Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They all sang in chorus. 全員で歌を合唱した。 I couple this song with his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 Suddenly, my mother started singing. お母さんが突然歌い始めた。 Who's your favorite singer? 好きな歌手は誰ですか？ I'd like to hear that song again. その歌をもう一度聞きたいです。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 I think it certain that she will succeed as a singer. 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 I was entranced by her singing. 私は彼女の歌にうっとりした。 He sang the song with great expression. 彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。 That singer is very popular with people in general. あの歌手は、一般大衆に人気がある。 Are you going to sing? あなたは歌うつもりですか。 It's my favorite song. それは私の大好きな歌です。 Betty could sing better. ベティはうまく歌うことができた。 Anything that is too stupid to be spoken is sung. あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。 She sang her sweet song with feeling. 彼女は心をこめて美しい歌を歌った。 She likes the singer. 彼女はその歌手が好きです。 They sang one after another. 彼らはかわるがわる歌った。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 Sing the song once more, please. どうかその歌をもう一度歌ってください。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 He is a budding singer. 彼は歌手の卵だ。 He kept on singing. 彼は歌いつづけた。 A poor singer, he doesn't like to sing in public. 歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。 My favorite singer is THE ALFEE. 私の好きな歌手はアルフィーです。 The morning service began with a hymn. 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。 My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 They were all charmed by her song. みんなは彼女の歌に聞きほれた。 He was heard singing the song. 彼がその歌をうたうのが聞こえた。 Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 Next, I would like to be able to sing better. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 I took a fancy to the singer. 僕はその歌手が好きになった。 The man standing by the door is a famous singer. ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。 He started singing. 彼は歌い始めた。 When we went to karaoke, Tom went on singing all night. 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 Your singing puts professional singers to shame. 君の歌はプロ顔負けだ。 His karaoke voice would put a professional to shame. カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。 The song caught on with the public. その歌は巷で流行した。 As a singer, she's well known. 彼女は歌手として有名だ。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今まで最大の歌手だ。 I heard him humming in the shower. 彼がシャワーで鼻歌を歌っているのが聞こえた。 That singer is a teenage idol. その歌手は若者たちのアイドルだ。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 The audience gave the singer a big applause. 聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。 Can you sing this song? この歌を歌えますか。 We sang for her. 私達は彼女のために歌った。 Let's sing this song, shall we? この歌を歌おうじゃないか。 Mary sings best of all of the girls in class. メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 They sang in chorus. 彼女たちは一緒に歌った。 I was fascinated by her opera singing. 私は彼女がオペラを歌うのにうっとりした。 Tom can sing some French songs. トムはフランスの歌を何曲か歌える。 The song had a melody that went like this. その歌はこんな風なメロディーだったよ。 He shall let him sing it again this evening. 今夕、彼にそれを再び歌わせよう。 The singer is as famous as Madonna. その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 Who is the best singer in our company? うちの会社で誰が一番歌がうまい？ Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 The song always reminds of my childhood. その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。 Singing merrily, they started for home. 楽しく歌いながら、彼らは家路についた。 She is nothing but a singer. 彼女は歌手にすぎない。 Mike sings well. マイクは歌が上手だ。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 He became a famous singer. 彼は有名な歌手になりました。 He started to sing. 彼は歌い始めた。 She firmly asserts that she will not sing in front of anybody. 彼女は誰の前でも歌わないと断言している。 Let's sing this song, shall we? この歌をうたいましょう。 I like the singer's voice, too. 私はその歌手の声も好きだ。 I know that Japanese songs are very difficult for us. 日本の歌は私たちにはたいへんむずかしいことを知っている。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている少女は私の妹です。 Judy isn't a good singer, is she? ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。 The program will finish with the national anthem. 番組は国歌で終了する。 He sang and sang. 彼は歌いまくった。 My sister sings songs very well. 私の姉は歌がとてもうまい。 The debuts of groups of South Korean female singers are on the rise in Japan. Japanese singers can't afford to let their guards down. 韓国の女性歌手グループがどんどん日本でデビューしている。日本の歌手もうかうかしていられないぞ。 Have you ever heard her sing on the stage? あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。 Many foreigners can appreciate Kabuki. 多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。 When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 Yumi's hobby is singing popular songs. 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 She could sing well when she was a child. 子供のころ彼女は上手に歌えた。 He's not much as a singer. 彼は大した歌手ではない。 He became a singer against his parents wishes. 彼は親の意にそむいて歌手になった。 This song is very popular in Japan. この歌は日本でたいへん人気がある。 You will able to sing better next time. この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。 If only I could sing well. 歌がうまければいいのになあ。 Yesterday I heard a beautiful song. 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 I like the slow rhythm of that song. あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 How beautifully she sings! 彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！ We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 I found the lyrics, but I can't copy paste them. 歌詞は見つかったがコピペできない。 That song reminds me of my childhood. その歌を聴くと子供の頃を思い出す。 Hum baby to sleep. 歌で子供を寝かしつける。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 I want you to sing a song. あなたに歌を歌ってもらいたい。 He began to play an old song. 彼はなつかしい歌を弾き始めました。 How does the song go? その歌はどんな風ですか。 I cannot sing in front of an audience for shame. 私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。 I heard that a Perfume song is used in Cars 2. カーズ２でPerfumeの歌が使われているらしい。
