Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歌”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Have you ever heard that song sung in French?
あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
He was heard to sing at the concert.
彼がコンサートで歌うのが聞かれた。
She can sing and dance beautifully.
彼女は上手に歌も歌えるし、おどりもできる。
She played the guitar and he sang.
彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
I love karaoke, but I'm not much of a singer.
私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
Who sings the best of all the boys in your class?
あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。
Her song is well known to the young people.
彼女の歌は若い人々によく知られている。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
Let's sing a patriotic air.
愛国的な歌を１曲歌おう。
That song sounds familiar to me.
その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
The sailors sang merry songs.
水夫は陽気な歌を歌った。
We sang as we walked.
私達は歩きながら歌を歌った。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
She is a second-rate singer at best.
彼女はせいぜい二流の歌手だ。
She sang happily.
彼女は楽しそうに歌った。
The girls came singing toward the crowd.
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
He was heard singing the song.
彼がその歌をうたうのが聞こえた。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I heard her singing a song.
私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
It's my favorite song.
それが私のお気に入りの歌だ。
I like the singer's voice, too.
私はその歌手の声も好きだ。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
When I hear that song, I think about my hometown.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
I have heard that song sung in French.
私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
I heard her singing.
彼女が歌っているのが聞こえた。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
Is she singing a song or playing the piano?
彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。
She sang pretty well.
彼女はかなりうまく歌った。
That book on kabuki might be expensive.
あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
He sang the way I did.
彼は私の歌うとおりに歌った。
I can't sing as well as Mary did.
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
It's your turn to sing.
あなたの歌う番ですよ。
Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.
トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
He sang and sang.
彼は歌いまくった。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
This is a song which is popular now.
これは今流行の歌です。
The song had a melody that went like this.
その歌はこんな風なメロディーだったよ。
She is singing with a guitar.
彼女はギターに合わせて歌っている。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
Yesterday I heard a beautiful song.
私は昨日綺麗な歌を聴きました。
To our surprise, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
Ken kept on singing that song.
ケンはその歌を歌い続けた。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He sang a song.
彼が歌を歌った。
We'll sing that song, omitting the last two verses.
最後の２節を省略して歌いましょうか。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He is a good singer.
彼は歌を歌うのがうまい。
That singer is very popular with young people.
その歌手は若者に人気がある。
I was made to sing in public.
私は人前で歌わされた。
He shall let him sing it again this evening.
今夕、彼にそれを再び歌わせよう。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
She is famed as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
The song called up my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
He always sings while having a shower.
彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
The singer no longer has a future.
あの歌手も先が見えている。
American songs were on the air.
アメリカの歌が放送されていた。
He is among the best jazz singers.
彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
I heard the boys singing.
私は少年たちが歌っているのを聞いた。
Do you like listening to music or singing songs?
音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。
Look at the girl who is now singing.
今歌を歌っている少女をみなさい。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
She accompanied the singer on the piano.
彼女はピアノで歌手の伴奏をした。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
She began to sing.
彼女は歌い始めた。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
You're always singing.
お前はいつも歌ってる。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
He kept singing.
彼は歌いつづけた。
She sang with a beautiful voice.
彼女は美しい声で歌った。
I don't want to sing, because I'm tone-deaf.
私は音痴だから歌いたくない。
As a singer, she's well known.
彼女は歌手として有名だ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
