Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 I want a lot. たくさん欲しい。 She wants him. 彼女は彼が欲しい。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I want a Hello Kitty pencil board. キティちゃんの下敷きが欲しい。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 Mayuko always wants the best. マユコはいつも最上のものを欲しがる。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 I long for company. 私は相手が欲しい。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。
