Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 We want a car. 私達は車が欲しい。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 I hope you will soon get well. すぐ良くなって欲しい。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I want money. お金が欲しい。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 She wants him. 彼女は彼が欲しい。 I want a lot. たくさん欲しい。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 I need more time. もっと時間が欲しい。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 He wants the money. お金を欲しがっています。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
