Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They began to walk again after a while. | しばらくして、彼らはまた歩きはじめた。 | |
| If you can't lift your backpack, then you can't carry it! | バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。 | |
| He will walk. | 彼は歩くつもりだ。 | |
| The infantry soldier is only a pawn in the game of war. | 戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。 | |
| Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. | 昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。 | |
| He is walking towards the station. | 彼は駅のほうへ歩いている。 | |
| I walked about aimlessly on the street. | 街を当てもなく歩いた。 | |
| I was out for a walk. | 散歩に出掛けてました。 | |
| I felt my way to the door. | 私は手探りで戸口まで歩いていった。 | |
| He had to walk all of ten miles to his home. | 彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。 | |
| He walks to school. | 彼は徒歩通学だ。 | |
| A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. | 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 | |
| He walked to and fro on the stage. | 彼は祭壇の上をあちこちに歩いた。 | |
| Jane took her dog for a walk. | ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。 | |
| He went on walking in the rain without an umbrella. | 彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。 | |
| You seem to have made considerable progress since I saw you last. | 前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。 | |
| She usually walks to school. | 彼女はいつも歩いて通学する。 | |
| I walked in a contrary direction to everyone else. | 僕はみんなに逆らって歩いた。 | |
| You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. | 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 | |
| He hurried down the road with long strides. | 彼はひどく急いで大またで道を歩いた。 | |
| I am tired from walking. | 僕は歩くのに疲れたよ。 | |
| Having walked for some time, we came to the lake. | 私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。 | |
| Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. | 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 | |
| It is no less than two hours' walk from here. | ここから歩いて２時間もの距離だ。 | |
| He was walking with his shoulders squared. | 彼は肩を怒らせて歩いていた。 | |
| A few minutes' walk brought me to the park. | 数分歩くと公園に着いた。 | |
| I am not accustomed to walking long distances. | 長距離を歩くのには慣れていない。 | |
| You've got to carry a gun in this area. | この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Walk slowly, and I will catch up with you. | ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。 | |
| My favorite pastime is strolling along the shore. | 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 | |
| I am dead tired from walking around all day. | 一日中歩き回ってもうくたくただ。 | |
| I had to walk because there were no taxis. | タクシーがなかったので、私は歩いていかなければならなかった。 | |
| My father takes a walk every day. | 私の父は毎日散歩します。 | |
| Our walk was spoiled by the wind and the rain. | 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。 | |
| Why don't we take a walk? | 散歩しましょう。 | |
| I can hardly walk. | 私はもうほとんど歩けない。 | |
| I was scouted by a model agency while walking around Shibuya. | 渋谷を歩いていてモデルエージェンシーにスカウトされた。 | |
| I will go on foot. | 私は歩いて行きます。 | |
| A boy was walking with his hands in his pockets. | １人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。 | |
| The ice was thick enough to walk on. | 氷はとても厚く、その上を歩けた。 | |
| I walked as far as the station. | 私は駅まで歩いた。 | |
| Tom isn't accustomed to walking barefooted. | トムは裸足で歩くのに慣れていない。 | |
| We should sometimes pause to think. | われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。 | |
| I walked to school. | 歩いて学校へ行った。 | |
| She stepped forward to shake his hand. | 彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
| My grandfather likes to walk. | 私の祖父は散歩することが好きです。 | |
| What goes on four legs in the morning, two legs at noon, and three legs in the evening? | 朝は４脚、昼は２脚、そして夕は３脚で歩くものは何か。 | |
| He worked very hard, but could make little progress. | 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 | |
| The sidewalk was covered with fallen leaves. | 歩道は落ち葉で覆われていた。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| I used to take a walk early in the morning. | 私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。 | |
| The weather clearing, he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| Her notions were what is called advanced. | 彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。 | |
| He walked all the way home. | 彼は、家までずっと歩いた。 | |
| I take a walk every morning. | 私は毎朝散歩します。
Watashi wa maiasa sanpo shimasu. | |
| My grandfather takes a walk every morning. | 私の祖父は毎朝散歩します。 | |
| He said, "Let's take a walk along the river." | 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 | |
| We took a walk along the riverbank. | 私達は川沿いを散歩した。 | |
| I hardly ever walk to work. | 私はめったに歩いて仕事には行かない。 | |
| I walked along the beach when the tide ebbed. | 潮の干た時に砂浜を歩きました。 | |
| He walked so fast that she couldn't keep up with him. | 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 | |
| The baby can't walk yet. | 赤ちゃんはまだ歩けません。 | |
| Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk. | 今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| They kept on walking. | 彼らはどんどん歩きつづけた。 | |
| Most students walk to school. | たいていの学生は徒歩で通学する。 | |
| It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. | こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 | |
| After my husband's death I walked around like a zombie. | 夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。 | |
| I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours. | かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| Looking for his house, I walked about for over an hour. | 彼の家を探して一時間以上も歩き回った。 | |
| Can I walk down here? | ここから歩いていかれますか。 | |
| Mike walked up to the boy. | マイクはその少年のところまで歩み寄った。 | |
| My father is too busy to take a walk. | 父はいそがしすぎて散歩もできません。 | |
| She makes it a rule to take an hour's walk every morning. | 彼女は毎朝１時間の散歩をする。 | |
| I'm not accustomed to walking long distances. | 私は長距離を歩くことに慣れてない。 | |
| My grandfather cannot walk without a stick. | 祖父はステッキがないと歩けない。 | |
| I went on foot only one way. | 僕は片道だけ歩いていった。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| I have never had more than $500 in my possession. | 私は５００ドル以上を持ち歩いたことがありません。 | |
| He got lost while walking in the woods. | 彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。 | |
| She walked arm in arm with her father. | 彼女は父親と腕を組んで歩いた。 | |
| I walked up the hill. | わたしは歩いて丘を登った。 | |
| I walked along the river. | 川に沿って歩いた。 | |
| They walked along the avenue, arm in arm. | 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 | |
| It's a nice day and I feel like taking a walk. | 天気がよいから散歩に行きたい気分だ。 | |
| Your salary is based on commissions. | 給料は歩合制です。 | |
| I'm not in the mood to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| Shall we walk? | 歩きましょうか。 | |
| I walked about the street. | 私は通りをあちこち歩きまわった。 | |
| She will not budge an inch no matter what anyone says. | 誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| I'm done up. | もう一歩も歩けない。 | |
| Today I walked 10 kilometers. | 今日１０キロ歩いた。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| If there are no taxis, we'll have to walk. | タクシーがなければ、歩かなければならないだろう。 | |
| You seem to have made considerable progress since I saw you last. | この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。 | |
