He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
I wrote the song for her.
私が彼女の歌を作曲しました。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
They sang in chorus.
彼女たちは一緒に歌った。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.
これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
He started singing.
彼は歌い始めた。
Every student knows the school song.
どの生徒も校歌を知っている。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The singer fought his way through the crowd of fans.
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
The amateur singer won first in the talent show hands down.
あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I'm studying kabuki drama.
私は歌舞伎を研究しています。
Suddenly, I heard someone singing near by.
突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He didn't like to sing but they made him sing.
彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。
Edith Piaf was a French singer.
エディット・ピアフはフランスの歌手である。
I can sing.
歌が歌える。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
I see that I am surrounded by hostile faces.
これじゃあまるで四面楚歌だ。
I took a fancy to the singer.
僕はその歌手が好きになった。
We enjoyed singing songs together.
私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
You should have gone on singing.
ずっと歌い続けるべきだったのに。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。
He makes his living by singing.
歌を歌って生計を立てている。
As singers go, she is among the best in the country.
歌手として彼女はその国で一流です。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
The singer has a beautiful voice.
その歌手は美声の持ち主だ。
I heard him sing at the concert.
私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。
John sang "Imagine" on the stage.
ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
He amused the children by singing.
彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
Why can't I sing like they can?
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
How beautifully she sings!
彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
I like to sing.
私は歌が好きだ。
The song caught on with the public.
その歌は流行した。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
Have you ever heard him sing?
彼の歌を聞いた事がある。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
I would rather sing than dance.
踊るよりも歌いたいです。
I really dig that singer.
私は、あの歌手が大変気に入っています。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
He always sings while having a shower.
彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
He is known as a rock singer.
彼はロック歌手として知られている。
If only I could sing well.
歌がうまければいいのになあ。
I want you to sing the song.
私はあなたにその歌をうたってもらいたい。
Are you going to sing here?
君はここで歌うつもりですか。
That song sounds familiar to me.
その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりむしろ女優だ。
Let's dance to her song.
彼女の歌に合わせて踊ろう。
Suddenly, my mother started singing.
お母さんが突然歌い始めた。
Singing is her strong point.
歌が彼女の強みだ。
You're always singing.
お前はいつも歌ってる。
He became a singer against his parents wishes.
彼は親の意にそむいて歌手になった。
Please sing.
歌ってください。
Yesterday I heard a beautiful song.
私は昨日綺麗な歌を聴きました。
The opera ain't over till the fat lady sings.
太った女性が歌うまでオペラは終わらない。
That singer is very popular with young people.
その歌手は若手にとても人気がある。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Every girl knows that singer.
どの少女もその歌手を知っている。
They all joined in the chorus.
彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
You sure have a nice singing voice!
良い歌声だね。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
Let's sing the English song.
その英語の歌を歌いましょう。
The singer was at his best in that song.
その歌手はあの曲で最盛期にあった。
He doesn't sing well.
彼は歌が上手ではない。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
We joined in on the chorus.
私たちは一緒に歌った。
She sang better than he.
彼女は彼より上手に歌った。
He started to sing.
彼は歌い始めた。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
