For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんです。
It is only you who want it.
欲しいのは君だけなんだ。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
I want a pen pal.
ペンフレンドが欲しい。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
Mary had a desire for what she saw online.
メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
That's exactly what I want.
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
This is what I've long wanted.
これは私が長い間欲しかったものだ。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
I want some cake.
そのケーキが少し欲しい。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
What do you want?
何が欲しいですか。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
I want another beer.
もう一杯ビールが欲しい。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
