Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 I would like to have this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 She succeeded in getting what she wanted. 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 She wants someone she can turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 I want a book. 私は本が欲しい。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。
