Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cry whenever I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 I feel like singing in the rain. 雨の中で歌いたい気分だ。 I want you to sing the song. 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 She was beside herself with joy when she met the famous singer. 彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 I see him singing, but this isn't often. 彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。 We walked along the busy street, singing old songs. 私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。 I can't remember the tune of that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 We often hear you sing. あなたが歌うのがしばしば聞こえる。 I heard the boys singing. 私は少年たちが歌っているのを聞いた。 She sang a song, smiling at me. 彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。 I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. 私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。 They are singers. 彼らは、歌手です。 The song had a melody that went like this. その歌はこんな風なメロディーだったよ。 He didn't like to sing but they made him sing. 彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 She is a well-known singer. 彼女は有名な歌手だ。 In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 He is known as a rock singer. 彼はロック歌手として知られている。 Ken kept on singing that song. ケンはその歌を歌い続けた。 A song says a girl's mind is variable. ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。 She is singing a song on the stage. 彼女はステージで歌っています。 He doesn't sing well. 彼は歌が上手ではない。 He sang to his heart's content. 彼は心ゆくまで歌った。 I like singing. 私は歌うのが好きだ。 She became a singer. 彼女は歌手になった。 Let's dance to her song. 彼女の歌に合わせて踊ろう。 Who is the best singer in our company? うちの会社で誰が一番歌がうまい？ We enjoyed singing songs together. 私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。 At that time, she was smiling and singing very quietly. その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。 I heard the children singing together. 私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。 Her friend is a singer. 彼女の友達は歌手です。 He shall let him sing it again this evening. 今夕、彼にそれを再び歌わせよう。 Why can't I sing like they can? どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。 Tom is the outstanding singer of this club. トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 Please sing a song. 一曲歌ってください。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 He's not much as a singer. 彼は大した歌手ではない。 Two years later, the singer came back. 二年後にその歌手は復帰した。 He is a good singer. 彼は歌を歌うのがうまい。 He made me sing on the stage. 彼は私をステージの上で歌わせた。 She is not so much a singer as an actress. 彼女は歌手というよりむしろ女優だ。 I read about the singer in a magazine, too. 私は雑誌でもその歌手について読んだ。 I sing now. 私は今歌う。 He began to sing. 彼は歌い始めた。 They sang in chorus. 彼女たちは一緒に歌った。 She thrilled at the thought that she would meet the famous singer. 彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。 Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow! 最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！ Have you ever heard of Lucia Popp, who was a Slovakian opera singer? スロバキア人のオペラ歌手の一人であるルチア・ポップのことを聞いたことがありますか。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 That song sounds familiar to me. その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。 It is a pity that the singer died so young. その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 She is a pianist and her sister is a singer. 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 She stopped singing the song. 彼女は歌を歌うのをやめた。 The song appealed to young people. その歌は若者の心をとらえた。 They were all charmed by her song. みんなは彼女の歌に聞きほれた。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。 She's famous as a singer but not as a poet. 彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。 He amused the children by singing. 彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。 I like to sing. 私は歌が好きだ。 I'm studying kabuki drama. 私は歌舞伎を研究しています。 She is really a good singer. 彼女は実によい歌手である。 Look at the girl who is now singing. 今歌を歌っている少女をみなさい。 Tom was entranced by Mary's singing. トムはメアリーの歌声に聴き惚れていた。 This song is not loved by girls. この歌は女の子に愛されていない。 He wanted to make singing a career. 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 That song reminds me of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 Paul is not so much a singer as a composer. ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。 I love karaoke, but I'm not much of a singer. 私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。 The singer was at his best in that song. その歌手はその歌のときが全盛でした。 Judy isn't a good singer, is she? ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。 American songs were on the air. アメリカの歌が放送されていた。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 How does the song go? その歌はどんな感じですか。 That Kabuki actor is very well known amongst young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 I can sing. 歌が歌える。 Sammy Davis was an excellent singer. サミー・デービスはすばらしい歌手だった。 When we went to karaoke, Tom went on singing all night. 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 I like to sing. 私は歌うのが好きだ。 I accompanied her on the piano. 僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。 That singer is very popular with young people. その歌手は若手にとても人気がある。 You are a singer. 貴方は歌手なのだ。 She has been invited to sing in a choir in a foreign country. 彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。 He always sings while taking a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 To John, Sammy was an ideal singer. サミーはジョンにとって理想の歌手だった。 The singer fought his way through the crowd of fans. その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。 He is a budding singer. 彼は歌手の卵だ。 I wrote the song for her. 私が彼女の歌を作曲しました。 The song is familiar to us. その歌は我々によく知られている。 He sang off key. 彼は調子っぱずれに歌った。 She is famous as a soprano. 彼女はソプラノ歌手として有名だ。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 Singing is her strong point. 歌が彼女の強みだ。
