Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 That is just what I wanted. あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 I want a lot. たくさん欲しい。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
