Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found the lyrics, but I can't copy paste them. 歌詞は見つかったがコピペできない。 My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her. 私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。 The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day." 子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」 Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 Singing merrily, they started for home. 楽しく歌いながら、彼らは家路についた。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 She's well known as a singer. 彼女は歌手として有名だ。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 This is a song which is popular now. これは今流行の歌です。 You are a singer. 貴方は歌手なのだ。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 I hope I sing better next time. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 I cry every time I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 I have never heard Roy sing a song in public. 私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。 This song comes down to us from the tenth century. この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。 To our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 She sang better than him. 彼女は彼より上手に歌った。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 They take great pride in their daughter, who is now a famous singer. 彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。 Shika are verses and 31-syllable poems. 詩歌とは、詩や短歌のことです。 This is an opera in five acts. この歌劇は５幕ものです。 In my circle of friends there are two people who are professional singers. 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 I can't remember the melody of that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way. 適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。 She missed her chance to see the famous singer. 彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。 I think it certain that she will succeed as a singer. 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 She is really a good singer. 彼女は実によい歌手である。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 He made me sing. 彼は私に無理に歌わせた。 That folk singer is very popular with people in general. あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。 Next, I would like to be able to sing better. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 Kabuki is an old Japanese art. 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 I can't sing as well as Mary did. 私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 One of these days the singer will be famous. その歌手は近いうちに有名になるだろう。 John sang "Imagine" on the stage. ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。 Sing a song with me. 私と一緒に歌いましょう。 Maria Callas was a famous opera singer. マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 I sometimes hear my father singing in the bathroom. 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。 No, I'm not singing. いいえ、歌いません。 With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical. ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。 I can't get that song out of my head. あの歌が頭から離れないんだ。 Her success as a singer made her famous. 彼女は歌手として成功し、有名になった。 The singer was known to young people. その歌手は若者たちには有名だった。 We walked along the busy street, singing old songs. 私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。 The singer was at his best in that song. その歌手はあの曲で最盛期にあった。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 She was by far the best singer in the class. 彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。 Tom is by far the best singer performing at this club. トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 Let's sing a patriotic air. 愛国的な歌を１曲歌おう。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 Can you hear her singing? 彼女が歌っているのが、聞こえますか。 Have you ever heard him sing? 彼の歌を聞いた事がある。 Hum baby to sleep. 歌で子供を寝かしつける。 I cry every time I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 I heard the song sung in Italian. イタリア語で歌われる歌を聞いた。 He's not much as a singer. 彼は大した歌手ではない。 Let's sing this song, shall we? この歌を歌おうじゃないか。 She is seeing a Kabuki play now. 彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。 He is one of the most famous singers in Japan. 彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。 That singer is going to become popular. その歌手は売れっ子になるだろう。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 I hope to become a singer. 私は歌手になりたい。 Two years later, the singer came back. 二年後にその歌手は復帰した。 Let's sing a song. さあ歌を歌いましょう。 How beautifully she sings! なんとみごとに歌を歌うのでしょう。 We have never heard him sing the song. 彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 I heard her singing a song. 私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。 I can sing this song without the text. 私はこの歌を歌詞無しで歌える。 Suddenly, my mother started singing. お母さんが突然歌い始めた。 She could sing well when she was a child. 子供のころ彼女は上手に歌えた。 Tom can imitate that singer perfectly. トムはその歌手をそっくりまねできる。 Every time I listen to this song, I cry. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 Let's sing some merry songs. 楽しい歌を何曲か歌おう。 I was made to sing in public. 私は人前で歌わされた。 She resembles a popular singer. 彼女はある人気歌手に似ている。 I wish I were a good singer. 歌がうまければいいのになあ。 We sang in loud voices. 我々は大声で歌った。 Can you hear his singing? 彼が歌っているのが、聞こえますか。 I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 He sang and sang. 彼は歌いまくった。 This song reminds me of my junior high school days. この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 I really dig that singer. 私は、あの歌手が大変気に入っています。 You sure have a nice singing voice! 良い歌声だね。 Our teacher began singing a song well. 私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。 All of a sudden, my mother began to sing. お母さんが突然歌い始めた。 This song is easy to learn. この歌は覚えやすい。 The audience gave the singer a big applause. 聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。 His karaoke voice would put a professional to shame. カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。 He played the piano and she sang. 彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスで一番歌がうまい。 Every student knows the school song. どの生徒も校歌を知っている。 We sang for her. 私達は彼女のために歌った。
