Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歌”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wish to be a singer come what may.
私はどうしても歌手になりたいの。
Tom is by far the best singer performing at this club.
トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
Would you sing us a song in English?
私たちに英語の歌をうたってくれませんか。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
How well she is singing!
何と上手に彼女は歌っているんだ。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
To my surprise, he had a beautiful voice.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
I really liked his style of singing.
彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
Her friend is a singer.
彼女の友達は歌手です。
Linda stood up to sing.
リンダは歌うために立ち上がった。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
She is a better singer than any other student in her class.
彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。
That singer is very popular with young people.
その歌手は若者に人気がある。
Let's dance to her song.
彼女の歌に合わせて踊ろう。
She sang pretty well.
彼女はかなりうまく歌った。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Sing the song once more, please.
どうかその歌をもう一度歌ってください。
Let's sing some merry songs.
楽しい歌を何曲か歌おう。
She began to sing, and we chimed in.
彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
He didn't like to sing but they made him sing.
彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。
I have never heard Roy sing a song in public.
私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
Everyone called out to the singer for an encore.
歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
According to what they say, that boy is very good at singing.
彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
Please sing.
歌ってください。
She heard him sing.
彼女は彼が歌うのを聞いた。
I heard the children singing together.
私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
Betty could sing better.
ベティはうまく歌うことができた。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
She is no ordinary singer.
彼女はけっして並みの歌手ではない。
He likes to sing popular songs.
彼は流行歌を歌うのが好きです。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
This song is easy to learn.
この歌は覚えやすい。
All of a sudden, my mother began to sing.
突然、母は歌い始めた。
I took a fancy to the singer.
僕はその歌手が好きになった。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
My sister sang an English song at the party.
姉はパーティーで英語の歌をうたった。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
His karaoke voice would put a professional to shame.
カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。
This singer is made too much of.
この歌手はあまりにももてはやされている。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She accompanied the singer on the piano.
彼女はピアノで歌手の伴奏をした。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
I heard her sing a song.
私は彼女が歌を歌うのを聞いた。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I know that Japanese songs are very difficult for us.
日本の歌は私たちにはたいへんむずかしいことを知っている。
He was heard singing the song.
彼がその歌をうたうのが聞こえた。
I don't like to sing in public.
人前で歌うのは苦手です。
Rika had a good time singing at the party.
リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
We sang for her.
私達は彼女のために歌った。
She sang to her heart's content.
彼女は心行くまで歌った。
He sang to guitar accompaniment.
彼はギターの伴奏で歌った。
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!
最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
He hates singing in public because his songs are kind of bad.
歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
A young man is singing before the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
You should have gone on singing.
ずっと歌い続けるべきだったのに。
He started to sing.
彼は歌い始めた。
He was heard to sing at the concert.
彼がコンサートで歌うのが聞かれた。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
Every girl knows that singer.
どの少女もその歌手を知っている。
I want to sing the song.
私はその歌を歌いたい。
The children were walking along, singing a song.
子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
Which of them can sing better?
彼らのうちどちらがうまく歌えるのか。
Let's sing a song.
さあ歌を歌いましょう。
The singer is known to everybody at our school.
その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。
Singing merrily, they started for home.
楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
Everybody was singing except me.
私のほかはみんな歌っていた。
These songs remind me of the happy memories of past days.
この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Bob sang loudest at the party.
ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
The opera singer held a charity concert of his own accord.
オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
I like to sing.
私は歌うのが好きだ。
He made me sing.
彼は私に無理に歌わせた。
Who's your favorite singer?
好きな歌手は誰ですか？
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスで一番歌がうまい。
We sang songs in chorus.
我々は声をそろえて歌を歌った。
Let's sing the song in English.
その歌を英語で歌いましょう。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
