Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歌”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.
カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
When I hear that song, I think about my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
Can you sing this song?
この歌を歌えますか。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
The thrush sings each song twice over.
ツグミは歌を２度続けて歌う。
My brother is no more a good singer than I am.
兄は私と同じで歌が上手くない。
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
This song always reminds me of my school days.
この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
When I hear this song, I think of you, and miss you.
この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
Jim accompanied her on the piano.
ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。
I like the singer's voice, too.
私はその歌手の声も好きだ。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美声の持ち主だ。
She resembles a popular singer.
彼女はある人気歌手に似ている。
You are a singer.
貴方は歌手なのだ。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
You're always singing.
お前はいつも歌ってる。
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
Are you going to sing?
あなたは歌うつもりですか。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
She is a noted singer.
彼女は有名な歌手だ。
Have you ever sung in public?
人前で歌を歌ったことはありますか？
Sing the song once more, please.
どうですかその歌をもう一度歌ってください。
I'd be happy to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。
She is able to sing very well.
彼女はとても上手に歌うことができる。
I like the slow rhythm of that song.
あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Tom can sing some French songs.
トムはフランスの歌を何曲か歌える。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
Suddenly, my mother started singing.
突然、母は歌い始めた。
Keiko is a singer.
恵子さんは歌い手です。
Who sings the best of all the boys in your class?
あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。
I couldn't remember the title of that song.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
The program will finish with the national anthem.
番組は国歌で終了する。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.
あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
She sang better than he.
彼女は彼より上手に歌った。
Are you going to sing here?
君はここで歌うつもりですか。
It's your turn to sing.
今度はあなたが歌う番です。
Singing is her strong point.
歌が彼女の強みだ。
I was entranced by her singing.
私は彼女の歌にうっとりした。
I began to sing when I was a youngster.
まだ幼い時に歌を始めました。
He wanted to make singing a career.
彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it.
私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。
I heard her sing a song.
私は彼女が歌を歌うのを聞いた。
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!
お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。
He became a famous singer.
彼は有名な歌手になりました。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I heard him sing at the concert.
私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。
I see that I am surrounded by hostile faces.
これじゃあまるで四面楚歌だ。
I wrote the song for her.
私が彼女の歌を作曲しました。
She sang as she walked.
彼女は歩きながら歌をうたった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
