Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 I really do want that. それが是非欲しい。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 That is just what I wanted. あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 I asked my son what he really wanted. 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 I want a book. 私は本が欲しい。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 I hope you will soon get well. すぐ良くなって欲しい。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 She wants someone she can turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 Do you want kids? 子供が欲しい？ This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。
