Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歌”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My wish is to be a singer.
私の望みは歌手になることだ。
Selena Gomez was named after the Tejano singer Selena.
セレーナ・ゴメスはテハノ歌手のセレーナにちなんで名付けられた。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
When I hear that song, I think about my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
She is anything but a singer.
彼女は決して歌手などではない。
Have you ever heard him sing?
彼の歌を聞いた事がある。
He is good at singing.
彼は歌うのが上手だ。
She is nothing but a singer.
彼女は歌手にすぎない。
Tom is the outstanding singer of this club.
トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
I like to sing songs.
私は歌を歌うことが好きです。
Little girls sing merrily.
少女達は楽しげに歌います。
American songs were on the air.
アメリカの歌が放送されていた。
I can't remember the melody of that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
The song called up my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I don't like to sing in public.
人前で歌うのは苦手です。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
He praised her beauty and her singing.
彼は彼女の美貌と歌をほめた。
The song appealed to young people.
その歌は若者の心をとらえた。
He sang a song.
彼が歌を歌った。
They all joined in the chorus.
彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
She began to sing, and we chimed in.
彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
We want you to sing the song.
君にその歌を歌ってほしい。
I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it.
私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He cannot sing well.
彼はうまく歌うことが出来ない。
John played guitar and his friends sang.
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
This opera has three acts.
この歌劇は３幕からなる。
They enjoyed singing songs.
彼らは歌を歌って楽しんだ。
I like that singer a lot.
私は、あの歌手が大変気に入っています。
They walked down the street singing a song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
She played the guitar and he sang.
彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
The singer is popular among young people.
その歌手は若者たちの間で人気があります。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The singer was at his best in that song.
その歌手はあの曲で最盛期にあった。
We have never heard him sing the song.
彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.
彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Can you sing this song?
この歌を歌えますか。
Her singing was very impressive as usual.
彼女の歌はいつものように感動的だった。
He can't sing well.
彼はうまく歌えません。
To our surprise, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
She made a name for herself as a singer.
彼女は歌手として名を挙げた。
He wants to learn some English songs.
彼は英語の歌を習いたいと思っている。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。
No other singer in Japan is as popular as she.
日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。
Do you know kabuki?
歌舞伎はご存じですか。
She is a second-rate singer at best.
彼女はせいぜい二流の歌手だ。
She sang to her heart's content.
彼女は心行くまで歌った。
I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.
カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
The debuts of groups of South Korean female singers are on the rise in Japan. Japanese singers can't afford to let their guards down.
韓国の女性歌手グループがどんどん日本でデビューしている。日本の歌手もうかうかしていられないぞ。
I have never heard Roy sing a song in public.
私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
A song says a girl's mind is variable.
ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。
The soldiers were animated by the song.
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
He doesn't sing well.
彼は歌が上手ではない。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
According to what they say, that boy is very good at singing.
彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
Look at the girl who is now singing.
今歌を歌っている少女をみなさい。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
Let's sing a song.
さあ歌を歌いましょう。
I'm studying kabuki drama.
私は歌舞伎を研究しています。
She has an extremely expressive singing voice.
彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!
お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
What will a child learn sooner than a song?
子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
A poor singer, he doesn't like to sing in public.
歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
