Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 Singing merrily, they started for home. 楽しく歌いながら、彼らは家路についた。 He had made good as a singer and he became very popular. 彼は歌手として成功し、とても人気者になった。 You will able to sing better next time. この次はもっと上手く歌えるよ。 She is nothing but a singer. 彼女は歌手にすぎない。 I took a fancy to the singer. 僕はその歌手が好きになった。 Whenever I hear that song, I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 Edith Piaf was a French singer. エディット・ピアフはフランスの歌手。 He played the piano and she sang. 彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。 I like singing. 私は歌うのが好きだ。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 Birds sing. 鳥は歌います。 It is doubtful whether her song will become popular. 彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 Let's sing a song. さあ歌を歌いましょう。 We enjoyed singing songs together. 私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。 That singer is very popular with young people. その歌手は、若者にとても人気がある。 He makes his living by singing. 歌を歌って生計を立てている。 I can sing it in English. 私はそれを英語で歌える。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 Let's sing the English song. その英語の歌を歌いましょう。 I cry every time I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 Have you ever heard that song sung in French? あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。 The song is well known to everybody. その歌は皆によく知られている。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 This is a song which is popular now. これは今流行の歌です。 Who sings that song? この歌誰が歌っているの？ She could sing well when she was a child. 子供のころ彼女は上手に歌えた。 He is not a singer, but an actor. 彼は歌手ではなく俳優だ。 She is no ordinary singer. 彼女はけっして並みの歌手ではない。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 We sang for her. 私達は彼女のために歌った。 She sings well. 彼女は歌がうまい。 She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty. ２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。 They each sang in turn. 彼らは順番に歌を歌った。 The singer was standing by in the studio. その歌手は放送室でスタンバイしていた。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 John sang "Imagine" on the stage. ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。 The song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 What did John sing on the stage? ジョンはステージで何を歌いましたか。 All of a sudden, my mother began to sing. お母さんが突然歌い始めた。 Every girl knows that singer. どの少女もその歌手を知っている。 This opera has three acts. この歌劇は３幕からなる。 Maria Callas was a famous opera singer. マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。 She is not so much a singer as an actress. 彼女は歌手というよりむしろ女優だ。 What was Mario singing? マリオはどんな曲を歌っていましたか？ As singers go, she is among the best in the country. 歌手として彼女はその国で一流です。 I can sing this song without the text. 私はこの歌を歌詞無しで歌える。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 He sang off key. 彼は調子っぱずれに歌った。 She sang very well. 彼女はたいへんうまく歌った。 When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 He amused the children by singing. 彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。 She is anything but a singer. 彼女が歌手だなんてとんでもない。 He is a good singer. 彼は歌を歌うのがうまい。 The singer was at his best in that song. その歌手はあの曲で最盛期にあった。 Bill will often sing in the toilet. ビルはトイレで歌を歌うことがある。 What is the program of the Kabuki for next month? 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 Mary sings best of all of the girls in class. メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。 She rendered the love song very well. 彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 Kabuki is an old Japanese art. 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 I want to sing a song. 一曲歌いたい。 I have never, and will never, sing in a karaoke bar. 私は金輪際カラオケバーでは歌わない。 Please sing. 歌ってください。 The singer was at his best in that song. その歌手はその歌のときが全盛でした。 I wish I were a good singer. 歌がうまければいいのになあ。 How does that song go? その歌はどんな歌詩ですか。 I wrote the song for her. この歌は彼女のために作ったものだ。 This song makes me happy. この歌は私を楽しませてくれる。 They sang one after another. 彼らはかわるがわる歌った。 She is fond of singing old songs. 彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。 I can sing well. 私は歌が上手いです。 Tom is the outstanding singer of this club. トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 This song reminds me of my childhood. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 He was heard to sing at the concert. 彼がコンサートで歌うのが聞かれた。 I wish to be a singer come what may. 私はどうしても歌手になりたいの。 This song was popular in the 1970s. この歌は１９７０年代に流行した。 I want you to sing a song. あなたに歌を歌ってもらいたい。 His mother used to be a singer. 彼のお母さんは以前歌手だった。 We walked along the busy street, singing old songs. 私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。 Let's sing and dance. 歌って踊ろう！ They were all charmed by her song. みんなは彼女の歌に聞きほれた。 This singer is made too much of. この歌手はあまりにももてはやされている。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 Will you tell me how to sing this song? この歌の歌い方を教えてくれますか。 They sang in chorus. 彼女たちは一緒に歌った。 She heard him sing. 彼女は彼が歌うのを聞いた。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌った。 Let's sing the song in English. その歌を英語で歌いましょう。 I want to sing the song. 私はその歌を歌いたい。 The man standing by the door is a famous singer. ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。
