Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲し”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Tom doesn't want anything.
トムは何も欲しくない。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
Don't hesitate to ask if you want anything.
欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
Please let me know what you want.
君は何が欲しいのか知らせてください。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
He asked us what we wanted.
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
That's exactly what I want.
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
