| Don't be so greedy. | あんまり金を欲しがるな。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want the same style of coat as you wear now. | 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| The baby is crying for milk. | 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 | |
| I wanted this watch so badly I could taste it. | この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 | |
| We want a woman who's good at cooking. | 料理のうまい女性が欲しい。 | |
| I just want someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| It is only you who want it. | 欲しいのは君だけなんだ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. | 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| I could read between the lines that he wanted me to resign. | 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Not only the students but also their teacher wishes for holidays. | 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 | |
| The more you have, the more you want. | 多く持てば持つほど欲しくなる。 | |
| The child cried for a toy car. | 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I'd like to buy this doll. | この人形が欲しいのですが。 | |
| This is quite contrary to what I want. | これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| You should have told me that you wanted me to come alone. | 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 | |
| It's exactly what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I wish you to go there instead. | かわりに君にそこへ行って欲しい。 | |
| The shop did not want him. | 商店も彼を欲しがりませんでした。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want something with which to write. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I didn't want this to happen. | こんなことにはなって欲しくなかった。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 | |
| I want you to be by my side. | 私のそばにいて欲しい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| If you want this pen, I will lend it to you. | このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 | |
| Not wanting is the same as having. | 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 | |
| What I want is a word processor. | 私が欲しいのはワープロです。 | |
| Is there anything you want that you don't have? | 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 | |
| Bring me something to eat. | 何か食べるものを持ってきて欲しい。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| Tom didn't want Mary to come here. | トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." | タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 | |
| Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. | 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| That's exactly what I want. | それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 | |
| Wipe my bloody face. | 顔の血を拭いて欲しい。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| Tom didn't want it. | トムはそれを欲しくなかった。 | |
| You can buy that dog if you want to. It is for sale. | その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 | |
| I think you've got what I need. | 私の欲しいもの持っているでしょ。 | |
| I would like to buy some aspirin. | アスピリンが欲しいのですが。 | |
| I want specific information. | 具体的に話して欲しい。 | |
| This soup needs just a touch of salt. | このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| My father wants an efficient assistant to help him. | 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 | |
| I need something to write with. | 書くものが欲しい。 | |
| It's just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Give me another couple of days to think it over. | よく考えてみる時間が欲しい。 | |
| I'd like to change these pesos, please. | ペソを両替して欲しいんですけど。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| I can't figure out what he really wants. | 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 | |
| I want a new oven. | 私は新しいオーブンが欲しい。 | |
| I want a person who can speak French. | フランス語を話せる人が欲しい。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| Dry my tears. | 涙を拭いて欲しい。 | |
| I hope you'll get better soon. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| I don't like your going there by yourself. | 私は君に一人で行って欲しくない。 | |
| The more you have, the more you want. | 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 | |
| He said that he wanted some money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| He is anxious for a motorbike. | 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 | |
| I was asked to fix the bicycle. | 自転車を直して欲しいと頼まれた。 | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. | 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| What more could I want? | これ以上何を欲しがることがあろうか。 | |
| I would like something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| "What would you like?" "I would like a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| You didn't seem to want that book. | あなたはあの本が欲しくないようだった。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| I wish you would make a list of the newly published books. | 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. | トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| Give it to whoever wants it. | 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| I'd like some motion sickness medicine for children. | 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 | |
| Nobody ever wants to be without money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| I can't find what I want. | 欲しいものが見つからない。 | |
| At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. | 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| The new contract enables us to demand whatever we want. | 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 | |
