Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I cover twenty miles a day. | １日に２０マイル歩く。 | |
| I am tired from a long walk. | 私は長い散歩で疲れた。 | |
| I usually walk to school. | 私はたいてい学校に歩いていく。 | |
| "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk." | 「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」 | |
| Then I walked upstairs to the dressing rooms. | それから二階の楽屋に歩いていきました。 | |
| We walked along the street. | 通りを歩いた。 | |
| Walk on the pavement. | 歩道を歩きなさい。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | 目を閉じて歩けますか。 | |
| He went about with a bag. | 彼はかばんを持って歩き回った。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| Hanako walked through the hallway making a clicking sound. | 幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。 | |
| A strange man was walking back and forth on the pavement. | 見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。 | |
| Is it okay if I go for a walk? | 散歩に行っていいですか？ | |
| She made it a habit to take a walk before dinner. | 彼女は夕食前に散歩をすることにしています。 | |
| After dinner, I take a walk on the beach. | ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| Tom stood up and walked to the window. | トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 | |
| I would rather go on foot than stay here waiting for the bus. | 私はバスを待ってここにいるよりむしろ歩きたい。 | |
| Scant difference. | 五十歩百歩。 | |
| I found a coin on the sidewalk. | 歩道にお金が落ちていた。 | |
| Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. | 小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。 | |
| I was too tired to walk any more. | 私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。 | |
| I walked along the river until I got to the iron bridge. | 鉄橋まで川沿いに歩いて行った。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| He went for a walk with her this morning. | 彼は今朝彼女と散歩に出かけた。 | |
| Rain prevented us from taking a walk. | 雨のために散歩ができなかった。 | |
| He is too tired to go any farther. | 彼は疲れすぎでそれ以上歩けなかった。 | |
| The Sphinx began to walk around him. | スフィンクスは彼のまわりを歩き始めた。 | |
| They strolled along the beach. | 彼らは海岸をぶらぶらと歩いた。 | |
| They crossed the vast continent on foot. | 彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。 | |
| The way she dizzily moves around is far too dangerous. | フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。 | |
| I have no mind to go for a walk. | 私は散歩に行く気など無い。 | |
| It's fifteen minutes' walk from here to the campus. | ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 | |
| Do you walk to school? | 学校までは歩きですか？ | |
| He walks seven miles a day on an average. | 彼は平均して７マイル歩く。 | |
| The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached. | 日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。 | |
| I usually walk to school. | 私はたいてい歩いて学校へ行く。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor. | エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain. | 私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。 | |
| I'm done up. | もう一歩も歩けない。 | |
| It was an ideal day for walking. | 散歩には申し分のない日だった。 | |
| I went out for a walk with a book in my hand after that. | 私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。 | |
| Her notions were what is called advanced. | 彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。 | |
| He worked very hard, but could make little progress. | 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 | |
| She was in the mood for a walk. | 彼女は散歩したい気分だった。 | |
| Mr Brown always carries a book with him. | ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 | |
| We may as well walk as wait for the next bus. | 次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| Wait. I can't walk that fast. | ちょっと待って。そんなに早く歩けないよ。 | |
| We have another ten miles to walk before sunset. | 日没までにもう十マイル歩かなければならない。 | |
| The ice was thick enough to walk on. | 氷はとても厚く、その上を歩けた。 | |
| It is not more than ten minutes' walk from here. | ここから歩いてせいぜい十分のところです。 | |
| Walk ahead of me. | 僕の前を歩きなさい。 | |
| Don't walk alone after dark. | 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 | |
| When I feel fine, I go for a walk. | 気分のよいときには、私は散歩に行きます。 | |
| We started to walk. | 私達は歩き始めた。 | |
| I feel like going out for a walk. | 散歩に出かけたい気がする。 | |
| I walked to school. | 歩いて学校へ行った。 | |
| The doctors said he would never again be able to walk without some support. | 何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。 | |
| The boy was so tired that he could walk no longer. | 少年は疲れていてそれ以上歩くことができなかった。 | |
| How about taking a walk before breakfast? | 朝食の前に散歩するのはどうですか。 | |
| She takes a walk with her dog every day. | 彼女は毎日犬といっしょに散歩します。 | |
| He walks to school. | 彼は歩いて通学する。 | |
| Tom walks slowly. | トムはゆっくり歩く。 | |
| That was the first time that a man walked on the moon. | 人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。 | |
| He goes to school on foot. | 彼は徒歩で通学している。 | |
| I had hardly walked for a few minutes when it began to rain. | ２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。 | |
| I walked from the station. | 私は駅から歩いた。 | |
| It is great improvement as compared with what it was last year. | それは去年のと比べて一段の進歩だ。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| The mayor walked at the head of the procession. | 市長は行列の先頭に立って歩いた。 | |
| They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel. | 彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。 | |
| He walked on tiptoe lest he be heard. | 彼は聞かれないようにつまさきで歩いた。 | |
| My apartment is located within five minutes' walk of the station. | 私のアパートは駅から歩いて５分以内です。 | |
| His ignorance hindered us in our progress. | 彼の無知が我々の進歩を妨げた。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 | |
| We went about in the woods. | 私たちは森を歩き回った。 | |
| He made his way to presidency step by step. | 彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。 | |
| The couple was walking arm in arm. | 二人は腕を組んで歩いていた。 | |
| She is, as it were, a walking speaker. | 彼女はいわば歩くスピーカーだ。 | |
| I would rather stay at home than go out for a walk. | 散歩に出かけるより家にいたい。 | |
| Tom isn't accustomed to walking barefooted. | トムは裸足で歩くのに慣れていない。 | |
| The long walk tired me. | 長いこと歩いたので私は疲れた。 | |
| The ice is thick enough to walk on. | その上を歩けるほど氷は厚い。 | |
| She always carries the Holy Bible about. | 彼女はいつも聖書を持ち歩いている。 | |
| His latest work is an advance on his previous one. | 彼の最近作は前作に比べて進歩がある。 | |
| I can't walk any farther. | もう一歩も歩けない。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | あなたは目を閉じて歩くことができますか。 | |
| It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. | ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。 | |
| I walked till my legs got stiff. | 足が棒になるまで歩いた。 | |
| I went for a walk early in the morning. | 私は早朝に散歩をしていた。 | |
| I walked here and there on the street. | 私はその通りをあちこち歩いた。 | |
| Tom took Mary's arm and they started walking. | トムはメアリーの腕を取って歩き始めた。 | |
| You walk on and I'll catch up with you later. | 先に歩いて下さい、後で追いつくから。 | |
| I'm too tired to walk any further. | 疲れていてこれ以上歩けません。 | |
| I accompanied her on a walk. | 私は彼女といっしょに散歩した。 | |
| We have walked all around the lake. | 私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。 | |
