Yumi's hobby is singing popular songs. 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical. ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。 They all sang in chorus. 全員で歌を合唱した。 This singer is made too much of. この歌手はあまりにもちやほやされすぎる。 Ann sings elegantly. アンは優雅に歌う。 She is a pianist and her sister is a singer. 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 He likes to sing in the bathtub. 彼はお風呂で歌うのが好きだ。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 She played the guitar and he sang. 彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。 I can sing this song without the text. 私はこの歌を歌詞無しで歌える。 The girls came singing toward the crowd. 少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。 He continued singing. 彼は歌いつづけた。 The song is familiar to us. その歌は我々によく知られている。 Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way. 適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。 People of all ages like this song. 年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。 Whenever I hear that song, I think of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 He took pains to write this song. 彼は苦労してこの歌を書いた。 My favorite singer is THE ALFEE. 私の好きな歌手はアルフィーです。 When I hear this song, I associate it with his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 He was heard to sing at the concert. 彼がコンサートで歌うのが聞かれた。 Tom can sing some French songs. トムはフランスの歌を何曲か歌える。 The singer was at his best in that song. その歌手はその歌のときが全盛でした。 Do you know kabuki? 歌舞伎はご存じですか。 Judy isn't a good singer, is she? ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。 You will able to sing better next time. この次はもっと上手く歌えるよ。 She is able to sing very well. 彼女はとても上手に歌うことができる。 This song always reminds me of my childhood. この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。 Let's sing a song. さあ歌を歌いましょう。 Who sings that song? この歌誰が歌っているの? Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 Sing a song with me. 私と一緒に歌いましょう。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Anything that is too stupid to be spoken is sung. あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。 The song is well known to everybody. その歌は皆によく知られている。 This song was popular in the 1970s. この歌は1970年代に流行した。 I really dig that singer. 私は、あの歌手が大変気に入っています。 She sings out of tune. 彼女は調子外れに歌う。 I have never, and will never, sing in a karaoke bar. 私は金輪際カラオケバーでは歌わない。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 Eric has begun to sing. エリックは歌い始めた。 She can sing very well. 彼女はとても上手に歌うことができる。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 That singer is a teenage idol. その歌手は若者たちのアイドルだ。 Kate is crazy about a new singer who often appears on TV. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 The amateur singer won first in the talent show hands down. あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 That song reminds me of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 She is a better singer than any other student in her class. 彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。 This singer is made too much of. この歌手はあまりにももてはやされている。 Her singing was very impressive as usual. 彼女の歌はいつものように感動的だった。 Suddenly, my mother started singing. 突然、母は歌い始めた。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 I don't like to sing in public. 人前で歌うのは苦手です。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 She sang to her heart's content. 彼女は心行くまで歌った。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。 I accompanied her on the piano. 僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 John is a far better singer than the others. ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。 I remember singing that song long ago. 昔のあのうたを歌ったことを覚えています。 Linda stood up to sing. リンダは歌うために立ち上がった。 The novel, the author of which is a famous singer, is selling well. その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。 I want you to sing a song. あなたに歌を歌ってほしいです。 The concert concluded with the National Anthem. 音楽会は国歌で幕となった。 The girl was heard to sing a song. 女の子が歌うのが聞こえた。 Every girl knows that singer. どの少女もその歌手を知っている。 This song is familiar to me. 私はこの歌をよく知っている。 My wish is to be a singer. 私の望みは歌手になることだ。 The people stood up and began to sing. その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。 Let's dance to her song. 彼女の歌に合わせて踊ろう。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 He cannot sing well. 彼はうまく歌うことが出来ない。 I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 They sang in tune. 彼らはよく調子を合わせて歌った。 She sang better than he. 彼女は彼より上手に歌った。 The song descended from a legend. その歌は伝説に由来する物だった。 I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. 私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 Bill will often sing in the toilet. ビルはトイレで歌を歌うことがある。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 He is a good singer. 彼は歌を歌うのがうまい。 Mary sings best of all of the girls in class. メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。 The song appealed to young people. その歌は若者の心をとらえた。 He is not a singer, but an actor. 彼は歌手ではなく俳優だ。 What was Mario singing? マリオはどんな曲を歌っていましたか? He sang and sang. 彼は歌いまくった。 He began to sing. 彼は歌い始めた。 I cry whenever I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 Everyone called out to the singer for an encore. 歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。 The singer was known to young people. その歌手は若者たちには有名だった。 Do you like singing? 歌うことは好きですか。 She made a name for herself as a singer. 彼女は歌手として名を挙げた。 Would you sing us a song in English? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 I heard that a Perfume song is used in Cars 2. カーズ2でPerfumeの歌が使われているらしい。