The debuts of groups of South Korean female singers are on the rise in Japan. Japanese singers can't afford to let their guards down.
韓国の女性歌手グループがどんどん日本でデビューしている。日本の歌手もうかうかしていられないぞ。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
Two years later, the singer came back.
二年後にその歌手は復帰した。
Her singing was very impressive as usual.
彼女の歌はいつものように感動的だった。
She could sing well when she was a child.
子供のころ彼女は上手に歌えた。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Keiko sings.
恵子さんは歌います。
I want you to sing a song.
あなたに歌を歌ってほしいです。
He always sings while taking a shower.
彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
These songs remind me of the happy memories of past days.
この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!
お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
Rika had a good time singing at the party.
リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
I have heard that song sung in French.
私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
This song makes me happy.
この歌は私を楽しませてくれる。
To our surprise, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
They are singers.
彼らは、歌手です。
She played the guitar and he sang.
彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。
That singer is a teenage idol.
その歌手は若者たちのアイドルだ。
She has an extremely expressive singing voice.
彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
The singer no longer has a future.
あの歌手も先が見えている。
His mother used to be a singer.
彼のお母さんは以前歌手だった。
Selena Gomez was named after the Tejano singer Selena.
セレーナ・ゴメスはテハノ歌手のセレーナにちなんで名付けられた。
She became a singer.
彼女は歌手になった。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
A bad cold caused the singer to lose his voice.
歌手は悪いかぜで声がでなかった。
We did a lot of singing and dancing at the party.
パーティーでは大いに歌って踊りました。
John sang "Imagine" on the stage.
ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。
Please sing a song.
一曲歌ってください。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
She knew a lot of songs, too.
歌もたくさん知っていました。
The song always reminds of my childhood.
その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
Betty killed Jane while she was singing.
ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Jim accompanied her on the piano.
ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。
It's my favorite song.
それは私の大好きな歌です。
I can't remember the melody of that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
We sang songs in chorus.
我々は声をそろえて歌を歌った。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Singing merrily, they started for home.
楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
I wish to be a singer come what may.
私はどうしても歌手になりたいの。
He's not much as a singer.
彼は大した歌手ではない。
The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
歌手だと思った少女は別人だった。
She is noted as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
As singers go, she is among the best in the country.
歌手として彼女はその国で一流です。
That song reminds me of my home.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
He sang to guitar accompaniment.
彼はギターの伴奏で歌った。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
I heard him humming in the shower.
彼がシャワーで鼻歌を歌っているのが聞こえた。
The song appealed to young people.
その歌は若者の心をとらえた。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
Let's dance to her song.
彼女の歌に合わせて踊ろう。
This song always makes me think of my good old days.
この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
No other singer in Japan is as popular as she.
日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!
最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！
He kept on singing.
彼は歌いつづけた。
It's your turn to sing.
あなたの歌う番ですよ。
Every student knows the school song.
どの生徒も校歌を知っている。
I sometimes hear my father singing in the bath.
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
The singer's voice melts your heart.
その歌手の歌は心をなごませてくれる。
He always sings while having a shower.
彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
This song is a love song.
この歌はラブソングです。
No, I'm not singing.
いいえ、歌いません。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
