Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| He is anxious for a motorbike. | 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want you only when you're not there. | あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 | |
| I don't want meat. | 肉は欲しくない。 | |
| This is the very book you wanted. | ちょうど君が欲しがっていた本だ。 | |
| They want change. They hate staying in one place. | 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 | |
| I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. | いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. | 面白半分なら来ないで欲しい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| I hope you will soon get well. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| Tom didn't want Mary to die. | トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I don't want an apology. I want an explanation. | 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 | |
| I wish you would make a list of the newly published books. | 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| Dry my tears. | 涙を拭いて欲しい。 | |
| What do you want for your birthday? | 誕生日プレゼント何が欲しい？ | |
| What kind of sandwich do you want? | 何のサンドイッチが欲しい？ | |
| Not only the students but also their teacher wishes for holidays. | 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 | |
| The coat that she said she wanted was very expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| Bring me today's paper. | 今日の新聞を持ってきて欲しい。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターが欲しいんだけど。 | |
| I asked him if he wanted a watch. | 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 | |
| Tom didn't want it. | トムは欲しくなかった。 | |
| I hope you'll get better soon. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| Is there anything else you want me to do? | 他に何かして欲しいことある？ | |
| I'd like seats right next to the court. | コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 | |
| He was anxious for fame. | 彼はしきりに名声を欲していた。 | |
| I would like to buy some aspirin. | アスピリンが欲しいのですが。 | |
| I don't want any sandwiches. | 私はサンドイッチが欲しくない。 | |
| He asked us what we wanted. | 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 | |
| Take as many peaches as you want. | 欲しいだけ桃を持っていって。 | |
| If there is anything you want, don't hesitate to ask me. | 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| You may give this photograph to anyone who wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| It's just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 | |
| If he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| Tell me which you want. | どっちが欲しいのか言ってよ。 | |
| Mom, I want you to braid my hair. | お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I want one ticket for 'Three Bigs'. | Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish you to go there instead. | かわりに君にそこへ行って欲しい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| The child cried for a toy car. | 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| Take anything you want. | 欲しいものは何でも持っていきなさい。 | |
| I don't want there to be any misunderstanding. | どんな誤解もあって欲しくない。 | |
| I want something with which to write. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I would like to borrow fifty dollars from you. | ５０ドル貸して欲しいんですけど。 | |
| Please let me know what you want. | 君は何が欲しいのか知らせてください。 | |
| He was itching for a ticket to the concert. | 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 | |
| Give the book to whomever wants it. | その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| If so then I want you to do something for me. That will make us even. | だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 | |
| The baby is crying for milk. | 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 | |
| This is the very camera I've wanted for a long time. | これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 | |
| Tom just wants you to take care of his dog. | トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 | |
| I am in need of a responsible person. | 私は頼りになる人が欲しいです。 | |
| I need something to write with. | 書くものが欲しい。 | |
| Which he wants is not clear. | どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| I didn't want this to happen. | こんなことにはなって欲しくなかった。 | |
| I could read between the lines that he wanted me to resign. | 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 | |
| She succeeded in getting what she wanted. | 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| We want a woman who's good at cooking. | 料理のうまい女性が欲しい。 | |
| Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. | そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I need more time. | もっと時間が欲しい。 | |
| That is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. | 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 | |
| The shop did not want him. | 商店も彼を欲しがりませんでした。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I just want someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| I want some albums. Please show me some. | アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 | |
| Tom wants a microscope. | トムは顕微鏡が欲しい。 | |
| The more I get, the more I want. | 持てば持つほどもっと欲しくなる。 | |
| Get me all the information you can on this matter. | この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 | |
| They like variety; they don't like to stay in just one place. | 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 | |
| The little girl was crying for the teddy bear. | その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 | |
| This is what I want. | これが私の欲しいものです。 | |
| I want some potatoes. | 私はジャガイモが欲しい。 | |
| I want a pen pal. | ペンフレンドが欲しい。 | |
| I asked him if he wanted a watch. | 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 | |
| I wanted some salt, but there was none in the jar. | 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| That's the last thing that I expected you to do. | それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 | |
