Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ice was thick enough for me to walk on. その氷はとても厚かったので、私はその上を歩くことができた。 I take a walk every morning. 私は毎朝散歩します。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 Since there were no taxis, I had to walk. タクシーがなかったので、私は歩いていかなければならなかった。 Once in a while, we should take a step back and think. たまには一歩下がって考えるべきだ。 Your English has made gradual progress. 君の英語はだんだんに進歩してきたよ。 They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different. みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。 I can't walk any further. 僕はこれ以上歩けないよ。 His house is within a short walk of the station. 彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 He walked on appearing to disregard the prostitute. 彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。 He used to walk to his office. 彼は以前会社に歩いて通っていた。 My house is only five minutes' walk from the station. 私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。 There's no doubt that he likes taking walks. 彼は散歩が好きに違いない。 On foot, you'll arrive within thirty minutes. 歩いて３０分で着くでしょう。 My grandfather likes to walk. 私の祖父は散歩することが好きです。 There is a lot of danger in walking around here at night. 夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。 If you walk a lot, you will develop calluses on your heel. 長時間歩くと踵にたこができる。 No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked. いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！ The girl walking over there is my daughter. あそこを歩いてる女の子は私の娘です。 Our walk was spoiled by the wind and the rain. 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。 A sprained ankle disabled him from walking for a month. 足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。 I walked straight ahead without looking to the side. 私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。 I can't walk any further. もうこれ以上は歩けない。 It takes twenty minutes to walk from the station to school. 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 We walked ten miles that day. 私たちはその日１０マイル歩いた。 She agreed to my plan after I had given a little. 僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 Both sides had to compromise with each other. 双方が互いに歩み寄らねばならなかった。 Why don't we go to the bookstore on foot? 歩いて本屋へいきましょう。 Bill, did you take Spot for a walk yet? ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。 It is nice to take a walk early in the morning. 早朝散歩をすることはいいことです。 She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work. 彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。 Walking along the street, I met an old friend. 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 They strolled along the beach. 彼らは海岸をぶらぶらと歩いた。 Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 You've got to carry a gun in this area. この辺を歩くなら銃を持って歩け。 People used to travel on foot. 以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。 Walk two blocks, and turn left. ２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 The children were walking along, singing a song. 子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。 How long does it take to walk from here to the station? ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩する。 He goes to school on foot. 彼は徒歩で通学している。 Walk slowly to the door. ドアまでゆっくり歩きなさい。 The lake was frozen, so we walked across the ice. 湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。 Ten minutes' walk brought me to the station. １０分歩くと、私は駅に着いた。 I sometimes go out for a walk. 時々散歩にでかける。 He was too old to walk. 彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。 Is the baby able to walk? 赤ん坊は歩けますか？ I go for a walk every day, except when it rains. 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations. 駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。 Another three miles is more than I can walk. もう３マイルなんて歩けない。 Can we effect a compromise? お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 Medical science has made a dramatic advance. 医学は劇的な進歩をしてきた。 She went out for a walk. 彼女は散歩に出かけた。 He was walking with a stick in his hand. 彼はステッキを手に持って歩いていた。 Now I'm alive and I'm walking to the town again. 今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。 He always makes it a rule to take an hour's walk every day. 彼は毎日１時間散歩することにしている。 I would walk along the river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。 The baby will be able to walk soon. その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。 Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 I've never stayed out this late walking before! 私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！ He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 I am too tired to walk any more. とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。 A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 I feel like going for a walk this morning. 今朝は散歩したいような気がする。 You cannot make a crab walk straight. 蟹を縦に歩かせることはできない。 They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine. 彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。 Having walked for sometime, we came to the lake. 私たちはしばらく歩いた後で、湖に出た。 They came walking arm in arm. 彼らは腕をくんで歩いてきた。 The school is a half-mile walk from my house. その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。 He went out for a walk, with his dog following behind. 彼は犬を従えて、散歩に出かけた。 My mom advised me to take a walk for a change. 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 The couple is walking hand in hand. 二人は手をつないで歩いています。 You had better not walk around in such a place. こんな所を歩き回らないほうがいい。 In former days people walked from Edo to Kyoto. 昔、人々は江戸から京都まで歩いた。 Line up and walk to the door in order. 列になってきちんと戸口まで歩きなさい。 He walked up and down the room. 彼は部屋の中をあちこち歩いた。 As was my habit, I was walking on the beach after the rain. 私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。 Tom walks slowly. トムはゆっくり歩く。 It takes you an hour to go to the station on foot. 駅までは歩いて1時間です。 Tom goes to school on foot. トムは徒歩で通学している。 He walked slowly so the child could follow. 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 I was out for a walk. 散歩に出掛けてました。 There was no taxi, so I had to walk home. タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。 It took only ten minutes to walk there. そこへ歩いて行くのに１０分しかかからなかった。 He walks to school. 彼は歩いて学校へ行く。 Walking is an excellent exercise. 散歩は優れた運動である。 He whistled as he went along. 彼は歩きながら口笛を吹いた。 She goes to school on foot. 彼女は歩いて学校に行く。 I have no mind to go for a walk. 私は散歩に行く気など無い。 Just where have you been loitering around without your attendants? 付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。 One day he was walking along the street. ある日彼はその道路を歩いていました。
