The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want a pen friend.
ペンフレンドが欲しい。
We want a house of our own.
自分たちの持ち家が欲しい。
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
She begged him not to go there.
彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
How many does he want?
彼はいくつ欲しいのですか。
I want some cake.
そのケーキが少し欲しい。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I want that bag.
あの鞄が欲しい。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
I want more of the steak.
僕はステーキをもっと欲しい。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
What do you want?
何が欲しいですか。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He asked us what we wanted.
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
We want a car.
私達は車が欲しい。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
All I want is you.
欲しいのは君だけなんだ。
Give the book to whomever wants it.
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I'll get you whatever you want.
あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
I would like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
I'd like seats right next to the court.
コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
It's just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Where can we get what we want?
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Tom says he doesn't want a girlfriend.
トムは彼女は欲しくないと言っている。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
