Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲し”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
How many does he want?
彼はいくつ欲しいのですか。
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
Tom didn't want it.
トムは欲しくなかった。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I can't figure out what he really wants.
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
I'll get you whatever you want.
あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
I want a refund.
返金して欲しい。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんです。
Tom didn't want anything.
トムは何も欲しくなかった。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
I'll give this book to whoever wants it.
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
"What do you want?" "I want a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I want some water.
水が欲しい。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
