Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know anyone who hums while they work? あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？ Is she singing a song or playing the piano? 彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。 She is really a good singer. 彼女は実によい歌手である。 When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 Much to our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. 著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。 I can sing well. 私は歌が上手いです。 This song was written by Foster. この歌はフォスターが作ったものだ。 He sang while working. 彼は歌いながら仕事をした。 At that time, she was smiling and singing very quietly. その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。 I wish I were a good singer. 歌がうまければいいのに。 I cry every time I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。 Everyone regarded him as a great singer. 皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。 This song always reminds me of my childhood. この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。 She became a singer. 彼女は歌手になった。 She was beside herself with joy when she met the famous singer. 彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。 You can sing a song. あなたは歌を歌えます。 Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 I cry every time I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 The audience gave the singer a big applause. 聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 The opera ain't over till the fat lady sings. 太った女性が歌うまでオペラは終わらない。 That song sounds familiar to me. その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。 It is certain that Lucy will marry the pop singer. ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。 He is known as a rock singer. 彼はロック歌手として知られている。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 I heard her singing. 彼女が歌っているのが聞こえた。 He is one of the best singers of the day. 彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。 What's the name of the folk song that Mr. Tsugi sang in that TV drama? 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？ The concert was held over till the following week because of the singer's illness. コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 How well she is singing! 何と上手に彼女は歌っているんだ。 I sang on television once. 僕は一度テレビに歌った。 He shook hands with the famous singer. 彼はその有名な歌手と握手した。 I feel like singing. 私は歌いたい気がする。 What will a child learn sooner than a song? 子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 How does that song go? その歌はどんな歌詩ですか。 You will able to sing better next time. この次はもっと上手く歌えるよ。 Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 They sang in tune. 彼らはよく調子を合わせて歌った。 Tom is by far the best singer performing at this club. トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 It's my favorite song. それが私のお気に入りの歌だ。 Our teacher began singing a song well. 私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。 I wrote the song for her. この歌は彼女のために作ったものだ。 I see that I am surrounded by hostile faces. これじゃあまるで四面楚歌だ。 The people stood up and began to sing. その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。 She sang a song, smiling at me. 彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。 Keiko is a singer. 恵子さんは歌い手です。 I like to sing. 私は歌が好きだ。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 He is not a singer, but an actor. 彼は歌手ではなく俳優だ。 Have you ever heard her sing on the stage? あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。 Bill will often sing in the toilet. ビルはトイレで歌を歌うことがある。 That song reminds me of my childhood. その歌を聴くと子供の頃を思い出す。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌った。 He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。 He likes to sing in the bathtub. 彼はお風呂で歌うのが好きだ。 The babysitter tried to sing the baby to sleep. ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 There are a lot of beautiful songs on these records. このレコードには美しい歌がたくさん入っている。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way. 適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。 She could sing well when she was a child. 子供のころ彼女は上手に歌えた。 Every time I listen to this song, I cry. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty. ２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。 We sang as we walked. 私達は歩きながら歌を歌った。 You should have gone on singing. ずっと歌い続けるべきだったのに。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 Who is the best singer in our company? うちの会社で誰が一番歌がうまい？ Rika had a good time singing at the party. リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。 The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people. その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。 He likes to sing popular songs. 彼は流行歌を歌うのが好きです。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 The college song reminds me of the good old days. その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 Selena Gomez was named after the Tejano singer Selena. セレーナ・ゴメスはテハノ歌手のセレーナにちなんで名付けられた。 When I hear that song, I think about the place where I grew up. その歌を聴くと故郷を思い出す。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 They enjoyed singing songs. 彼らは歌を歌って楽しんだ。 This song is liked by many people. この歌は多くの人々に愛されています。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 I heard the boys singing. 私は少年たちが歌っているのを聞いた。 Can you sing this song? この歌を歌えますか。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 She doesn't like to sing sad songs. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 Mike sings well. マイクは歌が上手だ。 To my surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 I heard him sing at the concert. 私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。 The singer is known to everybody at our school. その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。 She is a noted singer. 彼女は有名な歌手だ。 He sang the song with great expression. 彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。 Isn't she a good French singer? 彼女はうまいフランスの歌手ではありませんか。 Each of them sang a song. 彼らはそれぞれの歌を歌った。 She likes the singer. 彼女はその歌手が好きです。 She was by far the best singer in the class. 彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 Every girl knows that singer. どの少女もその歌手を知っている。 I don't want to sing, because I'm tone-deaf. 私は音痴だから歌いたくない。
