Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I enjoy walks and talks on the beach. | 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 | |
| Many improvements have been made since this century began. | 今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。 | |
| You walk on and I'll catch up with you later. | 先に歩いて下さい、後で追いつくから。 | |
| My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. | 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 | |
| You must be a good walker to have walked all the way. | ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。 | |
| He was completely tired from walking all day. | 彼は一日中歩いて完全に疲れていた。 | |
| The weather cleared up, so he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| Shall we walk to the station? | 駅まで歩いていこうか。 | |
| I feel like taking a walk. | 散歩したい気分だ。 | |
| He went about the store looking for something to buy. | 彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。 | |
| Her notions were what is called advanced. | 彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。 | |
| Let's step out for a short walk. | ちょっとそこまで散歩に出よう。 | |
| He kept walking all the day. | 彼は一日中歩き続けた。 | |
| Mr. White is a liberal politician. | ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 | |
| I'd like to walk a bit slower. | もうちょっとゆっくり歩きたい。 | |
| He was so tired that he could hardly walk. | 疲れすぎていて彼はほとんど歩けなかった。 | |
| She was seen to walk out of the room. | 彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。 | |
| He walked slowly so the child could follow. | 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 | |
| I watched John and Mary walking hand in hand. | 私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。 | |
| I'm very tired. I don't feel like taking a walk now. | とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. | 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 | |
| My legs ached after the long walk. | 長く歩いた後で両足が痛んだ。 | |
| Since there were no taxis, I had to walk. | タクシーがなかったので、私は歩いていかなければならなかった。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| How about a walk? | 散歩に行きませんか。 | |
| I went for a walk after breakfast. | 朝食の後、私は散歩に出かけた。 | |
| The lovers were walking arm in arm. | 恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。 | |
| We often took a walk along the seashore together in the morning. | 朝よく一緒に海岸を散歩した。 | |
| I can walk to school in 10 minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| He walked quickly away with two dogs trotting at his heels. | 早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。 | |
| You must be starving now after your long walk. | 長い間歩いたのでハラペコでしょう。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| A few minutes' walk brought him to the zoo. | 彼は２、３分歩いたら動物園に出た。 | |
| Living near the school, I usually walk there. | 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 | |
| It is nice to take a walk early in the morning. | 早朝散歩をすることはいいことです。 | |
| Most students walk to school. | たいていの学生は徒歩で通学する。 | |
| In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around. | とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。 | |
| He goes to school on foot. | 彼は徒歩で通学している。 | |
| He was just going to the walk across the street. | 彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。 | |
| He walked two miles in half an hour. | 彼は半時間で２マイル歩いた。 | |
| The baby will be able to walk soon. | その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。 | |
| Recent advances in medicine are remarkable. | 近年における医学の進歩はめざましい。 | |
| He parked his car beside the sidewalk. | 彼は車を歩道の脇に停めた。 | |
| I walk my dog along the river every morning. | 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は朝早く散歩にいった。 | |
| We walked together as far as the next station. | 私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。 | |
| One morning he went for a walk. | ある朝彼は散歩に出かけた。 | |
| Since I walked very fast, I was in time for the last train. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| He whistled as he walked. | 彼は歩きながら口笛を吹いた。 | |
| It's too far to walk to the station, so let's take a bus. | 駅まで歩くには遠すぎますから、バスに乗りましょう。 | |
| How about taking a walk before breakfast? | 朝食の前に散歩するのはどうですか。 | |
| It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station. | 駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。 | |
| These patients have trouble walking. | この患者さんたちは歩行が困難です。 | |
| We let our legs do the leading. | 足の向くままに歩いた。 | |
| We took a walk along the river. | 私たちは川に沿って散歩した。 | |
| I'm not accustomed to walking long distances. | 私は長距離を歩くことに慣れてない。 | |
| I can't take another step. | もう一歩も歩けない。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| My house is only five minutes' walk from the station. | 私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。 | |
| Clear the sidewalk of the bicycles. | 歩道から自転車を撤去してくれ。 | |
| I was walking in the direction of the town. | 私は町のほうへ歩いて行った。 | |
| I usually walk. | いつも歩いています。 | |
| How about going out for a walk? | 散歩に出かけませんか。 | |
| Do you go to school on foot? | あなたは歩いて学校へ通っているのですか。 | |
| We walked about in the park to kill time. | 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 | |
| We should sometimes pause to think. | われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。 | |
| A fly can walk on the ceiling. | ハエは天井を歩くことができる。 | |
| There being no taxis, I had to walk. | タクシーがなかったので、私は歩いていかなければならなかった。 | |
| We walked to the river. | 私達は歩いて川へ行きました。 | |
| It is the first step which is troublesome. | やっかいなのは最初の一歩だ。 | |
| Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations. | 駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| He walked along the street. | 彼は通りを歩いて行った。 | |
| He walked through the forest. | 彼は歩いて森を通り抜けた。 | |
| A mouse went for a walk on the table. | ネズミがテーブルの上を散歩に行った。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| She walked on and on in the rain. | 彼女は雨の中どんどん歩き続けた。 | |
| You should be able to walk in a few days. | 数日もすれば歩けるようになりますよ。 | |
| Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride? | パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！ | |
| Shoppers hurried along the sidewalk. | 買い物客たちが歩道を急いでいた。 | |
| We walked along the beach. | 私たちは海岸に沿って歩いた。 | |
| He was walking toward the sea. | 彼は海の方へ歩いていきました。 | |
| I walked on tiptoe so as not to wake the baby. | 私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。 | |
| He walked away too quickly for me to catch up with him. | 彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。 | |
| I always walk to school. | 私はいつも徒歩で通学している。 | |
| I'm walking beside her. | 僕は彼女と一緒に歩いている。 | |
| Walking is a good exercise. | 歩くことはよい運動です。 | |
| He goes to school on foot. | 彼は歩いて通学する。 | |
| It takes fifteen minutes to walk from here to the campus. | ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 | |
| I take a walk at six in the evening. | 私はよる六時に散歩をします。 | |
| Is it too far to walk? | 歩くと遠いですか。 | |
| It is good for your health to take a walk every morning. | 毎朝散歩するのは、健康によい。 | |
| I found a coin on the sidewalk. | 歩道にお金が落ちていた。 | |
| My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. | 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 | |
| In a few days, the baby will be able to walk. | あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
