Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She heard him sing. 彼女は彼が歌うのを聞いた。 The man standing by the door is a famous singer. ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。 The amateur singer won first in the talent show hands down. あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。 How does the song go? その歌はどんな感じですか。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 Have you ever heard him sing? 彼の歌を聞いた事がある。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌をうたった。 My wish is to be a singer. 私の望みは歌手になることだ。 That sentence doesn't exist in any song. この文はどれでも歌で存在しません。 I think it certain that she will succeed as a singer. 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 As a singer, she's well known. 彼女は歌手として有名だ。 I can't remember the melody to that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 He can sing better than any of us. 彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。 There are a lot of beautiful songs on these records. このレコードには美しい歌がたくさん入っている。 We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 I see him singing, but this isn't often. 彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。 The singer was at his best in that song. その歌手はその歌のときが全盛でした。 They enjoyed singing songs. 彼らは歌を歌って楽しんだ。 The girls came singing toward the crowd. 少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。 We have never heard him sing the song. 彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 She is a poor excuse for a singer. 彼女は歌手といってもお粗末なものだ。 I took a fancy to the singer. 僕はその歌手が好きになった。 I heard the song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 That song reminds me of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 He sang with his voice strained. 彼は声を引き絞って歌った。 The song called up my childhood. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 Have you ever heard that song sung in French? あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。 According to their opinions, that boy is very good. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 As she sang with all her heart, the audience was deeply moved. 彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。 She is a better singer than any other student in her class. 彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 We did a lot of singing and dancing at the party. パーティでは大いに歌い踊りました。 His karaoke voice would put a professional to shame. カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 We sang, danced and chatted after dinner. 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 He always sings while taking a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 I'm good at singing. 私は歌うのが得意です。 He began to sing. 彼は歌い始めた。 She sang the song softly. 彼女はその歌をやさしく歌った。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 This song was written by Foster. この歌はフォスターが作ったものだ。 Next, I would like to be able to sing better. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. 彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。 Whenever I hear this song, I am reminded of my school days. この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。 He is among the best jazz singers. 彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 When I hear this song, I think of him. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 Everyone knew the song. 誰もがその歌を知っていた。 The singer is known to everyone. その歌手は皆に知られている。 She is seeing a Kabuki play now. 彼女は今、歌舞伎を観ているところだ。 Have you ever sung in public? 人前で歌を歌ったことはありますか？ His singing outdoes a professional. あの人の歌は玄人はだしです。 This new singer is really great. この新人歌手は本当にすばらしい。 That singer is very popular with young people. その歌手は若手にとても人気がある。 She rarely sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 Let's sing some merry songs. 楽しい歌を何曲か歌おう。 Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution. 今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 Let's sing the song in English. その歌を英語で歌いましょう。 She has been invited to sing in a choir in a foreign country. 彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。 At one time the song was very popular. かつてはその歌はとても人気がありました。 I can sing. 歌える。 His poor song was laughed at by all the students. 彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。 How beautifully she sings! 彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！ She is a noted singer. 彼女は有名な歌手だ。 The song was a big hit. その歌は大ヒットだった。 Is she not a good French singer? 彼女はうまいフランスの歌手ではありませんか。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 She sang better than usual. 彼女はふだんより上手に歌った。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 Every student knows the school song. どの生徒も校歌を知っている。 When the next singer came on, it began to rain. 次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。 Shika are verses and 31-syllable poems. 詩歌とは、詩や短歌のことです。 My sister sings songs very well. 私の姉は歌がとてもうまい。 I'd be delighted to sing for you. 喜んで歌わせていただきます。 I know that Japanese songs are very difficult for us. 日本の歌は私たちにはたいへんむずかしいことを知っている。 He is not a singer, but an actor. 彼は歌手ではなく俳優だ。 I heard her singing in her room. 私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。 He came singing a song. 彼は歌を歌いながらやって来た。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 John sang "Imagine" on the stage. ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。 I've heard that song before. 前にその歌を聞いた事がある。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 No other singer in Japan is as popular as she. 日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。 Dick played the piano and Lucy sang. ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。 We often hear you sing. あなたが歌うのがしばしば聞こえる。 I've heard the French version of this song. この歌のフランス語版を聴いたことがある。 When I hear this song, I think of you, and miss you. この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。 If you look at the lyrics, they don't really mean much. 歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。 Sing us a song, please. 私たちに歌を歌って聞かせて下さい。 It's my favorite song. それは私の大好きな歌です。
