Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“欲し”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I'm looking for a sweater.
セーターが欲しいんだけど。
He was itching for a ticket to the concert.
彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
This is the very thing that I wanted.
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
Tom didn't want it.
トムは欲しくなかった。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
All I want is you.
欲しいのは君だけなんだ。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Whoever wants the book may have it.
その本が欲しい人はだれでももらえる。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
Jane wanted an ice cream cone.
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I'll give this book to whoever wants it.
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
It's just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
You may give this photograph to anyone who wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
I don't want either of them.
この中に欲しいものはない。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
I want a few empty glasses.
空のグラスがいくつか欲しい。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Can I hear your comments about this?
この件について、コメントが欲しいんですが。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Is there anything else you want me to do?
何か他に僕にして欲しいことはないですか。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I want this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
I would like an air-conditioned room.
冷房のある部屋が欲しいです。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
She tried to get whatever she wanted.
彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。
Give the book to whomever wants it.
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
