Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歌”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She sang a song, the title of which I did not know.
彼女は私が題名を知らない歌を歌った。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
This song reminds me of my junior high school days.
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
I see him singing, but this isn't often.
彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
I love this song.
私はこの歌が大好きだ。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The singer is known to everybody at our school.
その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。
I see that I am surrounded by hostile faces.
これじゃあまるで四面楚歌だ。
That singer is popular with girls.
その歌手は女の子に人気がある。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
His singing outdoes a professional.
あの人の歌は玄人はだしです。
The singer is popular among young people.
その歌手は若者たちの間で人気があります。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
Tom can sing some French songs.
トムはフランスの歌を何曲か歌える。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
He is very popular in that he is a good singer.
彼は歌がうまいので大変人気がある。
Tom was entranced by Mary's singing.
トムはメアリーの歌声に聴き惚れていた。
She sings as well as plays the piano.
彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
How well she is singing!
何と上手に彼女は歌っているんだ。
I would rather sing than dance.
踊るよりも歌いたいです。
He sang to his heart's content.
彼は心ゆくまで歌った。
Sing the song once more, please.
どうかその歌をもう一度歌ってください。
He sang a song.
彼が歌を歌った。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
We did a lot of singing and dancing at the party.
パーティでは大いに歌い踊りました。
I have never heard Roy sing a song in public.
私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。
She is anything but a singer.
彼女は歌手だなんてとんでもない。
The singer's voice melts your heart.
その歌手の歌は心をなごませてくれる。
He didn't like to sing but they made him sing.
彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。
My brother is no more a good singer than I am.
兄は私と同じで歌が上手くない。
The agent built up the young singer.
あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
What is the program of the Kabuki for next month?
来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
If only I could sing well.
歌がうまければいいのに。
Edith Piaf was a French singer.
エディット・ピアフはフランスの歌手。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
He kept singing.
彼は歌いつづけた。
That sentence doesn't exist in any song.
この文はどれでも歌で存在しません。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.
これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
You will able to sing better next time.
この次はもっと上手く歌えるよ。
He always sings in the shower.
彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
My favorite singer is THE ALFEE.
私の好きな歌手はアルフィーです。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
He had made good as a singer and he became very popular.
彼は歌手として成功し、とても人気者になった。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
She began to sing, and we chimed in.
彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
I found the lyrics, but I can't copy paste them.
歌詞は見つかったがコピペできない。
This song always reminds me of my school days.
この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
She has an extremely expressive singing voice.
彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
This song's name is "Only You".
この歌の名前はオンリー・ユーです。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
Every time I listen to this song, I cry.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
The singer is known to everyone.
その歌手は皆に知られている。
Betty killed Jane while she was singing.
ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。
I heard the song sung in Italian.
イタリア語で歌われる歌を聞いた。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
We'd like you to sing a song.
あなたに歌を歌ってもらいたい。
You are singing now.
あなたは今歌を歌っています。
The people stood up and began to sing.
その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。
Everyone called out to the singer for an encore.
歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
He came singing a song.
彼は歌を歌いながらやって来た。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
John played guitar and his friends sang.
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
She sang better than him.
彼女は彼より上手に歌った。
I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.
カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
I want to sing the song.
私はその歌を歌いたい。
This opera has three acts.
この歌劇は３幕からなる。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
This song is very popular in Japan.
この歌は日本でたいへん人気がある。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She taught us singing.
彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
You sure have a nice singing voice!
良い歌声だね。
The song called up my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
We have never heard him sing the song.
彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
My father carried on singing.
父は歌い続けた。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
Attention centered on the singer.
その歌手は注目の的だった。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
It's my favorite song.
それが私のお気に入りの歌だ。
Singing merrily, they started for home.
楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
Do you know kabuki?
歌舞伎はご存じですか。
He played the piano and she sang.
彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。
What was Mario singing?
マリオはどんな曲を歌っていましたか？
She is singing the latest popular songs.
彼女は最近の流行歌を歌っている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
