Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲し”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
Do you want another glass of fruit punch?
フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
I want you to read this book.
君にこの本を読んで欲しいんだ。
Take anything you want.
何でも欲しいもの持っていって。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんだ。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
Wipe my bloody face.
顔の血を拭いて欲しい。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
I'd like some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
Give the book to whomever wants it.
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
Let me give you a bit of advice.
ひとこと君に忠告させて欲しい。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I want more of the steak.
僕はステーキをもっと欲しい。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
That's exactly what I want.
それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。
I can't figure out what he really wants.
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
I don't want there to be any misunderstanding.
どんな誤解もあって欲しくない。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
I can't make out what she wants.
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
How many does he want?
彼はいくつ欲しいのですか。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
