Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want money. お金が欲しい。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 I would like to have this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 What do you want for your birthday? 誕生日プレゼント何が欲しい？ Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 I do want it. それが是非欲しい。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
