Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sang and sang. 彼は歌いまくった。 What did John sing on the stage? ジョンはステージで何を歌いましたか。 I cannot recall the words of the song. 私はその歌の歌詞を思い出すことができない。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 Let's sing a happy song. 楽しい歌を歌おう。 They sang in tune. 彼らはよく調子を合わせて歌った。 She can sing and dance beautifully. 彼女は上手に歌も歌えるし、おどりもできる。 I cry every time I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 Tom was entranced by Mary's singing. トムはメアリーの歌声に聴き惚れていた。 I saw a kabuki play in Tokyo. 東京で歌舞伎を見た。 Can you sing this song? この歌を歌えますか。 The amateur singer won first in the talent show hands down. あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。 Let's sing some English songs together. 一緒に英語の歌を歌おう。 Selena Gomez was named after the Tejano singer Selena. セレーナ・ゴメスはテハノ歌手のセレーナにちなんで名付けられた。 I've never heard my mother sing a song. 私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。 He hates singing in public because his songs are kind of bad. 歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。 He is known as a rock singer. 彼はロック歌手として知られている。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 Who sings that song? この歌誰が歌っているの？ He is no more a singer than I am. 彼は私と同様歌手ではない。 I can't get that song out of my head. あの歌が頭から離れないんだ。 Maria Callas was a famous opera singer. マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。 I can sing. 歌える。 He always sings in the shower. 彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。 My favorite singer is THE ALFEE. 私の好きな歌手はアルフィーです。 She was beside herself with joy when she met the famous singer. 彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。 That singer is very popular with young people. その歌手は、若者にとても人気がある。 Why can't I sing like they can? どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。 John sang "Imagine" on the stage. ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。 Next, I would like to be able to sing better. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 That singer is a teenage idol. その歌手は若者たちのアイドルだ。 He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. 彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。 Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 You should have gone on singing. ずっと歌い続けるべきだったのに。 Have you ever heard this opera sung in Italian? あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。 She was by far the best singer in the class. 彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。 The whale has been found off the coast of Wakayama. その鯨が和歌山沖で発見された。 This singer is made too much of. この歌手はあまりにももてはやされている。 I expect to sing better next time. 次はもっとうまく歌えると思うよ。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 He was recognized as a first-class singer. 彼は一流歌手として認められた。 He sang to his heart's content. 彼は心ゆくまで歌った。 She is singing a song on the stage. 彼女はステージで歌っています。 She sang pretty well. 彼女はかなりうまく歌った。 The audience gave the singer a big applause. 聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 Betty could sing better. ベティはうまく歌うことができた。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 You are singing now. あなたは今歌を歌っています。 A bad cold caused the singer to lose his voice. 歌手は悪いかぜで声がでなかった。 Edith Piaf was a French singer. エディット・ピアフはフランスの歌手である。 I like to sing. 私は歌が好きだ。 Our teacher began singing a song well. 私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 That Kabuki actor is very well known amongst young people. あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 Do you like singing? 歌うことは好きですか。 The song is familiar to us. その歌は私たちによく知られている。 We sang as we walked. 私達は歩きながら歌を歌った。 Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. 歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 They are singers. 彼らは、歌手です。 There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 Are you going to sing? あなたは歌うつもりですか。 Hum baby to sleep. 歌で子供を寝かしつける。 The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 You sure have a nice singing voice! 良い歌声だね。 She smiled at me while she sang a song. 彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。 How does the song go? その歌はどんな感じですか。 The lady standing by the gate is a famous singer. 門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 She sang better than he. 彼女は彼より上手に歌った。 I was made to sing in public. 私は人前で歌わされた。 I sang on television once. 僕は一度テレビに歌った。 She accompanied the singer on the piano. 彼女はピアノで歌手の伴奏をした。 They kept singing until a rescue team came. 彼らはレスキュー部隊が来るまで歌を歌い続けた。 We sang, danced and chatted after dinner. 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 He shall let him sing it again this evening. 今夕、彼にそれを再び歌わせよう。 Your singing puts professional singers to shame. 君の歌はプロ顔負けだ。 I cry every time I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 There are some songs from Scotland. スコットランドに由来する歌がいくつかあります。 This song's name is "Only You". この歌の名前は｢Only You」です。 She cherishes a hope that she will be a singer some day. 彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。 Let us sing a song. 歌を歌いましょう。 Little did I dream of hearing such a merry song. そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。 That song sounds familiar to me. その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。 I feel like singing in the rain. 雨の中で歌いたい気分だ。 This song is known to everyone. この歌はみんなに知られている。 My brother is no more a good singer than I am. 兄は私と同じで歌が上手くない。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 The song reminds me of my young days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスで一番歌がうまい。 How beautifully she sings! なんとみごとに歌を歌うのでしょう。 He sang while working. 彼は歌いながら仕事をした。 I often heard her sing that song. 彼女がその歌を歌うのがよく聞こえた。
