Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want something to read. 何か読むものが欲しい。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 I want some water. 水が欲しい。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 Take whatever cake you want. どれでも欲しいケーキを取りなさい。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 I do want it. それが是非欲しい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 She wants him. 彼女は彼が欲しい。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。
