Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like the slow rhythm of that song. あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。 The audience gave the singer a big applause. 聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。 He can sing better than any of us. 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 I can sing this song without the text. 私はこの歌を歌詞無しで歌える。 It's my favorite song. それは私の大好きな歌です。 I wrote the song for her. この歌は彼女のために作ったものだ。 He was heard to sing at the concert. 彼がコンサートで歌うのが聞かれた。 They love this song. この歌はかれらに愛されている。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 She was by far the best singer in the class. 彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。 That song is very popular with young people. あの歌は若い人達に非常に人気がある。 I know that Japanese songs are very difficult for us. 日本の歌は私たちにはたいへんむずかしいことを知っている。 She's well known as a singer. 彼女は歌手として有名だ。 I can't remember the melody to that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 The college song reminds me of the good old days. その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。 I cannot sing in front of an audience for shame. 私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。 He is singing with a lot of ornamentation. 彼は小節を利かして歌っています。 They take great pride in their daughter, who is now a famous singer. 彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。 I sang on television once. 僕は一度テレビに歌った。 When I hear that song, I think about my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 I heard him humming in the shower. 彼がシャワーで鼻歌を歌っているのが聞こえた。 Do you know anyone who hums while they work? あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？ She knew a lot of songs, too. 歌もたくさん知っていました。 We often hear you sing. あなたが歌うのがしばしば聞こえる。 She is really a good singer. 彼女は実によい歌手である。 Paul is not so much a singer as a composer. ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。 Singing merrily, they started for home. 楽しく歌いながら、彼らは家路についた。 To our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 Dick played the piano and Lucy sang. ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。 He came singing a song. 彼は歌を歌いながらやって来た。 Tom is by far the best singer performing at this club. トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 Everyone knew the song. 誰もがその歌を知っていた。 She smiled at me while she sang a song. 彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。 Bob sang loudest at the party. ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。 Will you sing me a Beatles' song? ビートルズの歌を１曲歌ってくれませんか。 There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。 She was trained as a singer. 彼女は歌手として訓練を受けた。 The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people. その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical. ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。 Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 Please sing a song. 一曲歌ってください。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 The babysitter tried to sing the baby to sleep. ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 He didn't like to sing but they made him sing. 彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。 The singer was known to young people. その歌手は若者たちには有名だった。 She sings well. 彼女は上手に歌を歌う。 She resembles a popular singer. 彼女はある人気歌手に似ている。 He always sings while taking a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 Look at the girl who is now singing. 今歌を歌っている少女をみなさい。 She is a singer whose reputation is growing fast. 彼女は人気が急上昇の歌手だ。 I have never heard her sing. 私は彼女が歌を歌うのを聞いたことがない。 Mike sings well. マイクは歌が上手だ。 Lucy will definitely get married to the pop singer. ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。 Linda stood up to sing. リンダは歌うために立ち上がった。 Everyone called out to the singer for an encore. 歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。 Ken kept on singing that song. ケンはその歌を歌い続けた。 Kabuki is an old Japanese art. 歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 The lady standing by the gate is a famous singer. 門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。 They say that Mary was a great singer when she was young. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 He was recognized as a first-class singer. 彼は一流歌手として認められた。 I hope I sing better next time. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 He announced the next singer. 彼は次の歌手を紹介した。 He was heard singing the song. 彼がその歌をうたうのが聞こえた。 She sang a song, the title of which I did not know. 彼女は私が題名を知らない歌を歌った。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 His aim is to become a professional singer. 彼の目標はプロの歌手になることだ。 They sang one after another. 彼らはかわるがわる歌った。 We'd like you to sing a song. あなたに歌を歌ってもらいたい。 Who is the girl singing on the stage? 舞台で歌っている少女は誰なんですか。 This song is not loved by girls. この歌は女の子に愛されていない。 The singer is very popular with teenage fans. その歌手は十代のファンにとても人気がある。 She played the guitar and he sang. 彼女がギターを弾いて、彼が歌を歌った。 I want to sing a song. 一曲歌いたい。 My favorite singer is THE ALFEE. 私の好きな歌手はアルフィーです。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。 We did a lot of singing and dancing at the party. パーティーでは大いに歌って踊りました。 I like that singer a lot. 私は、あの歌手が大変気に入っています。 I carried on singing. 僕は歌い続けた。 Anything that is too stupid to be spoken is sung. あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。 This singer was made popular by his good looks. この歌手は甘いルックスで人気がでました。 He is known as a rock singer. 彼はロック歌手として知られている。 She is fond of singing old songs. 彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。 I accompanied her on the piano. 僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。 She could sing well when she was a child. 子供のころ彼女は上手に歌えた。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 I like to sing. 私は歌を歌うのが好きだ。 The singer is famous not only in Japan but also in Europe. その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 Each of them sang a song. 彼らはそれぞれの歌を歌った。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 We enjoyed singing songs together. 私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
