Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲し”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
He asked for samples of picture postcards.
彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
He asked us what we wanted.
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Although he had many toys, his greed made him want more.
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
How many does he want?
彼はいくつ欲しいのですか。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
I inquired what he wanted.
彼に何が欲しいのか尋ねた。
Does anyone want some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
We want a car.
私達は車が欲しい。
Of course you can take it if you want.
もちろん、欲しければとってもいいですよ。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Ask her how much soup she wants.
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
It is the car that we have wanted.
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
