Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As singers go, she is among the best in the country. 歌手として彼女はその国で一流です。 I have heard that song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 I want to sing a song. 一曲歌いたい。 I expect to sing better next time. 次はもっとうまく歌えると思うよ。 Every time I listen to this song, I cry. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 When I hear that song, I think about my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 The morning service began with a hymn. 朝の礼拝は賛美歌ではじまった。 I wish I were a good singer. 歌がうまければいいのになあ。 I like to sing. 私は歌を歌うのが好きだ。 He came singing a song. 彼は歌を歌いながらやって来た。 As a singer, she's well known. 彼女は歌手として有名だ。 She sings well. 彼女は上手に歌を歌う。 The song caught on with the public. その歌は大衆に流行した。 Yesterday I heard a beautiful song. 私は昨日綺麗な歌を聴きました。 You will able to sing better next time. この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。 In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。 It is a pity that the singer died so young. その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。 That song reminds me of my childhood. その歌を聴くと子供の頃を思い出す。 I can't remember the melody to that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 It's my favorite song. それは私の大好きな歌です。 That singer is a teenage idol. その歌手は若者たちのアイドルだ。 The singer's voice melts your heart. その歌手の歌は心をなごませてくれる。 This song's name is "Only You". この歌の名前は｢Only You」です。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 That singer is very popular with young people. その歌手は、若者にとても人気がある。 He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。 Isn't she a good French singer? 彼女はうまいフランスの歌手ではありませんか。 I sometimes hear my father singing in the bath. 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。 I cry whenever I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 He had made good as a singer and he became very popular. 彼は歌手として成功し、とても人気者になった。 The singer fought his way through the crowd of fans. その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 He took pains to write this song. 彼は苦労してこの歌を書いた。 Everyone regarded him as a great singer. 皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 The large audience clapped at the end of the song. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 Whenever I hear that song, I think of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 Hum baby to sleep. 歌で子供を寝かしつける。 There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。 We often hear you sing. あなたが歌うのがしばしば聞こえる。 The man sitting over there is a famous singer. あそこに座っている人は有名な歌手だよ。 I sometimes hear my father singing in the bathroom. 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。 They enjoyed singing songs. 彼らは歌を歌って楽しんだ。 I have heard of this song some time ago. この歌はいつだったか聴いたことがあります。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 I heard the song sung in Italian. イタリア語で歌われる歌を聞いた。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 She became a singer. 彼女は歌手になった。 They all sang in chorus. 全員で歌を合唱した。 She began to sing, and we chimed in. 彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。 They love this song. この歌はかれらに愛されている。 How beautifully she sings! 彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！ I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 He shook hands with the famous singer. 彼はその有名な歌手と握手した。 She is not so much an actress as a singer. 彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。 With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical. ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。 We'd like you to sing a song. あなたに歌を歌ってもらいたい。 Sing the song once more, please. どうかその歌をもう一度歌ってください。 She sang happily. 彼女は楽しそうに歌った。 Every time I hear this song, I think of his name. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 He was heard to sing at the concert. 彼がコンサートで歌うのが聞かれた。 One of these days the singer will be famous. その歌手は近いうちに有名になるだろう。 No other singer in Japan is as popular as she. 日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。 No, I'm not singing. いいえ、歌いません。 Kyoko went away, humming a song. 恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。 We walked along the busy street, singing old songs. 私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。 Do you know anyone who hums while they work? あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？ She rendered the love song very well. 彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。 This song was popular in the 1970s. この歌は１９７０年代に流行した。 I wasn't able to remember the title of that song. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 You can sing a song. あなたは歌を歌えます。 Little did I dream of hearing such a merry song. そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。 I sang on television once. 僕は一度テレビに歌った。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 A poor singer, he doesn't like to sing in public. 歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。 The song appealed to young people. その歌は若者の心をとらえた。 She sings as well as plays the piano. 彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。 Little girls sing merrily. 少女達は楽しげに歌います。 She sang pretty well. 彼女はかなりうまく歌った。 They kept singing until a rescue team came. 彼らはレスキュー部隊が来るまで歌を歌い続けた。 He is singing with a lot of ornamentation. 彼は小節を利かして歌っています。 Sing a song with me. 私と一緒に歌いましょう。 Your singing puts professional singers to shame. 君の歌はプロ顔負けだ。 She firmly asserts that she will not sing in front of anybody. 彼女は誰の前でも歌わないと断言している。 He is good at singing. 彼は歌うのが上手だ。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 This song is not loved by girls. この歌は女の子に愛されていない。 She sang better than usual. 彼女はふだんより上手に歌った。 Do you like listening to music or singing songs? 音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。 He sang the way I did. 彼は私の歌うとおりに歌った。 He made me sing. 彼は私に無理に歌わせた。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 He likes to sing in the bathtub. 彼はお風呂で歌うのが好きだ。
