This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Let's sing the song in English.
その歌を英語で歌いましょう。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
She sang her sweet song with feeling.
彼女は心をこめて美しい歌を歌った。
It's my favorite song.
それが私のお気に入りの歌だ。
To our surprise, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
He likes to sing popular songs.
彼は流行歌を歌うのが好きです。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She sang pretty well.
彼女はかなりうまく歌った。
How does the song go?
その歌はどんな風ですか。
I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
私は音痴だから歌いたくない。
How does the song go?
その歌はどんな感じですか。
The singer is known to everyone.
その歌手は皆に知られている。
He sang while working.
彼は歌いながら仕事をした。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
She began to sing, and we chimed in.
彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
He had made good as a singer and he became very popular.
彼は歌手として成功し、とても人気者になった。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
I really liked his style of singing.
彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美しい声をしている。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!
最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！
This song sounds sad.
この歌は哀調をおびている。
They sang in chorus.
彼女たちは一緒に歌った。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスで一番歌がうまい。
It's my favorite song.
それは私の大好きな歌です。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I sometimes hear my father singing in the bath.
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
They sang in tune.
彼らはよく調子を合わせて歌った。
I can sing.
歌が歌える。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
He came singing a song.
彼は歌を歌いながらやって来た。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
We sang for her.
私達は彼女のために歌った。
If only I could sing well.
歌がうまければいいのになあ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
We'll sing that song, omitting the last two verses.
最後の２節を省略して歌いましょうか。
I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it.
私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
This song is easy to learn.
この歌は覚えやすい。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
I took a fancy to the singer.
僕はその歌手が好きになった。
He can't sing well.
彼はうまく歌えません。
They kept singing until a rescue team came.
彼らはレスキュー部隊が来るまで歌を歌い続けた。
That sentence doesn't exist in any song.
この文はどれでも歌で存在しません。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
Edith Piaf was a French singer.
エディット・ピアフはフランスの歌手。
It's your turn to sing.
今度はあなたが歌う番です。
We sang as we walked.
私達は歩きながら歌を歌った。
The audience gave the singer a big applause.
聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。
I want to sing a song.
一曲歌いたい。
He became a singer against his parents wishes.
彼は親の意にそむいて歌手になった。
I like to sing.
私は歌を歌うのが好きだ。
I wasn't able to remember the title of that song.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
This song's name is "Only You".
この歌の名前は｢Only You」です。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
She's no singer.
彼女は、決して歌手ではない。
Do you know anyone who hums while they work?
あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
He kept on singing.
彼は歌いつづけた。
She is singing the latest popular songs.
彼女は最近の流行歌を歌っている。
Would you sing us a song in English?
私たちに英語の歌をうたってくれませんか。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。
He sang a song.
彼が歌を歌った。
To my surprise, he had a beautiful voice.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
This song is familiar to me.
私はこの歌をよく知っている。
This is a song which is popular now.
これは今流行の歌です。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
