The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。
He's a year and five months old, but he can't walk yet.
１歳５ヶ月なのにまだ歩けません。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
They were so frightened that they couldn't move an inch.
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
I like to walk in the rain.
雨の中を歩いてみたい。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Walking is an excellent exercise.
散歩は優れた運動である。
During the tour he broke apart from the group and found his own way.
ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。
Our school is within ten minutes' walk of my house.
学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
I am dead tired from walking around all day.
１日中歩き回って大変疲れた。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
How about going for a walk after lunch?
昼食のあと散歩するのはどうですか。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
Are any of these within walking distance?
この中に、歩いて行けるところがありますか。
How about taking a walk?
散歩でもしませんか。
They began to walk after a while.
しばらくして彼らは歩きだした。
I read a book as I walked.
歩きながら本を読んだ。
Anybody want to take a walk to the sea?
誰か海まで散歩に行かない？
I was walking in the direction of the town.
私は町のほうへ歩いて行った。
Don't run, walk slowly.
走るな、ゆっくり歩け。
I enjoy walks and talks on the beach.
浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
He is walking towards the station.
彼は駅に向かって歩いています。
The baby is not capable of walking yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
Do you go to school on foot or by bicycle?
あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
I am too tired to walk any more.
とても疲れているので、もうこれ以上歩けない。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩することにしている。
He walked slowly so the child could follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
He went about town looking for his missing dog.
彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
Every dog has his day.
犬も歩けば棒に当たる。
Will you walk down to the school with me?
学校まで一緒に歩いてくれませんか。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.
さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
He's a fast walker.
彼は歩くのが速い。
His backache left him lurching along with leaden legs.
腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
We let our legs do the leading.
足の向くままに歩いた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Can I walk down here?
ここから歩いていかれますか。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
I was too tired to walk any more.
私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
It doesn't bother me to walk in the rain.
私は雨の中を歩くのは気にならない。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
I don't enjoy studying because I don't make any progress.
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
They walked along the road three abreast.
彼らは３人横に並んで道を歩いた。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
She went for a walk.
彼女は散歩に出た。
People walk naturally.
人は(生得的に)歩ける。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.
今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
I like to walk in the mountains.
私は山のなかを歩くのがすきです。
It's a ten minutes walk to the bus stop.
バス停まで歩いて十分です。
It's a ten minute walk to the station.
駅まで歩いて１０分です。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
There was no taxi, so I had to walk home.
タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。
We wandered round the shopping center.
私たちはショッピングセンターをぶらぶら歩いた。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.
私は朝一時間散歩をすることにしている。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
There goes our bus. Now we'll have to walk.
バスが出た。もう歩かないといけない。
I generally walk to school.
私は大抵歩いて通学します。
I walked the length of the street.
私は通りを端から端まで歩いた。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
You should get there in five minutes walking.
徒歩５分以内に着くはずです。
It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
She walked and talked.
彼女は歩きながら話した。
I'd like to walk a bit slower.
もうちょっとゆっくり歩きたい。
He is in bad health because he walked in the rain.
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
