Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He walked in front of his men. 彼は部下たちの前を歩いた。 I reached the museum after a few minutes' walk. 数分歩くと、私は博物館についた。 There being no taxis available, we walked home. タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。 Move a step, and you'll be a dead man! 一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。 I would rather walk than wait for the next bus. 次のバスを待つより、むしろ歩きたい。 Take particular care when walking on icy paths. 凍った道は特に注意して歩きなさい。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 I walked in a contrary direction to everyone else. 僕はみんなに逆らって歩いた。 Amy walks to the station every morning. エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 It was an ideal day for walking. 散歩には申し分のない日だった。 Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking. 居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。 I walked to school. 歩いて学校へ行った。 We should sometimes pause to think. われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。 I don't feel like going for a walk. 私は散歩に行く気など無い。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 I'm walking beside her. 僕は彼女と一緒に歩いている。 I prefer walking to being carried in a vehicle. 私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。 I used to like walking in the rain when I was a child. 私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。 We started to walk. 私達は歩き始めた。 Science has made remarkable progress. 科学は著しく進歩した。 He walks to school. 彼は徒歩通学だ。 Since there was no bus, I had to walk. バスがないので、私は歩かなければなれなかった。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 He walks to school. 彼は歩いて学校に行っている。 Kate's father walks home from the station. ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。 Most students walk to school. たいていの学生は徒歩で通学する。 Rain prevented us from taking a walk. 雨のために散歩ができなかった。 "How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here." 「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」 Being injured in an accident, he could not walk. 彼は事故で怪我をしたので、歩くことができなかった。 I went to school on foot in those days. そのころは歩いて学校に通っていました。 As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!" 列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 Can you walk to school, or do you have to take the bus? 学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。 I saw a little boy fall over a few steps ahead. 数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。 She went out for a walk. 彼女は散歩に出かけた。 My house is ten minutes' walk from the station. 私の家は駅から徒歩で１０分のところです。 He will walk. 彼は歩くつもりだ。 A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 He walked along the shore. 彼は海岸沿いに歩いた。 My father does not always walk to work. 父はいつも歩いて通勤するわけではない。 I sometimes go out for a walk. 時々散歩にでかける。 As I was walking, it began to rain. 私が歩いているとき雨が降り出した。 They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again. 彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩でもしませんか。 Recent advances in medicine are remarkable. 近年における医学の進歩はめざましい。 Tom walks his dog every morning. トムは毎朝犬の散歩をしている。 I went on foot only one way. 僕は片道だけ歩いていった。 The car broke down, so that we had to walk. 車が故障したので、歩かねばならなかった。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 She was leaving and was walking slowly from me. 彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。 His notions were what is called advanced. 彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。 Rome wasn't built in a day. 千里の道も一歩から。 Let's walk to the bookstore. 歩いて本屋へいきましょう。 I went on foot. 私は歩いて行った。 He used to walk to his office. 彼は以前会社に歩いて通っていた。 It took me ten minutes to walk to the station. 私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。 They were walking three abreast. 彼らは３人横に並んで歩いていた。 I was too tired to walk any more. 私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。 Walk slowly. ゆっくり歩け。 What's wrong with parading around your own house naked? 自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！ She walked with her head down like an old woman. 彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校に行く。 "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk." 「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」 She was tired but decided on walking. 彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。 About an hour's walk brought us to the lake. 約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。 Just keep on walking. ただ歩き続けてね。 She took a walk in the park. 彼女は、公園を散歩した。 Some went on foot, and others by bicycle. 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 They kept on walking. 彼らはどんどん歩きつづけた。 I took a walk. 散歩をした。 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 May I accompany you on your walk? あなたの散歩についていってもいいですか。 The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. 入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。 Advance two steps. ２歩前に出なさい。 As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!" 売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。 She walked around looking for him. 彼女は彼を探して歩き回った。 It's fun to go for a walk in the woods. 森の中を散歩に出かけるは楽しい。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 She goes to school on foot. 彼女は歩いて学校に行く。 He went out for a walk, with his dog following behind. 彼は犬を従えて、散歩に出かけた。 Another step, and you would have fallen down the stairs. もう一歩で君は階段から落ちていただろう。 I'm not in the mood to go for a walk. 私は散歩に行く気など無い。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. 発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。 I walked about the street. 私は通りをあちこち歩きまわった。 John and Mary always walk hand in hand. ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 She agreed to my plan after I had given a little. 僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 It's too far to walk to the station, so let's take a bus. 駅まで歩くには遠すぎますから、バスに乗りましょう。 Don't run, walk slowly. 走るな、ゆっくり歩け。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 I feel like going out for a walk. 散歩に出かけたい気がする。 I will go for a walk if it is nice tomorrow. 明日天気ならば私は散歩に出ます。 The ice was so thick as to walk on. 氷はとても厚く、その上を歩けた。 The girl walked slowly. 少女はゆっくりと歩いた。 We went out for a walk after dinner. 私たちは夕食の後、散歩に出かけました。
