The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '歩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
The lion walked to and fro in its cage all day.ライオンは１日中おりの中をあちらこちらに歩いていた。
I would walk, except it's too hot.歩いてもいいんだが、暑すぎる。
He cannot walk, let alone run.彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
There's no doubt that he likes taking walks.彼は散歩が好きに違いない。
The drunken man couldn't walk straight.その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。
He was too tired to walk any further.彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。
I can't walk any further.もうこれ以上は歩けない。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
After we walked for a while, we arrived at the lake.私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
My father walks.私の父は歩く。
It's a short walk.歩いてすぐですよ。
You seem to have made considerable progress since I saw you last.この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
I walked as slowly as I could.私はできるだけゆっくりと歩きました。
They were walking two abreast.彼らは２人肩をならべて歩いていた。
The baby will be able to walk soon.その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The dog was walking at his heels.その犬は彼のすぐ後について歩いていた。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
We have the edge on them.我々の方が歩がよい。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I have never had more than $500 in my possession.私は５００ドル以上を持ち歩いたことがありません。
I like taking walks in the woods.私は森の中を散歩するのが好きです。
She took a walk in the park.彼女は、公園を散歩した。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
The weather clearing, he went out for a walk.晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里の道も一歩から。
How about taking a walk before breakfast?朝食の前に散歩するのはどうですか。
Walking along the street, I saw the accident.道を歩いているとき、その事故を見た。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
We walked along an avenue lined with trees.私たちは並木道を歩いた。
He and I walked together.彼と私はいっしょに歩いた。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The car broke down, so they had to walk.車が壊れたので歩かねばならなかった。
It's a ten minutes walk to the bus stop.バス停まで歩いて十分です。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
My father takes a walk every morning.父は毎朝散歩する。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
You wouldn't gain anything by a method like that.そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩したいような気がする。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
A strange man was walking back and forth on the pavement.見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
I feel like going for a walk this morning.今朝は散歩してみたい気分だ。
We walked among the trees.私たちは木の間を歩いた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He walked toward the door.彼はドアの方へ歩いて行った。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."「学校まではどれくらいありますか？」「歩いて１０分ぐらいですね」
I can't walk any farther.もう一歩も歩けない。
They went along the street singing the song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
He was so tired that he could hardly walk.彼はあんまり疲れたので、ほとんど歩くこともできなかった。
I can't walk another step.もう一歩も歩けない。
Let's walk to the lake.湖まで歩いていきましょう。
Whether we were tired or not, we had to walk on.疲れていようといまいと、私たちは歩き続けねばならなかった。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
Walking along the street, I met the lady.通りを歩いているとき、その女性に出くわした。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
He went about the town looking for the dog.彼は犬を捜して町を歩き回った。
I always carry a bottle of mineral water with me.私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
It doesn't bother me to walk in the rain.私は雨の中を歩くのは気にならない。
He walked on and on, his dog following.彼はどんどん歩きつづけ、犬がその後をつけていった。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
He is so old that he cannot walk quickly.彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
My father is so busy that he cannot even take a walk.父はいそがしすぎて散歩もできません。
I always walk to school.私はいつも歩いて学校に通っている。
She was so tired that she couldn't walk.彼女はとても疲れていたので歩けなかった。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
They refused to go anywhere on foot.彼らは歩いてはどこへも行きたくないと言った。
You cannot make a crab walk straight.蟹を縦に歩かせることはできない。
He walked slowly so the child could follow.彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
Since he was injured in an accident, he could no longer walk.彼は事故でけがをしたので、もう歩くことができなかった。
He was too old to walk.彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License