Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歌”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is one of the best singers of the day.
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
When I hear that song, I think about the place where I grew up.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
That book on kabuki might be expensive.
あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
Yes. This one I can sing from memory.
はい。これならそらで歌えます。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
I cry whenever I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He started singing.
彼は歌い始めた。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
He sang the way I did.
彼は私の歌うとおりに歌った。
Keiko sings.
恵子さんは歌います。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
Everyone knew the song.
誰もがその歌を知っていた。
Birds sing.
鳥は歌います。
Little did I dream of hearing such a merry song.
そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
I wrote the song for her.
この歌は彼女のために作ったものだ。
My sister sang an English song at the party.
姉はパーティーで英語の歌をうたった。
Do you know kabuki?
歌舞伎はご存じですか。
She is nothing but a singer.
彼女は歌手にすぎない。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。
Suddenly, I heard someone singing near by.
突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
She is not so much a singer as a comedian.
彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
When I hear that song, I think about my hometown.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
She is really a good singer.
彼女は実によい歌手である。
That singer is very popular with young people.
その歌手は若者に人気がある。
She was heard to sing to the piano.
彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I feel like singing in the rain.
雨の中で歌いたい気分だ。
She became a singer.
彼女は歌手になった。
What did John sing on the stage?
ジョンはステージで何を歌いましたか。
He sang to his heart's content.
彼は心ゆくまで歌った。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
Tom can sing some French songs.
トムはフランスの歌を何曲か歌える。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
She sang the song with tears running down her cheeks.
彼女は涙を流しながらその歌を歌った。
I hope I sing better next time.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
I've never heard my mother sing a song.
私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Tom can imitate that singer perfectly.
トムはその歌手をそっくりまねできる。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
This song always makes me think of my good old days.
この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
She is famous as a singer.
彼女は歌手として名高い。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
The song descended from a legend.
その歌は伝説に由来する物だった。
Singing merrily, they started for home.
楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
A song says a girl's mind is variable.
ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。
A poor singer, he doesn't like to sing in public.
歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
That singer is popular with girls.
その歌手は女の子に人気がある。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
