Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 I want a refund. 返金して欲しい。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 That is just what I wanted. あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 I long for company. 私は相手が欲しい。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 Do you want kids? 子供が欲しい？ He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 I want a book. 私は本が欲しい。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。
