Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 I do want it. それが是非欲しい。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 She wants him. 彼女は彼が欲しい。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 I hope you will soon get well. すぐ良くなって欲しい。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 I need more time. もっと時間が欲しい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 He wants the money. お金を欲しがっています。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 Do you want kids? 子供が欲しい？ Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
