The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about going out for a walk?
散歩に出かけませんか。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Please walk back a few steps.
二、三歩下がって下さい。
She walked past clicking her high heels.
彼女はハイヒールを鳴らしながら歩いた。
How long does it take to walk to the station?
駅まで歩いてどのくらいかかりますか。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
We walked three abreast.
私達は三人並んで歩いた。
Advance in science is continuous.
科学の進歩は止まることがない。
Are you going on foot or by bus?
歩いて行くの、それともバスで行くの。
A single step, and you will fall over the cliff.
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
The dog was walking at his heels.
その犬は彼のすぐ後について歩いていた。
He went on walking for two hours.
彼は２時間歩き続けた。
Carry your head high.
背筋を伸ばして歩きなさい。
My father makes it a rule to take a walk every morning.
父は毎朝、散歩することにしている。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
The children were walking along, singing a song.
子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I walked three-fourths of a mile.
４分の３マイル歩いた。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
She walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Both sides had to compromise with each other.
双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
She stepped forward to shake his hand.
彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
What do you say to going for a walk?
散歩はどうですか。
I can't walk any further.
もうこれ以上は歩けない。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
I prefer riding to walking.
歩くよりも車に乗るほうがよい。
I watched John and Mary walking hand in hand.
私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I don't mind walking in the rain.
私は雨の中を歩くのは気にならない。
The elephant won't move an inch.
その象は一歩も動こうとしない。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
My apartment is located within five minutes' walk of the station.
私のアパートは駅から歩いて５分以内です。
I take a walk with my dog in the evening.
夕方私は犬と散歩する。
May I accompany you on your walk?
あなたの散歩についていってもいいですか。
She talked as she walked.
彼女は歩きながら話した。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
Don't walk so fast! I can't keep up with you.
そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。
We walked along the busy street, singing old songs.
私たちは、昔の歌を歌いながら、にぎやか通りを歩いた。
The car broke down, so that we had to walk.
車が故障したので、歩かねばならなかった。
You walk on and I will catch up with you later.
そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
We braved the elements to walk to the station.
風雨をもろともせず駅まで歩いた。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
Masako usually walks to school.
正子はふだん歩いて学校に行く。
I don't feel like taking a walk now.
今は散歩に出たくありません。
There being no train, we had to walk all the way.
列車がなかったので、私たちはずっと歩かなければならなかった。
I went out for a walk with a book in my hand after that.
私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
You walk too fast for me to keep up with you.
君があまり早く歩くので、いっしょに並んで歩けない。
Tom went splashing through the shallows.
トムが浅瀬をぽちゃぽちゃと歩いて行った。
Walk fast so as to be in time.
間に合うように速く歩きなさい。
Is the baby able to walk?
赤ん坊は歩けますか？
I would often take a walk before breakfast.
私はよく朝食の前に散歩したものだった。
The baby cannot walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けない。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
Do you go to school on foot?
あなたは歩いて学校へ通っているのですか。
We appealed to our teacher to go more slowly.
もっとゆっくり歩くように先生に頼んだ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
I walked the length of the street.
私は通りを端から端まで歩いた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
One more step, and you'll be a dead man.
もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
As soon as he finished eating, he began to walk again.
彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
My grandfather goes for a walk on fine days.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
She walked arm in arm with her father.
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
I cover twenty miles a day.
１日に２０マイル歩く。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
Walking along the street, I found a wallet.
通りを歩いていたら、財布を見つけた。
It's only ten minutes' walk from here.
ここから歩いてわずか10分です。
She felt like taking a walk.
彼女は散歩したい気分だった。
I don't carry much cash with me.
私はお金をあまり持ち歩かない。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
We walked about five miles.
私達は５マイルほど歩いた。
She was seen to walk out of the room.
彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。
Since there was no taxi, I had to walk home.
タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。
I was too tired to walk any more.
私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
Advance two steps.
２歩前に出なさい。
I feel like taking a walk.
散歩したい気分だ。
They happened to walk side by side.
彼らはたまたま並んで歩いた。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
I was too tired to walk any more.
私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
What do you say to taking a walk by the seaside?
海岸を散歩してみませんか。
I can walk no farther.
私はもうこれ以上歩けない。
Tom goes to school on foot.
トムは歩いて学校へ通っている。
I take a walk at two in the afternoon.
私は午後二時に散歩をします。
He makes it a practice to take a walk every morning.
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
