Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 The singer is popular among young people. その歌手は若者たちの間で人気があります。 The man standing by the door is a famous singer. ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。 My sister sings songs very well. 私の姉は歌がとてもうまい。 The song is now very familiar to us. その歌は今では私達によく知られている。 Kyoko went away, humming a song. 恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。 She is singing a song on the stage. 彼女はステージで歌っています。 I hope to become a singer. 私は歌手になりたい。 They take great pride in their daughter, who is now a famous singer. 彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。 We sang, danced and chatted after dinner. 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 What's the name of the folk song that Mr. Tsugi sang in that TV drama? 辻さんがドラマのなかで歌っていたフォークの歌は、何ていうのですか？ I want you to sing the song. 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 She is a famous singer. 彼女は有名な歌手だ。 Are you going to sing here? 君はここで歌うつもりですか。 This song is a love song. この歌はラブソングです。 Keiko sings. 恵子さんは歌います。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 Recently, what with this and that, I haven't been able to sing so today I sang like there's no tomorrow! 最近いろいろあって歌えなかったから、今日は歌いまくった！ She was beside herself with joy when she met the famous singer. 彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。 I see him singing, but this isn't often. 彼が歌っているのを見かけるが、これは多くない。 How beautifully she sings! 彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！ Do you know anyone who hums while they work? あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？ We walked along the busy street, singing old songs. 私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。 No other singer in Japan is as popular as she. 日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。 At that time, she was smiling and singing very quietly. その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 The concert concluded with the National Anthem. 音楽会は国歌で幕となった。 He started to sing. 彼は歌い始めた。 I sang on television once. 僕は一度テレビに歌った。 He always sings while taking a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 Is she not a good French singer? 彼女はうまいフランスの歌手ではありませんか。 Who is the best singer in our company? うちの会社で誰が一番歌がうまい？ Kate is the best singer in my class. ケイトはクラスで一番歌がうまい。 She can sing and dance beautifully. 彼女は上手に歌も歌えるし、おどりもできる。 She sang the song with tears running down her cheeks. 彼女は涙を流しながらその歌を歌った。 He sang to his heart's content. 彼は心ゆくまで歌った。 I can't sing as well as Mary did. 私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。 Paul is not so much a singer as a composer. ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。 I was made to sing in public. 私は人前で歌わされた。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 The opera singer held a charity concert of his own accord. オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。 He is one of the best singers of the day. 彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。 Bob sang loudest at the party. ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。 As she sang with all her heart, the audience was deeply moved. 彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。 Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio. 彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。 She is singing the latest popular songs. 彼女は最近の流行歌を歌っている。 I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. 私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。 The crowd cheered the singer's entrance. 歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。 Jane can sing some Japanese songs. ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。 The boys marched on, singing merrily. 少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。 As singers go, she is among the best in the country. 歌手として彼女はその国で一流です。 One of these days the singer will be famous. その歌手は近いうちに有名になるだろう。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 What will a child learn sooner than a song? 子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。 I have little, if any, interest in popular songs. 私は流行歌にはほとんど全く興味がない。 The song called up my childhood. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 He played the piano and she sang. 彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。 People of all ages like this song. 年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。 When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 Yumi's hobby is singing popular songs. 由美の趣味は流行歌をうたうことです。 My wish is to be a singer. 私の望みは歌手になることだ。 The large audience clapped at the end of the song. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 This is a song which is popular now. これは今流行の歌です。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 She is not so much an actress as a singer. 彼女は女優というよりはむしろ歌手だ。 I have never heard her sing. 私は彼女が歌を歌うのを聞いたことがない。 Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。 I cry whenever I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 To John, Sammy was an ideal singer. サミーはジョンにとって理想の歌手だった。 She sings out of tune. 彼女は調子外れに歌う。 What was Mario singing? マリオはどんな曲を歌っていましたか？ The babysitter tried to sing the baby to sleep. ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。 The song descended from a legend. その歌は伝説に由来する物だった。 His singing outdoes a professional. あの人の歌は玄人はだしです。 He sang while working. 彼は歌いながら仕事をした。 You are a singer. 貴方は歌手なのだ。 Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song. いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。 He continued singing. 彼は歌いつづけた。 I have heard that song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 The singer has a beautiful voice. その歌手は美しい声をしている。 This song is very popular in Japan. この歌は日本でたいへん人気がある。 The singer has a beautiful voice. その歌手は美声の持ち主だ。 The rock concert was called off because the singer fell ill. ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。 This song reminds me of the good old days. この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。 It's my favorite song. それは私の大好きな歌です。 When I hear this song, I think of him. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 Edith Piaf was a French singer. エディット・ピアフはフランスの歌手である。 I cry every time I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 The audience gave the singer a big applause. 聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。 She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty. ２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。 He was heard to sing at the concert. 彼がコンサートで歌うのが聞かれた。 This singer is made too much of. この歌手はあまりにもちやほやされすぎる。 To my surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 They sang in chorus. 彼女たちは一緒に歌った。 I can sing. 歌える。 Do you like singing? 歌うことは好きですか。 She is not so much a singer as an actress. 彼女は歌手というよりは女優である。 Have you ever heard him sing? 彼の歌を聞いた事がある。
