I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 I want a lot. たくさん欲しい。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 I long for company. 私は相手が欲しい。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 I want some water. 水が欲しい。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
