I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
I can sing this song without the text.
私はこの歌を歌詞無しで歌える。
They all joined in the chorus.
彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
John sang "Imagine" on the stage.
ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。
The song is familiar to us.
その歌は我々によく知られている。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
My favorite singer is THE ALFEE.
私の好きな歌手はアルフィーです。
Can you hear her singing?
彼女が歌っているのが、聞こえますか。
When I hear that song, I think about my hometown.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
He always sings in the shower.
彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。
I took a fancy to the singer.
僕はその歌手が好きになった。
This song's name is "Only You".
この歌の名前は｢Only You」です。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She sang happily.
彼女は楽しそうに歌った。
This song is a love song.
この歌はラブソングです。
He is one of the best singers of the day.
彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
She is not so much an actress as a singer.
彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
I never heard him sing.
彼が歌うのを聞いたことがない。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
A young man is singing in front of the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
I cry whenever I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
I heard her singing.
彼女が歌っているのが聞こえた。
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
I can't sing as well as Mary did.
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Kabuki is an old Japanese art.
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Everybody sang at the top of their lungs.
みんなは声を張り上げて歌った。
You will able to sing better next time.
この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
I heard the song sung in French.
私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
Her success as a singer made her famous.
彼女は歌手として成功し、有名になった。
I like to sing.
私は歌うのが好きだ。
Sing the song once more, please.
どうですかその歌をもう一度歌ってください。
If only I could sing well.
歌がうまければいいのに。
They sang in chorus.
彼女たちは一緒に歌った。
That sentence doesn't exist in any song.
この文はどれでも歌で存在しません。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
When the next singer came on, it began to rain.
次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
He is a good singer.
彼は歌を歌うのがうまい。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
The song caught on with the public.
その歌は巷で流行した。
I like the slow rhythm of that song.
あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
You're always singing.
お前はいつも歌ってる。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Sing the song once more, please.
どうかその歌をもう一度歌ってください。
This song sounds sad.
この歌は哀調をおびている。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
What will a child learn sooner than a song?
子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
Young people are not shy about the future of this country.
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
I was fascinated by her opera singing.
私は彼女がオペラを歌うのにうっとりした。
One of my favorite tunes was playing on the radio.
私の好きな歌がラジオでかかっていた。
Your singing puts professional singers to shame.
君の歌はプロ顔負けだ。
That song reminds me of a certain girl.
その歌を聞くとある少女を思い出す。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
I heard him humming in the shower.
彼がシャワーで鼻歌を歌っているのが聞こえた。
Let's sing a patriotic air.
愛国的な歌を１曲歌おう。
She began to sing.
彼女は歌い始めた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
