Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The drunken man couldn't walk straight. その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。 He walks slowly. 彼はゆっくりと歩く。 I like walking at night. 僕は夜散歩するのが好きです。 She'll be up and around this afternoon. 今日の午後には起きて歩けることでしょう。 With just a little more effort, he would have succeeded. もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。 A short walk will bring you to the station. 少し歩くと駅に出ます。 Education is the agent of progress. 教育は進歩をもたらす力だ。 Are you going on foot or by bus? 歩いて行くの、それともバスで行くの。 I will go there on foot or by bicycle next time. 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex. アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。 What time do you walk the dog? 何時ごろ犬の散歩をするんですか？ My father takes a walk every day. 私の父は毎日散歩します。 Don't run. Walk slowly. 走るな、ゆっくり歩け。 How about going for a walk? 散歩に出かけてはどうですか。 Is the baby able to walk? その赤ん坊は歩けますか。 I was too tired to walk any more. 私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。 A boy was walking with his hands in his pockets. １人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。 He walks with an awkward gait because of an injury. 彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。 Kate's father walks home from the station. ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。 He went from door to door asking for contributions. 彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 He walked vigorously ahead of us. 彼はわれわれの先をどんどん歩いて行った。 By the time we had walked four miles, he was exhausted. ４マイルも歩かないうちに彼はくたくたになった。 He hurried down the road with long strides. 彼はひどく急いで大またで道を歩いた。 She walked on and on in the rain. 彼女は雨の中どんどん歩き続けた。 Dad is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 She sometimes takes a walk in the park. 彼女は時々公園を散歩します。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 I walked three-fourths of a mile. 私は４分の３マイル歩いた。 Advances in science don't always benefit humanity. 科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。 Mr Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 It's a nice day and I feel like taking a walk. 天気がよいから散歩に行きたい気分だ。 I walked about the street. 私は通りをあちこち歩きまわった。 There are a lot of people walking there. たくさんの人がそこを歩いている。 Science has made remarkable progress. 科学は著しく進歩した。 She flared up at the sight of her husband walking with another woman. 夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。 "How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to." 「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」 One day he set off on a long walk around the town. ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 We walked along the busy street, singing old songs. 私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。 I liked walking alone on the deserted beach. 人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 I would rather walk than go by taxi. タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。 He whistled as he went along. 彼は歩きながら口笛を吹いた。 He dragged his feet. 彼は足を引き摺って歩いた。 He walked along the shore. 彼は海岸沿いに歩いた。 They walked around. 彼らはあちこち歩き回った。 I accompanied her on a walk. 私は彼女といっしょに散歩した。 I prefer walking to being carried in a vehicle. 私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。 Is the baby able to walk? 赤ん坊は歩けますか？ She felt like taking a walk. 彼女は散歩したい気分だった。 I saw them walking arm in arm. 私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。 Most students walk to school. たいていの学生は徒歩で通学する。 I walked as far as the station. 私は駅まで歩いた。 I will go for a walk if it is nice tomorrow. 明日天気ならば私は散歩に出ます。 We let our legs do the leading. 足の向くままに歩いた。 Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war. 日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. 彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。 Walking along the street, I met the lady. 通りを歩いているとき、その女性に出くわした。 He can't walk now because he got injured in a traffic accident. 彼は交通事故でけがをして今歩けない。 My house is ten minutes' walk from the station. 私の家は駅から徒歩で１０分のところです。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 I was played out with walking. 歩いてへとへとになった。 These patients have trouble walking. この患者さんたちは歩行が困難です。 May I accompany you on your walk? 散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。 "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk." 「学校まではどれくらいありますか？」「歩いて１０分ぐらいですね」 Management tried to appease labor by offering them a bonus. 経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。 He walked along the river. 彼は川に沿って歩いた。 I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone? 何日間も誰にも会わずに荒野を歩きまわることができますか。 Their baby is able to walk already. 彼等の赤ちゃんはもう歩ける。 You seem to have made considerable progress since I saw you last. この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。 We had already walked five minutes when were caught in a shower. ５分も歩いた後、夕立に出会った。 I take a walk every morning. 私は毎朝散歩します。 It takes twenty minutes to walk from the station to school. 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 I have no mind to go for a walk. 私は散歩に行く気など無い。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校へ行く。 There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible. 最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。 As there was no bus service, we had to walk all the way to the station. バスの便がなかったので、私たちは駅までずっと歩かなければならなかった。 Please walk back a few steps. 二、三歩下がって下さい。 The pay is based on sales. 給料は歩合制です。 I can't walk any farther. もう一歩も歩けない。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 We found it difficult to walk in the deep snow. 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 You cannot make a crab walk straight. 蟹を縦に歩かせることはできない。 Walking along the street, I happened to meet my old friend. 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 I was walking in the direction of the town. 私は町のほうへ歩いて行った。 We sang as we walked. 私達は歩きながら歌を歌った。 Wild animals roamed across the plains. 野生の動物たちが草原を歩き回っていた。 I am tired from walking. 僕は歩くのに疲れたよ。 She scolded her son for being out until late. 彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。 Tom was walking slowly with his head down. トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。 Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 He must be a good walker to have walked such a long distance. こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 How about walking to the top of the hill? 山の頂上まで歩きませんか。 I have never had more than $500 in my possession. 私は５００ドル以上を持ち歩いたことがありません。 He walked on tiptoe lest he be heard. 彼は聞かれないようにつまさきで歩いた。 After we walked for a while, we got to the lake. 私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。 He is in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩することにしている。 "Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left." 「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
