Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ I want a friend. 私は相手が欲しい。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 He wants the money. お金を欲しがっています。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 What do you want for your birthday? 誕生日プレゼント何が欲しい？ Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 I asked my son what he really wanted. 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 Do you want children? 子供が欲しい？ I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
