Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲し”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
He asked for samples of picture postcards.
彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
Don't hesitate to ask if you want anything.
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
He wanted the toy worse than before.
彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
Let me give you a bit of advice.
ひとこと君に忠告させて欲しい。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
The flower is crying out for water.
花がとても水を欲しがっている。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
I want you to read this book.
君にこの本を読んで欲しいんだ。
I want this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
I want a refund.
返金して欲しい。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I want you.
君が欲しい。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
I want money.
お金が欲しい。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
I do want it.
それが是非欲しい。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
I want a lot.
たくさん欲しい。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Take as many peaches as you want.
欲しいだけ桃を持っていって。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
I want a lot more.
もっとたくさん欲しい。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
