Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歓”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The champion was welcomed by large crowds.
チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
They waved flags to welcome the princess.
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
Shouts of joy burst forth.
歓声が上がった。
He was welcomed by the people there.
彼は現地人に歓迎された。
Whoever comes to see us is welcome.
私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
Tom was welcome wherever he went.
トムはどこに行っても歓迎された。
We were welcomed by the Captain.
私たちは船長に歓迎された。
On behalf of our classmates, I welcome you.
同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Then, a shout was raised.
それから、歓声が上がった。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
We were welcomed at every turn.
私たちはいたるところで歓迎された。
He responded to a speech of welcome.
彼は歓迎の言葉に答えた。
We will welcome whoever wants to come to the party.
パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
We'll welcome you at any time.
私たちはいつでもあなたを歓迎します。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
No matter who may go, he will be welcomed.
だれが行っても歓迎されるだろう。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
