Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm good at singing. 私は歌うのが得意です。 I can't remember the melody to that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 Little did I dream of hearing such a merry song. そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。 His aim is to become a professional singer. 彼の目標はプロの歌手になることだ。 Kate is crazy about a new singer who often appears on TV. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 She is a well-known singer. 彼女は有名な歌手だ。 She is no ordinary singer. 彼女はけっして並みの歌手ではない。 She's famous as a singer but not as a poet. 彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。 She is a poor excuse for a singer. 彼女は歌手といってもお粗末なものだ。 The singer has a beautiful voice. その歌手は美しい声をしている。 I couple this song with his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 They all sang in chorus. 全員で歌を合唱した。 Tom can sing a few French songs. トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。 As a singer, she's well known. 彼女は歌手として有名だ。 This singer is made too much of. この歌手はあまりにもちやほやされすぎる。 The song called up my childhood. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 He didn't like to sing but they made him sing. 彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。 The singer is as famous as Madonna. その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 This song is familiar to me. 私はこの歌をよく知っている。 He became a famous singer. 彼は有名な歌手になりました。 I cry every time I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 I can't get that song out of my head. あの歌が頭の中から抜けなくて。 The girl who I thought was a singer proved to be a different person. 歌手だと思った少女は別人だった。 You can sing a song. あなたは歌を歌えます。 I really liked his style of singing. 彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。 What did John sing on the stage? ジョンはステージで何を歌いましたか。 This song sounds sad. この歌は哀調をおびている。 We often hear you sing. あなたが歌うのがしばしば聞こえる。 I cry every time I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 I can't get that song out of my head. あの歌が頭から離れないんだ。 We have never heard him sing the song. 彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。 When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。 We want you to sing the song. 君にその歌を歌ってほしい。 Have you ever heard that song sung in French? あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 They are singers. 彼らは、歌手です。 Whenever I hear that song, I think of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 I was entranced by her singing. 私は彼女の歌にうっとりした。 He became a singer against his parents wishes. 彼は親の意にそむいて歌手になった。 Do you like singing? 歌うことは好きですか。 He had made good as a singer and he became very popular. 彼は歌手として成功し、とても人気者になった。 If you look at the lyrics, they don't really mean much. 歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 I wish to be a singer come what may. 私はどうしても歌手になりたいの。 He shook hands with the famous singer. 彼はその有名な歌手と握手した。 They sang in chorus. 彼女たちは一緒に歌った。 This is a song which is popular now. これは今流行の歌です。 She thrilled at the thought that she would meet the famous singer. 彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。 He always sings while taking a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 Everybody was singing except me. 私のほかはみんな歌っていた。 This song comes down to us from the tenth century. この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 The thrush sings each song twice over. ツグミは歌を２度続けて歌う。 He can't sing well. 彼はうまく歌えません。 The program will finish with the national anthem. 番組は国歌で終了する。 The singer is famous not only in Japan but also in Europe. その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 This song reminds me of my happy days. この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Singing is her strong point. 歌が彼女の強みだ。 She is anything but a singer. 彼女は歌手だなんてとんでもない。 He was heard singing the song. 彼がその歌をうたうのが聞こえた。 I want you to sing a song. あなたに歌を歌ってほしいです。 Let us sing a song. 歌を歌いましょう。 That song sounds familiar to me. その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 She sang better than he. 彼女は彼より上手に歌った。 Who's your favorite singer? 好きな歌手は誰ですか？ She sang a song, the title of which I did not know. 彼女は私が題名を知らない歌を歌った。 This song was written by Foster. この歌はフォスターが作ったものだ。 I cry whenever I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 That Kabuki actor is very well known amongst young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 Let's sing this song, shall we? この歌を歌おうじゃないか。 I remember singing that song long ago. 昔のあのうたを歌ったことを覚えています。 They sang one after another. 彼らはかわるがわる歌った。 We all felt embarrassed to sing a song in public. 私達は皆人前で歌うので困っていた。 Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 They love this song. この歌はかれらに愛されている。 Please sing a song. 一曲歌ってください。 Everyone regarded him as a great singer. 皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。 She is a pianist and her sister is a singer. 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 I'd be delighted to sing for you. 喜んで歌わせていただきます。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 She became a singer. 彼女は歌手になった。 He always sings while having a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 Birds sing. 鳥は歌います。 I cannot recall the words of the song. 私はその歌の歌詞を思い出すことができない。 This song always makes me think of my good old days. この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 Is she singing a song or playing the piano? 彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。 Everyone called out to the singer for an encore. 歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
