Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do want it. それが是非欲しい。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 She succeeded in getting what she wanted. 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I really do want that. それが是非欲しい。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 I would like to have this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 I want some water. 水が欲しい。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
