Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Next, I would like to be able to sing better. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 Some songs come from Scotland. スコットランドに由来する歌がいくつかあります。 This song reminds me of my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 My sister sings songs very well. 私の姉は歌がとてもうまい。 She cherishes a hope that she will be a singer some day. 彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。 Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 Can you hear his singing? 彼が歌っているのが、聞こえますか。 She sang a song, smiling at me. 彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。 He began to sing. 彼は歌い始めた。 I accompanied her on the piano. 僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。 Many a young girl likes the singer. 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 People of all ages like this song. 年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 I can't remember the melody to that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 I want you to sing the song. 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 She firmly asserts that she will not sing in front of anybody. 彼女は誰の前でも歌わないと断言している。 Suddenly, I heard someone singing near by. 突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 A bad cold caused the singer to lose his voice. 歌手は悪いかぜで声がでなかった。 Singing is her strong point. 歌が彼女の強みだ。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 She is a noted singer. 彼女は有名な歌手だ。 The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 It's your turn to sing. あなたの歌う番ですよ。 Every time I hear this song, I think of his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 She is a poor excuse for a singer. 彼女は歌手といってもお粗末なものだ。 How does the song go? その歌はどんな風ですか。 Many foreigners can appreciate Kabuki. 多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。 The singer no longer has a future. あの歌手も先が見えている。 That song reminds me of my home. その歌を聴くと故郷を思い出す。 The song caught on with the public. その歌は巷で流行した。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。 When we went to karaoke, Tom went on singing all night. 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 Each of them sang a song. 彼らはそれぞれの歌を歌った。 I really liked his style of singing. 彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 She became a singer. 彼女は歌手になった。 The singer was standing by in the studio. その歌手は放送室でスタンバイしていた。 There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。 Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 I like the singer's voice, too. 私はその歌手の声も好きだ。 Everybody sang at the top of their lungs. みんなは声を張り上げて歌った。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter. 私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。 He played the piano and she sang. 彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 Suddenly, my mother started singing. 突然、母は歌い始めた。 Tom can sing some French songs. トムはフランスの歌を何曲か歌える。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今まで最大の歌手だ。 In my circle of friends there are two people who are professional singers. 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 This song was written by Foster. この歌はフォスターが作ったものだ。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 Are you going to sing? あなたは歌うつもりですか。 Kate is crazy about a new singer who often appears on TV. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 I heard him sing at the concert. 私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。 Her success as a singer made her famous. 彼女は歌手として成功し、有名になった。 The people stood up and began to sing. その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。 Surprisingly, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 She stopped singing the song. 彼女は歌を歌うのをやめた。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 I read about the singer in a magazine, too. 私は雑誌でもその歌手について読んだ。 This song's name is "Only You". この歌の名前はオンリー・ユーです。 She sang better than usual. 彼女はふだんより上手に歌った。 He is among the best jazz singers. 彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。 In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 I sometimes hear my father singing in the bathroom. 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている少女は私の妹です。 Her singing was very impressive as usual. 彼女の歌はいつものように感動的だった。 The song had a melody that went like this. その歌はこんな風なメロディーだったよ。 What's the name of the folk song that Mr. Tsugi sang in that TV drama? 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？ Let's sing a happy song. 楽しい歌を歌おう。 Hearing you sing, people might take you for a girl. 君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。 Have you ever heard her sing on the stage? あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。 She sings out of tune. 彼女は調子外れに歌う。 Linda stood up to sing. リンダは歌うために立ち上がった。 They went along the street singing the song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 He is one of the most famous singers in Japan. 彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 This song reminds me of my childhood. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 Who is your favorite singer? 好きな歌手は誰ですか？ This is the reason that she succeeded as a pop singer. これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 I sing now. 私は今歌う。 You can hear her singing every morning. 毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。 We sang in chorus to the piano. 私たちはピアノに合わせて歌った。 I feel like singing in the rain. 雨の中で歌いたい気分だ。 Everybody was singing except me. 私のほかはみんな歌っていた。 Tom can imitate the singer to a hair. トムはその歌手をそっくりまねできる。 She is a second-rate singer at best. 彼女はせいぜい二流の歌手だ。 I sang on television once. 僕は一度テレビに歌った。 This song always makes me think of my good old days. この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。 He began singing. 彼は歌い始めた。 She sings well. 彼女は歌がうまい。
