The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dog is walking around the table.
犬がテーブルの周りを歩いている。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
I can't walk another step.
私はもう一歩も歩けない。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
He was too tired to walk any farther.
彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
I like to roam about the fields.
私は野原を歩き回るのが好きだ。
He can't walk any more.
彼はこれ以上歩けない。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?
雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
They walked along a narrow path.
彼らは狭い道を歩いていった。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
I have no mind to go for a walk.
私は散歩に行く気など無い。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
He walks to school.
彼は徒歩通学だ。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
I am so tired that I can hardly walk.
私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
Tom isn't used to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
If you walk a lot, you will develop calluses on your heel.
長時間歩くと踵にたこができる。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I'm walking beside her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
She walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
Can you walk?
歩ける？
The girl walking with Ken is May.
ケンと歩いている少女はメイです。
I walked around all day, and I am all in.
一日中歩き回ってくたくただ。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
She usually walks to school.
彼女はいつも歩いて通学する。
He went out for a walk with his dog.
彼は犬を連れて散歩に行った。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Do you feel like going out for a walk?
散歩に行きたいと思いますか。
You must learn step by step.
一歩一歩学ばなければなりません。
He got up suddenly and walked out of the room.
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
Let's walk to the lake.
湖まで歩いていきましょう。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
I had to walk home.
私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
Five miles is a long distance to walk.
５マイルは歩くには長い距離だ。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
He went about the store looking for something to buy.
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
It was an ideal day for walking.
散歩には申し分のない日だった。
I went about with my dog.
私は犬を連れてあちこち歩き回った。
I prefer walking to riding.
私は車に乗るより歩く方が好きだ。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
After dinner, I take a walk on the beach.
ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap.
田舎を歩いたあと疲れを感じたので、彼は昼寝をした。
They were walking three abreast.
彼らは３人横に並んで歩いていた。
The baby doesn't walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けません。
He went from door to door asking for contributions.
彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
Now I am too old to walk.
今、私は年をとりすぎて歩くことができない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Shall I go for a walk?
散歩に行きましょうか。
Is it okay if I go for a walk?
散歩に行っていいですか？
I would rather walk than go by taxi.
タクシーで行くより歩きたい。
Are you going on foot or by bus?
歩いて行くの、それともバスで行くの。
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
We wandered round the shopping center.
私たちはショッピングセンターをぶらぶら歩いた。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
How long does it take to walk from here to the station?
ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."
「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
I walked along the footpath.
小道を歩いて行った。
You must be starving now after your long walk.
長い間歩いたのでハラペコでしょう。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I like the way you walk.
かっこいい歩き方をするね。
A short walk brought me to the lake.
少し歩くと湖についた。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
She'll be up and around this afternoon.
今日の午後には起きて歩けることでしょう。
I can't walk any farther.
もう一歩も歩けない。
He makes it a practice to take a walk every morning.
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Scant difference.
五十歩百歩。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.
