Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 I do want it. それが是非欲しい。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 I want money. お金が欲しい。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 She needs someone to turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 I want you. 君が欲しい。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
