Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's fun to go for a walk in the woods. 森の中を散歩に出かけるは楽しい。 Shall we walk? 歩きましょうか。 Since he was able to walk so far, he must have strong legs. そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。 Walking to work in this heat is a bad idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 She made it a habit to take a walk before dinner. 彼女は夕食前に散歩をすることにしています。 We walked along the shore of the lake. 私たちは湖の岸に沿って歩いた。 The baby is able to walk. その赤ん坊は歩くことが出来る。 It began to rain, but we walked on. 雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。 I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours. かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。 As was my habit, I was walking on the beach after the rain. 私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。 I can't walk any further. 僕はこれ以上歩けないよ。 He walked in front of his men. 彼は部下たちの前を歩いた。 Tom walks his dog every morning. トムは毎朝犬の散歩をしている。 The young boy got sticky fingers when he walked into stores. あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。 How about walking to the top of the hill? 山の頂上まで歩きませんか。 What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 She was so tired that she couldn't walk. 彼女はとても疲れていたので歩けなかった。 I make a point of taking a walk before supper. 私は夕食前に散歩することにしている。 He made his way to presidency step by step. 彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。 The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise. 聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。 She must be tired after a long walk. 長く歩いて彼女は疲れているにちがいない。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. 自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。 Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 I always go to school on foot. いつも歩いて学校へ行く。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 I suggested going for a walk. 散歩に行こうと提案した。 Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute. インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 Mr. Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 He will be up and about in a week. 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 He walked quickly away with two dogs trotting at his heels. 早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。 I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk. 今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。 America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？ 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？ One sunny day in April, I went out for a walk. ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 One more step, and you'll be a dead man. もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。 When I try to walk, I get an awful pain here. 歩こうとするとここがズキンとします。 The baby doesn't walk yet. その赤ちゃんはまだ歩けません。 We walked a lot. わたし達はたくさん歩きました。 Tom walks slowly. トムはゆっくり歩く。 He strode along the road in a great hurry. 彼はひどく急いで大またで道を歩いた。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 He said that he takes a walk every day. 彼は毎日散歩に出かけると言った。 While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder. 散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 You seem to have made considerable progress since I saw you last. 前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。 Since there was no taxi, I had to walk home. タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。 He walked on and on in the rain. 彼は雨の中を歩き続けた。 I accompanied her on a walk. 私は彼女といっしょに散歩した。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 Tom slowly walked towards Mary. トムはゆっくりとメアリーの方へ歩いていった。 Since the student has worked very hard, he is making rapid progress. その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。 I am in the habit of taking a walk every day. 私は毎日散歩することにしている。 I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 My companion said that she was too tired to walk, let alone run. 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 The force of the wind made it difficult to walk. 風が強くて歩きにくかった。 As there was no bus service, we had to walk all the way to the station. バスの便がなかったので、私たちは駅までずっと歩かなければならなかった。 A short walk will bring you to the station. 少し歩くと駅に出ます。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 They walked at the rate of three miles an hour. 彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。 I was out for a walk. 散歩に出ていました。 An hour's walk brought me to the next village. 隣の村まで歩いて１時間かかった。 She went for a walk. 彼女は散歩に出た。 Mr Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 I don't feel like going for a walk. 私は散歩に行く気など無い。 He got lost while walking in the woods. 彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。 He was too tired to walk any more. 彼は疲れすぎていてもうそれ以上歩けなかった。 Would you join me for a walk? いっしょに散歩しませんか。 They walked side by side. 彼らは並んで歩いた。 She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work. 彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。 In the park, some sat on benches, and others strolled about. 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 I feel like going out for a walk. 散歩に出かけたい気がする。 He took a step forward. 彼は１歩前へ進んだ。 I'm not accustomed to walking long distances. 私は長距離を歩くことに慣れてない。 That guy is walking pigeon-toed. あの男の人内股で歩いているよ。 He walked rapidly. 彼はどんどん歩いていった。 How about going for a walk? 散歩に出かけてはどうですか。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder. 通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。 Why don't we go to the bookstore on foot? 歩いて本屋へいきましょう。 Get a move on! なにちんたら歩いてんだ。 Twenty miles is a long distance to walk. ２０マイルは、歩くのに長い距離だ。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 Porters often have to walk across the lines. ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。 We had to walk all the way to the station. 私は駅までずっと歩かなければならなかった。 He is walking now. 今ちょうど歩いているところです。 The storm prevented me from going out for a walk. 嵐のために散歩にいけなかった。 He has made little progress in his English. 彼は英語がほとんど進歩しなかった。 I missed the last train, so I had to walk all the way home. 最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。 How many minutes does it take to get to the JR station on foot? ＪＲの駅まで歩いて何分くらいかかりますか。 Wouldn't you like to get some fresh air? ちょっと散歩しない？ Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 We saw a stranger walking outside. 私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。 Kate tries to walk on tiptoe. ケイトはつま先立ちで歩こうとする。 You walk on and I will catch up with you later. そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。 I walked through the cars of the train to find a seat. 私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。 Walking along this street, I often see a friend of mine. この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 I walk in the forest every day. 私は毎日森の中を歩く。
