Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲し”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Take whatever cake you want.
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
What do you want for your birthday?
誕生日プレゼント何が欲しい？
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
I will give you anything you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
I inquired what he wanted.
彼に何が欲しいのか尋ねた。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
Although he had many toys, his greed made him want more.
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
I will give you whatever you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
He asked for samples of picture postcards.
彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
I'd like another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
I want a boat that'll take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
You may give this photograph to anyone who wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
He was itching for a ticket to the concert.
彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
Do you want kids?
子供が欲しい？
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
I really do want that.
それが是非欲しい。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I don't want any sandwiches.
私はサンドイッチが欲しくない。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
I do want it.
それが是非欲しい。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
I want a friend.
私は相手が欲しい。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんだ。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
