Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want that bag. あの鞄が欲しい。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 I want a refund. 返金して欲しい。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 Do you want kids? 子供が欲しい？ Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 I long for company. 私は相手が欲しい。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 Would you keep this baggage, please? 荷物を預かって欲しいのですが。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 I want some water. 水が欲しい。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 She succeeded in getting what she wanted. 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 I asked my son what he really wanted. 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。
