Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 Spaniards love to stroll around in the evening cool. スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 He had to walk all of ten miles to his home. 彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。 Does anybody want to take a walk to the beach? 誰か海まで散歩に行かない？ He often walks to school. 彼はよく学校へ歩いて行きます。 Take particular care when walking on icy paths. 凍った道は特に注意して歩きなさい。 I like walking at night. 僕は夜散歩するのが好きです。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 We saw a stranger walking outside. 私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute. インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。 The children were walking along, singing a song. 子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。 These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 My legs ached after the long walk. たくさん歩いた後、両足が痛んだ。 He walked into the rain. 彼は雨の降る中へ歩いていった。 Don't run, walk slowly. 走るな、ゆっくり歩け。 Another three miles is more than I can walk. もう３マイルなんて歩けない。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩するのはいかがですか。 He went for a walk with her this morning. 彼は今朝彼女と散歩に出かけた。 Now I am too old to walk. 今、私は年をとりすぎて歩くことができない。 They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine. 彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。 She went out for a walk. 彼女は散歩に出かけた。 I have no sense of direction so I always travel with a compass. 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 A few minutes' walk brought him to the zoo. 彼は２、３分歩いたら動物園に出た。 I walk twenty miles a day. １日に２０マイル歩く。 I have been walking for over four hours. 四時間以上も歩きつづけています。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 As was my habit, I was walking on the beach after the rain. 私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。 She was walking along a garden path. 彼女は庭の小道を歩いていた。 You walk on and I will catch up with you later. そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。 I would rather walk than wait for a bus. バスを待つよりむしろ歩きたい。 They kept on walking. 彼らはどんどん歩きつづけた。 I don't feel like taking a walk now. 今は散歩に出たくありません。 He walked on tiptoe so that nobody would hear him. 誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。 Wait. I can't walk that fast. ちょっと待って。そんなに早く歩けないよ。 Then the monkey went round with a little tin cup. するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。 I will accomplish my purpose step by step. 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 The old man was plodding along. 老人がとぼとぼ歩いていた。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 Shall I go for a walk? 散歩に行きましょうか。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 How about going for a walk? 散歩に出かけてはどうですか。 He walked back and forth. 彼はあちこち歩いた。 I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 He was too tired to walk any more. 彼は疲れすぎていてもうそれ以上歩けなかった。 He has made little progress in his English. 彼は英語がほとんど進歩しなかった。 If you walk a lot, you will develop calluses on your heel. 長時間歩くと踵にたこができる。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校に行く。 Being injured in an accident, he could not walk. 彼は事故で怪我をしたので、歩くことができなかった。 I had hardly walked a mile when it began to thunder. １マイル歩くか歩かないうちに雷が鳴りだした。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Tom stood up and walked to the window. トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 The girl walking over there is my daughter. あそこを歩いてる女の子は私の娘です。 The lion walked to and fro in its cage all day. ライオンは１日中おりの中をあちらこちらに歩いていた。 He can't walk now because he got injured in a traffic accident. 彼は交通事故でけがをして今歩けない。 Wouldn't you like to get some fresh air? ちょっと散歩しない？ To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 We've walked all around the lake. 私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。 I'm too tired to walk any further. 疲れていて、これ以上先へ歩けません。 He got lost in the course of walking in the woods. 彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。 I walk in the forest every day. 私は毎日森の中を歩く。 I liked walking alone on the deserted beach. 人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 It took only ten minutes to walk there. そこへ歩いて行くのに１０分しかかからなかった。 I offered him odds of 3 to 1. 私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。 Anybody want to take a walk to the sea? 誰か海まで散歩に行かない？ She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 The baby will be able to walk soon. その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。 Let's take a walk in the park. 公園を散歩しましょう。 How long does it take to walk from here to the city hall? ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。 Mother advised me to take a walk for a change. 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 I went for a walk in the park. 公園を散歩しに行った。 I saw them walking arm in arm. 私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。 It takes us thirty minutes to walk from here to the station. 我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 Your salary is commission-based. 給料は歩合制です。 We walked more quickly than usual. 私たちは早足で歩いた。 She got the children ready for a walk. 彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。 I feel like going for a walk this morning. 今朝は散歩したいような気がする。 He got lost while walking in the woods. 彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。 My companion said that she was too tired to walk, let alone run. 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 It's fifteen minutes on foot. 歩いて１５分です。 You've got to carry a gun in this area. この辺を歩くなら銃を持って歩け。 They walk arm in arm each other. 彼らはお互い、腕を組んで歩いている。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 There is nothing like a walk. 散歩程よい物はない。 The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. 入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。 When you walk around here, you have to look out for falling rocks. このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。 I used to like walking in the rain when I was a child. 私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。 She walked on her hands along the top of the wall. 彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。 I am so tired that I can hardly walk. 私はひどく疲れてもう歩けそうにない。 As I was walking, it began to rain. 私が歩いているとき雨が降り出した。 It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station. 駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。 Four boys are making their way along the street. ４人の少年たちが道を歩いている。 Are any of these within walking distance? この中に、歩いて行けるところがありますか。 The baby can stand but can't walk. その赤ちゃんは立つことができても歩けない。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
