The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
He's out taking a walk.
彼は散歩に行っているよ。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
I go for a walk every other day.
私は１日おきに散歩に出かける。
Don't walk so fast! I can't keep up with you.
そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。
He was walking toward the sea.
彼は海の方へ歩いていきました。
He walked slowly for the child to follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
An old man came tottering along.
老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。
Will you go on foot or by bus?
あなたは歩いて行きますか。それともバスで行きますか。
I like a solitary walk.
私は一人歩きが好きだ。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
What time do you walk the dog?
何時ごろ犬の散歩をするんですか？
How fast you walk!
あなたは何と速く歩くのだろう。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
He walked so fast this I couldn't keep up with him.
彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。
They kept on walking.
彼らはどんどん歩きつづけた。
She walked past clicking her high heels.
彼女はハイヒールを鳴らしながら歩いた。
We started to walk.
私達は歩き始めた。
He walked about the streets.
彼は街のあちこちを歩きまわった。
The German Shepherd was limping down the street.
そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
My father walks.
私の父は歩く。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
He walked up to her.
彼は彼女の方に歩み寄った。
Shall we walk or take the bus?
歩きましょうか、それともバスで行きますか。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
It is no more than ten minutes' walk from here.
ここから歩いてほんの十分のところです。
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
It happened that I saw my friend walking in the distance.
偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。
There was no taxi, so I had to walk home.
タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。
How about going for a walk after lunch?
昼食のあと散歩するのはどうですか。
When he saw Jesus passing by, he said...
イエスが歩いていかれるのを見て、言った・・・。
I prefer walking to cycling.
私はサイクリングより散歩の方が好きだ。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
He will be up and about in a week.
彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I always go to school on foot.
いつも歩いて学校へ行く。
It is only a short walk from the station.
そこは駅から歩いてすぐです。
We walked along the beach.
私たちは海岸に沿って歩いた。
I've never stayed out this late walking before!
私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
The party walked down the mountain.
一行は、歩いてその山を降りた。
Walking along the street, I met an old friend.
通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
Walking along the street, I met the lady.
通りを歩いているとき、その女性に出くわした。
I walked along the river until I got to the iron bridge.
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
It takes us five minutes to walk through the tunnel.
そのトンネルを歩いて通りぬけるのに５分かかります。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
She usually walks to school.
彼女はいつも歩いて通学する。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
He walks to school.
彼は歩いて通学する。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Walk on the pavement.
歩道を歩きなさい。
I walked around town wherever my feet led me.
足に任せて町の中を歩き回った。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
Then the monkey went round with a little tin cup.
するとサルは、小さなブリキのコップを持って歩き回りました。
He strode along the road in a great hurry.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
Education is the agent of progress.
教育は進歩をもたらす力だ。
He is taking a walk.
彼は散歩に行っているよ。
He is used to walking long distances.
彼は長い距離を歩くのに慣れている。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
The girl walking over there is my daughter.
あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
Father takes a walk every day.
父は毎日散歩します。
I walked from the station.
私は駅から歩いた。
He is so old that he cannot walk quickly.
彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
She walked and talked.
彼女は歩きながら話した。
The ice was thick enough for me to walk on.
その氷はとても厚かったので、私はその上を歩くことができた。
How about going for a walk after lunch?
昼食の後、散歩をするのはどうですか。
I prefer walking to riding.
私は車に乗るより歩く方が好きだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
