Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 Take whatever cake you want. どれでも欲しいケーキを取りなさい。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 Do you want children? 子供が欲しい？ Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 Mayuko always wants the best. マユコはいつも最上のものを欲しがる。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 She succeeded in getting what she wanted. 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 I want money. お金が欲しい。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ I would like to have this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 She wants someone she can turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
