The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
I don't want you to do that.
あなたにそれをして欲しくない。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
Tom says he doesn't want a girlfriend.
トムは彼女は欲しくないと言っている。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
You may give this photograph to anyone who wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
It is the car that we have wanted.
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
This is the very thing that I wanted.
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
I want some albums. Please show me some.
アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
Whoever wants the book may have it.
その本が欲しい人はだれでももらえる。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
This is what I've long wanted.
これは私が長い間欲しかったものだ。
I want a boat that'll take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.
そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I will give you anything you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
We want a car.
私達は車が欲しい。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I asked him if he wanted a watch.
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
Although he had many toys, his greed made him want more.
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Please let me know what you want.
君は何が欲しいのか知らせてください。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
Do you want this T-shirt?
このTシャツを欲しい？
I want a pen friend.
ペンフレンドが欲しい。
I want you to be by my side.
私のそばにいて欲しい。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
I long for company.
私は相手が欲しい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
