The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
I want more of the steak.
僕はステーキをもっと欲しい。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.
何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
I want a lot more.
もっとたくさん欲しい。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
I long for company.
私は相手が欲しい。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
I want another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
My friend wants a car of his own.
友人はマイカーを欲しがっている。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
"What would you like?" "I would like a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
The more you have, the more you want.
人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
I want some albums. Please show me some.
アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
I'd like some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I wanted this watch so badly I could taste it.
この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
He asked us what we wanted.
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
I want my own house, even if it's a shack.
掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
Do you want this T-shirt?
このTシャツを欲しい？
I want a book.
私は本が欲しい。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
