Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 I want some water. 水が欲しい。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。
