Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She takes a walk with her dog every day. 彼女は毎日犬といっしょに散歩します。 Walking is an excellent exercise. 散歩は優れた運動である。 He walked about the streets. 彼は町のあちこちを歩き回った。 Both parties took a step towards a solution. 両者は解決に向かって一歩踏み出した。 His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. 彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 I used to take a walk in the morning. 私は朝よく散歩したものだ。 He fell in with a strange man when he was taking a walk. 彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 He whistled as he went along. 彼は歩きながら口笛を吹いた。 Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking. 居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。 She is, as it were, a walking speaker. 彼女はいわば歩くスピーカーだ。 I walked from the station. 私は駅から歩いた。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 Your salary is commission-based. 給料は歩合制です。 I walked to school. 歩いてやってきました。 She always carries a Bible. 彼女はいつも聖書を持ち歩いている。 I feel fresh after a walk. 散歩して気分がさわやかだ。 You should be able to walk in a few days. 数日もすれば歩けるようになりますよ。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning. 朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。 Tom goes to school on foot. トムは歩いて学校へ通っている。 We cannot go any farther without a rest. 私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。 Tom went splashing through the shallows. トムが浅瀬をぽちゃぽちゃと歩いて行った。 Now I'm alive and I'm walking to the town again. 今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。 How is the discovery related to the progress of science? その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。 I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station. 私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。 The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 He'll come on foot or by bicycle. 彼は徒歩か自転車で来る。 My mom advised me to take a walk for a change. 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 It began to rain, but we walked on. 雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。 She walked slowly so she wouldn't slip. 彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校へ行く。 Rain prevented us from taking a walk. 雨のために散歩ができなかった。 How long does it take to walk to City Hall? 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。 I went on foot only one way. 僕は片道だけ歩いていった。 He walked on and on, his dog following. 彼はどんどん歩きつづけ、犬がその後をつけていった。 I went for a walk early in the morning. 私は朝早く散歩にいった。 He must like taking walks. 彼は散歩が好きに違いない。 How about going for a walk? 散歩に出かけてはどうですか。 I walked softly for fear of waking the baby. 赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。 The school is located within five minutes' walk of the station. 学校は駅から歩いて５分とかからないところにある。 The man walking over there is our teacher. 向こうを歩いている男の人は私達の先生です。 We walked together as far as the next station. 私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。 Walking along this street, I often see a friend of mine. この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 I think that it's dangerous to go walking alone at night. 夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。 We walked a lot. わたし達はたくさん歩きました。 How long does it take you to get here on foot from your home? 家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。 His notions were what is called advanced. 彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。 We went up step by step. 私達は１歩１歩登っていった。 He walks in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩します。 I walked along the river. 私は川べりを歩いた。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 I was out for a walk. 散歩に出てました。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 The baby cannot walk yet. その赤ちゃんはまだ歩けない。 They went along the street singing the song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 She covered twenty miles a day. 彼女は１日で２０マイル歩いた。 I am too tired to walk any more. とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。 Would you join me for a walk? いっしょに散歩しませんか。 He was walking with his shoulders squared. 彼は肩を怒らせて歩いていた。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に、散歩することにしている。 Will you go on foot or by bus? あなたは歩いて行きますか。それともバスで行きますか。 Our school is ten minutes' walk from here. 私たちの学校はここから歩いて１０分のところにある。 He was completely tired from walking all day. 彼は一日中歩いて完全に疲れていた。 I would rather go on foot than stay here waiting for the bus. 私はバスを待ってここにいるよりむしろ歩きたい。 Is the baby able to walk? その赤ん坊は歩けますか。 I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain. 私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。 You cannot make a crab walk straight. 蟹を縦に歩かせることはできない。 I don't enjoy studying because I don't make any progress. 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 She scolded her son for being out until late. 彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。 She makes it a rule to take an hour's walk every morning. 彼女は毎朝１時間の散歩をする。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌った。 It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age. 人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。 A sprained ankle disabled him from walking for a month. 足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。 I can walk no farther. 私はもうこれ以上歩けない。 Do you go to school on foot or by bicycle? あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 I walked about the street. 私は通りをあちこち歩きまわった。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 She walked arm in arm with her father. 彼女は父親と腕を組んで歩いた。 He found it impossible to go there on foot. 彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。 How about going for a walk after lunch? 昼食のあと散歩するのはどうですか。 Can you walk to school, or do you have to take the bus? 学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。 Let's walk on the beach after dinner. 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 Take three steps and jump. ３歩歩いてジャンプしなさい。 The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 Don't walk on the grass. 芝生の上を歩くな。 Anybody want to take a walk to the sea? 誰か海まで散歩に行かない？ I like to walk in the country. 私は田舎を散歩するのが好きだ。 Walking along the street, I met the lady. 通りを歩いているとき、その女性に出くわした。 Estella and I are going for a walk. エステラと私はこれから散歩にいく。 When he saw Jesus passing by, he said... イエスが歩いていかれるのを見て、言った・・・。 I like to walk in the mountains. 私は山のなかを歩くのがすきです。 He went about with a bag. 彼はかばんを持って歩き回った。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 He walks to school. 彼は歩いて学校へ行く。 He walks seven miles a day on an average. 彼は平均して７マイル歩く。 Walk slowly to the door. ドアまでゆっくり歩きなさい。 What's wrong with running around your house naked? 自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！ She went from place to place in search of him. 彼女はあちこちと彼を捜して歩いた。 The second test is a great improvement on the first. この二回目のテストは一回より大進歩だ。
