Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歌”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
I want to sing a song.
一曲歌いたい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.
トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
Who is the best singer in our company?
うちの会社で誰が一番歌がうまい？
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I can sing well.
私は歌が上手いです。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Is she singing a song or playing the piano?
彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。
He made me sing.
彼は私に無理に歌わせた。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
Let's sing this song, shall we?
この歌をうたいましょう。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
You know my favorite singer Terry Tate.
あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。
He hates singing in public because his songs are kind of bad.
歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
He sang while working.
彼は歌いながら仕事をした。
Who's your favorite singer?
好きな歌手は誰ですか？
We enjoyed singing songs together.
私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
That song reminds me of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
To John, Sammy was an ideal singer.
サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
I've heard that song before.
前にその歌を聞いた事がある。
Ann sings elegantly.
アンは優雅に歌う。
Bill will often sing in the toilet.
ビルはトイレで歌を歌うことがある。
The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
歌手だと思った少女は別人だった。
He sang off key.
彼は調子っぱずれに歌った。
He makes his living by singing.
歌を歌って生計を立てている。
She is a second-rate singer at best.
彼女はせいぜい二流の歌手だ。
The soldiers were animated by the song.
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
She sang to her heart's content.
彼女は心行くまで歌った。
At one time the song was very popular.
かつてはその歌はとても人気がありました。
This song is familiar to us.
この歌は私たちによく知られている。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
She sang the song softly.
彼女はその歌をやさしく歌った。
She is singing a song on the stage.
彼女はステージで歌っています。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
We enjoyed singing songs at the party.
私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
She's no singer.
彼女は、決して歌手ではない。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
The people stood up and began to sing.
その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。
She sang with a beautiful voice.
彼女は美しい声で歌った。
I really dig that singer.
私は、あの歌手が大変気に入っています。
The amateur singer won first in the talent show hands down.
あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。
We want you to sing the song.
君にその歌を歌ってほしい。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
The opera ain't over till the fat lady sings.
太った女性が歌うまでオペラは終わらない。
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
I was made to sing in public.
私は人前で歌わされた。
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
His singing is very good, but he plays the guitar just as well.
彼は歌もうまいが、ギターだって同じくらい上手だ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
How beautifully she sings!
彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！
He is a good singer.
彼は歌を歌うのがうまい。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
He sang the way I did.
彼は私の歌うとおりに歌った。
I want you to sing a song.
あなたに歌を歌ってもらいたい。
Why can't I sing like they can?
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
He is one of the best singers of the day.
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
It's my favorite song.
それは私の大好きな歌です。
I want you to sing a song.
あなたに歌を歌ってほしいです。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
He didn't like to sing but they made him sing.
彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
