Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like taking a walk in the forest. | 私は森の中を散歩するのが好きです。 | |
| I'm walking with her. | 僕は彼女と一緒に歩いている。 | |
| I had scarcely walked a minute before I met him. | １分歩くか歩かないうちに彼と出会った。 | |
| It's a nice day and I feel like taking a walk. | 天気がよいから散歩に行きたい気分だ。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 | |
| They walked along a narrow path. | 彼らは狭い道を歩いていった。 | |
| My father is so busy that he cannot even take a walk. | 父はいそがしすぎて散歩もできません。 | |
| If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress. | 抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。 | |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 | |
| "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk." | 「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」 | |
| Will you walk down to the school with me? | 学校まで一緒に歩いてくれませんか。 | |
| After dinner, I take a walk on the beach. | ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。 | |
| He parked his car beside the sidewalk. | 彼は車を歩道の脇に停めた。 | |
| We walked three abreast. | 私達は三人並んで歩いた。 | |
| The river is shallow here. We can walk across. | 川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。 | |
| He goes to school on foot. | 彼は歩いて学校へ行く。 | |
| I like to walk in the rain. | 雨の中を歩いてみたい。 | |
| I'm too tired to walk any longer. | とても疲れたのでもう歩けない。 | |
| They walked along the road three abreast. | 彼らは３人横に並んで道を歩いた。 | |
| A few minutes' walk brought him to the zoo. | 彼は２、３分歩いたら動物園に出た。 | |
| With the car stolen, there was nothing for it but to walk. | 車を盗まれ、歩くしかなかった。 | |
| How about going for a walk? | 散歩に出かけてはどうですか。 | |
| I am dead tired from walking around all day. | 一日中歩き回ってもうくたくただ。 | |
| It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. | 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 | |
| My father makes it a rule to take a walk every morning. | 父は毎朝、散歩することにしている。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| Clear the sidewalk of the bicycles. | 歩道から自転車を撤去してくれ。 | |
| Let's walk on the beach after dinner. | 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 | |
| These shoes are good for walking in deep snow. | これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| We walked around the pond. | 私たちは池の周りを歩いた。 | |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 | |
| Walking along the street, I saw the accident. | 道を歩いているとき、その事故を見た。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| The first step is always the hardest. | 最初の一歩が常に最も難しい。 | |
| Every dog has his day. | 犬も歩けば棒に当たる。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| You've got to carry a gun in this area. | この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。 | |
| You wouldn't gain anything by a method like that. | そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。 | |
| Let's talk as we go along. | 歩きながら話しましょう。 | |
| I will go on foot. | 私は歩いて行きます。 | |
| Is the baby able to walk? | 赤ん坊は歩けますか？ | |
| Our school is within ten minutes' walk of my house. | 学校は家から歩いて１０分以内の所にある。 | |
| He is what is called a walking encyclopedia. | 彼はいわゆる歩く百科事典だ。 | |
| He likes walking in the park. | 彼は公園を歩くのが好きだ。 | |
| Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute. | インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。 | |
| My father takes a walk every morning. | 父は毎朝散歩する。 | |
| It's just like walking on the moon. | まるで月面を歩いているみたい。 | |
| It was yesterday that I saw him walking down the street. | 彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。 | |
| He was so tired that he could hardly walk. | 疲れすぎていて彼はほとんど歩けなかった。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| After we walked for a while, we got to the lake. | 私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。 | |
| Do you walk hand in hand? | あなたたちは手をつないで歩きますか。 | |
| She was in the mood for a walk. | 彼女は散歩したい気分だった。 | |
| It doesn't bother me to walk in the rain. | 私は雨の中を歩くのは気にならない。 | |
| He has a walk every morning. | 彼は毎朝散歩をする。 | |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 | |
| On an average how many miles do you walk a day? | 平均して１日何マイル歩きますか。 | |
| If you walk a lot, you will develop calluses on your heel. | 長時間歩くと踵にたこができる。 | |
| How long does it take to walk from here to the station? | ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 | |
| Tom goes to school on foot. | トムは徒歩で通学している。 | |
| We took a walk along the riverbank. | 私達は川沿いを散歩した。 | |
| Your salary is based on commissions. | 給料は歩合制です。 | |
| I think it's dangerous to walk alone at night. | 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 | |
| I walked around aimlessly. | あてもなくあちこちを歩き回った。 | |
| I watched John and Mary walking hand in hand. | 私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。 | |
| It took only ten minutes to walk there. | そこへ歩いて行くのに１０分しかかからなかった。 | |
| There is a lot of danger in walking around here at night. | 夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。 | |
| How long does it take from here to your house on foot? | ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 | |
| I have no sense of direction so I always travel with a compass. | 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 | |
| He kept walking all the day. | 彼は一日中歩き続けた。 | |
| Some of the students went by bus, and others on foot. | 学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。 | |
| Please walk back a few steps. | 二、三歩下がって下さい。 | |
| It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. | こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 | |
| He was walking up the hill at a steady pace. | 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 | |
| He was tired from his long walk. | 彼は長いこと歩いて疲れていた。 | |
| I generally walk to school. | 私は大抵歩いて通学します。 | |
| They will give way to you if your opinion is reasonable. | あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。 | |
| His latest work is an advance on his previous one. | 彼の最近作は前作に比べて進歩がある。 | |
| Tom told me I walked like a penguin. | トムに歩き方がペンギンみたいって言われた。 | |
| After we had walked for some time, we came to the lake. | わたしたちはしばらく歩いたあとで湖にでた。 | |
| Most students walk to school. | たいていの学生は徒歩で通学する。 | |
| I walk to school. | 私は歩いて学校に通う。 | |
| She went from place to place in search of him. | 彼女はあちこちと彼を捜して歩いた。 | |
| It being a fine day, I went out for a walk. | 天気のよい日だったので、散歩に出かけた。 | |
| I would rather walk than go by taxi. | タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。 | |
| Let's walk to the lake. | 湖まで歩いていきましょう。 | |
| The baby is able to walk. | その赤ん坊は歩くことが出来る。 | |
| How about going for a walk? | 散歩しませんか。 | |
| She killed time going around the shops. | 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。 | |
| I prefer walking to riding. | 私は車に乗るより歩く方が好きだ。 | |
| I went out for a walk with a book in my hand after that. | 私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。 | |
| There are a lot of people walking there. | たくさんの人がそこを歩いている。 | |
| She shouldn't go out by herself at night. | 彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。 | |
| Walking in the park, I found a baby bird. | 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 | |
| Tom walked over to the desk. | トムは机の方へ歩いていった。 | |
| I live within walking distance of school. | 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 | |
| He was just going to the walk across the street. | 彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。 | |
