beer.ビールがもう一杯欲しい。
This is just what I wanted.これがまさに私の欲しかったものです。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
The flower is crying out for water.花がとても水を欲しがっている。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I want something to drink now.僕は今、飲むための何かが欲しい。
Choose whatever dish you want from the menu.メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
The more we have, the more we want.人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
I'll give this book to whoever wants it.私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
If you want a man to propose marriage, feed him well.男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
In short, I don't want you to work for that company.端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
I want a lot.たくさん欲しい。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
Tom doesn't want my help.トムは私の助けを欲しがらない。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Do you want another glass of fruit punch?フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
How many does he want?彼はいくつ欲しいのですか。
I'll get you whatever you want.あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Say which you would like.どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
Take as much as you want to.欲しいだけ取りなさい。
I need more time.もっと時間が欲しい。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I want another cup of tea.紅茶がもう１杯欲しい。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
The more one has, the more one wants.人はもてばもつほど欲しくなる。
I can't make out what he wants.彼が何を欲しているのか分からない。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
Anybody who wants this book can be given it.その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
Mom, I want you to braid my hair.お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
There are so many books that I want...what should I do?欲しい本いっぱいあって困るわ。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
Take anything you want.欲しいものは何でも持っていきなさい。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
I'd like you very much to accept my request.私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
I inquired what he wanted.彼に何が欲しいのか尋ねた。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
I can't make out what she wants.私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
It's just what I wanted.丁度欲しかった物です。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
This is just what I wanted.こういうものが欲しいと思ってました。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Where can we get what we want?私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
I wish you to go there instead.かわりに君にそこへ行って欲しい。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License