The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't want anything.
私は何も欲しくない。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
Although he had many toys, his greed made him want more.
たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
"What do you want?" "I want a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
I don't want you to do that.
あなたにそれをして欲しくない。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
I want a lot more.
もっとたくさん欲しい。
I want you.
君が欲しい。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
I want a personal computer.
私はパソコンが欲しい。
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
Take whichever you like.
欲しいほうを獲れ。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
The flower is crying out for water.
花がとても水を欲しがっている。
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I prefer cigarettes smoked on the porch.
タバコはベランダで吸って欲しい。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
I want your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
I want money.
お金が欲しい。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
What I want is a word processor.
私が欲しいのはワープロです。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Just looking for someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
He wants the money.
お金を欲しがっています。
I've wanted this CD player for a long time.
僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
I'm dying for that camera.
あのカメラが欲しくてたまらない。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
