Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I walked three-fourths of a mile. | 私は４分の３マイル歩いた。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| They crossed the vast continent on foot. | 彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝１時間の散歩をする。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| She will not budge an inch no matter what anyone says. | 誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。 | |
| These shoes are good for walking in deep snow. | これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 | |
| Walking is an excellent exercise. | 散歩は優れた運動である。 | |
| Wait. I can't walk that fast. | ちょっと待って。そんなに早く歩けないよ。 | |
| It will make little difference whether you go there by taxi or on foot. | あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。 | |
| They walked two abreast. | 彼らは横に２列になって歩いた。 | |
| Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. | 彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。 | |
| The lake was frozen, so we walked across the ice. | 湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。 | |
| I walked through the cars of the train to find a seat. | 私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。 | |
| May I go out for a walk? | 散歩に出かけてもよろしいですか。 | |
| I'm done up. | もう一歩も歩けない。 | |
| Tom and Mary started walking. | トムとメアリーは歩き始めた。 | |
| Because it quit raining, he went out for a walk. | 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 | |
| She talked as she walked. | 彼女は歩きながら話した。 | |
| It is no less than two hours' walk from here. | ここから歩いて２時間もの距離だ。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。 | |
| The city is planning to extend the boardwalk. | 市は遊歩道を拡張する計画だ。 | |
| During the tour he broke apart from the group and found his own way. | ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。 | |
| How about going out for a walk after dinner? | 夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。 | |
| Being injured in an accident, he could not walk. | 彼は事故で怪我をしたので、歩くことができなかった。 | |
| It's just like walking on the moon. | まるで月面を歩いているみたい。 | |
| I walk every day. | 私は毎日歩きます。 | |
| I was walking to the station then. | 私はそのとき駅に向かって歩いていた。 | |
| They crossed the waters on foot. | 彼らは歩いて川を渡った。 | |
| If you keep trying, you will make progress. | あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。 | |
| One day I strolled into the woods. | 過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。 | |
| She walked around looking for him. | 彼女はあちこちと彼を捜して歩いた。 | |
| I am too tired to walk any more. | とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。 | |
| She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still. | 彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。 | |
| He walked vigorously ahead of us. | 彼はわれわれの先をどんどん歩いて行った。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 | |
| They were walking two hundred meters in advance. | 彼ら２００メートル前を歩いていた。 | |
| We may as well walk as wait for the next bus. | 次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。 | |
| I caught the last train because I walked extremely quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| We began to walk again as soon as she was recovered. | 私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。 | |
| She sang as she walked. | 彼女は歩きながら歌った。 | |
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| The way she dizzily moves around is far too dangerous. | フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。 | |
| The school is a half-mile walk from my house. | その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| A journey of a thousand miles begins with a single step. | 千里の道も一歩から。 | |
| We walked for about 6 kilometers. | 私たちは約６キロ歩いた。 | |
| I feel like taking a walk now. | 今、散歩したい気がする。 | |
| He strode along the road in a great hurry. | 彼はひどく急いで大またで道を歩いた。 | |
| He's a quick walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| Walking is good exercise. | 散歩は良い運動だ。 | |
| She felt like taking a walk. | 彼女は散歩したい気分だった。 | |
| Since he was able to walk so far, he must have strong legs. | そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。 | |
| How long does it take to walk to the station? | 駅まで歩いてどのくらいかかりますか。 | |
| Walk ahead of me. | 僕の前を歩きなさい。 | |
| In recent years, science has made remarkable progress. | 近年科学は目覚しく進歩した。 | |
| I missed the last train, so I had to walk all the way home. | 最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。 | |
| What time do you walk the dog? | 何時ごろ犬の散歩をするんですか？ | |
| He's out taking a walk. | 彼は散歩に行っているよ。 | |
| There are a lot of people walking there. | たくさんの人がそこを歩いている。 | |
| We walked a few minutes and reached the shore. | 数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。 | |
| Since there was no taxi, I had to walk home. | タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。 | |
| Some of the students went by bus, and others on foot. | 学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。 | |
| The car broke down, so that we had to walk. | 車が故障したので、歩かねばならなかった。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 | |
| Please don't walk so fast. | そう速く歩かないでください。 | |
| Scant difference. | 五十歩百歩。 | |
| When he saw Jesus passing by, he said... | イエスが歩いていかれるのを見て、言った・・・。 | |
| I went on foot only one way. | 僕は片道だけ歩いていった。 | |
| He dragged his feet. | 彼は足を引き摺って歩いた。 | |
| You walk too fast for me to keep up with you. | 君があまり早く歩くので、いっしょに並んで歩けない。 | |
| Let's walk to the bookstore. | 歩いて本屋へいきましょう。 | |
| I like taking walks. | 私は散歩が好きです。 | |
| We went up step by step. | 私達は１歩１歩登っていった。 | |
| The man walking over there is our teacher. | 向こうを歩いている男の人は私達の先生です。 | |
| He makes it a rule to take a walk every morning. | 彼は毎日散歩することにしている。 | |
| Clear the sidewalk of the bicycles. | 歩道から自転車を撤去してくれ。 | |
| I go to school on foot. | 私は歩いて学校に通う。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. | 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 | |
| He was tired from his long walk. | 彼は長い散歩で疲れた。 | |
| Don't carry more money than you need. | 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 | |
| I have been walking for over four hours. | 四時間以上も歩きつづけています。 | |
| I went into the town in search of a good restaurant. | 私は良いレストランを捜して町へ歩いた。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| The school is located within five minutes' walk of the station. | 学校は駅から歩いて５分とかからないところにある。 | |
| I am tired from a long walk. | 私は長い散歩で疲れた。 | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| When I try to walk, I get an awful pain here. | 歩こうとするとここがズキンとします。 | |
| The baby is not capable of walking yet. | 赤ん坊はまだ歩くことができない。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. | 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 | |
| He is, so to speak, a walking encyclopedia. | 彼はいわば歩く百科事典だ。 | |
| He walked before me. | 彼は私より先に歩いた。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩く事は健康によい運動だ。 | |
| They came walking arm in arm. | 彼らは腕をくんで歩いてきた。 | |
| No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked. | いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！ | |
| He took a step forward. | 彼は１歩前へ進んだ。 | |
| I can't walk fast, but I can walk for a long time. | 早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。 | |
