Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲し”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
Take anything you want.
何でも欲しいもの持っていって。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
I don't want any sandwiches.
私はサンドイッチが欲しくない。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
Tom didn't want anything.
トムは何も欲しくなかった。
Which he wants is not clear.
どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
"What would you like?" "I would like a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
What I want is a word processor.
私が欲しいのはワープロです。
I will give you whatever you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
I'd like seats right next to the court.
コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
I want a friend.
私は相手が欲しい。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
I want a book.
私は本が欲しい。
I'll get you whatever you want.
あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
