Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲し”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I want a refund.
返金して欲しい。
Don't hesitate to ask if you want anything.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
The more we have, the more we want.
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
Is there anyone who wants some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
Take whatever cake you want.
どれでも欲しいケーキを取りなさい。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want you to be by my side.
私のそばにいて欲しい。
Tom didn't want anything.
トムは何も欲しくなかった。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
What do you want for Christmas, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I want a pen friend.
ペンフレンドが欲しい。
I can't find what I want.
欲しいものが見つからない。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
I'd like seats right next to the court.
コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったの。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
She begged him not to go there.
彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんだ。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Tom didn't want it.
トムは欲しくなかった。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
I want a personal computer.
私はパソコンが欲しい。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
It is the car that we have wanted.
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
He asked us what we wanted.
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
