Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歓”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was welcome wherever he went.
彼はどこへ行っても歓迎された。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Nothing comes amiss to him.
彼は何でも歓迎する。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
I was welcomed whenever I visited him.
彼を訪れるたびに私は歓迎された。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
A cheer went up from the audience.
聴衆から歓声があがった。
The warmth of their welcome made me happy.
彼らの温かい歓迎を嬉しく思った。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
新入生歓迎会は楽しかったですか。
His arrival was greeted with cheers.
彼の到着は歓声の声で迎えられた。
All are welcome.
だれでも歓迎します。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.
遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
He was welcomed by the people there.
彼は現地人に歓迎された。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
He was welcomed wherever he went.
彼は出かけた先々で歓迎された。
No matter who may go, he will be welcomed.
だれが行っても歓迎されるだろう。
We'll welcome you at any time.
私たちはいつでもあなたを歓迎します。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
He circulated from table to table at the reception.
彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
