Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We did a lot of singing and dancing at the party. パーティでは大いに歌い踊りました。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 The sailors sang merry songs. 水夫は陽気な歌を歌った。 Sing the song once more, please. どうかその歌をもう一度歌ってください。 Have you ever heard that song sung in French? あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。 They sang in chorus. 彼女たちは一緒に歌った。 Every time I listen to this song, I cry. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 The successful concert tour established her reputation as a singer. そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 She sings well. 彼女は歌がうまい。 The song is well known to everybody. その歌は皆によく知られている。 She missed her chance to see the famous singer. 彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。 Her success as a singer made her famous. 彼女は歌手として成功し、有名になった。 He always sings in the shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 Will Jane sing? ジェーンは歌うでしょうか。 He came singing a song. 彼は歌を歌いながらやって来た。 She generally sings very well, but now she is singing very badly. いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。 I feel like singing in the rain. 雨の中で歌いたい気分だ。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 He announced the next singer. 彼は次の歌手を紹介した。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Can you hear his singing? 彼が歌っているのが、聞こえますか。 He played the piano and she sang. 彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。 She was trained as a singer. 彼女は歌手として訓練を受けた。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 This is the reason that she succeeded as a pop singer. これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。 She sings well, to be sure, but she can't act. 確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。 Let's sing this song, shall we? この歌を歌おうじゃないか。 Keiko is a singer. 恵子さんは歌い手です。 I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 This song is not loved by girls. この歌は女の子に愛されていない。 She sang pretty well. 彼女はかなりうまく歌った。 What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show? 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？ I expect to sing better next time. 次はもっとうまく歌えると思うよ。 Every girl knows that singer. どの少女もその歌手を知っている。 They all joined in the chorus. 彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 She thrilled at the thought that she would meet the famous singer. 彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。 Are you going to sing here? 君はここで歌うつもりですか。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 He is one of the most famous singers in Japan. 彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。 Please sing. 歌ってください。 What did John sing on the stage? ジョンはステージで何を歌いましたか。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 His singing outdoes a professional. あの人の歌は玄人はだしです。 Jim accompanied her on the piano. ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。 The singer has a beautiful voice. その歌手は美しい声をしている。 Opera! He cannot even sing children's songs! 彼は、オペラはもちろんのこと、童謡すら歌えない。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 I wish I were a good singer. 歌がうまければいいのに。 She was by far the best singer in the class. 彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。 We'd like you to sing some songs. あなたに歌を歌ってもらいたい。 Attention centered on the singer. その歌手は注目の的だった。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 That singer is going to become popular. その歌手は売れっ子になるだろう。 Are you going to sing? あなたは歌うつもりですか。 The debuts of groups of South Korean female singers are on the rise in Japan. Japanese singers can't afford to let their guards down. 韓国の女性歌手グループがどんどん日本でデビューしている。日本の歌手もうかうかしていられないぞ。 How does the song go? その歌はどんな風ですか。 I heard the song sung in Italian. イタリア語で歌われる歌を聞いた。 The singer is known to everyone. その歌手は皆に知られている。 I can't get that song out of my head. あの歌が頭から離れないんだ。 I cry every time I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer. 彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。 Will you tell me how to sing this song? この歌の歌い方を教えてくれますか。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 As she sang with all her heart, the audience was deeply moved. 彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。 I really dig that singer. 私は、あの歌手が大変気に入っています。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 I can sing well. 私は歌が上手いです。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 Kyoko went away, humming a song. 恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。 The singer is famous not only in Japan but also in Europe. その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 The morning service began with a hymn. 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 Tom closed his speech with a beautiful song. トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。 He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。 He always sings while taking a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 She is not so much a singer as a comedian. 彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。 I heard her singing a song. 私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。 The girl had to abandon the idea of becoming a singer. その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 He was heard singing the song. 彼がその歌をうたうのが聞こえた。 I want you to sing a song. あなたに歌を歌ってほしいです。 This song reminds me of my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 He likes to sing in the bathtub. 彼はお風呂で歌うのが好きだ。 I think it certain that she will succeed as a singer. 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 Please sing a song. 一曲歌ってください。 You will able to sing better next time. この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。 When I hear that song, I think about my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 A bad cold caused the singer to lose his voice. 歌手は悪いかぜで声がでなかった。 I cannot recall the words of the song. 私はその歌の歌詞を思い出すことができない。 She is anything but a singer. 彼女が歌手だなんてとんでもない。 She is able to sing very well. 彼女はとても上手に歌うことができる。 Tom is the outstanding singer of this club. トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 It's my favorite song. それが私のお気に入りの歌だ。 I can't sing as well as Mary did. 私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。 He wanted to make singing a career. 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 My favorite singer is THE ALFEE. 私の好きな歌手はアルフィーです。 He's a famous popular singer in Japan. 彼は日本で有名な流行歌手です。 Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
