Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲し”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please let me know what you want.
君は何が欲しいのか知らせてください。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
This is what I wanted.
これは私が欲しいと思った物です。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
Dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
I want some fresh eggs.
生みたての卵が欲しい。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。
Do you want this T-shirt?
このTシャツを欲しい？
I don't want meat.
肉は欲しくない。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
He was itching for a ticket to the concert.
彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
Can I hear your comments about this?
この件について、コメントが欲しいんですが。
I want more of the steak.
僕はステーキをもっと欲しい。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I want that bag.
あの鞄が欲しい。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
