I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
"What do you want?" "I want a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
I want a refund.
返金して欲しい。
You may give this picture to whoever wants it.
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Can I hear your comments about this?
この件について、コメントが欲しいんですが。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
I want this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
I want some albums. Please show me some.
アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I would like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Which he wants is not clear.
どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
Take whatever cake you want.
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Do you want kids?
子供が欲しい？
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
