I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
Is there anyone who wants some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Can I hear your comments about this?
この件について、コメントが欲しいんですが。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
Do you want kids?
子供が欲しい？
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
Take anything you want.
何でも欲しいもの持っていって。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I would like to have this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
This is what I've long wanted.
これは私が長い間欲しかったものだ。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
What do you want for your birthday?
誕生日プレゼント何が欲しい？
Ask her how much soup she wants.
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
What do you want?
何が欲しいですか。
We want a car.
私達は車が欲しい。
How many does he want?
彼はいくつ欲しいのですか。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I want a pen friend.
ペンフレンドが欲しい。
I want some cake.
そのケーキが少し欲しい。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
All I want is you.
欲しいのは君だけなんだ。
I've wanted this CD player for a long time.
僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
This is what I wanted.
これは私が欲しいと思った物です。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
I don't want there to be any misunderstanding.
どんな誤解もあって欲しくない。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
I want a lot.
たくさん欲しい。
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
I want another beer.
もう一杯ビールが欲しい。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
I want some fresh eggs.
生みたての卵が欲しい。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
