Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歌”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Much to our surprise, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
I heard that a Perfume song is used in Cars 2.
カーズ２でPerfumeの歌が使われているらしい。
I've never heard my mother sing a song.
私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He sang while working.
彼は歌いながら仕事をした。
She is a well-known singer.
彼女は有名な歌手だ。
Her singing was very impressive as usual.
彼女の歌はいつものように感動的だった。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
I heard him sing at the concert.
私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。
This song was popular in the 1970s.
この歌は１９７０年代に流行した。
He began singing.
彼は歌い始めた。
She began to sing, and we chimed in.
彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
His aim is to become a professional singer.
彼の目標はプロの歌手になることだ。
I want to sing a song.
一曲歌いたい。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
I can't remember the tune of that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
I know that Japanese songs are very difficult for us.
日本の歌は私たちにはたいへんむずかしいことを知っている。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
The song always reminds of my childhood.
その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
My sister sang an English song at the party.
姉はパーティーで英語の歌をうたった。
You sure have a nice singing voice!
良い歌声だね。
I want you to sing a song.
あなたに歌を歌ってほしいです。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
John played guitar and his friends sang.
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
Betty could sing better.
ベティはうまく歌うことができた。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
The singer was at his best in that song.
その歌手はあの曲で最盛期にあった。
Everybody was singing except me.
私のほかはみんな歌っていた。
Keiko is a singer.
恵子さんは歌い手です。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
All of a sudden, my mother began to sing.
突然、母は歌い始めた。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Young people are not shy about the future of this country.
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
We sang as we walked.
私達は歩きながら歌を歌った。
He sang at our request.
彼は我々の求めに応じて歌った。
I want to sing to his piano accompaniment.
私は彼のピアノ伴奏で歌いたい。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
They sang in tune.
彼らはよく調子を合わせて歌った。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
She sang happily.
彼女は楽しそうに歌った。
This song always reminds me of my school days.
この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
I see that I am surrounded by hostile faces.
これじゃあまるで四面楚歌だ。
I like to sing.
私は歌うのが好きだ。
Have you ever heard her sing on the stage?
ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？
Why can't I sing like they can?
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
I was made to sing in public.
私は人前で歌わされた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
She sang as she walked.
彼女は歩きながら歌った。
This opera has three acts.
この歌劇は３幕からなる。
She can sing better than anybody else in her class.
彼女はクラスのほかのだれよりも歌がうまい。
He's not much as a singer.
彼は大した歌手ではない。
You will able to sing better next time.
この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美しい声をしている。
He didn't like to sing but they made him sing.
彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。
Let's sing this song, shall we?
この歌をうたいましょう。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Two years later, the singer came back.
二年後にその歌手は復帰した。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
His singing is very good, but he plays the guitar just as well.
彼は歌もうまいが、ギターだって同じくらい上手だ。
She sings as well as plays the piano.
彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
The audience gave the singer a big applause.
聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
To my surprise, he had a beautiful voice.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
The song appealed to young people.
その歌は若者の心をとらえた。
Who's your favorite singer?
好きな歌手は誰ですか？
They are singers.
彼らは、歌手です。
She is able to sing very well.
彼女はとても上手に歌うことができる。
The soldiers were animated by the song.
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
I heard her sing a song.
私は彼女が歌を歌うのを聞いた。
We want you to sing the song.
君にその歌を歌ってほしい。
Singing merrily, they started for home.
楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
Whenever I hear that song, I think of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
The rock concert was called off because the singer fell ill.
ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
