Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She sings well. 彼女は歌がうまい。 She is anything but a singer. 彼女は歌手だなんてとんでもない。 His hobbies are playing the guitar and singing. 彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 When I hear that song, I remember my younger days. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 This opera has three acts. この歌劇は３幕からなる。 We'll sing that song, omitting the last two verses. 最後の２節を省略して歌いましょうか。 He kept on singing. 彼は歌いつづけた。 My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 Have you ever heard that song sung in French? あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 She is nothing but a singer. 彼女は歌手にすぎない。 She likes the singer. 彼女はその歌手が好きです。 Sing the song once more, please. どうかその歌をもう一度歌ってください。 Little did I dream of hearing such a merry song. そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。 She can sing very well. 彼女はとても上手に歌うことができる。 She was beside herself with joy when she met the famous singer. 彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。 You know my favorite singer Terry Tate. あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。 He didn't like to sing but they made him sing. 彼は歌いたくなかったが、彼らに歌わされた。 Suddenly, I heard someone singing near by. 突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。 Will you sing me a Beatles' song? ビートルズの歌を１曲歌ってくれませんか。 Can you sing this song? この歌を歌えますか。 Young people are not shy about the future of this country. 若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。 She sang a Japanese song for us. 彼女は私たちに日本の歌をうたってくれた。 He praised her beauty and her singing. 彼は彼女の美貌と歌をほめた。 I wish to be a singer come what may. 私はどうしても歌手になりたいの。 Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution. 今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 I cannot sing in front of an audience for shame. 私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。 She knew a lot of songs, too. 歌もたくさん知っていました。 He always sings while having a shower. 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。 She is not so much a singer as an actress. 彼女は歌手というよりは女優である。 This song's name is "Only You". この歌の名前は｢Only You」です。 When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 We did a lot of singing and dancing at the party. パーティーでは大いに歌って踊りました。 He played the piano and she sang. 彼がピアノを弾き、彼女は歌を歌った。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 He sang a medley of Simon and Garfunkel hits. 彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。 What did John sing on the stage? ジョンはステージで何を歌いましたか。 There are a lot of beautiful songs on these records. このレコードには美しい歌がたくさん入っている。 I heard her singing. 彼女が歌っているのが聞こえた。 Mary sings best of all of the girls in class. メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。 I hope to become a singer. 私は歌手になりたい。 The debuts of groups of South Korean female singers are on the rise in Japan. Japanese singers can't afford to let their guards down. 韓国の女性歌手グループがどんどん日本でデビューしている。日本の歌手もうかうかしていられないぞ。 He wanted to make singing a career. 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 The college song reminds me of the good old days. その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。 To our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 That song reminds me of my home. その歌を聴くと故郷を思い出す。 He started singing. 彼は歌い始めた。 She sang her sweet song with feeling. 彼女は心をこめて美しい歌を歌った。 The song always reminds of my childhood. その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。 His singing outdoes a professional. あの人の歌は玄人はだしです。 I was fascinated by her opera singing. 私は彼女がオペラを歌うのにうっとりした。 If only I could sing well. 歌がうまければいいのになあ。 In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content. 私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。 He was heard to sing at the concert. 彼がコンサートで歌うのが聞かれた。 I heard him humming in the shower. 彼がシャワーで鼻歌を歌っているのが聞こえた。 Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 He sang a song. 彼が歌を歌った。 I can sing. 歌える。 He is good at singing. 彼は歌うのが上手だ。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 As singers go, she is among the best in the country. 歌手として彼女はその国で一流です。 Have you ever heard this opera sung in Italian? あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。 I want to sing to his piano accompaniment. 私は彼のピアノ伴奏で歌いたい。 The program will finish with the national anthem. 番組は国歌で終了する。 The song is now very familiar to us. その歌は今では私達によく知られている。 Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 I heard her sing a song. 私は彼女が歌を歌うのを聞いた。 I can't remember the melody to that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 I really liked his style of singing. 彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 His singing is very good, but he plays the guitar just as well. 彼は歌もうまいが、ギターだって同じくらい上手だ。 The man standing by the door is a famous singer. ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。 We walked along the busy street, singing old songs. 私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。 He was heard singing the song. 彼がその歌をうたうのが聞こえた。 She is a singer whose reputation is growing fast. 彼女は人気が急上昇の歌手だ。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 My sister is a famous singer. 私の妹は有名な歌手だ。 We sang songs in chorus. 我々は声をそろえて歌を歌った。 I carried on singing. 僕は歌い続けた。 He makes his living by singing. 歌を歌って生計を立てている。 Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. 愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。 The singer has a beautiful voice. その歌手は美声の持ち主だ。 She is booming as a singer. 彼女は歌手として人気急上昇中である。 The concert was held over till the following week because of the singer's illness. コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 I continued singing. 僕は歌い続けた。 I accompanied her on the piano. 僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。 This song is No. 1 on the hit chart. この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。 I think it certain that she will succeed as a singer. 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 She is anything but a singer. 彼女は決して歌手などではない。 He amused the children by singing. 彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。 He doesn't sing well. 彼は歌が上手ではない。 I can sing this song without the text. 私はこの歌を歌詞無しで歌える。 She doesn't like to sing a sad song. 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 I wish I were a good singer. 歌がうまければいいのに。 According to what they say, that boy is very good at singing. 彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
