Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He began to sing. 彼は歌い始めた。 Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 As she sang with all her heart, the audience was deeply moved. 彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。 This is a song which is popular now. これは今流行の歌です。 I wrote the song for her. この歌は彼女のために作ったものだ。 Attention centered on the singer. その歌手は注目の的だった。 Let's sing the English song. その英語の歌を歌いましょう。 She is singing the latest popular songs. 彼女は最近の流行歌を歌っている。 This opera has three acts. この歌劇は３幕からなる。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 Tom is the outstanding singer of this club. トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 He likes to sing popular songs. 彼は流行歌を歌うのが好きです。 They forced me to sing a song. 彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。 The song is well known to everybody. その歌は皆によく知られている。 She likes the singer. 彼女はその歌手が好きです。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. 歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 They were all charmed by her song. みんなは彼女の歌に聞きほれた。 Little did I dream of hearing such a merry song. そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。 I heard the song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 That singer is very popular with young people. その歌手は、若者にとても人気がある。 She is able to sing very well. 彼女はとても上手に歌うことができる。 I feel like singing. 私は歌いたい気がする。 He's a famous popular singer in Japan. 彼は日本で有名な流行歌手です。 Who sings that song? この歌誰が歌っているの？ They kept singing until a rescue team came. 彼らはレスキュー部隊が来るまで歌を歌い続けた。 You will able to sing better next time. この次はもっと上手く歌えるよ。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 To my surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 At one time the song was very popular. かつてはその歌はとても人気がありました。 I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 This singer is made too much of. この歌手はあまりにもちやほやされすぎる。 Will you sing me a Beatles' song? ビートルズの歌を１曲歌ってくれませんか。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 My father carried on singing. 父は歌い続けた。 This song always makes me think of my good old days. この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。 When we went to karaoke, Tom went on singing all night. 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 Tom can imitate the singer to a hair. トムはその歌手をそっくりまねできる。 I see him singing, but this isn't often. 彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。 Hearing you sing, people might take you for a girl. 君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 It is certain that Lucy will marry the pop singer. ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。 It's your turn to sing. あなたの歌う番ですよ。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 We'd like you to sing some songs. あなたに歌を歌ってもらいたい。 Linda stood up to sing. リンダは歌うために立ち上がった。 She is a better singer than any other student in her class. 彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。 They sang on the stage in turn. 彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。 He became a singer against his parents wishes. 彼は親の意にそむいて歌手になった。 This song reminds me of my junior high school days. この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。 He sang while working. 彼は歌いながら仕事をした。 The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer. 彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。 She is singing a song on the stage. 彼女はステージで歌っています。 I wasn't able to remember the title of that song. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty. ２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。 She is not so much a singer as a comedian. 彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 They sang in tune. 彼らはよく調子を合わせて歌った。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 This new singer is really great. この新人歌手は本当にすばらしい。 She has fallen so low as to sing at a third-rate night club. 三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 John is a far better singer than the others. ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。 You can hear her singing every morning. 毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。 Will you tell me how to sing this song? この歌の歌い方を教えてくれますか。 I cry whenever I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 Would you sing us a song in English? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 He is singing with a lot of ornamentation. 彼は小節を利かして歌っています。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 He was recognized as a first-class singer. 彼は一流歌手として認められた。 My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her. 私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。 The singer was standing by in the studio. その歌手は放送室でスタンバイしていた。 She resembles a popular singer. 彼女はある人気歌手に似ている。 Let's sing the song in English. その歌を英語で歌いましょう。 She sings well. 彼女は歌がうまい。 He is good at singing. 彼は歌うのが上手だ。 Much to our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 My favorite singer is THE ALFEE. 私の好きな歌手はアルフィーです。 I often heard her sing that song. 彼女がその歌を歌うのがよく聞こえた。 I heard that a Perfume song is used in Cars 2. カーズ２でPerfumeの歌が使われているらしい。 He played the piano and she sang. 彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。 Have you ever heard him sing? 彼の歌を聞いた事がある。 His singing is very good, but he plays the guitar just as well. 彼は歌もうまいが、ギターだって同じくらい上手だ。 Kabuki is an old Japanese art. 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 I have heard of this song some time ago. この歌はいつだったか聴いたことがあります。 Ann sings elegantly. アンは優雅に歌う。 The college song reminds me of the good old days. その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 The opera ain't over till the fat lady sings. 太った女性が歌うまでオペラは終わらない。 With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical. ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 The children were walking along, singing a song. 子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。 You sure have a nice singing voice! 良い歌声だね。 They all joined in the chorus. 彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。 Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way. 適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。
