Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲し”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
Ask her how much soup she wants.
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I want you.
君が欲しい。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
I don't want you to do that.
あなたにそれをして欲しくない。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
What do you want for your birthday?
誕生日プレゼント何が欲しい？
I can't figure out what he really wants.
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
Mary had a desire for what she saw online.
メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
You may give this picture to whoever wants it.
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんです。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
Take as many peaches as you want.
欲しいだけ桃を持っていって。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
I want money.
お金が欲しい。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
