| The girl was heard to sing a song. | 女の子が歌うのが聞こえた。 | |
| She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. | 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 | |
| The whale has been found off the coast of Wakayama. | その鯨が和歌山沖で発見された。 | |
| Many a young girl likes the singer. | 多くの若い女の子はその歌手が好きである。 | |
| I hope I sing better next time. | 次はもっと上手に歌えたらいいな。 | |
| When I heard that song, it reminded me of my childhood. | その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 | |
| She heard him sing. | 彼女は彼が歌うのを聞いた。 | |
| It's my favorite song. | それが私のお気に入りの歌だ。 | |
| Hum baby to sleep. | 歌で子供を寝かしつける。 | |
| The college song reminds me of the good old days. | その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。 | |
| I heard the children singing together. | 私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。 | |
| I heard her singing. | 彼女が歌っているのが聞こえた。 | |
| I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. | 私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| The amateur singer won first in the talent show hands down. | あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。 | |
| It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. | 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 | |
| Edith Piaf was a French singer. | エディット・ピアフはフランスの歌手。 | |
| He is one of the most famous singers in Japan. | 彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。 | |
| Who is the girl singing on the stage? | 舞台で歌っている少女は誰なんですか。 | |
| The opera ain't over till the fat lady sings. | 太った女性が歌うまでオペラは終わらない。 | |
| I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. | カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 | |
| Hearing you sing, people might take you for a girl. | 君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| His father got records of bird songs for him. | 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 | |
| I couple this song with his name. | 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 | |
| We have never heard him sing the song. | 彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。 | |
| He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. | 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 | |
| Selena Gomez was named after the Tejano singer Selena. | セレーナ・ゴメスはテハノ歌手のセレーナにちなんで名付けられた。 | |
| This song reminds me of the good old days. | この歌は私に古き良き時代を思い出させる。 | |
| He took pains to write this song. | 彼は苦労してこの歌を書いた。 | |
| I love karaoke, but I'm not much of a singer. | 私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。 | |
| I'd be happy to sing for you. | 喜んで歌わせていただきます。 | |
| We walked along the busy street, singing old songs. | 私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。 | |
| He started singing. | 彼は歌い始めた。 | |
| Your singing puts professional singers to shame. | 君の歌はプロ顔負けだ。 | |
| The song was a big hit. | その歌は大ヒットだった。 | |
| I'd be delighted to sing for you. | 喜んで歌わせていただきます。 | |
| My wish is to be a singer. | 私の望みは歌手になることだ。 | |
| Ann sings elegantly. | アンは優雅に歌う。 | |
| Birds were singing in the woods. | 森では鳥が歌っていた。 | |
| When I hear that song, I remember my younger days. | その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 | |
| Ann sang a lullaby for her little sister. | アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 | |
| The man sitting over there is a famous singer. | あそこに座っている人は有名な歌手だよ。 | |
| She is famed as a soprano. | 彼女はソプラノ歌手として有名だ。 | |
| I've heard that song before. | 前にその歌を聞いた事がある。 | |
| I cry every time I listen to this song. | 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 | |
| A young man is singing in front of the door. | 若い男の人がドアの前で歌っています。 | |
| I'd like to hear that song again. | その歌をもう一度聞きたいです。 | |
| Tom closed his speech with a beautiful song. | トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。 | |
| Which of them can sing better? | 彼らのうちどちらがうまく歌えるのか。 | |
| Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. | 愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。 | |
| Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. | 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 | |
| I can't get that song out of my head. | あの歌が頭から離れないんだ。 | |
| Are you going to sing here? | 君はここで歌うつもりですか。 | |
| The singer was at his best in that song. | その歌手はあの曲で最盛期にあった。 | |
| In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. | 歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。 | |
| Can you hear her singing? | 彼女が歌っているのが、聞こえますか。 | |
| She is not so much a singer as an actress. | 彼女は歌手というよりむしろ女優だ。 | |
| He made me sing. | 彼は私に無理に歌わせた。 | |
| She has fallen so low as to sing at a third-rate night club. | 三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。 | |
| Betty could sing better. | ベティはうまく歌うことができた。 | |
| I wish to be a singer come what may. | 私はどうしても歌手になりたいの。 | |
| That's a beautiful Kabuki doll! | きれいな歌舞伎の人形ですね。 | |
| He sang while working. | 彼は歌いながら仕事をした。 | |
| The birds in the cage are singing merrily. | カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 | |
| She has been invited to sing in a choir in a foreign country. | 彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。 | |
| Yesterday I heard a beautiful song. | 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 | |
| He shook hands with the famous singer. | 彼はその有名な歌手と握手した。 | |
| She stopped singing the song. | 彼女は歌を歌うのをやめた。 | |
| She sang a song, the title of which I did not know. | 彼女は私が題名を知らない歌を歌った。 | |
| That song reminds me of my home. | その歌を聴くと故郷を思い出す。 | |
| I feel like singing in the rain. | 雨の中で歌いたい気分だ。 | |
| When I heard that song, it reminded me of my childhood. | その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 | |
| I like that singer a lot. | 私は、あの歌手が大変気に入っています。 | |
| Isn't she a good French singer? | 彼女はうまいフランスの歌手ではありませんか。 | |
| He praised her beauty and her singing. | 彼は彼女の美貌と歌をほめた。 | |
| I like to sing songs. | 私は歌を歌うことが好きです。 | |
| I want to sing to his piano accompaniment. | 私は彼のピアノ伴奏で歌いたい。 | |
| She is able to sing very well. | 彼女はとても上手に歌うことができる。 | |
| I'm good at singing. | 私は歌うのが得意です。 | |
| I have never heard her sing. | 私は彼女が歌を歌うのを聞いたことがない。 | |
| Whenever I hear that song, I remember my youth. | その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 | |
| They enjoyed singing songs. | 彼らは歌を歌って楽しんだ。 | |
| That song's bound to be a hit. | あの歌は必ずヒットするよ。 | |
| This song is a love song. | この歌はラブソングです。 | |
| She sang happily. | 彼女は楽しそうに歌った。 | |
| He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. | あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。 | |
| She doesn't like to sing sad songs. | 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 | |
| These songs remind me of the happy memories of past days. | この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。 | |
| We'd like you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I've heard the French version of this song. | この歌のフランス語版を聴いたことがある。 | |
| The song is at once sad and beautiful. | その歌は悲しくまた美しい。 | |
| I expect to sing better next time. | 次はもっとうまく歌えると思うよ。 | |
| Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. | アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 | |
| His singing is very good, but he plays the guitar just as well. | 彼は歌もうまいが、ギターだって同じくらい上手だ。 | |
| A bird is known by its song, and a man by his words. | 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 | |
| She sang a Japanese song for us. | 彼女は私たちに日本の歌をうたってくれた。 | |
| I like singing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| Look at the girl who is now singing. | 今歌を歌っている少女をみなさい。 | |