Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| The child threw a tantrum because he wanted the toy. | 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| The factory did not want him. | 工場では彼を欲しがりませんでした。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want quick action subsequent to the decision. | 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 | |
| Bring me something to eat. | 何か食べるものを持ってきて欲しい。 | |
| I will give you anything you want. | あなたの欲しいものは何でもあげます。 | |
| I can't find what I want. | 欲しいものが見つからない。 | |
| I would like to have this camera. | 僕はこのカメラが欲しい。 | |
| I could go for a nice hot pizza right now. | 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 | |
| Would you keep this baggage, please? | 荷物を預かって欲しいのですが。 | |
| I want a boat that'll take me far away from here. | ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 | |
| Tom wants a microscope. | トムは顕微鏡が欲しい。 | |
| She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. | 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| I want a cellular phone. | 携帯電話が欲しいな。 | |
| I'd like to change these pesos, please. | ペソを両替して欲しいんですけど。 | |
| I wanted this watch so badly I could taste it. | この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I have long wanted that car. | 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 | |
| He doesn't want you to tell him about your sex life. | 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 | |
| I want to buy the same car that Tom wants to buy. | トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 | |
| She begged him not to go there. | 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 | |
| I just need a minute. | ちょっと時間が欲しいだけだ。 | |
| The baby clamored to be fed. | 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 | |
| I don't want anything. | 私は何も欲しくない。 | |
| I was anxious for a new word processor. | 新しいワープロが欲しかった。 | |
| "What would you like?" "I would like a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. | 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 | |
| Tom doesn't want it. | トムはそれを欲しがらない。 | |
| What kind of sandwich do you want? | 何のサンドイッチが欲しい？ | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| Give it to whoever wants it. | 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| Yeah, I want you to do it. | ああ、君にして欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| The boy was anxious for a bicycle. | 少年はしきりに自転車を欲しがった。 | |
| Is there anyone who wants some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 | |
| The more one has, the more one wants. | 人はもてばもつほど欲しくなる。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| The coat she said she wanted was extremely expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| Tom didn't want anything. | トムは何も欲しくなかった。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| Bill was crazy for a motorbike. | ビルはバイクをとても欲しがった。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| Do you have hot towels? | おしぼりが欲しいのです。 | |
| I'd like a coat with the wooly side in, please. | 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 | |
| Tom told me that I could keep the book if I wanted it. | 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 | |
| Bring me today's paper. | 今日の新聞を持ってきて欲しい。 | |
| I want a guide to Chicago. | 私はシカゴの案内書が欲しい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I want something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターが欲しいんだけど。 | |
| Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? | ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ | |
| I don't want there to be any misunderstanding. | どんな誤解もあって欲しくない。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| She was crying for a toy. | その子はおもちゃを欲しがってないていた。 | |
| This is what I want. | これこそ私の欲しいものです。 | |
| I long for company. | 私は相手が欲しい。 | |
| I want a Hello Kitty pencil board. | キティちゃんの下敷きが欲しい。 | |
| You may give this ticket to whoever wants it. | この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I want a computer. | 私はパソコンが欲しい。 | |
| Take as much as you want to. | 欲しいだけ取りなさい。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| If by any chance he should come, I want you to give him this document. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 | |
| She wanted him to tell her that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| Do you want anything to eat? | あなたは何か食べるものが欲しいですか。 | |
| I wanted something to eat. | 私は何か食べ物が欲しかった。 | |
| We want the meeting arranged as soon as possible. | 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 | |
| Mary had a desire for what she saw online. | メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| I need more time to finish my homework. | 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 | |
| "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." | 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 | |
| I want a Chicago guide. | 私はシカゴの案内書が欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want a boat that will take me far away from here. | ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 | |
| The more we have, the more we want. | 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 | |
| That is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I can't make out what he wants. | 彼が何を欲しているのか分からない。 | |
| I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. | エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| I'm dying for that camera. | あのカメラが欲しくてたまらない。 | |
| Choose whatever dish you want from the menu. | メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| I need some cardboard boxes to pack my possessions. | 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| Get me all the information you can on this matter. | この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 | |
| I need a bag to carry it in. | それを持ち運べる袋が欲しい。 | |
| It is not so much money as fame that he wanted. | 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 | |
