I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
I will give you whatever you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
I want some fresh eggs.
生みたての卵が欲しい。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want someone to talk to.
私は相手が欲しい。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
It's just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
The flower is crying out for water.
花がとても水を欲しがっている。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
I will give you anything you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
I want more of the steak.
僕はステーキをもっと欲しい。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
He asked us what we wanted.
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.
何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
I want money.
お金が欲しい。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I want a boat that'll take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
I want some water.
水が欲しい。
I want some albums. Please show me some.
アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I'm looking for a sweater.
セーターが欲しいんだけど。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
Tom doesn't want anything.
トムは何も欲しくない。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I inquired what he wanted.
彼に何が欲しいのか尋ねた。
I don't want any sandwiches.
私はサンドイッチが欲しくない。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
I asked him if he wanted a watch.
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I long for company.
私は相手が欲しい。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんだ。
You may give this ticket to whoever wants it.
この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
The more you have, the more you want.
人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
I'll give this book to whoever wants it.
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
Tom says he doesn't want a girlfriend.
トムは彼女は欲しくないと言っている。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
I do want it.
それが是非欲しい。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
