Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歌”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
If only I could sing well.
歌がうまければいいのに。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌をいくつか習いたい。
We joined in on the chorus.
私たちは一緒に歌った。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
I've heard the French version of this song.
この歌のフランス語版を聴いたことがある。
I sometimes hear my father singing in the bath.
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
They say that Mary was a great singer when she was young.
メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
She is not so much an actress as a singer.
彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。
He doesn't sing well.
彼は歌が上手ではない。
I never listen to this song without remembering my school-days.
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
Look at the girl who is now singing.
今歌を歌っている少女をみなさい。
She sang happily.
彼女は楽しそうに歌った。
She sang better than he.
彼女は彼より上手に歌った。
I don't like to sing in public.
人前で歌うのは苦手です。
Let's sing a song.
さあ歌を歌いましょう。
She is famous as a soprano.
彼女はソプラノ歌手として有名だ。
She likes the singer.
彼女はその歌手が好きです。
We have never heard him sing the song.
彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
We walked along the busy street, singing old songs.
私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
I began to sing when I was a youngster.
まだ幼い時に歌を始めました。
Two years later, the singer came back.
二年後にその歌手は復帰した。
What did John sing on the stage?
ジョンはステージで何を歌いましたか。
Isn't she a good French singer?
彼女はうまいフランスの歌手ではありませんか。
Can you hear his singing?
彼が歌っているのが、聞こえますか。
Her friend is a singer.
彼女の友達は歌手です。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
She sang pretty well.
彼女はかなりうまく歌った。
Suddenly, my mother started singing.
突然、母は歌い始めた。
She is really a good singer.
彼女は実によい歌手である。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
She sang a Japanese song for us.
彼女は私たちに日本の歌をうたってくれた。
What will a child learn sooner than a song?
子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
It is a pity that the singer died so young.
その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。
He was heard singing the song.
彼がその歌をうたうのが聞こえた。
Are you going to sing here?
君はここで歌うつもりですか。
Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.
トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
The singer was at his best in that song.
その歌手はその歌のときが全盛でした。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
I took a fancy to the singer.
僕はその歌手が好きになった。
When I hear that song, I think about my hometown.
この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Jane can sing some Japanese songs.
ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
Let's sing some English songs together.
一緒に英語の歌を歌おう。
I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it.
私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。
The song called up my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Let's sing the song in English.
その歌を英語で歌いましょう。
Everything that is too stupid to say, is sung.
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Each of them sang a song.
彼らはそれぞれの歌を歌った。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Kyoko went away, humming a song.
恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。
I cannot recall the words of the song.
私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
He made me sing.
彼は私に無理に歌わせた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
I really dig that singer.
私は、あの歌手が大変気に入っています。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.
トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
The opera ain't over till the fat lady sings.
太った女性が歌うまでオペラは終わらない。
The song caught on with the public.
その歌は大衆に流行した。
A young man is singing before the door.
若い男の人がドアの前で歌っています。
The boys marched on, singing merrily.
少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
The singer is popular among young people.
その歌手は若者たちの間で人気があります。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
She is singing with a guitar.
彼女はギターに合わせて歌っている。
The song is familiar to us.
その歌は我々によく知られている。
She is famous as a singer.
彼女は歌手として名高い。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
You will able to sing better next time.
この次は君はもっとうまく歌えるでしょう。
Everybody was singing except me.
私のほかはみんな歌っていた。
How beautifully she sings!
彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！
She began to sing, and we chimed in.
彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
One of my favorite tunes was playing on the radio.
私の好きな歌がラジオでかかっていた。
This song is liked by many people.
この歌は多くの人々に愛されています。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
Her singing was very impressive as usual.
彼女の歌はいつものように感動的だった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
