Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歌”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The song caught on with the public.
その歌は人々の間で流行した。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
John is a far better singer than the others.
ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
His aim is to become a professional singer.
彼の目標はプロの歌手になることだ。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
What will a child learn sooner than a song?
子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
She sings as well as plays the piano.
彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
This is a song which is popular now.
これは今流行の歌です。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
The singer's voice melts your heart.
その歌手の歌は心をなごませてくれる。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.
私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
He is known as a rock singer.
彼はロック歌手として知られている。
Let's sing some merry songs.
楽しい歌を何曲か歌おう。
He came singing a song.
彼は歌を歌いながらやって来た。
You're always singing.
お前はいつも歌ってる。
The song caught on with the public.
その歌は流行した。
They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!
最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！
I heard her singing.
彼女が歌っているのが聞こえた。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
We did a lot of singing and dancing at the party.
パーティーでは大いに歌って踊りました。
I can sing this song without the text.
私はこの歌を歌詞無しで歌える。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
He sang and sang.
彼は歌いまくった。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
They sang in chorus.
彼女たちは一緒に歌った。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
Have you ever sung in public?
人前で歌を歌ったことはありますか？
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
You are singing now.
あなたは今歌を歌っています。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!
お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。
I like to sing songs.
私は歌を歌うことが好きです。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Little did I dream of hearing such a merry song.
そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。
To my surprise, he had a beautiful voice.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
How beautifully she sings!
なんとみごとに歌を歌うのでしょう。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
The debuts of groups of South Korean female singers are on the rise in Japan. Japanese singers can't afford to let their guards down.
韓国の女性歌手グループがどんどん日本でデビューしている。日本の歌手もうかうかしていられないぞ。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He shall let him sing it again this evening.
今夕、彼にそれを再び歌わせよう。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Tom can imitate the singer to a hair.
トムはその歌手をそっくりまねできる。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I want to sing the song.
私はその歌を歌いたい。
Is she singing a song or playing the piano?
彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。
The song descended from a legend.
その歌は伝説に由来する物だった。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He sang off key.
彼は調子っぱずれに歌った。
We have never heard him sing the song.
彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。
They were all charmed by her song.
みんなは彼女の歌に聞きほれた。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
Sing a song with me.
私と一緒に歌いましょう。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Will you sing some English songs for us?
私たちに英語の歌をうたってくれませんか。
I know that Japanese songs are very difficult for us.
日本の歌は私たちにはたいへんむずかしいことを知っている。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
