Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 I want a Hello Kitty pencil board. キティちゃんの下敷きが欲しい。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 She wants him. 彼女は彼が欲しい。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 What do you want for your birthday? 誕生日プレゼント何が欲しい？ We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 I want a guitar. ギターが欲しいです。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 She needs someone to turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。
