Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. 私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。 Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution. 今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 I'd be happy to sing for you. 喜んで歌わせていただきます。 Can you hear her singing? 彼女が歌っているのが、聞こえますか。 She sang the song softly. 彼女はその歌をやさしく歌った。 She sang the song with tears running down her cheeks. 彼女は涙を流しながらその歌を歌った。 It's my favorite song. それが私のお気に入りの歌だ。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 That song is very popular with young people. あの歌は若い人達に非常に人気がある。 I have never, and will never, sing in a karaoke bar. 私は金輪際カラオケバーでは歌わない。 The singer is known to everyone. その歌手は皆に知られている。 She is a better singer than any other student in her class. 彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。 When I hear that song, I think about the place where I grew up. その歌を聴くと故郷を思い出す。 The opera ain't over till the fat lady sings. 太った女性が歌うまでオペラは終わらない。 He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer. 彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。 If only I could sing well. 歌がうまければいいのに。 I saw a kabuki play in Tokyo. 東京で歌舞伎を見た。 As a singer, she's well known. 彼女は歌手として有名だ。 The whale has been found off the coast of Wakayama. その鯨が和歌山沖で発見された。 He amused the children by singing. 彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。 Sing us a song, please. 私たちに歌を歌って聞かせて下さい。 Little girls sing merrily. 少女達は楽しげに歌います。 This singer is made too much of. この歌手はあまりにももてはやされている。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 I cannot sing in front of an audience for shame. 私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。 I don't like to sing in public. 人前で歌うのは苦手です。 You can sing a song. あなたは歌を歌えます。 I can't remember the melody of that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 Suddenly, my mother started singing. 突然、母は歌い始めた。 I've heard the French version of this song. この歌のフランス語版を聴いたことがある。 Tom can sing some French songs. トムはフランスの歌を何曲か歌える。 I like to sing. 私は歌を歌うのが好きだ。 Do you know anyone who hums while they work? あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？ This song is familiar to us. この歌は私たちによく知られている。 How beautifully she sings! なんとみごとに歌を歌うのでしょう。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty. ２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。 My sister sings songs very well. 私の姉は歌がとてもうまい。 A song says a girl's mind is variable. ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。 I'd like to hear that song again. その歌をもう一度聞きたいです。 Have you ever heard her sing on the stage? ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？ He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 Do you like listening to music or singing songs? 音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。 She sang a song, the title of which I did not know. 彼女は私が題名を知らない歌を歌った。 The singer is known to everybody at our school. その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。 Some songs come from Scotland. スコットランドに由来する歌がいくつかあります。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 She's famous as a singer but not as a poet. 彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。 One of my favorite tunes was playing on the radio. 私の好きな歌がラジオでかかっていた。 She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 What's the name of the folk song that Mr. Tsugi sang in that TV drama? 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？ That singer is a teenage idol. その歌手は若者たちのアイドルだ。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 I can't get that song out of my head. あの歌が頭から離れないんだ。 She is anything but a singer. 彼女は決して歌手などではない。 She sang a song, smiling at me. 彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。 Mary often hums a tune as she works in the kitchen. メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。 We have never heard him sing the song. 彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。 American songs were on the air. アメリカの歌が放送されていた。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 They were all charmed by her song. みんなは彼女の歌に聞きほれた。 This song is a love song. この歌はラブソングです。 Those children went away, singing a song. その子供たちは歌いながら去って行った。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 She sings well, to be sure, but she can't act. 確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。 She was trained as a singer. 彼女は歌手として訓練を受けた。 This song reminds me of my childhood. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 Let's sing the song in English. その歌を英語で歌いましょう。 She is a singer whose reputation is growing fast. 彼女は人気が急上昇の歌手だ。 Tom was entranced by Mary's singing. トムはメアリーの歌声に聴き惚れていた。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Ken kept on singing that song. ケンはその歌を歌い続けた。 The singer is famous not only in Japan but also in Europe. その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 Every time I hear this song, I think of his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 He sang to guitar accompaniment. 彼はギターの伴奏で歌った。 She sang better than him. 彼女は彼より上手に歌った。 Jane was on top of the world when she got a record contract. ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 I have never heard Roy sing a song in public. 私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 She knew a lot of songs, too. 歌もたくさん知っていました。 It is certain that Lucy will marry the pop singer. ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。 I heard her singing in her room. 私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。 Yesterday I heard a beautiful song. 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 He became a famous singer. 彼は有名な歌手になりました。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 She generally sings very well, but now she is singing very badly. いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。 Why can't I sing like they can? どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 Are you going to sing? あなたは歌うつもりですか。 The babysitter tried to sing the baby to sleep. ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 The people stood up and began to sing. その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。
