Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot recall the words of the song. 私はその歌の歌詞を思い出すことができない。 We did a lot of singing and dancing at the party. パーティーでは大いに歌って踊りました。 I cry every time I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 Every time I listen to this song, I cry. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 They sang in tune. 彼らはよく調子を合わせて歌った。 Those children went away, singing a song. その子供たちは歌いながら去って行った。 Two years later, the singer came back. 二年後にその歌手は復帰した。 We enjoyed singing songs together. 私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。 He can't sing well. 彼はうまく歌えません。 Some songs come from Scotland. スコットランドに由来する歌がいくつかあります。 She is a second-rate singer at best. 彼女はせいぜい二流の歌手だ。 Much to my surprise, my song appealed to many young people. たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌った。 The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day." 子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Hearing you sing, people might take you for a girl. 君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。 Tom can imitate that singer perfectly. トムはその歌手をそっくりまねできる。 At that time, she was smiling and singing very quietly. その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。 That song reminds me of a certain girl. その歌を聞くとある少女を思い出す。 He sang the way I did. 彼は私の歌うとおりに歌った。 Edith Piaf was a French singer. エディット・ピアフはフランスの歌手である。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 We joined in on the chorus. 私たちは一緒に歌った。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 She sings well, to be sure, but she can't act. 確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。 When I hear that song, I think about my hometown. その歌を聴くと故郷を思い出す。 We enjoyed singing songs at the party. 私たちはパーティーで歌を歌って楽しんだ。 We want you to sing the song. 君にその歌を歌ってほしい。 The novel, the author of which is a famous singer, is selling well. その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。 She is a noted singer. 彼女は有名な歌手だ。 They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards. 旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 I have heard that song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 He didn't like to sing but they made him sing. 彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。 How beautifully she sings! 彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！ She began to sing, and we chimed in. 彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。 Mary is said to have been a great singer in her youth. メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。 The song always reminds of my childhood. その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。 I see him singing, but this isn't often. 彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。 She is singing with a guitar. 彼女はギターに合わせて歌っている。 His poor song was laughed at by all the students. 彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。 He is a budding singer. 彼は歌手の卵だ。 How well she is singing! 何と上手に彼女は歌っているんだ。 I saw a kabuki play in Tokyo. 東京で歌舞伎を見た。 For all his political activities he was in essence a singer. いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。 This song always reminds me of my childhood. この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 He always sings while having a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 I sometimes hear my father singing in the bath. 私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。 She cherishes a hope that she will be a singer some day. 彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。 He became a singer against his parents wishes. 彼は親の意にそむいて歌手になった。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今まで最大の歌手だ。 You're always singing. お前はいつも歌ってる。 She is anything but a singer. 彼女は歌手だなんてとんでもない。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 She began to sing. 彼女は歌い始めた。 I couldn't remember the title of that song. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical. ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。 Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスで一番歌がうまい。 Have you ever sung in public? 人前で歌を歌ったことはありますか？ In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. 歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer. 彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。 She sang better than usual. 彼女はふだんより上手に歌った。 They kept singing until a rescue team came. 彼らはレスキュー部隊が来るまで歌を歌い続けた。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 I have little, if any, interest in popular songs. 私は流行歌にはほとんど全く興味がない。 Next, I would like to be able to sing better. 次はもっと上手に歌えたらいいな。 My brother is no more a good singer than I am. 兄は私と同じで歌が上手くない。 His songs were very popular with young people. 彼の歌は若い人に大いにうけた。 Kyoko went away, humming a song. 恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。 She sings well. 彼女は上手に歌を歌う。 I heard her singing in her room. 私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。 That song reminds me of a famous movie actor. その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 How does that song go? その歌はどんな歌詩ですか。 We sang, danced and chatted after dinner. 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 That's a beautiful Kabuki doll! きれいな歌舞伎の人形ですね。 When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。 Little did I dream of hearing such a merry song. そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。 You can hear her singing every morning. 毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。 She stopped singing the song. 彼女は歌を歌うのをやめた。 I love this song. 私はこの歌が大好きだ。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 He makes his living by singing. 歌を歌って生計を立てている。 I really dig that singer. 私は、あの歌手が大変気に入っています。 Maria Callas was a famous opera singer. マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌をうたった。 She sings as well as plays the piano. 彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。 Eric has begun to sing. エリックは歌い始めた。 There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。 The successful concert tour established her reputation as a singer. そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 The large audience clapped at the end of the song. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 She has been invited to sing in a choir in a foreign country. 彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。 Who's your favorite singer? 好きな歌手は誰ですか？ Bob sang loudest at the party. ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。 There are some songs from Scotland. スコットランドに由来する歌がいくつかあります。 Anything that is too stupid to be spoken is sung. あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 Little girls sing merrily. 少女達は楽しげに歌います。
