| I've heard the French version of this song. | この歌のフランス語版を聴いたことがある。 | |
| The girls came singing toward the crowd. | 少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。 | |
| A poor singer, he doesn't like to sing in public. | 歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今まで最大の歌手だ。 | |
| This song is familiar to me. | 私はこの歌をよく知っている。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. | 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 | |
| He sang to his heart's content. | 彼は心ゆくまで歌った。 | |
| My sister is a famous singer. | 私の妹は有名な歌手だ。 | |
| Please sing. | 歌ってください。 | |
| Is she valued highly as a singer? | 彼女は歌手として高く評価されていますか。 | |
| Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. | アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 | |
| I took a fancy to the singer. | 僕はその歌手が好きになった。 | |
| I cry whenever I listen to this song. | 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 | |
| I saw a kabuki play in Tokyo. | 東京で歌舞伎を見た。 | |
| His mother used to be a singer. | 彼のお母さんは以前歌手だった。 | |
| Sing the song once more, please. | どうですかその歌をもう一度歌ってください。 | |
| I can not hear that song without thinking of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| She sang very well. | 彼女はたいへんうまく歌った。 | |
| She is nothing but a singer. | 彼女は歌手にすぎない。 | |
| Everybody was singing except me. | 私のほかはみんな歌っていた。 | |
| Edith Piaf was a French singer. | エディット・ピアフはフランスの歌手である。 | |
| Look at the girl who is now singing. | 今歌を歌っている少女をみなさい。 | |
| I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. | こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。 | |
| The program will finish with the national anthem. | 番組は国歌で終了する。 | |
| When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. | ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 | |
| The singer is popular among young people. | その歌手は若者たちの間で人気があります。 | |
| Will you sing some English songs for us? | 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 | |
| She sings well. | 彼女は上手に歌を歌う。 | |
| Have you ever heard her sing on the stage? | あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。 | |
| He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. | 彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。 | |
| Ann sang a lullaby for her little sister. | アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 | |
| What did John sing on the stage? | ジョンはステージで何を歌いましたか。 | |
| They enjoyed singing songs. | 彼らは歌を歌って楽しんだ。 | |
| I accompanied her on the piano. | 僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。 | |
| Each of them sang a song. | 彼らはそれぞれの歌を歌った。 | |
| I'm studying kabuki drama. | 私は歌舞伎を研究しています。 | |
| She is a well-known singer. | 彼女は有名な歌手だ。 | |
| What's the name of the folk song that Mr. Tsugi sang in that TV drama? | 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか? | |
| I like that singer a lot. | 私は、あの歌手が大変気に入っています。 | |
| That's a beautiful Kabuki doll! | きれいな歌舞伎の人形ですね。 | |
| Who is the girl singing on the stage? | 舞台で歌っている少女は誰なんですか。 | |
| His karaoke voice would put a professional to shame. | カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。 | |
| When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. | そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 | |
| She is singing a song on the stage. | 彼女はステージで歌っています。 | |
| Sammy Davis was an excellent singer. | サミー・デービスはすばらしい歌手だった。 | |
| No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title. | 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 | |
| This is an opera in five acts. | この歌劇は5幕ものです。 | |
| The rock concert was called off because the singer fell ill. | ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。 | |
| She sang pretty well. | 彼女はかなりうまく歌った。 | |
| Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. | ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 | |
| His singing is very good, but he plays the guitar just as well. | 彼は歌もうまいが、ギターだって同じくらい上手だ。 | |
| They are singers. | 彼らは、歌手です。 | |
| That singer is very popular with young people. | その歌手は若手にとても人気がある。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. | 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | その歌を聴くと故郷を思い出す。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| Do you know anyone who hums while they work? | あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか? | |
| She has an extremely expressive singing voice. | 彼女の歌声はとても表現力豊かだ。 | |
| He sang at our request. | 彼は我々の求めに応じて歌った。 | |
| The song caught on with the public. | その歌は人々の間で流行した。 | |
| Who is your favorite singer? | 好きな歌手は誰ですか? | |
| This song reminds me of my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| I love this song. | 私はこの歌が大好きだ。 | |
| This song reminds me of my junior high school days. | この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。 | |
| Have you ever heard her sing on stage? | ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか? | |
| This song is familiar to us. | この歌は私たちによく知られている。 | |
| That singer is going to become popular. | その歌手は売れっ子になるだろう。 | |
| I would rather sing than dance. | 踊るよりも歌いたいです。 | |
| How beautifully she sings! | なんとみごとに歌を歌うのでしょう。 | |
| Have you ever sung in public? | 人前で歌を歌ったことはありますか? | |
| He is one of the best singers of the day. | 彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。 | |
| As she sang with all her heart, the audience was deeply moved. | 彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。 | |
| I wish I were a good singer. | 歌がうまければいいのに。 | |
| To my surprise, he was good at singing. | 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 | |
| The singer was at his best in that song. | その歌手はあの曲で最盛期にあった。 | |
| I cry whenever I listen to this song. | この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| She stopped singing the song. | 彼女は歌を歌うのをやめた。 | |
| The singer fought his way through the crowd of fans. | その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。 | |
| The singer no longer has a future. | あの歌手も先が見えている。 | |
| He makes his living by singing. | 歌を歌って生計を立てている。 | |
| At one time the song was very popular. | かつてはその歌はとても人気がありました。 | |
| Let's sing and dance. | 歌ったり踊ったりしましょう。 | |
| She is singing the latest popular songs. | 彼女は最近の流行歌を歌っている。 | |
| I can't remember the melody of that song. | 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 | |
| If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. | 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 | |
| I heard the children singing together. | 私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。 | |
| He cannot sing well. | 彼はうまく歌うことが出来ない。 | |
| The opera ain't over till the fat lady sings. | 太った女性が歌うまでオペラは終わらない。 | |
| When I hear that song I remember my youth. | その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 | |
| Whenever I hear this song, I am reminded of my school days. | この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。 | |
| She is not so much an actress as a singer. | 彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。 | |
| What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show? | 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか? | |
| The song had a melody that went like this. | その歌はこんな風なメロディーだったよ。 | |
| She has been invited to sing in a choir in a foreign country. | 彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。 | |
| She can sing better than anybody else in her class. | 彼女はクラスのほかのだれよりも歌がうまい。 | |
| Sing the song once more, please. | どうかその歌をもう一度歌ってください。 | |