Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This song makes me happy. この歌は私を楽しませてくれる。 I think it certain that she will succeed as a singer. 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 I want to sing to his piano accompaniment. 私は彼のピアノ伴奏で歌いたい。 He started to sing. 彼は歌い始めた。 The song is now very familiar to us. その歌は今では私達によく知られている。 She missed her chance to see the famous singer. 彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。 She firmly asserts that she will not sing in front of anybody. 彼女は誰の前でも歌わないと断言している。 I heard the song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 The singer was at his best in that song. その歌手はあの曲で最盛期にあった。 I heard him sing at the concert. 私は彼がコンサートで歌うのを聞いた。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 He is not a singer, but an actor. 彼は歌手ではなく俳優だ。 Who sings the best of all the boys in your class? あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。 I like to sing. 私は歌が好きだ。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 She stopped singing the song. 彼女は歌を歌うのをやめた。 I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter. 私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。 Let's sing a song. さあ歌を歌いましょう。 She has been invited to sing in a choir in a foreign country. 彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。 A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 He can't sing well. 彼はうまく歌えません。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 This song reminds me of my childhood. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 The singer is as famous as Madonna. その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 We walked along the busy street, singing old songs. 私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。 This song always reminds me of my childhood. この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。 This song always reminds me of my school days. この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。 The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence. イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。 She is a singer whose reputation is growing fast. 彼女は人気が急上昇の歌手だ。 That song reminds me of my childhood. その歌を聴くと子供の頃を思い出す。 Keiko is a singer. 恵子さんは歌い手です。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 My wish is to be a singer. 私の望みは歌手になることだ。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 He is very popular in that he is a good singer. 彼は歌がうまいので大変人気がある。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 He sang with his voice strained. 彼は声を引き絞って歌った。 Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way. 適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。 In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 That song reminds me of my home. その歌を聴くと故郷を思い出す。 Those children went away, singing a song. その子供たちは歌いながら去って行った。 How does the song go? その歌はどんな感じですか。 Gloria was easily the best singer of that evening. グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。 She is singing the latest popular songs. 彼女は最近の流行歌を歌っている。 I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan. もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 How does that song go? その歌はどんな歌詩ですか。 I remember singing that song long ago. 昔のあのうたを歌ったことを覚えています。 This song always makes me think of my good old days. この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。 She is not so much a singer as an actress. 彼女は歌手というよりむしろ女優だ。 The college song reminds me of the good old days. その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 In my circle of friends there are two people who are professional singers. 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 I'd be happy to sing for you. 喜んで歌わせていただきます。 Hearing you sing, people might take you for a girl. 君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。 At that time, she was smiling and singing very quietly. その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。 When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 All of a sudden, my mother began to sing. 突然、母は歌い始めた。 No other singer in Japan is as popular as she. 日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。 Let us sing a song. 歌を歌いましょう。 She has an extremely expressive singing voice. 彼女の歌声はとても表現力豊かだ。 She sang a song, smiling at me. 彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。 This is an opera in five acts. この歌劇は５幕ものです。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 I began to sing when I was a youngster. まだ幼い時に歌を始めました。 How beautifully she sings! 彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！ The audience gave the singer a big applause. 聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。 I see that I am surrounded by hostile faces. これじゃあまるで四面楚歌だ。 Everyone regarded him as a great singer. 皆が彼を偉大な歌手とみなしていた。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 No, I'm not singing. いいえ、歌いません。 The soldiers were animated by the song. 兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。 The song is familiar to us. その歌は私たちによく知られている。 This song is familiar to us. この歌は私たちによく知られている。 You sure have a nice singing voice! 良い歌声だね。 His karaoke voice would put a professional to shame. カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。 I'd like to hear that song again. その歌をもう一度聞きたいです。 Tom can imitate the singer to a hair. トムはその歌手をそっくりまねできる。 Do you know anyone who hums while they work? あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？ When I hear that song, I think about the place where I grew up. その歌を聴くと故郷を思い出す。 We sang for her. 私達は彼女のために歌った。 I want to sing a song. 一曲歌いたい。 We'd like you to sing some songs. あなたに歌を歌ってもらいたい。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌った。 Every time I listen to this song, I cry. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 Tom can sing a few French songs. トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。 It is doubtful whether her song will become popular. 彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。 I can sing. 歌が歌える。 Suddenly, I heard someone singing near by. 突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 Surprisingly, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 His poor song was laughed at by all the students. 彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。 You are singing now. あなたは今歌を歌っています。 Mary sings best of all of the girls in class. メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。 He is a good singer. 彼は歌を歌うのがうまい。 Two years later, the singer came back. 二年後にその歌手は復帰した。
