Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is anything but a singer. 彼女が歌手だなんてとんでもない。 The singer no longer has a future. あの歌手も先が見えている。 Have you ever heard her sing on the stage? あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。 I accompanied her on the piano. 僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。 She is a well-known singer. 彼女は有名な歌手だ。 I sing now. 私は今歌う。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her. 私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 He didn't like to sing but they made him sing. 彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。 The man sitting over there is a famous singer. あそこに座っている人は有名な歌手だよ。 All of a sudden, my mother began to sing. 突然、母は歌い始めた。 She sang better than usual. 彼女はふだんより上手に歌った。 Kyoko went away, humming a song. 恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。 I sometimes hear my father singing in the bathroom. 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。 Will you tell me how to sing this song? この歌の歌い方を教えてくれますか。 Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way. 適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。 I love this song. 私はこの歌が大好きだ。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に古き良き時代を思い出させる。 You will able to sing better next time. この次はもっと上手く歌えるよ。 The large audience applauded when the song finished. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 He wanted to make singing a career. 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 He became a singer against his parents wishes. 彼は親の意にそむいて歌手になった。 The amateur singer won first in the talent show hands down. あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 Suddenly, I heard someone singing near by. 突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 She sang happily. 彼女は楽しそうに歌った。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。 I can't remember the melody of that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 What will a child learn sooner than a song? 子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。 I heard him sing at the concert. 私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。 He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer. 彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 Let's sing some merry songs. 楽しい歌を何曲か歌おう。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。 I want to sing a song. 一曲歌いたい。 I want you to sing the song. 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 I cry whenever I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 I feel like singing in the rain. 雨の中で歌いたい気分だ。 She is famed as a soprano. 彼女はソプラノ歌手として有名だ。 As singers go, she is among the best in the country. 歌手として彼女はその国で一流です。 He played the piano and she sang. 彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。 Suddenly, my mother started singing. 突然、母は歌い始めた。 How does that song go? その歌はどんな歌詩ですか。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスで一番歌がうまい。 Ann sings elegantly. アンは優雅に歌う。 The song appealed to young people. その歌は若者の心をとらえた。 I like to sing. 私は歌が好きだ。 The morning service began with a hymn. 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 Whenever I hear that song, I think of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 They love this song. この歌はかれらに愛されている。 I cry every time I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 Have you ever heard her sing on the stage? ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？ Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 She smiled at me while she sang a song. 彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。 He can't sing well. 彼はうまく歌えません。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 You can hear her singing every morning. 毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。 He shall let him sing it again this evening. 今夕、彼にそれを再び歌わせよう。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 To our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 John is a far better singer than the others. ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 These songs remind me of the happy memories of past days. この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。 This song comes down to us from the tenth century. この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。 Edith Piaf was a French singer. エディット・ピアフはフランスの歌手である。 She firmly asserts that she will not sing in front of anybody. 彼女は誰の前でも歌わないと断言している。 I like to sing songs. 私は歌を歌うことが好きです。 He hates singing in public because his songs are kind of bad. 歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。 According to what they say, that boy is very good at singing. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 She is singing with a guitar. 彼女はギターに合わせて歌っている。 They went along the street singing the song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The successful concert tour established her reputation as a singer. そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 She sings well. 彼女は歌がうまい。 He sang off key. 彼は調子っぱずれに歌った。 There are some songs from Scotland. スコットランドに由来する歌がいくつかあります。 I cry every time I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 She is a famous singer. 彼女は有名な歌手だ。 I think it certain that she will succeed as a singer. 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 I'd like to hear that song again. その歌をもう一度聞きたいです。 He was recognized as a first-class singer. 彼は一流歌手として認められた。 I wrote the song for her. 私が彼女の歌を作曲しました。 Let's sing and dance. 歌って踊ろう！ I often heard her sing that song. 彼女がその歌を歌うのがよく聞こえた。 Do you know kabuki? 歌舞伎はご存じですか。 Will Jane sing? ジェーンは歌うでしょうか。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Is she not a good French singer? 彼女はうまいフランスの歌手ではありませんか。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 Sing a song with me. 私と一緒に歌いましょう。 The song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 The audience gave the singer a big applause. 聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。 I wish to be a singer come what may. 私はどうしても歌手になりたいの。
