Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 Isn't she a good French singer? 彼女はうまいフランスの歌手ではありませんか。 We did a lot of singing and dancing at the party. パーティーでは大いに歌って踊りました。 They went along the street singing the song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 My wish is to be a singer. 私の望みは歌手になることだ。 I can't remember the melody to that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 Yes. This one I can sing from memory. はい。これならそらで歌えます。 He cannot sing well. 彼はうまく歌うことが出来ない。 Suddenly, my mother started singing. 突然、母は歌い始めた。 According to what they say, that boy is very good at singing. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 To my surprise, he had a beautiful voice. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 I like singing. 私は歌うのが好きだ。 The novel, the author of which is a famous singer, is selling well. その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。 The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence. イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。 He began to play an old song. 彼はなつかしい歌を弾き始めました。 The children were walking along, singing a song. 子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。 She heard him sing. 彼女は彼が歌うのを聞いた。 When I hear this song, I think of him. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 My sister sings songs very well. 私の姉は歌がとてもうまい。 Please sing. 歌ってください。 This song is a love song. この歌はラブソングです。 Everything that is too stupid to say, is sung. あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。 A poor singer, he doesn't like to sing in public. 歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。 Do you like listening to music or singing songs? 音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。 Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 I cry whenever I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 Have you ever heard this opera sung in Italian? あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。 How beautifully she sings! 彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！ He is among the best jazz singers. 彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。 The large audience applauded when the song finished. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 Mary often hums a tune as she works in the kitchen. メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 Do you know kabuki? 歌舞伎はご存じですか。 I love this song. 私はこの歌が大好きだ。 Suddenly, my mother started singing. お母さんが突然歌い始めた。 His karaoke voice would put a professional to shame. カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。 Singing is her strong point. 歌が彼女の強みだ。 I heard her singing a song. 私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。 That song is very popular with young people. あの歌は若い人達に非常に人気がある。 I wish I were a good singer. 歌がうまければいいのに。 This song is not loved by girls. この歌は女の子に愛されていない。 Jane can sing some Japanese songs. ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 Our teacher began singing a song well. 私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。 She generally sings very well, but now she is singing very badly. いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。 We enjoyed singing songs together. 私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。 She is singing the latest popular songs. 彼女は最近の流行歌を歌っている。 She is anything but a singer. 彼女は歌手だなんてとんでもない。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 He was recognized as a first-class singer. 彼は一流歌手として認められた。 He is a budding singer. 彼は歌手の卵だ。 The singer is popular among young people. その歌手は若者たちの間で人気があります。 Let's sing and dance. 歌って踊ろう！ This song is known to everyone. この歌はみんなに知られている。 This song comes down to us from the tenth century. この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。 I want you to sing the song. 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 Judy isn't a good singer, is she? ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。 Little did I dream of hearing such a merry song. そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。 He can't sing well. 彼はうまく歌えません。 I often heard her sing that song. 彼女がその歌を歌うのがよく聞こえた。 She sings well. 彼女は歌がうまい。 The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day." 子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 She is no ordinary singer. 彼女はけっして並みの歌手ではない。 I like to sing songs. 私は歌を歌うことが好きです。 I'd like to hear that song again. その歌をもう一度聞きたいです。 What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 This is a song which is popular now. これは今流行の歌です。 They walked down the street singing a song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 He didn't like to sing but they made him sing. 彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。 The song had a melody that went like this. その歌はこんな風なメロディーだったよ。 Bill will often sing in the toilet. ビルはトイレで歌を歌うことがある。 She is singing with a guitar. 彼女はギターに合わせて歌っている。 She is a poor excuse for a singer. 彼女は歌手といってもお粗末なものだ。 Will you tell me how to sing this song? この歌の歌い方を教えてくれますか。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 I accompanied her on the piano. 僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。 The singer is known to everybody at our school. その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。 He doesn't sing well. 彼は歌が上手ではない。 Who sings that song? この歌誰が歌っているの？ That folk singer is very popular with people in general. あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。 She sang with a beautiful voice. 彼女は美しい声で歌った。 Have you ever heard her sing on the stage? あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。 She was heard to sing to the piano. 彼女がピアノに合わせて歌うのが聞こえた。 He had made good as a singer and he became very popular. 彼は歌手として成功し、とても人気者になった。 Her singing was very impressive as usual. 彼女の歌はいつものように感動的だった。 The song called up my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 Her song is well known to the young people. 彼女の歌は若い人々によく知られている。 She can sing very well. 彼女はとても上手に歌うことができる。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 She is singing a song on the stage. 彼女はステージで歌っています。 I like the slow rhythm of that song. あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。 They sang in tune. 彼らはよく調子を合わせて歌った。 I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan. もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
