Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. 著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。 Tom is by far the best singer performing at this club. トムはこのクラブで抜群の歌手だ。 I like to sing. 私は歌が好きだ。 She has fallen so low as to sing at a third-rate night club. 三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。 She smiled at me while she sang a song. 彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 Everyone knew the song. 誰もがその歌を知っていた。 We want you to sing the song. 君にその歌を歌ってほしい。 He began to play an old song. 彼はなつかしい歌を弾き始めました。 The song called up my childhood. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 I've heard that song before. 前にその歌を聞いた事がある。 I love this song. 私はこの歌が大好きだ。 The song caught on with the public. その歌は巷で流行した。 The singer is going to be a hit. その歌手は売れっ子になるだろう。 She can sing and dance beautifully. 彼女は上手に歌も歌えるし、おどりもできる。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスで一番歌がうまい。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 I want to sing to his piano accompaniment. 私は彼のピアノ伴奏で歌いたい。 He took pains to write this song. 彼は苦労してこの歌を書いた。 She seldom sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 Mary sings best of all of the girls in class. メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。 I can't get that song out of my head. あの歌が頭の中から抜けなくて。 When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 They all sang in chorus. 全員で歌を合唱した。 Let us sing a song. 歌を歌いましょう。 He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。 There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。 He is a good singer. 彼は歌を歌うのがうまい。 He is very popular in that he is a good singer. 彼は歌がうまいので大変人気がある。 Why can't I sing like they can? どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 Tom closed his speech with a beautiful song. トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。 In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. 歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。 I like the singer's voice, too. 私はその歌手の声も好きだ。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 I heard the boys singing. 私は少年たちが歌っているのを聞いた。 Tom can imitate that singer perfectly. トムはその歌手をそっくりまねできる。 Whenever I hear that song, I think of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 That singer is going to become popular. その歌手は売れっ子になるだろう。 Jim accompanied her on the piano. ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。 Who sings the best of all the boys in your class? あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。 Her singing was very impressive as usual. 彼女の歌はいつものように感動的だった。 I have heard of this song some time ago. この歌はいつだったか聴いたことがあります。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 He's a famous popular singer in Japan. 彼は日本で有名な流行歌手です。 Tom can imitate the singer to a hair. トムはその歌手をそっくりまねできる。 No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 In my circle of friends there are two people who are professional singers. 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio. 彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。 He was heard singing the song. 彼がその歌をうたうのが聞こえた。 The singer is as famous as Madonna. その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 We'll sing that song, omitting the last two verses. 最後の２節を省略して歌いましょうか。 Every student knows the school song. どの生徒も校歌を知っている。 My favorite singer is THE ALFEE. 私の好きな歌手はアルフィーです。 He's not much as a singer. 彼は大した歌手ではない。 I never heard him sing. 彼が歌うのを聞いたことがない。 I began to sing when I was a youngster. まだ幼い時に歌を始めました。 I took a fancy to the singer. 僕はその歌手が好きになった。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 He amused the children by singing. 彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。 When I hear that song, I think about the place where I grew up. その歌を聴くと故郷を思い出す。 Have you ever heard her sing on the stage? ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？ The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 She cherishes a hope that she will be a singer some day. 彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。 Yes. This one I can sing from memory. はい。これならそらで歌えます。 According to their opinions, that boy is very good. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 I can't remember the melody of that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 The sailors sang merry songs. 水夫は陽気な歌を歌った。 You are a singer. 貴方は歌手なのだ。 Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 He likes to sing popular songs. 彼は流行歌を歌うのが好きです。 She sang the song softly. 彼女はその歌をやさしく歌った。 Her success as a singer made her famous. 彼女は歌手として成功し、有名になった。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 At that time, she was smiling and singing very quietly. その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。 My father carried on singing. 父は歌い続けた。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 I can sing well. 私は歌が上手いです。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 He shook hands with the famous singer. 彼はその有名な歌手と握手した。 Her friend is a singer. 彼女の友達は歌手です。 A young man is singing in front of the door. 若い男の人がドアの前で歌っています。 Much to my surprise, my song appealed to many young people. たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。 She is singing a song on the stage. 彼女はステージで歌っています。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty. ２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。 That song's bound to be a hit. あの歌は必ずヒットするよ。 The song is familiar to us. その歌は私たちによく知られている。 She is nothing but a singer. 彼女は歌手にすぎない。 He didn't like to sing but they made him sing. 彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。 She has been invited to sing in a choir in a foreign country. 彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。 Yumi's hobby is singing popular songs. 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 Mary sings best of all of the girls in class. メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。 We enjoyed singing songs together. 私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。 The song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 Can you hear his singing? 彼が歌っているのが、聞こえますか。 The song is well known to everybody. その歌は皆によく知られている。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌をうたった。
