Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲し”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I don't want anything.
私は何も欲しくない。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
Take anything you want.
何でも欲しいもの持っていって。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
You may give this photograph to anyone who wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
Although he had many toys, his greed made him want more.
たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
You may give this picture to whoever wants it.
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
What do you want for your birthday?
誕生日プレゼント何が欲しい？
This is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
I don't want any sandwiches.
私はサンドイッチが欲しくない。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I don't want there to be any misunderstanding.
どんな誤解もあって欲しくない。
I want some of these books.
私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
The flower is crying out for water.
花がとても水を欲しがっている。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったの。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
I'll get you whatever you want.
あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
I want more of the steak.
僕はステーキをもっと欲しい。
I want you.
君が欲しい。
He wanted the toy worse than before.
彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I've wanted this CD player for a long time.
僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
This is what I've long wanted.
これは私が長い間欲しかったものだ。
What I want is a word processor.
私が欲しいのはワープロです。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
I want some cake.
そのケーキが少し欲しい。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
Would you keep this baggage, please?
荷物を預かって欲しいのですが。
Of course you can take it if you want.
もちろん、欲しければとってもいいですよ。
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
All I want is you.
欲しいのは君だけなんだ。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
What do you want?
何が欲しいですか。
"What would you like?" "I would like a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
