If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ I want you. 君が欲しい。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 Would you keep this baggage, please? 荷物を預かって欲しいのですが。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 I want a Hello Kitty pencil board. キティちゃんの下敷きが欲しい。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 I want money. お金が欲しい。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 I asked my son what he really wanted. 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。
