| I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. | よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Tom didn't want it. | トムは欲しくなかった。 | |
| Tom says he doesn't want a girlfriend. | トムは彼女は欲しくないと言っている。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| She was crying for a toy. | その子はおもちゃを欲しがってないていた。 | |
| What you see is what you want. | 目に付くものが欲しいものだ。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Don't hesitate to ask if you want anything. | 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| The coat that she said she wanted was very expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| I want a lot more. | もっとたくさん欲しい。 | |
| When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. | その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 | |
| I asked him if he wanted a watch. | 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 | |
| Do you want anything to eat? | あなたは何か食べるものが欲しいですか。 | |
| Tom didn't want Mary to die. | トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 | |
| My baby began crying, asking for milk. | 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 | |
| I wanted a jacket. | ジャケットが欲しかったんです。 | |
| This soup needs just a touch of salt. | このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 | |
| This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. | この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 | |
| He is anxious for a motorbike. | 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| You may give this picture to whoever wants it. | この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 | |
| Choose whatever dish you want from the menu. | メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 | |
| I don't want an apology. I want an explanation. | 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 | |
| They want change. They hate staying in one place. | 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 | |
| Mayuko always wants the best. | マユコはいつも最上のものを欲しがる。 | |
| I want a cellular phone. | 携帯電話が欲しいな。 | |
| I wanted something to eat. | 私は何か食べ物が欲しかった。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. | うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| I would like to buy some aspirin. | アスピリンが欲しいのですが。 | |
| I want one ticket for 'Three Bigs'. | Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 | |
| Take anything you want. | 何でも欲しいもの持っていって。 | |
| I want more of the steak. | 僕はステーキをもっと欲しい。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 | |
| The more you have, the more you want. | たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 | |
| We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. | 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| Does anyone want some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| She wanted him to say that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| Just looking for someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| Not wanting is the same as having. | 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 | |
| Do you want fruit juice? | フルーツジュースが欲しいですか? | |
| I can't make out what she wants. | 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 | |
| Kids really want balloons. | 子供達は風船が欲しくてたまらない。 | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| I'll get you whatever you want. | あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| I want you. | 君が欲しい。 | |
| This is the very camera I've wanted for a long time. | これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 | |
| I want a television set, but I can't afford to buy one. | テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 | |
| I want specific information. | 具体的な情報が欲しい。 | |
| I want you to keep your promise. | 約束を守って欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 | |
| I don't want meat. | 肉は欲しくない。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want a new oven. | 私は新しいオーブンが欲しい。 | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| I don't want there to be any misunderstanding. | どんな誤解もあって欲しくない。 | |
| I don't like your going there by yourself. | 私は君に一人で行って欲しくない。 | |
| I want that bag. | あの鞄が欲しい。 | |
| I can't make out what he wants. | 彼が何を欲しているのか分からない。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| The more you have, the more you want. | 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 | |
| I have given to my son whatever he wants. | 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 | |
| I want the same style of coat as you wear now. | 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 | |
| We want a house of our own. | 自分たちの持ち家が欲しい。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 | |
| Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. | 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 | |
| Do you want money? | 君はお金が欲しいのか? | |
| He asked us what we wanted. | 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| Of course you can take it if you want. | もちろん、欲しければとってもいいですよ。 | |
| I want to buy the same car that Tom wants to buy. | トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 | |
| Take anything you want. | 欲しいものは何でも持っていきなさい。 | |
| Give it to whoever wants it. | 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 | |
| The child cried for the toy. | 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| She needs someone to turn to for advice. | 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 | |
| It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. | ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 | |
| Don't be so greedy. | あんまり金を欲しがるな。 | |
| He doesn't want you to tell him about your sex life. | 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 | |
| What do you want for Christmas, Jenny? | クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 | |
| I want you only when you're not there. | あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 | |
| She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. | 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| Please let me know what you want. | 君は何が欲しいのか知らせてください。 | |
| Tom didn't want Mary to go to Boston. | トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
