Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲し”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
We want a car.
私達は車が欲しい。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I don't want you to do that.
あなたにそれをして欲しくない。
What do you want?
何が欲しいですか。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
I want a boat that'll take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
He asked us what we wanted.
彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
I've wanted this CD player for a long time.
僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
I want you.
君が欲しい。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
I want money.
お金が欲しい。
What do you want for your birthday?
誕生日プレゼント何が欲しい？
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
The flower is crying out for water.
花がとても水を欲しがっている。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
I can't find what I want.
欲しいものが見つからない。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
They like variety; they don't like to stay in just one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
Tom didn't want it.
トムは欲しくなかった。
Although he had many toys, his greed made him want more.
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
I want a book.
私は本が欲しい。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
She succeeded in getting what she wanted.
彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
I want the same jacket as you are wearing.
私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
I want a friend.
私は相手が欲しい。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
