Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father carried on singing. 父は歌い続けた。 She is able to sing very well. 彼女はとても上手に歌うことができる。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 Everyone knew the song. 誰もがその歌を知っていた。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Mary often hums a tune as she works in the kitchen. メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。 When I hear that song, I think about the place where I grew up. その歌を聴くと故郷を思い出す。 There are a lot of beautiful songs on these records. このレコードには美しい歌がたくさん入っている。 A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 It's your turn to sing. 今度はあなたが歌う番です。 I failed to recall the song's title. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way. 適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。 I feel like singing. 私は歌いたい気がする。 I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter. 私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。 The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people. その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 I heard him humming in the shower. 彼がシャワーで鼻歌を歌っているのが聞こえた。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 This song's name is "Only You". この歌の名前はオンリー・ユーです。 The whale has been found off the coast of Wakayama. その鯨が和歌山沖で発見された。 The singer is as famous as Madonna. その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 That singer is very popular with young people. その歌手は、若者にとても人気がある。 The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence. イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。 He is very popular in that he is a good singer. 彼は歌がうまいので大変人気がある。 To my surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 She doesn't like to sing sad songs. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 To my surprise, he had a beautiful voice. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 I couple this song with his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 She is a pianist and her sister is a singer. 彼女はピアニストで、妹は歌手です。 I'd like to hear that song again. その歌をもう一度聞きたいです。 She is a well-known singer. 彼女は有名な歌手だ。 That singer is very popular with young people. その歌手は若者に人気がある。 When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. 彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。 I have never, and will never, sing in a karaoke bar. 私は金輪際カラオケバーでは歌わない。 This is a song which is popular now. これは今流行の歌です。 I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. 私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。 Maria Callas was a famous opera singer. マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。 They all joined in the chorus. 彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。 I was fascinated by her opera singing. 私は彼女がオペラを歌うのにうっとりした。 They walked down the street singing a song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 His mother used to be a singer. 彼のお母さんは以前歌手だった。 I know that Japanese songs are very difficult for us. 日本の歌は私たちにはたいへんむずかしいことを知っている。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 This is an opera in five acts. この歌劇は５幕ものです。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 Who is your favorite singer? 好きな歌手は誰ですか？ No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 She sang with a beautiful voice. 彼女は美しい声で歌った。 I can't remember the tune of that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 I see him singing, but this isn't often. 彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。 He continued singing. 彼は歌いつづけた。 I remember singing that song long ago. 昔のあのうたを歌ったことを覚えています。 We sang as we walked. 私達は歩きながら歌を歌った。 He started singing. 彼は歌い始めた。 She began to sing. 彼女は歌い始めた。 I took a fancy to the singer. 僕はその歌手が好きになった。 How well she is singing! 何と上手に彼女は歌っているんだ。 When I hear this song, I associate it with his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 I want you to sing a song. あなたに歌を歌ってほしいです。 My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her. 私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。 The morning service began with a hymn. 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 I have little, if any, interest in popular songs. 私は流行歌にはほとんど全く興味がない。 Do you know anyone who hums while they work? あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？ A poor singer, he doesn't like to sing in public. 歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。 I have heard that song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 Judy isn't a good singer, is she? ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。 I can sing this song without looking at the lyrics. 私はこの歌を歌詞無しで歌える。 I heard her singing in her room. 私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。 I couldn't remember the title of that song. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。 Look at the girl who is now singing. 今歌を歌っている少女をみなさい。 I heard the boys singing. 私は少年たちが歌っているのを聞いた。 To John, Sammy was an ideal singer. サミーはジョンにとって理想の歌手だった。 The singer was at his best in that song. その歌手はあの曲で最盛期にあった。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 I can't sing as well as Mary did. 私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。 I cry every time I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 They take great pride in their daughter, who is now a famous singer. 彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。 This song reminds me of my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 Betty could sing better. ベティはうまく歌うことができた。 Will Jane sing? ジェーンは歌うでしょうか。 Eric has begun to sing. エリックは歌い始めた。 He is a good singer. 彼は歌を歌うのがうまい。 He made me sing on the stage. 彼は私をステージの上で歌わせた。 Tom is the outstanding singer of this club. トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 He praised her beauty and her singing. 彼は彼女の美貌と歌をほめた。 Let's sing a happy song. 楽しい歌を歌おう。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 He was heard singing the song. 彼がその歌をうたうのが聞こえた。 He started to sing. 彼は歌い始めた。 This song is known to everyone. この歌はみんなに知られている。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical. ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。 I can't remember the melody to that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 I have never heard Roy sing a song in public. 私はロイが人前で歌うのを一度も聞いたことがない。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 He makes his living by singing. 歌を歌って生計を立てている。
