Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 Ken walked on crutches. ケンは松葉づえをついて歩いた。 Walking to work in this heat is a bad idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 The couple is walking hand in hand. 二人は手をつないで歩いています。 When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of." 長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。 I was out for a walk. 散歩に出掛けてました。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 Tom goes to school on foot. トムは徒歩で通学している。 We walked along the road. 私達はその道をずっと歩いていきました。 I walked in a contrary direction to everyone else. 僕はみんなに逆らって歩いた。 Tom went splashing through the shallows. トムが浅瀬をぽちゃぽちゃと歩いて行った。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 If there are no taxis, we'll have to walk. タクシーがなければ、歩かなければならないだろう。 Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking. 居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。 Since there are no buses on this road, we will have to walk. この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 Your salary is based on commissions. 給料は歩合制です。 You must be starving now after your long walk. 長い間歩いたのでハラペコでしょう。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 It is great improvement as compared with what it was last year. それは去年のと比べて一段の進歩だ。 By the time we had walked four miles, he was exhausted. ４マイルも歩かないうちに彼はくたくたになった。 You walk on and I'll catch up with you later. 先に歩いて下さい、後で追いつくから。 A nice day, isn't it? Why not go out for a walk? よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。 One step further, and you will fall into an abyss. 一歩誤るとせんじんの谷だ。 She was such a hardworking girl that she made much progress in French. 彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。 He walked up and down the room. 彼は部屋の中をあちこち歩いた。 We have the edge on them. 我々の方が歩がよい。 It's a ten minute walk to the station. 駅まで歩いて１０分です。 How about going for a walk? 散歩しませんか。 My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do. 祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。 Shinji goes for a walk after dark every day. 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 He matched his gait to his companion's. 彼は仲間に歩調に合わせた。 I missed the last bus and had to walk home in the rain. 私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 We went out for a walk after breakfast. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. 彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。 Do you walk to school? 学校までは歩きですか？ He was tired from his long walk. 彼は長い散歩で疲れた。 Having finished my work, I went out for a walk. 仕事をした後で、私は散歩に出た。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 He said that he goes for a long walk every morning. 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 Another step, and you would have fallen down the stairs. もう一歩で君は階段から落ちていただろう。 Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 She likes to go walking by herself. 彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。 With the car stolen, there was nothing for it but to walk. 車を盗まれ、歩くしかなかった。 I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 It takes an hour to walk to the station. 駅までは歩いて1時間です。 They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again. 彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。 Technology will make a lot of progress in the nineties. １９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。 I often see him taking a walk in this neighborhood. 彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 My father is so busy that he cannot even take a walk. 父はいそがしすぎて散歩もできません。 I'd like to walk a bit slower. もうちょっとゆっくり歩きたい。 The baby took another careful step. 赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。 I walk every day. 私は毎日歩きます。 I am not accustomed to walking long distances. 長距離を歩くのには慣れていない。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 He is very progressive, not to say radical. 彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。 It is about ten minutes' walk to the station. 駅まで歩いて約１０分です。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 I went for a walk to try to sober up. 酔いを覚ますために散歩に出かけた。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 It being a fine day, I went out for a walk. 天気のよい日だったので、散歩に出かけた。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 He was walking up the hill at a steady pace. 彼は着実な歩調で丘を登っていた。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌をうたった。 Let's take a walk in the park. 公園を散歩しましょう。 Is it too far to walk? 歩くと遠いですか。 My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps. 彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。 He is used to walking long distances. 彼は長い距離を歩くのに慣れている。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 I would walk in the woods when I was a boy. 少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。 Men always walk in front of women in this country. この国では男性はいつも女性の前を歩く。 Twenty miles is a long distance to walk. ２０マイルは、歩くのに長い距離だ。 Waking on the street, he met Jim. 通りを歩いているとき彼はジムに会った。 How about going for a walk? 散歩に出かけてはどうですか。 I will accomplish my purpose step by step. 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 When you walk around here, you have to look out for falling rocks. このあたりを歩くときには、落石に注意しなければいけない。 They walked around. 彼らはあちこち歩き回った。 He walked up to her. 彼は彼女の方に歩み寄った。 I was too tired to walk any farther. 疲れていてもう歩けなかった。 I don't mind walking in the rain. 私は雨の中を歩くのは気にならない。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 I walked the length of the street. 私は通りを端から端まで歩いた。 They began to walk after a while. しばらくして彼らは歩きだした。 A few minutes' walk brought me to the park. 数分歩くと公園に着いた。 It was so lovely a day that I preferred to walk. とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。 We walked to the river. 私達は歩いて川へ行きました。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 It's too much trouble to walk there. そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。 Since there were no taxis, I had to walk. タクシーがいなかったので歩かなければいけなかった。 Her notions were what is called advanced. 彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。 It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk? よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。 May I go out for a walk? 散歩に出かけてもよろしいですか。 We walked about five miles. 私達は５マイルほど歩いた。 You walk too fast for me to keep up with you. 君があまり早く歩くので、いっしょに並んで歩けない。 Take three steps and jump. ３歩歩いてジャンプしなさい。 I would walk along the river. 私はよくその川に沿って散歩したものだ。
