Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is the baby able to walk? その赤ん坊は歩けますか。 I walk my dog in the park every morning. 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 Tom's Japanese is improving little by little. トムの日本語は少しずつ進歩している。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 A few minutes' walk brought us to the park. 数分歩いて私達は公園へ来た。 Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 The pay is based on sales. 給料は歩合制です。 It's ten minutes' walk to the station. 駅まで歩いて１０分です。 We had to walk all the way to the station. 私は駅までずっと歩かなければならなかった。 Get a move on! なにちんたら歩いてんだ。 We walked slowly along the road. 私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。 Look out for pedestrians when you drive a car. 自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。 As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!" 列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。 I make it a rule to take a walk early in the morning. 私は朝早く散歩することにしている。 I'm taking a walk in a park. 公園を散歩しています。 These patients have trouble walking. この患者さんたちは歩行が困難です。 I take a walk with my dog in the evening. 夕方私は犬と散歩する。 Let's take a walk. 散歩しましょう。 You walk on and I will catch up with you later. そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。 He was too old to walk. 彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。 Tom walked over to the desk. トムは机の方へ歩いていった。 How about taking a walk with us? 私たちと一緒に散歩しませんか。 He is walking very slowly. 歩き方がとてもゆっくりだね。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Are any of these within walking distance? この中に、歩いて行けるところがありますか。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 A nice day, isn't it? Why not go out for a walk? よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。 It took only ten minutes to walk there. そこへ歩いて行くのに１０分しかかからなかった。 Technological progress has made Japan what she is. 日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。 Don't you find it unpleasant walking in the rain? 雨の中を歩いて嫌ではありませんか。 She walked as far as Shinjuku. 彼女は新宿まで歩いた。 I could not make my way at all because of the crowd. 人混みのために私は一歩も進めなかった。 I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station. 私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。 How about going for a walk after lunch? 昼食のあと散歩するのはどうですか。 I walked three-fourths of a mile. ４分の３マイル歩いた。 There is nothing like a walk. 散歩程よい物はない。 My companion said that she was too tired to walk, let alone run. 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 Having finished the work, I went out for a walk. 仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。 I used to take a walk before breakfast. 私は朝食前によく散歩したものだった。 It hurts to even walk with my thigh muscles aching. 太股が筋肉痛で歩くのもつらい。 We walked a few minutes and reached the shore. 数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。 You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car. 歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。 The ice was thick enough for me to walk on. その氷はとても厚かったので、私はその上を歩くことができた。 Oil has played an important part in the progress of Japanese industry. 石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。 He walks in a stately manner. 彼の歩き方はさっそうとしている。 It takes us five minutes to walk through the tunnel. そのトンネルを歩いて通りぬけるのに５分かかります。 The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor. エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。 The newly married couple walked hand in hand. その新婚夫婦は手をつないで歩いた。 I am tired from walking. 僕は歩くのに疲れたよ。 He cannot walk, let alone run. 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 They walked along the street side by side. 彼らはとおりを並んで歩いていた。 You've got to carry a gun in this area. この辺を歩くなら銃を持って歩け。 That guy is walking pigeon-toed. あの男の人内股で歩いているよ。 How about going for a walk? 散歩に出かけてはどうですか。 She shouldn't go out by herself at night. 彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 The lake was frozen, so we walked across the ice. 湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。 As I was walking, it began to rain. 私が歩いているとき雨が降り出した。 I progress steadily. My efforts are paying off. どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。 We went about in the woods. 私たちは森を歩き回った。 He walked toward the door. 彼はドアの方へ歩いて行った。 It's fine this morning and I feel like a walk. 今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。 I'm too tired to walk any further. 疲れていて、これ以上先へ歩けません。 Once in a while, we should take a step back and think. たまには一歩下がって考えるべきだ。 He must be a good walker to have walked such a long distance. こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 The kindergarten children were walking hand in hand in the park. 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 The corridor was so crowded that we couldn't walk. 廊下は大変混雑していたので歩けなかった。 There was a sunshade over the sidewalk. 歩道の上には日よけがあった。 I watched John and Mary walking hand in hand. 私はジョンとメアリーが手をつないで歩いているのを見た。 Rome was not built in a day. 千里の道も一歩から。 May I accompany you on your walk? あなたの散歩についていってもいいですか。 She hung on to his arm as they walked. 彼女は彼の腕にしがみつきながら歩いた。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 He is walking towards the station. 彼は駅のほうへ歩いている。 He walks to school. 彼は歩いて学校へ行く。 They were walking along the street arm in arm. 彼らは腕を組んで通りを歩いていた。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!" 売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。 On foot, you'll arrive within thirty minutes. 歩いて３０分で着くでしょう。 They walked two abreast. 彼らは横に２列になって歩いた。 Don't walk on the grass. 芝生の上を歩くな。 I walked around in the field. 私は野原をあちこちと歩きまわった。 I like taking a walk. 私は散歩が好きです。 My father takes a walk every day. 私の父は毎日散歩します。 He'll come on foot or by bicycle. 彼は徒歩か自転車で来る。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 I walk to the park. 私は公園に歩く。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌った。 May we accompany you on your walk? 君の散歩に付いていってもよいですか。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 I would as soon walk as take a taxi. タクシーにのるくらいならむしろ歩きたい。 The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him. 濃霧の為彼の前を歩いて行く男の姿がやがて見えなくなった。 The girl walking with Ken is May. ケンと歩いている少女はメイです。 There's no doubt that he likes taking walks. 彼は散歩が好きに違いない。 This hallway keeps narrowing as I go farther and farther in. この廊下を歩くとどんどん狭くなってしまう。
