Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This song is familiar to me. 私はこの歌をよく知っている。 He is known as a rock singer. 彼はロック歌手として知られている。 We sang as we walked. 私達は歩きながら歌を歌った。 He announced the next singer. 彼は次の歌手を紹介した。 Bob sang loudest at the party. ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 I think it certain that she will succeed as a singer. 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 Who sings that song? この歌誰が歌っているの？ The thrush sings each song twice over. ツグミは歌を２度続けて歌う。 Each of them sang a song. 彼らはそれぞれの歌を歌った。 Who is the girl singing on the stage? 舞台で歌っている少女は誰なんですか。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 We'll sing that song, omitting the last two verses. 最後の２節を省略して歌いましょうか。 The novel, the author of which is a famous singer, is selling well. その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。 She heard him sing. 彼女は彼が歌うのを聞いた。 As singers go, she is among the best in the country. 歌手として彼女はその国で一流です。 Tom closed his speech with a beautiful song. トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。 They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 They sang in tune. 彼らはよく調子を合わせて歌った。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 The singer is known to everybody at our school. その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。 Next, I would like to be able to sing better. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 He makes his living by singing. 歌を歌って生計を立てている。 Who sings the best of all the boys in your class? あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。 He amused the children by singing. 彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。 The boys marched on, singing merrily. 少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 I know that Japanese songs are very difficult for us. 日本の歌は私たちにはたいへんむずかしいことを知っている。 The man sitting over there is a famous singer. あそこに座っている人は有名な歌手だよ。 It is a pity that the singer died so young. その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 I can't remember the melody of that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 That singer is popular with girls. その歌手は女の子に人気がある。 Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio. 彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。 She could sing well when she was a child. 子供のころ彼女は上手に歌えた。 She was beside herself with joy when she met the famous singer. 彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。 We sang songs in chorus. 我々は声をそろえて歌を歌った。 I began to sing when I was a youngster. まだ幼い時に歌を始めました。 This song's name is "Only You". この歌の名前はオンリー・ユーです。 We sang, danced and chatted after dinner. 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 They sang on the stage in turn. 彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 I sang on television once. 僕は一度テレビに歌った。 The song caught on with the public. その歌は人々の間で流行した。 I want to sing to his piano accompaniment. 私は彼のピアノ伴奏で歌いたい。 She is a poor excuse for a singer. 彼女は歌手といってもお粗末なものだ。 His karaoke voice would put a professional to shame. カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。 Every time I listen to this song, I cry. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 She is a better singer than any other student in her class. 彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。 The successful concert tour established her reputation as a singer. そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 She is singing a song on the stage. 彼女はステージで歌っています。 I want you to sing a song. あなたに歌を歌ってほしいです。 Tom is by far the best singer performing at this club. トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 Gloria was easily the best singer of that evening. グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 Her singing was very impressive as usual. 彼女の歌はいつものように感動的だった。 Judy isn't a good singer, is she? ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。 She's no singer. 彼女は、決して歌手ではない。 Kyoko went away, humming a song. 恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。 Much to my surprise, my song appealed to many young people. たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。 You should have gone on singing. ずっと歌い続けるべきだったのに。 I have never heard her sing. 私は彼女が歌を歌うのを聞いたことがない。 This song always makes me think of my good old days. この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 A poor singer, he doesn't like to sing in public. 歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。 He is one of the most famous singers in Japan. 彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 Have you ever heard her sing on the stage? ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？ No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 When I hear this song, I think of you, and miss you. この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 Sing the song once more, please. どうですかその歌をもう一度歌ってください。 He always sings in the shower. 彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。 I can sing this song without the text. 私はこの歌を歌詞無しで歌える。 She is booming as a singer. 彼女は歌手として人気急上昇中である。 We have never heard him sing the song. 彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。 She began to sing, and we chimed in. 彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 Attention centered on the singer. その歌手は注目の的だった。 People of all ages like this song. 年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。 Birds sing. 鳥は歌います。 Ken kept on singing that song. ケンはその歌を歌い続けた。 What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show? 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？ Many foreigners can appreciate Kabuki. 多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。 Tom is the outstanding singer of this club. トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 This opera has three acts. この歌劇は３幕からなる。 He cannot sing well. 彼はうまく歌うことが出来ない。 I was made to sing in public. 私は人前で歌わされた。 She sang with a beautiful voice. 彼女は美しい声で歌った。 He didn't like to sing but they made him sing. 彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。 I would rather sing than dance. 踊るよりも歌いたいです。 I wish I were a good singer. 歌がうまければいいのになあ。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 You sure have a nice singing voice! 良い歌声だね。
