Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is anything but a singer. 彼女は歌手だなんてとんでもない。 It's my favorite song. それが私のお気に入りの歌だ。 He's not much as a singer. 彼は大した歌手ではない。 I love karaoke, but I'm not much of a singer. 私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。 Betty could sing better. ベティはうまく歌うことができた。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 Sing us a song, please. 私たちに歌を歌って聞かせて下さい。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 In my circle of friends there are two people who are professional singers. 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 When we went to karaoke, Tom went on singing all night. 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 Look at the girl who is now singing. 今歌を歌っている少女をみなさい。 A song says a girl's mind is variable. ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。 I like singing. 私は歌うのが好きだ。 She has an extremely expressive singing voice. 彼女の歌声はとても表現力豊かだ。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に古き良き時代を思い出させる。 She firmly asserts that she will not sing in front of anybody. 彼女は誰の前でも歌わないと断言している。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 I have never heard Roy sing a song in public. 私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。 This singer is made too much of. この歌手はあまりにももてはやされている。 At that time, she was smiling and singing very quietly. その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。 I can sing this song without looking at the lyrics. 私はこの歌を歌詞無しで歌える。 Let's sing and dance. 歌ったり踊ったりしましょう。 We did a lot of singing and dancing at the party. パーティでは大いに歌い踊りました。 Hum baby to sleep. 歌で子供を寝かしつける。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 What is the program of the Kabuki for next month? 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。 She sang her sweet song with feeling. 彼女は心をこめて美しい歌を歌った。 The people stood up and began to sing. その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。 That singer is very popular with people in general. あの歌手は、一般大衆に人気がある。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 It is certain that Lucy will marry the pop singer. ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 He shall let him sing it again this evening. 今夕、彼にそれを再び歌わせよう。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。 He can't sing well. 彼はうまく歌えません。 I like to sing. 私は歌が好きだ。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 Tom is by far the best singer performing at this club. トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 This song was written by Foster. この歌はフォスターが作ったものだ。 The song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 The song appealed to young people. その歌は若者の心をとらえた。 They sang in tune. 彼らはよく調子を合わせて歌った。 She is a pianist and her sister is a singer. 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 Let's sing and dance. 歌って踊ろう！ The babysitter tried to sing the baby to sleep. ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 She sang very well. 彼女はたいへんうまく歌った。 Every student knows the school song. どの生徒も校歌を知っている。 He made me sing on the stage. 彼は私をステージの上で歌わせた。 She's well known as a singer. 彼女は歌手として有名だ。 The rock concert was called off because the singer fell ill. ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。 She knew a lot of songs, too. 歌もたくさん知っていました。 This song is a love song. この歌はラブソングです。 Linda stood up to sing. リンダは歌うために立ち上がった。 The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 That sentence doesn't exist in any song. この文はどれでも歌で存在しません。 It's your turn to sing. 今度はあなたが歌う番です。 Keiko sings. 恵子さんは歌います。 In Kabuki not only talent but also heredity counts. 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 She played the guitar and he sang. 彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。 What did John sing on the stage? ジョンはステージで何を歌いましたか。 She can sing better than anybody else in her class. 彼女はクラスのほかのだれよりも歌がうまい。 I can sing. 歌が歌える。 She sings well. 彼女は歌がうまい。 Tom can sing some French songs. トムはフランスの歌を何曲か歌える。 They all sang in chorus. 全員で歌を合唱した。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 He amused the children by singing. 彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。 Let's sing some merry songs. 楽しい歌を何曲か歌おう。 Let's sing a patriotic air. 愛国的な歌を１曲歌おう。 Let us sing a song. 歌を歌いましょう。 That singer is going to become popular. その歌手は売れっ子になるだろう。 The song is familiar to us. その歌は私たちによく知られている。 He wanted to make singing a career. 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 How does the song go? その歌はどんな風ですか。 Will you tell me how to sing this song? この歌の歌い方を教えてくれますか。 She is singing with a guitar. 彼女はギターに合わせて歌っている。 That singer is very popular with young people. その歌手は、若者にとても人気がある。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. 彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。 He is a good singer. 彼は歌を歌うのがうまい。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 She is a second-rate singer at best. 彼女はせいぜい二流の歌手だ。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 Each of them sang a song. 彼らはそれぞれの歌を歌った。 Her singing was very impressive as usual. 彼女の歌はいつものように感動的だった。 He took pains to write this song. 彼は苦労してこの歌を書いた。 Yes. This one I can sing from memory. はい。これならそらで歌えます。 He is singing with a lot of ornamentation. 彼は小節を利かして歌っています。 She's no singer. 彼女は、決して歌手ではない。 What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show? 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？ Can you hear his singing? 彼が歌っているのが、聞こえますか。 He always sings in the shower. 彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。 I want to sing a song. 一曲歌いたい。 They each sang in turn. 彼らは順番に歌を歌った。 I cry every time I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。
