Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wait. I can't walk that fast. ちょっと待って。そんなに早く歩けないよ。 She scolded her son for being out until late. 彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩でもしませんか。 The dog is walking around the table. 犬がテーブルの周りを歩いている。 He said that he goes for a long walk every morning. 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 It's a fifteen minute walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 We walked ten miles that day. 私たちはその日１０マイル歩いた。 Father takes a walk every day. 父は毎日散歩します。 America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？ 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？ Walking on a train platform while distracted is very dangerous. ホームでのながら歩きは大変危険です。 I make it a rule to take a walk early in the morning. 私は朝早く散歩することにしている。 I walk to school. 私は学校へ歩いていく。 We walked along the beach. 私たちは海岸に沿って歩いた。 She went for a walk. 彼女は散歩に出た。 He got lost while he was walking in the woods. 彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。 Don't run. Walk slowly. 走るな、ゆっくり歩け。 It was so lovely a day that I preferred to walk. とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。 The baby is able to walk. その赤ん坊は歩くことが出来る。 He makes it a rule to take a walk every morning. 彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。 He walked up and down the room. 彼は部屋の中をあちこち歩いた。 Bill, have you taken Spot for a walk yet? ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。 Walking is good exercise. 散歩は良い運動だ。 He walked across the garden. 彼は庭を歩いて横切った。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 How long does it take on foot? 歩いてどれくらいかかりますか。 I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something? そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。 He went around the neighborhood collecting signatures. 彼は署名集めで近所を歩き回った。 Another step, and you would have fallen down the stairs. もう一歩で君は階段から落ちていただろう。 She was tired but decided on walking. 彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。 Tom took Mary's arm and they started walking. トムはメアリーの腕を取って歩き始めた。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 Tom slowly walked towards Mary. トムはゆっくりとメアリーの方へ歩いていった。 Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning. スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 He went for a walk with her this morning. 彼は今朝彼女と散歩に出かけた。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 He was just going to the walk across the street. 彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。 Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. 小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。 Walking to work in this heat is a bad idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 They roamed about the forest. 彼らは森を歩き回った。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 We took a walk in the park. 私たちは公園を散歩した。 I would rather walk than wait for the next bus. 私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 He and I walked together. 彼と私はいっしょに歩いた。 It takes us five minutes to walk through the tunnel. そのトンネルを歩いて通りぬけるのに５分かかります。 I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 They were making great progress in architecture. 彼らは建築においてとても進歩していた。 As soon as he finished eating, he began to walk again. 彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。 I usually walk to school. 私はたいてい学校に歩いていく。 I sometimes go out for a walk. 時々散歩にでかける。 I can't walk any further. もうこれ以上は歩けない。 I am just going for a walk. 私はちょうど散歩に出かけるところです。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 My father is too busy to take a walk. 父はいそがしすぎて散歩もできません。 We cannot go any farther without a rest. 私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。 My father does not always walk to work. 父はいつも歩いて通勤するわけではない。 Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. 昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。 They happened to walk side by side. 彼らはたまたま並んで歩いた。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩するのはいかがですか。 I walked as slowly as I could. 私はできるだけゆっくりと歩きました。 I walked along the footpath. 小道を歩いて行った。 My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. 私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 I walked the whole way to the station. ぼくは駅まで全部歩いていった。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 Will you walk down to the school with me? 学校まで一緒に歩いてくれませんか。 She killed time going around the shops. 彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。 He was walking with his shoulders squared. 彼は肩を怒らせて歩いていた。 I'm satisfied with his progress. 彼の進歩ぶりに満足しています。 After dinner, I walk on the beach. ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。 She is, as it were, a walking speaker. 彼女はいわば歩くスピーカーだ。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 We saw a stranger walking outside. 私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。 Can I go for a walk? 散歩に行ってもよいですか。 He is what is called a walking encyclopedia. 彼はいわゆる歩く百科事典だ。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 The dog was walking at his heels. その犬は彼のすぐ後について歩いていた。 Do you walk to school? あなたは学校に歩いていきますか。 On an average how many miles do you walk a day? 平均して１日何マイル歩きますか。 I prefer going on foot to going by bus. バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。 Their baby is able to walk already. あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。 I walked along the river. 私は川に沿って歩いた。 Advance in science is continuous. 科学の進歩は止まることがない。 Technological progress has made Japan what she is. 日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。 Then I walked upstairs to the dressing rooms. それから二階の楽屋に歩いていきました。 Kate's father walks home from the station. ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。 How about going for a walk after lunch? 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 I once saw a man walk barefoot over hot coals. 熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。 I walk in the forest every day. 私は毎日森の中を歩く。 The baby is not capable of walking yet. 赤ん坊はまだ歩くことができない。 I had hardly walked a mile when it began to thunder. １マイル歩くか歩かないうちに雷が鳴りだした。 They were walking two hundred meters in advance. 彼ら２００メートル前を歩いていた。 I exhausted myself by walking a long distance. 長い距離を歩いて疲れ果てた。 How about taking a walk? 散歩でもしませんか。 His ignorance hindered us in our progress. 彼の無知が我々の進歩を妨げた。
