Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're always singing. お前はいつも歌ってる。 Are you going to sing here? 君はここで歌うつもりですか。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 Lucy will definitely get married to the pop singer. ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。 We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 Let's sing some English songs together. 一緒に英語の歌を歌おう。 She generally sings very well, but now she is singing very badly. いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。 This song makes me happy. この歌は私を楽しませてくれる。 She's well known as a singer. 彼女は歌手として有名だ。 This song always reminds me of my school days. この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。 She sang the song softly. 彼女はその歌をやさしく歌った。 I was made to sing in public. 私は人前で歌わされた。 He can sing better than any of us. 彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。 We'd like you to sing some songs. あなたに歌を歌ってもらいたい。 Let's sing a happy song. 楽しい歌を歌おう。 We sang as we walked. 私達は歩きながら歌を歌った。 She is not so much a singer as an actress. 彼女は歌手というよりは女優である。 I like to sing songs. 私は歌を歌うことが好きです。 Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 Let's sing the song in English. その歌を英語で歌いましょう。 The sailors sang merry songs. 水夫は陽気な歌を歌った。 At one time the song was very popular. かつてはその歌はとても人気がありました。 I took a fancy to the singer. 僕はその歌手が好きになった。 He began to play an old song. 彼はなつかしい歌を弾き始めました。 He always sings while taking a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 I really dig that singer. 私は、あの歌手が大変気に入っています。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 She doesn't like to sing a sad song. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 The thrush sings each song twice over. ツグミは歌を２度続けて歌う。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 What's the name of the folk song that Mr. Tsugi sang in that TV drama? 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？ When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The large audience applauded when the song finished. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 The singer is as famous as Madonna. その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 She's famous as a singer but not as a poet. 彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。 I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 Mike sings well. マイクは歌が上手だ。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今まで最大の歌手だ。 They sang on the stage in turn. 彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。 How does the song go? その歌はどんな感じですか。 She made a name for herself as a singer. 彼女は歌手として名を挙げた。 Anything that is too stupid to be spoken is sung. あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 Why can't I sing like they can? どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。 I can't sing as well as Mary did. 私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。 Everybody sang at the top of their lungs. みんなは声を張り上げて歌った。 You will able to sing better next time. この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。 He sang to guitar accompaniment. 彼はギターの伴奏で歌った。 Everyone called out to the singer for an encore. 歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。 Everyone regarded him as a great singer. 皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。 He became a famous singer. 彼は有名な歌手になりました。 She could sing well when she was a child. 子供のころ彼女は上手に歌えた。 To John, Sammy was an ideal singer. サミーはジョンにとって理想の歌手だった。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 She stopped singing the song. 彼女は歌を歌うのをやめた。 When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. 彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。 This singer is made too much of. この歌手はあまりにもちやほやされすぎる。 He became a singer against his parents wishes. 彼は親の意にそむいて歌手になった。 When we went to karaoke, Tom went on singing all night. 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 As singers go, she is among the best in the country. 歌手として彼女はその国で一流です。 I cry whenever I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 Yes. This one I can sing from memory. はい。これならそらで歌えます。 I hope to become a singer. 私は歌手になりたい。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 I want you to sing. あなたに歌ってほしい。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 In Kabuki not only talent but also heredity counts. 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 She is noted as a singer. 彼女は歌手として有名だ。 I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。 A bad cold caused the singer to lose his voice. 歌手は悪いかぜで声がでなかった。 One of these days the singer will be famous. その歌手は近いうちに有名になるだろう。 He doesn't sing well. 彼は歌が上手ではない。 He cannot sing well. 彼はうまく歌うことが出来ない。 She resembles a popular singer. 彼女はある人気歌手に似ている。 A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 She's no singer. 彼女は、決して歌手ではない。 At that time, she was smiling and singing very quietly. その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。 You know my favorite singer Terry Tate. あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。 That singer is very popular with young people. その歌手は若手にとても人気がある。 Suddenly, I heard someone singing near by. 突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。 She is nothing but a singer. 彼女は歌手にすぎない。 Jim accompanied her on the piano. ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。 The boys marched on, singing merrily. 少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。 I feel like singing. 私は歌いたい気がする。 Will you tell me how to sing this song? この歌の歌い方を教えてくれますか。 Singing merrily, they started for home. 楽しく歌いながら、彼らは家路についた。 Can you hear his singing? 彼が歌っているのが、聞こえますか。 That singer is very popular with people in general. あの歌手は、一般大衆に人気がある。 I failed to recall the song's title. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 Who sings that song? この歌誰が歌っているの？ I wrote the song for her. 私が彼女の歌を作曲しました。 She sang the song with tears running down her cheeks. 彼女は涙を流しながらその歌を歌った。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 He started singing. 彼は歌い始めた。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 Who is the best singer in our company? うちの会社で誰が一番歌がうまい？
