The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Will you walk down to the school with me?
学校まで一緒に歩いてくれませんか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We walked more quickly than usual.
我々はふだんより足を速めて歩いた。
She is, as it were, a walking speaker.
彼女はいわば歩くスピーカーだ。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
It is no less than two hours' walk from here.
ここから歩いて２時間もの距離だ。
I used to take a walk every morning.
私は以前は毎朝散歩しました。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
We walked along side by side.
私達は並んで歩いた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
I'm too tired to walk any further.
疲れていて、これ以上先へ歩けません。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
They were making great progress in architecture.
彼らは建築においてとても進歩していた。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
We let our legs do the leading.
足の向くままに歩いた。
Does Tom always carry a gun?
トムはいつも銃を持ち歩いているのですか。
I can't keep up with you if you walk so fast.
そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
He likes a walk.
彼は散歩が好きです。
She will not budge an inch no matter what anyone says.
誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。
Most students walk to school.
たいていの学生は徒歩で通学する。
I suggested going for a walk.
私は散歩に行こうと提案した。
After my husband's death I walked around like a zombie.
夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
To walk is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.
社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
He walked into the rain.
彼は雨の降る中へ歩いていった。
I offered him odds of 3 to 1.
私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
The owl is slow on foot.
フクロウは、ゆっくり歩く。
The baby doesn't walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けません。
I like taking walks.
私は散歩が好きです。
He likes taking a walk by himself.
彼は一人で散歩するのが好きだ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Why don't we take a walk?
散歩しましょう。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
I completely walked ten miles.
私はたっぷり１０マイルは歩いた。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
What do you say to taking a walk by the seaside?
海岸を散歩してみませんか。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
He walked so fast this I couldn't keep up with him.
彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
Tom told me I walked like a penguin.
トムに歩き方がペンギンみたいって言われた。
What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I hardly ever walk to work.
私はめったに徒歩で会社には行かない。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
John and Mary always walk hand in hand.
ジョンとメアリーはいつも手をつないで歩く。
She stepped forward to shake his hand.
彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。
I was too tired to walk any more.
私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
I am just going for a walk.
私はちょうど散歩に出かけるところです。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
Some students go to school on foot, and others by bus.
徒歩で通学する生徒もいれば、バスで通学する生徒もいる。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
He hurried down the road with long strides.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
ミニ・スカートをはいて、歩いたり、座ったりする少女たちは男の目を見はらすのにたいへん効果的である。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
We have the edge on them.
我々の方が歩がよい。
He circulated from table to table at the reception.
彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。
What do you say to going for a walk?
散歩はどうですか。
My house is only five minutes' walk from the station.
私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
A short walk brought me to the museum.
少し歩くと博物館に着いた。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
He whistled as he walked.
彼は歩きながら口笛を吹いた。
Just where have you been loitering around without your attendants?
付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。
I felt hungry after the long walk.
長く歩いてきたので空腹を感じた。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
My father takes a walk every morning.
父は毎朝散歩する。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.
柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
