The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
彼女は毎朝１時間の散歩をする。
We were tired out after our long walk.
長い時間歩いたので疲れきった。
They were walking two abreast.
彼らは２人肩をならべて歩いていた。
Let's walk to the bookstore.
歩いて本屋へいきましょう。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
We traveled on foot.
私たちは歩いて旅行した。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
We started to walk.
私達は歩き始めた。
We have walked all around the lake.
私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
The pay is based on sales.
給料は歩合制です。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
He walked down the street whistling cheerfully.
彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。
His notions were what is called advanced.
彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。
He walked up to her.
彼は彼女の方に歩み寄った。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
The dog is walking around the table.
犬がテーブルの周りを歩いている。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
I felt my way to the door.
私は手探りで戸口まで歩いていった。
What do you say to going for a walk?
散歩はどうですか。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
Walking is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
I am so tired that I can't walk another step.
私はとても疲れてもう１歩も歩けません。
Can I go for a walk?
散歩に行ってもよいですか。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He said, "Let's take a walk along the river."
川沿いに散歩しようと、彼は言った。
I was too tired to walk any more.
私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
Another three miles is more than I can walk.
もう３マイルなんて歩けない。
Please don't walk so fast.
そう速く歩かないでください。
I always walk to school.
私はいつも歩いて学校に通っている。
Walking along the street, I met an old friend of mine.
通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
She walked twenty miles a day.
彼女は１日で２０マイル歩いた。
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
A few minutes' walk brought him to the zoo.
彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
After he had finished his homework, he went out for a walk.
彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。
We have walked all around the lake.
私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
We saw him walking across the street.
私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I read a book as I walked.
歩きながら本を読んだ。
I am frightened of walking in the darkness.
私は怖くて暗闇を歩けない。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
People used to travel on foot.
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
The lake was frozen, so we walked across the ice.
湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
I would as soon walk as take a taxi.
タクシーにのるくらいならむしろ歩きたい。
Walking along the street, I saw the accident.
道を歩いているとき、その事故を見た。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
Walking along the street, I found a wallet.
通りを歩いていたら、財布を見つけた。
I am tired with walking.
歩き疲れている。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
I went for a walk to try to sober up.
酔いを覚ますために散歩に出かけた。
She walked fast so as to catch up with the others.
彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
We were tired out after our long walk.
長い間歩いたので疲れた。
We walked along an avenue lined with trees.
私たちは並木道を歩いた。
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Trial and error is essential to progress.
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Bill, did you take Spot for a walk yet?
ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
He went out for a walk with his dog.
彼は犬を連れて散歩に行った。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
Amy walks to the station every morning.
エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.
私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I can't walk anymore, Dad! Carry me, please!
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
Is it close enough to walk there?
歩いてすぐですか。
He walked so fast that she couldn't keep up with him.
彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。
When he feels fine, he goes for a walk.
気分のよい時には、彼は散歩に行きます。
I had hardly walked a mile when it began to thunder.
１マイル歩くか歩かないうちに雷が鳴りだした。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
