The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
However fast you may walk, you can't catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
Now I'm alive and I'm walking to the town again.
今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。
He could not walk any further.
彼はそれ以上全く歩けなかった。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
千里の道も一歩から。
As soon as he finished eating, he began to walk again.
彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
Walk slowly to the door.
ドアまでゆっくり歩きなさい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
They walked along the street side by side.
彼らはとおりを並んで歩いていた。
My father is so busy that he cannot even take a walk.
父はいそがしすぎて散歩もできません。
What time do you walk the dog?
何時ごろ犬の散歩をするんですか？
I feel fresh after a walk.
散歩して気分がさわやかだ。
I'm too tired to walk any longer.
とても疲れたのでもう歩けない。
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
彼女は部屋の中を歩き回っていた。心配でじっと座っていられぬらしかった。
He walked on and on in the rain.
彼は雨の中を歩き続けた。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
It takes an hour to get to the station on foot.
駅までは歩いて1時間です。
The first step is as good as half over.
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
It's a short walk.
歩いてすぐですよ。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
It is nice to take a walk early in the morning.
早朝散歩をすることはいいことです。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
I am tired from walking.
僕は歩くのに疲れたよ。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I walked about aimlessly on the street.
街を当てもなく歩いた。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
She went out for a walk.
彼女は散歩に出かけた。
I could not make my way at all because of the crowd.
人混みのために私は一歩も進めなかった。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
I like taking walks.
私は散歩が好きです。
You should be able to walk in a few days.
数日もすれば歩けるようになりますよ。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
I usually walk to school.
私はたいてい歩いて学校へ行く。
I can walk no farther.
私はもうこれ以上歩けない。
Walking along the street, I found a wallet.
通りを歩いていたら、財布を見つけた。
As there was no taxi, I had to walk home.
タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
The weather clearing, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
He walked home.
彼は家まで歩いた。
Every dog has his day.
犬も歩けば棒に当たる。
Having walked for some time, we came to the lake.
私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。
The river is shallow here. We can walk across.
川はここで浅くなっている。歩いて渡れるよ。
They crossed the vast continent on foot.
彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
I think it's time for me to change jobs.
もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
I feel like going out for a walk.
散歩に出かけたい気がする。
Walk ahead of me.
僕の前を歩きなさい。
How about going for a walk after lunch?
昼食のあと散歩するのはどうですか。
Can you walk?
歩ける？
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
Please walk back a few steps.
二、三歩下がって下さい。
It's too much trouble to walk there.
そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。
His ignorance hindered us in our progress.
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.
廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
With the car stolen, there was nothing for it but to walk.
車を盗まれ、歩くしかなかった。
He walked on tiptoe lest he be heard.
彼は聞かれないようにつまさきで歩いた。
A strange man was walking back and forth on the pavement.
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
Sometimes I feel tired of walking.
時には歩き疲れ。
I am tired with walking.
歩き疲れている。
We appealed to our teacher to go more slowly.
もっとゆっくり歩くように先生に頼んだ。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
I prefer walking to being carried in a vehicle.
私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I walked along the river.
私は川べりを歩いた。
Keep an eye on your bag while walking.
歩行中にかばんから目を離さないように。
Most students come to school on foot.
たいていの学生は徒歩で通学する。
Father takes a walk every day.
父は毎日散歩します。
We walked to the river.
私達は歩いて川へ行きました。
I walked along the main street.
私は大通りをずっと一人で歩いた。
I walked around all day, and I am all in.
一日中歩き回ってくたくただ。
I walked in a contrary direction to everyone else.
僕はみんなに逆らって歩いた。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
I always go to school on foot.
いつも歩いて学校へ行く。
We walked along the shore of the lake.
私たちは湖の岸に沿って歩いた。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
The school is only a five-minute walk.
学校までは歩いてほんの５分です。
He said that he takes a walk every day.
彼は毎日散歩に出かけると言った。
I'm done up.
もう一歩も歩けない。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
How about taking a walk before breakfast?
朝食の前に散歩するのはどうですか。
He whistled as he walked.
彼は歩きながら口笛を吹いた。
It's fifteen minutes on foot.
歩いて１５分です。
How long does it take you to get here on foot from your home?
