Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 Do you want children? 子供が欲しい？ I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 We want a car. 私達は車が欲しい。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 I want some water. 水が欲しい。 I need more time. もっと時間が欲しい。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 What do you want? 何が欲しいですか。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 I hope you will soon get well. すぐ良くなって欲しい。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。
