Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suddenly, my mother started singing. 突然、母は歌い始めた。 A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 I want to sing a song. 一曲歌いたい。 What's the name of the folk song that Mr. Tsugi sang in that TV drama? 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？ She sang better than him. 彼女は彼より上手に歌った。 All of a sudden, my mother began to sing. 突然、母は歌い始めた。 The song is familiar to us. その歌は私たちによく知られている。 We sang, danced and chatted after dinner. 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 The thrush sings each song twice over. ツグミは歌を２度続けて歌う。 She is able to sing very well. 彼女はとても上手に歌うことができる。 She can sing very well. 彼女はとても上手に歌うことができる。 She is not so much a singer as an actress. 彼女は歌手というよりむしろ女優だ。 The singer was at his best in that song. その歌手はあの曲で最盛期にあった。 He shook hands with the famous singer. 彼はその有名な歌手と握手した。 That singer is popular with girls. その歌手は女の子に人気がある。 She's well known as a singer. 彼女は歌手として有名だ。 She was beside herself with joy when she met the famous singer. 彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。 Each of them sang a song. 彼らはそれぞれの歌を歌った。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 Why can't I sing like they can? どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。 I couldn't remember the title of that song. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 This song was popular in the 1970s. この歌は１９７０年代に流行した。 Who sings that song? この歌誰が歌っているの？ No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 I continued singing. 僕は歌い続けた。 Let's sing and dance. 歌って踊ろう！ Those children went away, singing a song. その子供たちは歌いながら去って行った。 We want you to sing the song. 君にその歌を歌ってほしい。 This singer is made too much of. この歌手はあまりにもちやほやされすぎる。 This is a song which is popular now. これは今流行の歌です。 When I hear that song, I think about the place where I grew up. その歌を聴くと故郷を思い出す。 We sang for her. 私達は彼女のために歌った。 Tom closed his speech with a beautiful song. トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。 I took a fancy to the singer. 僕はその歌手が好きになった。 The song caught on with the public. その歌は大衆に流行した。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. 彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 That singer is a teenage idol. その歌手は若者たちのアイドルだ。 When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 She is a well-known singer. 彼女は有名な歌手だ。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Whenever I hear this song, I am reminded of my school days. この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。 She sang to her heart's content. 彼女は心行くまで歌った。 How beautifully she sings! なんとみごとに歌を歌うのでしょう。 I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter. 私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 Much to our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 She rendered the love song very well. 彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。 That song reminds me of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 He is among the best jazz singers. 彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。 She is a poor excuse for a singer. 彼女は歌手といってもお粗末なものだ。 I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。 This song is not loved by girls. この歌は女の子に愛されていない。 He is no more a singer than I am. 彼は私と同様歌手ではない。 How does the song go? その歌はどんな感じですか。 That singer is very popular with young people. その歌手は、若者にとても人気がある。 Yumi's hobby is singing popular songs. 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。 Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 When we went to karaoke, Tom went on singing all night. 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 He sang a song. 彼が歌を歌った。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 This song sounds sad. この歌は哀調をおびている。 She is a pianist and her sister is a singer. 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 It is doubtful whether her song will become popular. 彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。 How does that song go? その歌はどんな歌詩ですか。 He is one of the most famous singers in Japan. 彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。 Will you sing me a Beatles' song? ビートルズの歌を１曲歌ってくれませんか。 The song is now very familiar to us. その歌は今では私達によく知られている。 She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty. ２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。 She is a noted singer. 彼女は有名な歌手だ。 The singer has a beautiful voice. その歌手は美しい声をしている。 How does the song go? その歌はどんな風ですか。 This song makes me happy. この歌は私を楽しませてくれる。 Sing us a song, please. 私たちに歌を歌って聞かせて下さい。 She is singing the latest popular songs. 彼女は最近の流行歌を歌っている。 Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 He didn't like to sing but they made him sing. 彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。 Let us sing a song. 歌を歌いましょう。 He sang and sang. 彼は歌いまくった。 Two years later, the singer came back. 二年後にその歌手は復帰した。 You sure have a nice singing voice! 良い歌声だね。 He is singing with a lot of ornamentation. 彼は小節を利かして歌っています。 The song descended from a legend. その歌は伝説に由来する物だった。 She was heard to sing to the piano. 彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。 Shika are verses and 31-syllable poems. 詩歌とは、詩や短歌のことです。 She began to sing. 彼女は歌い始めた。 She is a singer whose reputation is growing fast. 彼女は人気が急上昇の歌手だ。 Singing merrily, they started for home. 楽しく歌いながら、彼らは家路についた。 Have you ever heard her sing on the stage? あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。 Her friend is a singer. 彼女の友達は歌手です。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
