There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
I love karaoke, but I'm not much of a singer.
私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。
They all sang in chorus.
全員で歌を合唱した。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
I continued singing.
僕は歌い続けた。
Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。
I cry every time I listen to this song.
この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今まで最大の歌手だ。
He sang with his voice strained.
彼は声を引き絞って歌った。
I read about the singer in a magazine, too.
私は雑誌でもその歌手について読んだ。
Singing is her strong point.
歌が彼女の強みだ。
Yesterday I heard a beautiful song.
私は昨日綺麗な歌を聴きました。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
The singer is known to everyone.
その歌手は皆に知られている。
Ken learned many Japanese songs by heart.
ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
He is known as a rock singer.
彼はロック歌手として知られている。
She sang the song softly.
彼女はその歌をやさしく歌った。
Are you going to sing here?
君はここで歌うつもりですか。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I couldn't remember the title of that song.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
I often heard her sing that song.
彼女がその歌を歌うのがよく聞こえた。
He began singing.
彼は歌い始めた。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He became a singer against his parents wishes.
彼は親の意にそむいて歌手になった。
I can sing it in English.
私はそれを英語で歌える。
This song is familiar to us.
この歌は私たちによく知られている。
The people stood up and began to sing.
その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。
It's my favorite song.
それは私の大好きな歌です。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Tom closed his speech with a beautiful song.
トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。
We walked along the busy street, singing old songs.
私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
He was heard to sing at the concert.
彼がコンサートで歌うのが聞かれた。
The song descended from a legend.
その歌は伝説に由来する物だった。
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
This is an opera in five acts.
この歌劇は５幕ものです。
The sailors sang merry songs.
水夫は陽気な歌を歌った。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
The girl was heard to sing a song.
女の子が歌うのが聞こえた。
The singer is as famous as Madonna.
その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
You can sing a song.
あなたは歌を歌えます。
I can sing this song without looking at the lyrics.
私はこの歌を歌詞無しで歌える。
I cannot sing in front of an audience for shame.
私は恥ずかしくて大衆の前で歌うことが出来ない。
She is able to sing very well.
彼女はとても上手に歌うことができる。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
This singer was made popular by his good looks.
この歌手は甘いルックスで人気がでました。
She's well known as a singer.
彼女は歌手として有名だ。
I sometimes hear my father singing in the bath.
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
All of a sudden, my mother began to sing.
突然、母は歌い始めた。
Let's sing this song, shall we?
この歌をうたいましょう。
Let's dance to her song.
彼女の歌に合わせて踊ろう。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
I know that Japanese songs are very difficult for us.
日本の歌は私たちにはたいへんむずかしいことを知っている。
His karaoke voice would put a professional to shame.
カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。
She is no ordinary singer.
彼女はけっして並みの歌手ではない。
I see that I am surrounded by hostile faces.
これじゃあまるで四面楚歌だ。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
I wish I were a good singer.
歌がうまければいいのに。
I'd be delighted to sing for you.
喜んで歌わせていただきます。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
