Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This song reminds me of my happy days. この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。 The girl was heard to sing a song. 女の子が歌うのが聞こえた。 John is a far better singer than the others. ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。 The agent built up the young singer. あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。 She is noted as a singer. 彼女は歌手として有名だ。 I can't remember the tune of that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 He shall let him sing it again this evening. 今夕、彼にそれを再び歌わせよう。 I read about the singer in a magazine, too. 私は雑誌でもその歌手について読んだ。 The large audience clapped at the end of the song. 大勢の客は歌が終わると拍手をした。 He makes his living by singing. 歌を歌って生計を立てている。 I cry every time I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 That song reminds me of my home. その歌を聴くと故郷を思い出す。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 Who is the best singer in our company? うちの会社で誰が一番歌がうまい？ Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 That singer is very popular with people in general. あの歌手は、一般大衆に人気がある。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 According to what they say, that boy is very good at singing. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 I never heard him sing. 彼が歌うのを聞いたことがない。 She accompanied the singer on the piano. 彼女はピアノで歌手の伴奏をした。 The song caught on with the public. その歌は流行した。 I often heard her sing that song. 彼女がその歌を歌うのがよく聞こえた。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 I'm good at singing. 私は歌うのが得意です。 Do you like singing? 歌うことは好きですか。 She knew a lot of songs, too. 歌もたくさん知っていました。 To our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 I can sing. 歌える。 He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 We did a lot of singing and dancing at the party. パーティでは大いに歌い踊りました。 He played the piano and she sang. 彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。 He began to sing. 彼は歌い始めた。 They sang on the stage in turn. 彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。 I like to sing. 私は歌が好きだ。 She taught us singing. 彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。 How beautifully she sings! 彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！ This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 Let's dance to her song. 彼女の歌に合わせて踊ろう。 Ken kept on singing that song. ケンはその歌を歌い続けた。 She has been invited to sing in a choir in a foreign country. 彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。 I cry whenever I listen to this song. この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。 According to their opinions, that boy is very good. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。 They sang one after another. 彼らはかわるがわる歌った。 I wasn't able to remember the title of that song. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 I wrote the song for her. 私が彼女の歌を作曲しました。 I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter. 私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。 I heard her singing in her room. 私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。 To my surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 She likes the singer. 彼女はその歌手が好きです。 I like singing. 私は歌うのが好きだ。 I'd be happy to sing for you. 喜んで歌わせていただきます。 They sang in tune. 彼らはよく調子を合わせて歌った。 He played the piano and she sang. 彼はピアノを演奏をし、彼女は歌った。 When I hear that song, I think about when I was young. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 What did John sing on the stage? ジョンはステージで何を歌いましたか。 I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this. こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。 She thrilled at the thought that she would meet the famous singer. 彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。 She sings out of tune. 彼女は調子外れに歌う。 Kate is crazy about a new singer who often appears on TV. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 She made a name for herself as a singer. 彼女は歌手として名を挙げた。 She is not so much a singer as a comedian. 彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。 He sang while working. 彼は歌いながら仕事をした。 He sang a song. 彼が歌を歌った。 Tom can sing some French songs. トムはフランスの歌を何曲か歌える。 He's not much as a singer. 彼は大した歌手ではない。 His aim is to become a professional singer. 彼の目標はプロの歌手になることだ。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。 Keiko sings. 恵子さんは歌います。 I began to sing when I was a youngster. まだ幼い時に歌を始めました。 All of a sudden, my mother began to sing. お母さんが突然歌い始めた。 We'd like you to sing some songs. あなたに歌を歌ってもらいたい。 She was by far the best singer in the class. 彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 I sing now. 私は今歌う。 She sang the song softly. 彼女はその歌をやさしく歌った。 I cry every time I listen to this song. 私はこの歌を聴くたびに泣きます。 The singer was known to young people. その歌手は若者たちには有名だった。 The boy singing a song is my brother. 歌を歌っている少年は私の弟です。 If you look at the lyrics, they don't really mean much. 歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。 I heard him humming in the shower. 彼がシャワーで鼻歌を歌っているのが聞こえた。 Ann sang a lullaby for her little sister. アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。 I would rather sing than dance. 踊るよりも歌いたいです。 Edith Piaf was a French singer. エディット・ピアフはフランスの歌手である。 She is not so much a singer as an actress. 彼女は歌手というよりむしろ女優だ。 Ann sings elegantly. アンは優雅に歌う。 We want to learn some Japanese songs. 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 The girl who I thought was a singer proved to be a different person. 歌手だと思った少女は別人だった。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 Do you know kabuki? 歌舞伎はご存じですか。 Let's sing a happy song. 楽しい歌を歌おう。 Every student knows the school song. どの生徒も校歌を知っている。 The singer is known to everybody at our school. その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。 He doesn't sing well. 彼は歌が上手ではない。 When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 Kyoko went away, humming a song. 恭子は鼻歌を歌いながら行ってしまった。 I heard her singing. 彼女が歌っているのが聞こえた。 Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. 愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。 I cannot sing in front of an audience for shame. 私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
