Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like going for a walk in the park. 私は公園を散歩するのが好きだ。 I'm walking beside her. 僕は彼女と一緒に歩いている。 He's what they call a walking encyclopedia. 彼はいわば歩く百科事典だ。 She can hardly walk, let alone run. 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 Walking is a good exercise. 歩くことはよい運動です。 The progress of science has brought about great change in our lives. 科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。 The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. 入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。 I feel like taking a walk. 散歩したい気分だ。 I completely walked ten miles. 私はたっぷり１０マイルは歩いた。 He walks seven miles a day on an average. 彼は平均して７マイル歩く。 He walks to school. 彼は歩いて学校へ行く。 He said, "Let's take a walk along the river." 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。 As I have walked all the day, I am very tired. 私はずっと歩いてきたので、とても疲れている。 Rapid and remarkable advances have been made in medicine. 最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 I walked to school. 歩いてやってきました。 I'd rather go take a walk than go see that movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 Just keep on walking. ただ歩き続けてね。 The couple walked holding hands in the moonlight. 二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。 A strange man was walking back and forth on the pavement. 見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。 I walked about a mile. 私は約１マイル歩いた。 It's dangerous to walk on railway lines. 鉄道の線路を歩くのは危険だ。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ The owl is slow on foot. フクロウは、ゆっくり歩く。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 Now I am too old to walk. 今、私は年をとりすぎて歩くことができない。 A nice day, isn't it? Why not go out for a walk? よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。 How about going for a walk? 散歩に出かけてはどうですか。 Tom goes to school on foot. トムは歩いて学校へ通っている。 He likes to walk about in the park. 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 I hardly ever walk to work. 私はめったに徒歩では通勤しない。 Clear the sidewalk of the bicycles. 歩道から自転車を撤去してくれ。 Don't you find it unpleasant walking in the rain? 雨の中を歩いて嫌ではありませんか。 Jane has made great progress in Japanese. ジェーンは日本語が大いに進歩した。 I'll just go for a walk to clear my head. 散歩して頭をすっきりさせてくるよ。 He walked his horse to the gate. 彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。 I like walking by myself. 私は一人歩きが好きだ。 It's a fifteen minute walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 The baby doesn't walk yet. その赤ん坊はまだ歩かない。 He walked home. 彼は家まで歩いた。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 I was too tired to walk any more. 私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。 Walking along this street, I often see a friend of mine. この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 It is about ten minutes' walk to the station. 駅まで歩いて約１０分です。 Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology. 戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。 Medical science is always on the march. 医学は常に進歩している。 He is walking now. 今ちょうど歩いているところです。 Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. 彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。 There being no train, we had to walk all the way. 列車がなかったので、私たちはずっと歩かなければならなかった。 Shall we walk to the station? 駅まで歩いていこうか。 He likes a walk. 彼は散歩が好きに違いない。 My grandfather likes to walk. 私の祖父は散歩することが好きです。 He was completely tired from walking all day. 彼は一日中歩いて完全に疲れていた。 I accompanied her on a walk. 私は彼女といっしょに散歩した。 We walked up and down the streets of Kyoto. 私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。 I could not make my way at all because of the crowd. 人混みのために私は一歩も進めなかった。 I always walk to school. 私はいつも徒歩で通学している。 We took a walk along the riverbank. 私達は川沿いを散歩した。 It is only a short walk from the station. そこは駅から歩いてすぐです。 The couple is walking hand in hand. 二人は手をつないで歩いています。 He was too old to walk. 彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。 I'm taking a walk in a park. 公園を散歩しています。 We sang as we walked. 私達は歩きながら歌を歌った。 Do you feel like going out for a walk? 散歩に行きたいと思いますか。 I'd like to walk a bit slower. もうちょっとゆっくり歩きたい。 I would rather walk than go by taxi. タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。 Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 I walked quietly so that they would not hear me. 彼らに聞かれないようにするために、私は静かに歩いた。 One step further, and you will fall into an abyss. 一歩誤るとせんじんの谷だ。 Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 Ken walked on crutches. ケンは松葉づえをついて歩いた。 He walked two miles in half an hour. 彼は半時間で２マイル歩いた。 What do you say to going out for a short walk? ちょっと散歩に出かけませんか。 In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress. 抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。 He can't walk now because he got injured in a traffic accident. 彼は交通事故でけがをして今歩けない。 I am not accustomed to walking long distances. 長距離を歩くのには慣れていない。 The wounded soldier could hardly walk. 負傷した兵士はほとんど歩けなかった。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌った。 As I was walking, it began to rain. 私が歩いているとき雨が降り出した。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 I had scarcely walked a minute before I met him. １分歩くか歩かないうちに彼と出会った。 After my husband's death I walked around like a zombie. 夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。 I'm too tired to walk any longer. とても疲れたのでもう歩けない。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 Carry your head high. 背筋を伸ばして歩きなさい。 I progress steadily. My efforts are paying off. どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。 "How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here." 「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」 I'd rather walk than take a bus. バスよりむしろ歩きたい。 Babies crawl before they walk. 赤ん坊は歩く前にはう。 Walking to work in this heat is a bad idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 The school is only five minutes' walk from here. 学校はここから歩いて５分です。 I am just going for a walk. 私はちょうど散歩に出かけるところです。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 I walk to school. 私は歩いて学校に通う。 Our school is within ten minutes' walk of my house. 学校は家から歩いて１０分以内の所にある。 I have no mind to go for a walk. 私は散歩に行く気など無い。
