Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歌”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You will able to sing better next time.
この次はもっと上手く歌えるよ。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
This song reminds me of my junior high school days.
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
He sang and sang.
彼は歌いまくった。
People of all ages like this song.
年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
I want you to sing the song.
私はあなたにその歌をうたってもらいたい。
I was fascinated by her opera singing.
私は彼女がオペラを歌うのにうっとりした。
I have never heard her sing.
私は彼女が歌を歌うのを聞いたことがない。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Do you like singing?
歌うことは好きですか。
Let's sing the English song.
その英語の歌を歌いましょう。
The popular singer committed suicide.
その人気歌手は自殺した。
They sang one after another.
彼らはかわるがわる歌った。
I like to sing.
私は歌を歌うのが好きだ。
They each sang in turn.
彼らは順番に歌を歌った。
Much to our surprise, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
I heard him sing at the concert.
私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
That song reminds me of my home.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
Paul is not so much a singer as a composer.
ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
She made a name for herself as a singer.
彼女は歌手として名を挙げた。
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
I never listen to this song without remembering my school-days.
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Eric has begun to sing.
エリックは歌い始めた。
I have heard that song sung in French.
私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.
彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
He became a singer against his parents wishes.
彼は親の意にそむいて歌手になった。
I see that I am surrounded by hostile faces.
これじゃあまるで四面楚歌だ。
She accompanied the singer on the piano.
彼女はピアノで歌手の伴奏をした。
He started singing.
彼は歌い始めた。
I wasn't able to remember the title of that song.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!
お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。
Yes. This one I can sing from memory.
はい。これならそらで歌えます。
To John, Sammy was an ideal singer.
サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
That book on kabuki might be expensive.
あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
Everyone knew the song.
誰もがその歌を知っていた。
She sang better than he.
彼女は彼より上手に歌った。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
That song's bound to be a hit.
あの歌は必ずヒットするよ。
My sister is a famous singer.
私の妹は有名な歌手だ。
We have never heard him sing the song.
彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
The singer was known to young people.
その歌手は若者たちには有名だった。
We sang for her.
私達は彼女のために歌った。
He began singing.
彼は歌い始めた。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
My brother is no more a good singer than I am.
兄は私と同じで歌が上手くない。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
How beautifully she sings!
なんと見事に彼女は歌うのだろう。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
Next, I would like to be able to sing better.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
He always sings while taking a shower.
彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
He made me sing.
彼は私に無理に歌わせた。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The song is now very familiar to us.
その歌は今では私達によく知られている。
Sammy Davis was an excellent singer.
サミー・デービスはすばらしい歌手だった。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
No, I'm not singing.
いいえ、歌いません。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
We'd like you to sing a song.
あなたに歌を歌ってもらいたい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
