Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The song descended from a legend. その歌は伝説に由来する物だった。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 She sang with a beautiful voice. 彼女は美しい声で歌った。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 At that time, she was smiling and singing very quietly. その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。 She is no ordinary singer. 彼女はけっして並みの歌手ではない。 Are you going to sing here? 君はここで歌うつもりですか。 I wasn't able to remember the title of that song. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 His singing outdoes a professional. あの人の歌は玄人はだしです。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 He shook hands with the famous singer. 彼はその有名な歌手と握手した。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 He started to sing. 彼は歌い始めた。 She resembles a popular singer. 彼女はある人気歌手に似ている。 We'd like you to sing a song. あなたに歌を歌ってもらいたい。 She is not so much a singer as an actress. 彼女は歌手というよりは女優である。 The singer fought his way through the crowd of fans. その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。 This song is very popular in Japan. この歌は日本でたいへん人気がある。 I wrote the song for her. 私が彼女の歌を作曲しました。 When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。 I have never heard Roy sing a song in public. 私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。 We sang in loud voices. 我々は大声で歌った。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 The singer was known to young people. その歌手は若者たちには有名だった。 He's not much as a singer. 彼は大した歌手ではない。 Do you like listening to music or singing songs? 音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。 If you look at the lyrics, they don't really mean much. 歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。 How beautifully she sings! 彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！ Can you sing this song? この歌を歌えますか。 That singer is a teenage idol. その歌手は若者たちのアイドルだ。 She accompanied the singer on the piano. 彼女はピアノで歌手の伴奏をした。 I like to sing. 私は歌が好きだ。 How does the song go? その歌はどんな感じですか。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 She has been invited to sing in a choir in a foreign country. 彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 I've never heard my mother sing a song. 私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。 Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way. 適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。 They forced me to sing a song. 彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。 Every student knows the school song. どの生徒も校歌を知っている。 I can't remember the tune of that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 I want you to sing the song. 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 I want you to sing a song. あなたに歌を歌ってもらいたい。 I cry whenever I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 She could sing well when she was a child. 子供のころ彼女は上手に歌えた。 He sang the song with great expression. 彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。 This song's name is "Only You". この歌の名前は｢Only You」です。 I can sing this song without looking at the lyrics. 私はこの歌を歌詞無しで歌える。 They were all charmed by her song. みんなは彼女の歌に聞きほれた。 He is no more a singer than I am. 彼は私と同様歌手ではない。 Linda stood up to sing. リンダは歌うために立ち上がった。 We have never heard him sing the song. 彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。 When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 She was beside herself with joy when she met the famous singer. 彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 Have you ever heard of Lucia Popp, who was a Slovakian opera singer? スロバキア人のオペラ歌手の一人であるルチア・ポップのことを聞いたことがありますか。 This song always makes me think of my good old days. この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。 He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 That folk singer is very popular with people in general. あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。 I found the lyrics, but I can't copy paste them. 歌詞は見つかったがコピペできない。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 Which of them can sing better? 彼らのうちどちらがうまく歌えるのか。 Attention centered on the singer. その歌手は注目の的だった。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌った。 The soldiers were animated by the song. 兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。 Gloria was easily the best singer of that evening. グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。 That singer is very popular with young people. その歌手は、若者にとても人気がある。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 The singer is famous not only in Japan but also in Europe. その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 Ann sings elegantly. アンは優雅に歌う。 Suddenly, my mother started singing. お母さんが突然歌い始めた。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 Judy isn't a good singer, is she? ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。 Will you tell me how to sing this song? この歌の歌い方を教えてくれますか。 They walked down the street singing a song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 I heard her singing a song. 私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。 My sister sings songs very well. 私の姉は歌がとてもうまい。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。 I cry every time I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 The audience gave the singer a big applause. 聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。 They each sang in turn. 彼らは順番に歌を歌った。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 Sing the song once more, please. どうですかその歌をもう一度歌ってください。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 He played the piano and she sang. 彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。 He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. 彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。 The song is at once sad and beautiful. その歌は悲しくまた美しい。 Eric has begun to sing. エリックは歌い始めた。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 This song is familiar to us. この歌は私たちによく知られている。 We'd like you to sing some songs. あなたに歌を歌ってもらいたい。 I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan. もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 They sang in tune. 彼らはよく調子を合わせて歌った。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 I can't sing as well as Mary did. 私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
