Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot sing in front of an audience for shame. 私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。 Selena Gomez was named after the Tejano singer Selena. セレーナ・ゴメスはテハノ歌手のセレーナにちなんで名付けられた。 Many foreigners can appreciate Kabuki. 多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。 People of all ages like this song. 年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。 They sang in tune. 彼らはよく調子を合わせて歌った。 Have you ever heard her sing on stage? ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？ She is a poor excuse for a singer. 彼女は歌手といってもお粗末なものだ。 She sang a song, the title of which I did not know. 彼女は私が題名を知らない歌を歌った。 I heard him sing at the concert. 私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。 Do you like listening to music or singing songs? 音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。 We did a lot of singing and dancing at the party. パーティーでは大いに歌って踊りました。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 I cry every time I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 I hope I sing better next time. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 He became a famous singer. 彼は有名な歌手になりました。 She sang pretty well. 彼女はかなりうまく歌った。 John is a far better singer than the others. ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。 They each sang in turn. 彼らは順番に歌を歌った。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. 私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。 Everybody sang at the top of their lungs. みんなは声を張り上げて歌った。 We'll sing that song, omitting the last two verses. 最後の２節を省略して歌いましょうか。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 That singer is very popular with young people. その歌手は若者に人気がある。 She is a well-known singer. 彼女は有名な歌手だ。 This singer is made too much of. この歌手はあまりにもちやほやされすぎる。 Would you sing us a song in English? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 The singer is famous not only in Japan but also in Europe. その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 He sang with his voice strained. 彼は声を引き絞って歌った。 It's my favorite song. それが私のお気に入りの歌だ。 Let's sing this song, shall we? この歌を歌おうじゃないか。 He sang off key. 彼は調子っぱずれに歌った。 I wish I were a good singer. 歌がうまければいいのになあ。 He became a singer against his parents wishes. 彼は親の意にそむいて歌手になった。 The singer fought his way through the crowd of fans. その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。 Tom can sing a few French songs. トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。 Suddenly, my mother started singing. 突然、母は歌い始めた。 I sometimes hear my father singing in the bath. 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。 When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 Ken kept on singing that song. ケンはその歌を歌い続けた。 Everything that is too stupid to say, is sung. あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。 I don't want to sing, because I'm tone-deaf. 私は音痴だから歌いたくない。 Will Jane sing? ジェーンは歌うでしょうか。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 He wanted to make singing a career. 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 I cry every time I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 I was made to sing in public. 私は人前で歌わされた。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Sing the song once more, please. どうかその歌をもう一度歌ってください。 He makes his living by singing. 歌を歌って生計を立てている。 This song is easy to learn. この歌は覚えやすい。 The singer is known to everyone. その歌手は皆に知られている。 She has fallen so low as to sing at a third-rate night club. 三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 She is a singer whose reputation is growing fast. 彼女は人気が急上昇の歌手だ。 Who is the girl singing on the stage? 舞台で歌っている少女は誰なんですか。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 He didn't like to sing but they made him sing. 彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。 She is a noted singer. 彼女は有名な歌手だ。 The singer no longer has a future. あの歌手も先が見えている。 Suddenly, my mother started singing. お母さんが突然歌い始めた。 No, I'm not singing. いいえ、歌いません。 The college song reminds me of the good old days. その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。 I like that singer a lot. 私は、あの歌手が大変気に入っています。 He is one of the most famous singers in Japan. 彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。 Have you ever heard that song sung in French? あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。 She is a better singer than any other student in her class. 彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。 It is doubtful whether her song will become popular. 彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。 She doesn't like to sing sad songs. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 As a singer, she's well known. 彼女は歌手として有名だ。 I found the lyrics, but I can't copy paste them. 歌詞は見つかったがコピペできない。 This song always makes me think of my good old days. この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。 He shook hands with the famous singer. 彼はその有名な歌手と握手した。 She sang with a beautiful voice. 彼女は美しい声で歌った。 I heard the boys singing. 私は少年たちが歌っているのを聞いた。 He is a budding singer. 彼は歌手の卵だ。 She began to sing, and we chimed in. 彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。 I'd be happy to sing for you. 喜んで歌わせていただきます。 I can't remember the tune of that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 That song sounds familiar to me. その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。 Much to my surprise, my song appealed to many young people. たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。 The song appealed to young people. その歌は若者の心をとらえた。 She's no singer. 彼女は、決して歌手ではない。 She sang very well. 彼女はたいへんうまく歌った。 That Kabuki actor is very well known amongst young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 That singer is very popular with young people. その歌手は若手にとても人気がある。 We sang, danced and chatted after dinner. 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 He is no more a singer than I am. 彼は私と同様歌手ではない。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 She likes the singer. 彼女はその歌手が好きです。 The concert concluded with the National Anthem. 音楽会は国歌で幕となった。 Mary sings best of all of the girls in class. メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。 She accompanied the singer on the piano. 彼女はピアノで歌手の伴奏をした。 She is able to sing very well. 彼女はとても上手に歌うことができる。 The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. 著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。 Have you ever heard him sing? 彼の歌を聞いた事がある。
