She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
I long for company.
私は相手が欲しい。
I want you to read this book.
君にこの本を読んで欲しいんだ。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
I want some water.
水が欲しい。
I want you.
君が欲しい。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
Please let me know what you want.
君は何が欲しいのか知らせてください。
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
I can't find what I want.
欲しいものが見つからない。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
I don't want anything.
私は何も欲しくない。
I really do want that.
それが是非欲しい。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
