Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歌”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's your turn to sing.
今度はあなたが歌う番です。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She is anything but a singer.
彼女は決して歌手などではない。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
He played the piano and she sang.
彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。
We have never heard him sing the song.
彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。
This opera has three acts.
この歌劇は３幕からなる。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
She is singing the latest popular songs.
彼女は最近の流行歌を歌っている。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
The singer is going to be a hit.
その歌手は売れっ子になるだろう。
The popular singer committed suicide.
その人気歌手は自殺した。
The song caught on with the public.
その歌は流行した。
A poor singer, he doesn't like to sing in public.
歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。
She taught us singing.
彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
She sings well.
彼女は上手に歌を歌う。
She has an extremely expressive singing voice.
彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
What's the name of the folk song that Mr. Tsugi sang in that TV drama?
辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？
Every time I listen to this song, I cry.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.
これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
He is among the best jazz singers.
彼は最も優れたジャズ歌手の１人です。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
Can you hear his singing?
彼が歌っているのが、聞こえますか。
The song had a melody that went like this.
その歌はこんな風なメロディーだったよ。
Betty killed Jane while she was singing.
ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。
He is very popular in that he is a good singer.
彼は歌がうまいので大変人気がある。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
My sister sang an English song at the party.
姉はパーティーで英語の歌をうたった。
How beautifully she sings!
彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！
That singer is popular with girls.
その歌手は女の子に人気がある。
He is a budding singer.
彼は歌手の卵だ。
This song is easy to learn.
この歌は覚えやすい。
According to their opinions, that boy is very good.
彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
The man standing by the door is a famous singer.
ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
Mary is said to have been a great singer in her youth.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
I like the singer's voice, too.
私はその歌手の声も好きだ。
We enjoyed singing songs together.
私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
I heard her singing in her room.
私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
I want to sing to his piano accompaniment.
私は彼のピアノ伴奏で歌いたい。
He announced the next singer.
彼は次の歌手を紹介した。
Young people are not shy about the future of this country.
若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
Who is your favorite singer?
好きな歌手は誰ですか？
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
Eric has begun to sing.
エリックは歌い始めた。
I carried on singing.
僕は歌い続けた。
I expect to sing better next time.
次はもっとうまく歌えると思うよ。
Have you ever sung in public?
人前で歌を歌ったことはありますか？
I sang on television once.
僕は一度テレビに歌った。
John sang "Imagine" on the stage.
ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。
He always sings while having a shower.
彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
The song reminds me of my home.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
I can't sing as well as Mary did.
私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He makes his living by singing.
歌を歌って生計を立てている。
She sang better than usual.
彼女はふだんより上手に歌った。
To our surprise, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
Mary is said to have been a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
I'd like to hear that song again.
その歌をもう一度聞きたいです。
I really liked his style of singing.
彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
I want you to sing.
あなたに歌ってほしい。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
This song always reminds me of my school days.
この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
This singer is made too much of.
この歌手はあまりにもちやほやされすぎる。
Hum baby to sleep.
歌で子供を寝かしつける。
We'd like you to sing a song.
あなたに歌を歌ってもらいたい。
His singing is very good, but he plays the guitar just as well.
彼は歌もうまいが、ギターだって同じくらい上手だ。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
I heard the children singing together.
私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
Birds sing.
鳥は歌います。
This is a song which is popular now.
これは今流行の歌です。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
We did a lot of singing and dancing at the party.
パーティーでは大いに歌って踊りました。
Singing is her strong point.
歌が彼女の強みだ。
Sing us a song, please.
私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
Why can't I sing like they can?
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
I cry every time I listen to this song.
私はこの歌を聴くたびに泣きます。
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
We want you to sing the song.
君にその歌を歌ってほしい。
A young man is singing before the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
That song reminds me of a famous movie actor.
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
