Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歌”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I like the singer's voice, too.
私はその歌手の声も好きだ。
She is not so much a singer as an actress.
彼女は歌手というよりむしろ女優だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
This song sounds sad.
この歌は哀調をおびている。
She sings out of tune.
彼女は調子外れに歌う。
I can sing it in English.
私はそれを英語で歌える。
What did John sing on the stage?
ジョンはステージで何を歌いましたか。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
I'm good at singing.
私は歌うのが得意です。
She can sing better than anybody else in her class.
彼女はクラスのほかのだれよりも歌がうまい。
I found the lyrics, but I can't copy paste them.
歌詞は見つかったがコピペできない。
You will able to sing better next time.
この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
The song is familiar to us.
その歌は私たちによく知られている。
I want you to sing a song.
あなたに歌を歌ってもらいたい。
The audience gave the singer a big applause.
聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。
Will Jane sing?
ジェーンは歌うでしょうか。
Have you ever heard her sing on stage?
ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
Let's sing the song in English.
その歌を英語で歌いましょう。
I was fascinated by her opera singing.
私は彼女がオペラを歌うのにうっとりした。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
John is a far better singer than the others.
ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。
This song is familiar to us.
この歌は私たちによく知られている。
Who sings that song?
この歌誰が歌っているの？
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
She is no ordinary singer.
彼女はけっして並みの歌手ではない。
Have you ever heard her sing on the stage?
ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I wish to be a singer come what may.
私はどうしても歌手になりたいの。
Betty could sing better.
ベティはうまく歌うことができた。
To our surprise, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
That singer is very popular with young people.
その歌手は、若者にとても人気がある。
Everybody was singing except me.
私のほかはみんな歌っていた。
He began to sing.
彼は歌い始めた。
Which of them can sing better?
彼らのうちどちらがうまく歌えるのか。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Will you tell me how to sing this song?
この歌の歌い方を教えてくれますか。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
That song reminds me of my home.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
I heard him sing at the concert.
私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
Tom closed his speech with a beautiful song.
トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
This song reminds me of my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
It's my favorite song.
それが私のお気に入りの歌だ。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
She is anything but a singer.
彼女は歌手だなんてとんでもない。
The boy singing a song is my brother.
歌を歌っている少年は私の弟です。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
She cherishes a hope that she will be a singer some day.
彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。
Let's sing some merry songs.
楽しい歌を何曲か歌おう。
It's your turn to sing.
あなたの歌う番ですよ。
He is not a singer, but an actor.
彼は歌手ではなく俳優だ。
He sang at our request.
彼は我々の求めに応じて歌った。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
His songs were very popular with young people.
彼の歌は若い人に大いにうけた。
They are singers.
彼らは、歌手です。
We joined in on the chorus.
私たちは一緒に歌った。
Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow!
最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
It is such an old song that everybody knows it.
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
He was heard singing the song.
彼がその歌をうたうのが聞こえた。
Let's sing a song.
さあ歌を歌いましょう。
Every student knows the school song.
どの生徒も校歌を知っている。
Let's sing this song, shall we?
この歌を歌おうじゃないか。
I would rather sing than dance.
踊るよりも歌いたいです。
A poor singer, he doesn't like to sing in public.
歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
When I hear this song, I think of you, and miss you.
この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。
Singing merrily, they started for home.
楽しく歌いながら、彼らは家路についた。
When I hear that song, I think about my hometown.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
He had made good as a singer and he became very popular.
彼は歌手として成功し、とても人気者になった。
At one time the song was very popular.
かつてはその歌はとても人気がありました。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
It is doubtful whether her song will become popular.
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
She sings well.
彼女は歌がうまい。
I can sing this song without the text.
私はこの歌を歌詞無しで歌える。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Sing us a song, please.
私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
This new singer is really great.
この新人歌手は本当にすばらしい。
They walked down the street singing a song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
The song was a big hit.
その歌は大ヒットだった。
I really dig that singer.
私は、あの歌手が大変気に入っています。
She's no singer.
彼女は、決して歌手ではない。
This song is No. 1 on the hit chart.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I took a fancy to the singer.
僕はその歌手が好きになった。
He cannot sing well.
彼はうまく歌うことが出来ない。
He is known as a rock singer.
彼はロック歌手として知られている。
We often hear you sing.
あなたが歌うのがしばしば聞こえる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
