Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's my favorite song. それは私の大好きな歌です。 I found the lyrics, but I can't copy paste them. 歌詞は見つかったがコピペできない。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌った。 He came singing a song. 彼は歌を歌いながらやって来た。 For all his political activities he was in essence a singer. いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。 We'd like you to sing a song. あなたに歌を歌ってもらいたい。 This song's name is "Only You". この歌の名前はオンリー・ユーです。 They walked down the street singing a song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 She sang pretty well. 彼女はかなりうまく歌った。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 Hum baby to sleep. 歌で子供を寝かしつける。 To John, Sammy was an ideal singer. サミーはジョンにとって理想の歌手だった。 A poor singer, he doesn't like to sing in public. 歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。 He's not much as a singer. 彼は大した歌手ではない。 He kept singing. 彼は歌いつづけた。 The singer was at his best in that song. その歌手はその歌のときが全盛でした。 I wish to be a singer come what may. 私はどうしても歌手になりたいの。 Every time I listen to this song, I cry. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 I like to sing. 私は歌うのが好きだ。 The large audience clapped at the end of the song. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 We joined in on the chorus. 私たちは一緒に歌った。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 The lady standing by the gate is a famous singer. 門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。 He sang to his heart's content. 彼は心ゆくまで歌った。 She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 What is the program of the Kabuki for next month? 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 I want to sing a song. 一曲歌いたい。 Keiko sings. 恵子さんは歌います。 We sang, danced and chatted after dinner. 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 He always sings in the shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 He is one of the best singers of the day. 彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Mary often hums a tune as she works in the kitchen. メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。 Tom was entranced by Mary's singing. トムはメアリーの歌声に聴き惚れていた。 The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence. イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。 John is a far better singer than the others. ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。 Anything that is too stupid to be spoken is sung. あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Let's sing some merry songs. 楽しい歌を何曲か歌おう。 I heard that a Perfume song is used in Cars 2. カーズ２でPerfumeの歌が使われているらしい。 I like the singer's voice, too. 私はその歌手の声も好きだ。 Judy isn't a good singer, is she? ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。 I don't want to sing, because I'm tone-deaf. 私は音痴だから歌いたくない。 She is a better singer than any other student in her class. 彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。 Let's sing this song, shall we? この歌をうたいましょう。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 People of all ages like this song. 年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。 She is fond of singing old songs. 彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 Kabuki is an old Japanese art. 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 I was made to sing in public. 私は人前で歌わされた。 That song reminds me of my childhood. その歌を聴くと子供の頃を思い出す。 Who sings that song? この歌誰が歌っているの？ The boys marched on, singing merrily. 少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。 I'm good at singing. 私は歌うのが得意です。 When I hear this song, I associate it with his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 Maria Callas was a famous opera singer. マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。 Many foreigners can appreciate Kabuki. 多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。 A bad cold caused the singer to lose his voice. 歌手は悪いかぜで声がでなかった。 He became a famous singer. 彼は有名な歌手になりました。 Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. 愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。 I expect to sing better next time. 次はもっとうまく歌えると思うよ。 That singer is very popular with people in general. あの歌手は、一般大衆に人気がある。 Do you like listening to music or singing songs? 音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。 How beautifully she sings! なんと見事に彼女は歌うのだろう。 The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people. その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。 As a singer, she's well known. 彼女は歌手として有名だ。 You should have gone on singing. ずっと歌い続けるべきだったのに。 Whenever I hear that song, I think of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 The amateur singer won first in the talent show hands down. あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。 She was beside herself with joy when she met the famous singer. 彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。 She sang a Japanese song for us. 彼女は私たちに日本の歌をうたってくれた。 I really dig that singer. 私は、あの歌手が大変気に入っています。 The audience gave the singer a big applause. 聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。 At that time, she was smiling and singing very quietly. その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に古き良き時代を思い出させる。 She is a pianist and her sister is a singer. 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 Kyoko went away, humming a song. 恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。 If only I could sing well. 歌がうまければいいのになあ。 The sailors sang merry songs. 水夫は陽気な歌を歌った。 The singer is as famous as Madonna. その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 I saw a kabuki play in Tokyo. 東京で歌舞伎を見た。 The singer is known to everyone. その歌手は皆に知られている。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 The girl was heard to sing a song. 女の子が歌うのが聞こえた。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 We have never heard him sing the song. 彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。 Let's sing a happy song. 楽しい歌を歌おう。 They kept singing until a rescue team came. 彼らはレスキュー部隊が来るまで歌を歌い続けた。 Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 She is a famous singer. 彼女は有名な歌手だ。 I can sing well. 私は歌が上手いです。 They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。
