Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I see him singing, but this isn't often. 彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。 That singer is very popular with young people. その歌手は若者に人気がある。 I'd be happy to sing for you. 喜んで歌わせていただきます。 To my surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 The man standing by the door is a famous singer. ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 We enjoyed singing songs together. 私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 Let's sing the English song. その英語の歌を歌いましょう。 She firmly asserts that she will not sing in front of anybody. 彼女は誰の前でも歌わないと断言している。 He was recognized as a first-class singer. 彼は一流歌手として認められた。 Have you ever heard him sing? 彼の歌を聞いた事がある。 I like singing. 私は歌うのが好きだ。 He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。 The large audience clapped at the end of the song. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 He is no more a singer than I am. 彼は私と同様歌手ではない。 The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 I have never heard her sing. 私は彼女が歌を歌うのを聞いたことがない。 He came singing a song. 彼は歌を歌いながらやって来た。 I heard the song sung in Italian. イタリア語で歌われる歌を聞いた。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 What will a child learn sooner than a song? 子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。 Every girl knows that singer. どの少女もその歌手を知っている。 Who's your favorite singer? 好きな歌手は誰ですか？ We'd like you to sing some songs. あなたに歌を歌ってもらいたい。 All of a sudden, my mother began to sing. 突然、母は歌い始めた。 The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day." 子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」 When I hear this song, I think of him. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 Rika had a good time singing at the party. リカさんはパーティーで歌うのを楽しんだ。 You should have gone on singing. ずっと歌い続けるべきだったのに。 I've heard that song before. 前にその歌を聞いた事がある。 Mike sings well. マイクは歌が上手だ。 The girl was heard to sing a song. 女の子が歌うのが聞こえた。 Edith Piaf was a French singer. エディット・ピアフはフランスの歌手。 Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio. 彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。 In Kabuki not only talent but also heredity counts. 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 She was beside herself with joy when she met the famous singer. 彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。 Your singing puts professional singers to shame. 君の歌はプロ顔負けだ。 I hope I sing better next time. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 She sings as well as plays the piano. 彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。 Have you ever heard that song sung in French? あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。 The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people. その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 I cannot recall the words of the song. 私はその歌の歌詞を思い出すことができない。 The large audience applauded when the song finished. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 Mary sings best of all of the girls in class. メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。 He cannot sing well. 彼はうまく歌うことが出来ない。 She is nothing but a singer. 彼女は歌手にすぎない。 She sang her sweet song with feeling. 彼女は心をこめて美しい歌を歌った。 I can't remember the melody to that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 The whale has been found off the coast of Wakayama. その鯨が和歌山沖で発見された。 According to what they say, that boy is very good at singing. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 She played the guitar and he sang. 彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。 We sang as we walked. 私達は歩きながら歌を歌った。 He makes his living by singing. 歌を歌って生計を立てている。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. 歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 Whenever I hear that song, I think of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 She is famous as a soprano. 彼女はソプラノ歌手として有名だ。 I have heard of this song some time ago. この歌はいつだったか聴いたことがあります。 They each sang in turn. 彼らは順番に歌を歌った。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 Shika are verses and 31-syllable poems. 詩歌とは、詩や短歌のことです。 She is not so much a singer as an actress. 彼女は歌手というよりむしろ女優だ。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 How beautifully she sings! なんとみごとに歌を歌うのでしょう。 A young man is singing before the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 He shook hands with the famous singer. 彼はその有名な歌手と握手した。 Yesterday I heard a beautiful song. 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 That singer is a teenage idol. その歌手は若者たちのアイドルだ。 This song was popular in the 1970s. この歌は１９７０年代に流行した。 When I hear that song, I think about my hometown. その歌を聴くと故郷を思い出す。 Keiko is a singer. 恵子さんは歌い手です。 She seldom sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 They all joined in the chorus. 彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。 He kept singing. 彼は歌いつづけた。 The song caught on with the public. その歌は人々の間で流行した。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 Suddenly, my mother started singing. 突然、母は歌い始めた。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスで一番歌がうまい。 His mother used to be a singer. 彼のお母さんは以前歌手だった。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 I like to sing. 私は歌を歌うのが好きだ。 I heard him humming in the shower. 彼がシャワーで鼻歌を歌っているのが聞こえた。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。 She's no singer. 彼女は、決して歌手ではない。 I want to sing a song. 一曲歌いたい。 Everything that is too stupid to say, is sung. あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。 Can you sing this song? この歌を歌えますか。 She is anything but a singer. 彼女は歌手だなんてとんでもない。
