If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
I want some cake.
そのケーキが少し欲しい。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
This is what I wanted.
これは私が欲しいと思った物です。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
Take anything you want.
何でも欲しいもの持っていって。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
I wanted something to eat.
私は何か食べ物が欲しかった。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
"What do you want?" "I want a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I'd like seats right next to the court.
コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
I would like something to read.
何か読むものが欲しい。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
