Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歌”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm studying kabuki drama.
私は歌舞伎を研究しています。
He sang the way I did.
彼は私の歌うとおりに歌った。
Kyoko went away, humming a song.
恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
Hearing you sing, people might take you for a girl.
君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。
Will you sing me a Beatles' song?
ビートルズの歌を１曲歌ってくれませんか。
The children were walking along, singing a song.
子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
Have you ever heard that song sung in French?
あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
She sang as she walked.
彼女は歩きながら歌った。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
I heard the children singing together.
私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
This song is not loved by girls.
この歌は女の子に愛されていない。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
How well she is singing!
何と上手に彼女は歌っているんだ。
This song always reminds me of my school days.
この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
This opera has three acts.
この歌劇は３幕からなる。
Surprisingly, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I like the slow rhythm of that song.
あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。
Suddenly, my mother started singing.
突然、母は歌い始めた。
What is the program of the Kabuki for next month?
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
The opera singer held a charity concert of his own accord.
オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
Some songs come from Scotland.
スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
I heard her singing a song.
私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.
これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
She began to sing, and we chimed in.
彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
He can't sing well.
彼はうまく歌えません。
I like the singer's voice, too.
私はその歌手の声も好きだ。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I can sing.
歌が歌える。
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!
最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！
He made me sing on the stage.
彼は私をステージの上で歌わせた。
You will able to sing better next time.
この次はもっと上手く歌えるよ。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I expect to sing better next time.
次はもっとうまく歌えると思うよ。
He doesn't sing well.
彼は歌が上手ではない。
Tom can imitate the singer to a hair.
トムはその歌手をそっくりまねできる。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I have never heard Roy sing a song in public.
私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
This song is a love song.
この歌はラブソングです。
His karaoke voice would put a professional to shame.
カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
