| My father wants an efficient assistant to help him. | 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 | |
| It's just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Tom just wants you to take care of his dog. | トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 | |
| The child cried for a toy car. | 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 | |
| That's exactly what I want. | それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 | |
| I just need a minute. | ちょっと時間が欲しいだけだ。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| How many does he want? | 彼はいくつ欲しいのですか。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want a personal computer. | 私はパソコンが欲しい。 | |
| I'd like seats on the first floor. | １階席が欲しいのです。 | |
| Tom didn't want anything. | トムは何も欲しくなかった。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 | |
| Get me all the information you can on this matter. | この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 | |
| What you see is what you want. | 目に付くものが欲しいものだ。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターが欲しいんだけど。 | |
| I can't find what I want. | 欲しいものが見つからない。 | |
| I really do want that. | それが是非欲しい。 | |
| Don't dodge the issue, I want you to answer my question. | はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 | |
| He asked for samples of picture postcards. | 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 | |
| I've got everything that you want. | 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| It is only you who want it. | 欲しいのは君だけなんだ。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| I will give you anything you want. | あなたの欲しいものは何でもあげます。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| This is quite contrary to what I want. | これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 | |
| I want you to be by my side. | 私のそばにいて欲しい。 | |
| I am in need of a responsible person. | 私は頼りになる人が欲しいです。 | |
| I want you. | 君が欲しい。 | |
| It is not so much money as fame that he wanted. | 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 | |
| There are so many books that I want...what should I do? | 欲しい本いっぱいあって困るわ。 | |
| What do you want for your birthday? | 誕生日プレゼント何が欲しい？ | |
| I long for company. | 私は相手が欲しい。 | |
| Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. | もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 | |
| The new contract enables us to demand whatever we want. | 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 | |
| He asked us what we wanted. | 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 | |
| I need something to write with. | 書くものが欲しい。 | |
| This is what I've long wanted. | これは私が長い間欲しかったものだ。 | |
| Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. | 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 | |
| Ken wants a bicycle. | ケンは自転車を欲しがっています。 | |
| I want a refund. | 返金して欲しい。 | |
| I don't want any sandwiches. | 私はサンドイッチが欲しくない。 | |
| Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. | トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| I want a Hello Kitty pencil board. | キティちゃんの下敷きが欲しい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| I wish you would make a list of the newly published books. | 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 | |
| If by any chance he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| Tell me which you want. | どっちが欲しいのか言ってよ。 | |
| The more people have, the more they want. | 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 | |
| I wanted a jacket. | ジャケットが欲しかったの。 | |
| I don't want an apology. I want an explanation. | 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 | |
| This is what I wanted. | これは私が欲しいと思った物です。 | |
| This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. | この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 | |
| If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. | 面白半分なら来ないで欲しい。 | |
| I want a Chicago guide. | 私はシカゴの案内書が欲しい。 | |
| I need some cardboard boxes to pack my possessions. | 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 | |
| Give me another couple of days to think it over. | よく考えてみる時間が欲しい。 | |
| I want a friend. | 私は相手が欲しい。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| I'd like to have this fabric dyed. | この織物を染めて欲しいのです。 | |
| I need time to mull things over before I decide what to do. | 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 | |
| I don't like your going there by yourself. | 私は君に一人で行って欲しくない。 | |
| Do you want children? | 子供が欲しい？ | |
| I want you only when you're not there. | あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 | |
| I prefer cigarettes smoked on the porch. | タバコはベランダで吸って欲しい。 | |
| I want a lot more. | もっとたくさん欲しい。 | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 | |
| Tom didn't want a wife. | トムは妻が欲しくなかった。 | |
| Bring me something to eat. | 何か食べるものを持ってきて欲しい。 | |
| Is there anything else you want me to do? | 他に何かして欲しいことある？ | |
| At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. | 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 | |
| Take whichever you like. | 欲しいほうを獲れ。 | |
| I need your answer by the end of the day. | 今日中に君の返事が欲しい。 | |
| I want to buy the same car that Tom wants to buy. | トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 | |
| I want a guide to Chicago. | 私はシカゴの案内書が欲しい。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| Does anyone want some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| I'd like to change these pesos, please. | ペソを両替して欲しいんですけど。 | |
| The child threw a tantrum because he wanted the toy. | 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 | |
| In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. | 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I need a bag to carry it in. | それを持ち運べる袋が欲しい。 | |
| You may choose whichever you want. | どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 | |
| She wanted him to tell her that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| The little girl was crying for the teddy bear. | その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 | |
| Let me give you a bit of advice. | ひとこと君に忠告させて欲しい。 | |
| How many apples do you want? | あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 | |
| I was anxious for a new word processor. | 新しいワープロが欲しかった。 | |
| I want some cake. | そのケーキが少し欲しい。 | |
| I can't make out what she wants. | 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 | |
| Give it to whoever wants it. | 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 | |
| Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. | トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 | |
