Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 I want a refund. 返金して欲しい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 I want you. 君が欲しい。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 I want money. お金が欲しい。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 What do you want for your birthday? 誕生日プレゼント何が欲しい？ I want a book. 私は本が欲しい。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 He wants the money. お金を欲しがっています。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。
