Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always sings in the shower. 彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。 She rarely sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 Little girls sing merrily. 少女達は楽しげに歌います。 You are singing now. あなたは今歌を歌っています。 Bob sang loudest at the party. ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。 Keiko sings. 恵子さんは歌います。 She is nothing but a singer. 彼女は歌手にすぎない。 This song is known to everyone. この歌はみんなに知られている。 As a singer, she's well known. 彼女は歌手として有名だ。 He made me sing. 彼は私に無理に歌わせた。 That folk singer is very popular with people in general. あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。 There are a lot of beautiful songs on these records. このレコードには美しい歌がたくさん入っている。 She is anything but a singer. 彼女は決して歌手などではない。 My sister sings songs very well. 私の姉は歌がとてもうまい。 I heard that a Perfume song is used in Cars 2. カーズ２でPerfumeの歌が使われているらしい。 Tom can sing some French songs. トムはフランスの歌を何曲か歌える。 Jim accompanied her on the piano. ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。 She sang a Japanese song for us. 彼女は私たちに日本の歌をうたってくれた。 In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. 歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。 Next, I would like to be able to sing better. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 He took pains to write this song. 彼は苦労してこの歌を書いた。 Have you ever heard him sing? 彼の歌を聞いた事がある。 The singer has a beautiful voice. その歌手は美声の持ち主だ。 I expect to sing better next time. 次はもっとうまく歌えると思うよ。 Two years later, the singer came back. 二年後にその歌手は復帰した。 Which of them can sing better? 彼らのうちどちらがうまく歌えるのか。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical. ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。 He sang with his voice strained. 彼は声を引き絞って歌った。 She sang better than him. 彼女は彼より上手に歌った。 The opera singer held a charity concert of his own accord. オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。 All of a sudden, my mother began to sing. お母さんが突然歌い始めた。 She is a second-rate singer at best. 彼女はせいぜい二流の歌手だ。 She is singing a song on the stage. 彼女はステージで歌っています。 My wish is to be a singer. 私の望みは歌手になることだ。 We sang in chorus to the piano. 私たちはピアノに合わせて歌った。 This song was written by Foster. この歌はフォスターが作ったものだ。 She is really a good singer. 彼女は実によい歌手である。 Her success as a singer made her famous. 彼女は歌手として成功し、有名になった。 John sang "Imagine" on the stage. ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。 He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. 彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。 Have you ever heard her sing on the stage? あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。 The singer is popular among young people. その歌手は若者たちの間で人気があります。 I have heard of this song some time ago. この歌はいつだったか聴いたことがあります。 She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 Birds sing. 鳥は歌います。 This song reminds me of my hometown. この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 That sentence doesn't exist in any song. この文はどれでも歌で存在しません。 What's the name of the folk song that Mr. Tsugi sang in that TV drama? 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？ That singer is going to become popular. その歌手は売れっ子になるだろう。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. 著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。 Our teacher began singing a song well. 私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。 That song sounds familiar to me. その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。 I remember singing that song long ago. 昔のあのうたを歌ったことを覚えています。 We'll sing that song, omitting the last two verses. 最後の２節を省略して歌いましょうか。 Judy isn't a good singer, is she? ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。 We have never heard him sing the song. 彼はその歌を歌うのを聞かれたことがない。 To my surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 Is she singing a song or playing the piano? 彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。 He always sings while taking a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 His poor song was laughed at by all the students. 彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。 These songs remind me of the happy memories of past days. この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 She sang the song softly. 彼女はその歌をやさしく歌った。 Let's sing and dance. 歌って踊ろう！ He sang the way I did. 彼は私の歌うとおりに歌った。 He sang the song with great expression. 彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。 They sang on the stage in turn. 彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 This song always reminds me of my childhood. この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 She missed her chance to see the famous singer. 彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。 Kate is crazy about a new singer who often appears on TV. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 Anything that is too stupid to be spoken is sung. あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。 She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty. ２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。 You are a singer. 貴方は歌手なのだ。 Singing is her strong point. 歌が彼女の強みだ。 This song reminds me of my happy days. この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。 The girl who I thought was a singer proved to be a different person. 歌手だと思った少女は別人だった。 We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 She is booming as a singer. 彼女は歌手として人気急上昇中である。 His karaoke voice would put a professional to shame. カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。 He began to sing. 彼は歌い始めた。 People of all ages like this song. 年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。 His singing outdoes a professional. あの人の歌は玄人はだしです。 Tom closed his speech with a beautiful song. トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。 Linda stood up to sing. リンダは歌うために立ち上がった。 I read about the singer in a magazine, too. 私は雑誌でもその歌手について読んだ。 I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts. カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。 I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 It is certain that Lucy will marry the pop singer. ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。 I like to sing. 私は歌が好きだ。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show? 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？ He sang off key. 彼は調子っぱずれに歌った。
