Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 I want some water. 水が欲しい。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 What do you want? 何が欲しいですか。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 I need more time. もっと時間が欲しい。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。
