Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I accompanied her on the piano. 僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。 Who sings that song? この歌誰が歌っているの？ I often heard her sing that song. 彼女がその歌を歌うのがよく聞こえた。 There are some songs from Scotland. スコットランドに由来する歌がいくつかあります。 As a singer, she's well known. 彼女は歌手として有名だ。 I can sing this song without the text. 私はこの歌を歌詞無しで歌える。 Those children went away, singing a song. その子供たちは歌いながら去って行った。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 The singer is as famous as Madonna. その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 How does that song go? その歌はどんな歌詩ですか。 She is famed as a soprano. 彼女はソプラノ歌手として有名だ。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 The singer is popular among young people. その歌手は若者たちの間で人気があります。 I can sing this song without looking at the lyrics. 私はこの歌を歌詞無しで歌える。 She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty. ２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 I cry whenever I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 The people stood up and began to sing. その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。 I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。 What was Mario singing? マリオはどんな曲を歌っていましたか？ These songs remind me of the happy memories of past days. この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Jane can sing some Japanese songs. ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 This is an opera in five acts. この歌劇は５幕ものです。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 That singer is very popular with young people. その歌手は若者に人気がある。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Have you ever heard that song sung in French? あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。 She seldom sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. 著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。 She is a noted singer. 彼女は有名な歌手だ。 I couple this song with his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 I took a fancy to the singer. 僕はその歌手が好きになった。 Keiko is a singer. 恵子さんは歌い手です。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 I sometimes hear my father singing in the bathroom. 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。 I've never heard my mother sing a song. 私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。 You will able to sing better next time. この次はもっと上手く歌えるよ。 Little did I dream of hearing such a merry song. そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。 He can't sing well. 彼はうまく歌えません。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 I cry every time I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 I hope I sing better next time. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 The man standing by the door is a famous singer. ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。 That singer is very popular with young people. その歌手は若手にとても人気がある。 The song had a melody that went like this. その歌はこんな風なメロディーだったよ。 Have you ever sung in public? 人前で歌を歌ったことはありますか？ He started singing. 彼は歌い始めた。 We'd like you to sing some songs. あなたに歌を歌ってもらいたい。 Yumi's hobby is singing popular songs. 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 I don't want to sing, because I'm tone-deaf. 私は音痴だから歌いたくない。 She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 Kabuki is an old Japanese art. 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 That Kabuki actor is very well known amongst young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 They sang one after another. 彼らはかわるがわる歌った。 He always sings in the shower. 彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。 The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day." 子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」 I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. 私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。 She is a pianist and her sister is a singer. 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 Jane was on top of the world when she got a record contract. ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。 He sang with his voice strained. 彼は声を引き絞って歌った。 She cherishes a hope that she will be a singer some day. 彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。 This is the reason that she succeeded as a pop singer. これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。 The song caught on with the public. その歌は巷で流行した。 The song called up my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 Look at the girl who is now singing. 今歌を歌っている少女をみなさい。 I remember singing that song long ago. 昔のあのうたを歌ったことを覚えています。 Rika had a good time singing at the party. リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。 She missed her chance to see the famous singer. 彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。 I heard the song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way. 適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。 I want to sing the song. 私はその歌を歌いたい。 She doesn't like to sing a sad song. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。 Your singing puts professional singers to shame. 君の歌はプロ顔負けだ。 It's my favorite song. それは私の大好きな歌です。 Let's sing this song, shall we? この歌を歌おうじゃないか。 She sings well. 彼女は歌がうまい。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 They love this song. この歌はかれらに愛されている。 Jim accompanied her on the piano. ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。 He sang the song with great expression. 彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 She can sing better than anybody else in her class. 彼女はクラスのほかのだれよりも歌がうまい。 I cry every time I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 It's your turn to sing. 今度はあなたが歌う番です。 She sang her sweet song with feeling. 彼女は心をこめて美しい歌を歌った。 That Kabuki actor is very popular with young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 I think it certain that she will succeed as a singer. 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。
