Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I walk to school. 私は歩いて学校に通う。 I make it a rule to take a walk every morning. 私は毎朝散歩することにしている。 Since it stopped raining, he went out for a walk. 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 He was too tired to walk any further. 彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。 The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 She always carries the Holy Bible about. 彼女はいつも聖書を持ち歩いている。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 I progress steadily. My efforts are paying off. どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。 I had to walk because there were no taxis. タクシーがいなかったので歩かなければいけなかった。 Mr Smith make it a rule to take a walk every morning. スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 John took a walk along the river. ジョンは川に沿って散歩した。 We let our legs do the leading. 足の向くままに歩いた。 Tom walks slowly. トムはゆっくり歩く。 Most students come to school on foot. たいていの学生は徒歩で通学する。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 They were walking two abreast. 彼らは２人肩をならべて歩いていた。 I found a coin on the sidewalk. 歩道にお金が落ちていた。 I used to take a walk early in the morning. 私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。 She took a walk with her father this morning. 彼女は今朝お父さんと散歩した。 I walk to the park. 私は公園に歩く。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 It will make little difference whether you go there by taxi or on foot. あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。 Now I am too old to walk. 今、私は年をとりすぎて歩くことができない。 I walked on tiptoe so as not to wake the baby. 私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。 I've never stayed out this late walking before! 私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！ How about taking a walk? 散歩でもしませんか。 They walk arm in arm each other. 彼らはお互い、腕を組んで歩いている。 She got the children ready for a walk. 彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。 The storm prevented me from going out for a walk. 嵐のために散歩にいけなかった。 I am dead tired from walking around all day. 一日中歩き回ってもうくたくただ。 I always carry a bottle of mineral water with me. 私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。 By the time we had walked four miles, he was exhausted. ４マイルも歩かないうちに彼はくたくたになった。 It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 I want to walk a little slower. もうちょっとゆっくり歩きたい。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 I cover twenty miles a day. １日に２０マイル歩く。 I was walking to the station then. 私はそのとき駅に向かって歩いていた。 It's only a short way, so you can walk there in a few minutes. ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。 I can't walk another step. もう一歩も歩けない。 I would rather walk than go by taxi. タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。 You must be starving now after your long walk. 長い間歩いたのでハラペコでしょう。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 I walked along the beach when the tide ebbed. 潮の干た時に砂浜を歩きました。 She killed time going around the shops. 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 He walks in a stately manner. 彼の歩き方はさっそうとしている。 Being injured in an accident, he could not walk. 彼は事故で怪我をしたので、歩くことができなかった。 The car broke down, so they had to walk. 車が壊れたので歩かねばならなかった。 I am not accustomed to walking long distances. 長距離の歩行には慣れていない。 May I accompany you on your walk? 散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。 Their baby is able to walk already. 彼等の赤ちゃんはもう歩ける。 He walked slowly so the child could follow. 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 I went for a walk to try to sober up. 酔いを覚ますために散歩に出かけた。 They walked around. 彼らはあちこち歩き回った。 Since he was able to walk so far, he must have strong legs. そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。 Long ago, people used to travel on foot. 昔、人々は歩いて旅をしたものだった。 She walked carefully so as not to stumble over a rock. 石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。 I walked up the hill. わたしは歩いて丘を登った。 It was so lovely a day that I preferred to walk. とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。 The German Shepherd was limping down the street. そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。 In the park, some sat on benches, and others strolled about. 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ There being no train, we had to walk all the way. 列車がなかったので、私たちはずっと歩かなければならなかった。 I can no more swim than a fish can walk. 魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。 She sometimes takes a walk in the park. 彼女は時々公園を散歩します。 After we walked for a while, we arrived at the lake. 私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。 We went out for a walk after dinner. 私たちは夕食の後、散歩に出かけました。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 He walked on for some time. 彼はしばらくの間歩きつづけました。 He said, "Let's take a walk along the river." 川沿いに散歩しようと、彼は言った。 The troops maintained their ground. 軍隊はその地歩を保った。 What do you say to taking a walk by the seaside? 海岸を散歩してみませんか。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 Walking in the park, I met a friend of mine. 公園を歩いていたら友達に会った。 He hurried down the road with long strides. 彼はひどく急いで大またで道を歩いた。 I'm tired from the long walk. 長い散歩で疲れた。 In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around. とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。 What do you say to going for a walk? 散歩はどうですか。 She goes to school on foot. 彼女は歩いて学校に行く。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 I go for a walk every other day. 私は１日おきに散歩に出かける。 I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。 He walked away too quickly for me to catch up with him. 彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 I go for a walk every day, except when it rains. 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 It is the first step which is troublesome. やっかいなのは最初の一歩だ。 They were walking three abreast. 彼らは３人横に並んで歩いていた。 We found it difficult to walk in the deep snow. 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 Carry your head high. 背筋を伸ばして歩きなさい。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 He had to walk all of ten miles to his home. 彼は家まで１０マイルも歩かなければならなかった。 He walks to school. 彼は歩いて学校へ行く。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。 Walk abreast of me. 私と並んで歩きなさい。 I like to roam about the fields. 私は野原を歩き回るのが好きだ。 I have no sense of direction so I always travel with a compass. 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom. 自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
