Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歓”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Whoever comes to see us is welcome.
私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
He bade us welcome.
彼は我々に歓迎の挨拶をした。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
Whoever comes will be welcomed.
来る者は誰でも歓迎だ。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
Nothing comes amiss to him.
彼は何でも歓迎する。
Let's give Tom a surprise welcome party.
トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
You will always be welcome whenever you come.
あなたはいつきても歓迎されるだろう。
A welcome party took place in the restaurant.
レストランで歓迎パーティーが行われた。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
We'll welcome you at any time.
私たちはいつでもあなたを歓迎します。
His arrival was greeted with cheers.
彼の到着は歓声の声で迎えられた。
Whoever comes is welcome.
誰でも来る人は歓迎です。
All the students shouted with joy.
学生はみな歓声をあげた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
I was welcomed.
私は歓迎をうけた。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.
よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
