Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a kabuki play in Tokyo. 東京で歌舞伎を見た。 There are a lot of beautiful songs on these records. このレコードには美しい歌がたくさん入っている。 This song reminds me of my childhood. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 I like that singer a lot. 私は、あの歌手が大変気に入っています。 The audience gave the singer a big applause. 聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。 Some songs come from Scotland. スコットランドに由来する歌がいくつかあります。 Sammy Davis was an excellent singer. サミー・デービスはすばらしい歌手だった。 The song is now very familiar to us. その歌は今では私達によく知られている。 Each of them sang a song. 彼らはそれぞれの歌を歌った。 I'd like to hear that song again. その歌をもう一度聞きたいです。 The song caught on with the public. その歌は巷で流行した。 Edith Piaf was a French singer. エディット・ピアフはフランスの歌手である。 He had made good as a singer and he became very popular. 彼は歌手として成功し、とても人気者になった。 His singing outdoes a professional. あの人の歌は玄人はだしです。 Gloria was easily the best singer of that evening. グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。 American songs were on the air. アメリカの歌が放送されていた。 Let's sing a patriotic air. 愛国的な歌を１曲歌おう。 He is one of the most famous singers in Japan. 彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。 Do you like listening to music or singing songs? 音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。 Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way. 適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。 Her success as a singer made her famous. 彼女は歌手として成功し、有名になった。 They all sang in chorus. 全員で歌を合唱した。 The girl had to abandon the idea of becoming a singer. その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。 He started to sing. 彼は歌い始めた。 The song caught on with the public. その歌は人々の間で流行した。 If only I could sing well. 歌がうまければいいのに。 She can sing and dance beautifully. 彼女は上手に歌も歌えるし、おどりもできる。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 She sang better than he. 彼女は彼より上手に歌った。 I love this song. 私はこの歌が大好きだ。 You sure have a nice singing voice! 良い歌声だね。 This singer was made popular by his good looks. この歌手は甘いルックスで人気がでました。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Hearing you sing, people might take you for a girl. 君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違うかもしれない。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 What is the program of the Kabuki for next month? 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 She is famous as a soprano. 彼女はソプラノ歌手として有名だ。 They walked down the street singing a song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 Tom is the outstanding singer of this club. トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 He began singing. 彼は歌い始めた。 She could sing well when she was a child. 子供のころ彼女は上手に歌えた。 Maria Callas was a famous opera singer. マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 I want you to sing. あなたに歌ってほしい。 The song caught on with the public. その歌は大衆に流行した。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 The large audience applauded when the song finished. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 She sings as well as plays the piano. 彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。 I heard her singing a song. 私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。 Suddenly, my mother started singing. 突然、母は歌い始めた。 He makes his living by singing. 歌を歌って生計を立てている。 Will you sing me a Beatles' song? ビートルズの歌を１曲歌ってくれませんか。 I cry every time I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 The singer was standing by in the studio. その歌手は放送室でスタンバイしていた。 Mary is said to have been a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 This song always reminds me of my childhood. この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。 She has fallen so low as to sing at a third-rate night club. 三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。 I cry whenever I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 My wish is to be a singer. 私の望みは歌手になることだ。 I have never, and will never, sing in a karaoke bar. 私は金輪際カラオケバーでは歌わない。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 It is doubtful whether her song will become popular. 彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。 She sings well. 彼女は歌がうまい。 John is a far better singer than the others. ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。 Singing merrily, they started for home. 楽しく歌いながら、彼らは家路についた。 This is the reason that she succeeded as a pop singer. これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。 He always sings while having a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 He kept on singing. 彼は歌いつづけた。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 She missed her chance to see the famous singer. 彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。 A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 He was recognized as a first-class singer. 彼は一流歌手として認められた。 Keiko sings. 恵子さんは歌います。 His mother used to be a singer. 彼のお母さんは以前歌手だった。 Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow! 最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！ He doesn't sing well. 彼は歌が上手ではない。 I want to sing a song. 一曲歌いたい。 They sang on the stage in turn. 彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。 He is singing with a lot of ornamentation. 彼は小節を利かして歌っています。 This is an opera in five acts. この歌劇は５幕ものです。 Much to our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 It's my favorite song. それが私のお気に入りの歌だ。 The concert was held over till the following week because of the singer's illness. コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 Can you hear her singing? 彼女が歌っているのが、聞こえますか。 They all joined in the chorus. 彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。 I have never heard her sing. 私は彼女が歌を歌うのを聞いたことがない。 She is a singer whose reputation is growing fast. 彼女は人気が急上昇の歌手だ。 I couldn't remember the title of that song. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day." 子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」 Attention centered on the singer. その歌手は注目の的だった。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 He is a budding singer. 彼は歌手の卵だ。 The song reminds me of my home. その歌を聴くと故郷を思い出す。 The boys marched on, singing merrily. 少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。 She was by far the best singer in the class. 彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。 This singer is made too much of. この歌手はあまりにももてはやされている。
