Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 I want a lot. たくさん欲しい。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 Mayuko always wants the best. マユコはいつも最上のものを欲しがる。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 I want a book. 私は本が欲しい。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 I really do want that. それが是非欲しい。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。
