Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Tom and Mary took a long walk through the countryside. トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。 We walked a few minutes and reached the shore. 数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。 When I feel fine, I go for a walk. 気分のよいときには、私は散歩に行きます。 It began to rain, but we walked on. 雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。 The baby took another careful step. 赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。 The baby cannot even walk, much less run. その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 The child found his feet at last. 子供がやっと歩けるようになった。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 He likes taking walks. 彼は散歩が好きです。 Ken walked on crutches. ケンは松葉づえをついて歩いた。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 I have no sense of direction so I always travel with a compass. 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 My grandfather cannot walk without a stick. 祖父はステッキがないと歩けない。 He walked toward the door. 彼はドアの方へ歩いて行った。 I'm walking with her. 僕は彼女と一緒に歩いている。 My house is ten minutes' walk from the station. 私の家は駅から徒歩で１０分のところです。 I'm taking a walk in a park. 公園で散歩なう。 I'm not accustomed to walking long distances. 私は長距離を歩くことに慣れてない。 Is it close enough to walk there? 歩いてすぐですか。 Ten minutes' walk brought me to the station. １０分歩くと、私は駅に着いた。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 He is too tired to go any farther. 彼は疲れすぎでそれ以上歩けなかった。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 I'm too tired to walk any further. 疲れていてこれ以上歩けません。 One sunny day in April, I went out for a walk. ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 Don't walk so fast. I can't keep up with you. そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。 He took a step forward. 彼は１歩前へ進んだ。 I make it a rule to take a walk every morning. 私は、毎週散歩する事にしている。 What's wrong with parading around your own house naked? 自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！ The young boy got sticky fingers when he walked into stores. あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。 He is walking very slowly. 歩き方がとてもゆっくりだね。 When he came back, the woman had walked off. 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 It's only a short way, so you can walk there in a few minutes. ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。 I can walk. 歩ける。 Walk calmly to the door. ドアまでゆっくり歩きなさい。 Walking on a train platform while distracted is very dangerous. ホームでのながら歩きは大変危険です。 We began to walk again as soon as she was recovered. 私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。 Another three miles is more than I can walk. もう３マイルなんて歩けない。 He shows no mark of progress. 彼は少しも進歩の跡が見えない。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 Mr Smith make it a rule to take a walk every morning. スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 It will make little difference whether you go there by taxi or on foot. あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝１時間の散歩をする。 She kept walking about the room. 彼女は部屋の中を歩きまわっていた。 A short walk brought me to the lake. 少し歩くと湖についた。 You should be able to walk in a few days. 数日もすれば歩けるようになりますよ。 I walked softly for fear of waking the baby. 赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。 I feel like taking a walk. 散歩したい気分だ。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 He walked to and fro on the stage. 彼は祭壇の上をあちこちに歩いた。 He said that he takes a walk every morning. 彼は毎朝散歩すると言った。 These patients have trouble walking. この患者さんたちは歩行が困難です。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 How about going for a walk? 散歩しませんか。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 The baby doesn't walk yet. その赤ちゃんはまだ歩けません。 The last bus having gone, we had to walk home. 最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。 I once saw a man walk barefoot over hot coals. 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 I saw him walking with a book under his arm. 私は彼が本を小脇に抱えて歩いているのを見た。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 I usually walk. たいてい歩いて行きます。 The sidewalk was covered with fallen leaves. 歩道は落ち葉で覆われていた。 They began to walk after a while. しばらくして彼らは歩きだした。 They walked along a narrow path. 彼らは狭い道を歩いていった。 I hardly ever walk to work. 私はめったに徒歩では通勤しない。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 He walks to school. 彼は徒歩通学だ。 I like walking at night. 僕は夜散歩するのが好きです。 It takes you an hour to go to the station on foot. 駅までは歩いて1時間です。 I feel like going for a walk this morning. 今朝は散歩してみたい気分だ。 There is nothing like a walk. 散歩程よい物はない。 He kept walking all the day. 彼は一日中歩き続けた。 They were so frightened that they couldn't move an inch. 彼らは怖くて一歩も動けなかった。 How is the discovery related to the progress of science? その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 He makes it a rule to take a walk every morning. 彼は毎日散歩することにしている。 I liked walking alone on the deserted beach. 人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 I think that it's dangerous to go walking alone at night. 夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。 Do not read while walking. 歩きながら本を読んではいけない。 It is no more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてたった１０分の距離です。 He will probably never walk again. 彼は二度と歩いて行こうなんてしないだろうな。 He walks his dog every morning. 彼は毎朝犬を散歩させる。 He got lost while he was walking in the woods. 彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。 Your salary is commission-based. 給料は歩合制です。 I can't walk fast, but I can walk for a long time. 早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。 She took a walk with her father this morning. 彼女は今朝お父さんと散歩した。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 Walking is a good exercise. 歩くことはよい運動です。 It has greatly improved compared with what it was. それは以前に比べて格段に進歩した。 They strolled along the beach. 彼らは海岸をぶらぶらと歩いた。 Mother advised me to take a walk for a change. 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 I am not accustomed to walking long distances. 長距離を歩くのには慣れていない。 Advances in science don't always benefit humanity. 科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。 I shouldn't have walked home late at night by myself. 夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
