The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just where have you been loitering around without your attendants?
付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。
Daddy, I can't walk any more. Carry me.
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
How fast you walk!
あなたは何と速く歩くのだろう。
What do you say to taking a walk by the seaside?
海岸を散歩してみませんか。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
He went about the town looking for the dog.
彼は犬を捜して町を歩き回った。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
My father does walk.
私の父は歩く。
The whole family is out for a walk.
一家そろって散歩に出かけている。
How about going out for a walk after dinner?
夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。
His house is within a short walk of the station.
彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
I'm too tired to walk.
私はあまりに疲れていて歩けない。
Masako usually walks to school.
正子はふだん歩いて学校へ行く。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
She felt like taking a walk.
彼女は散歩したい気分だった。
We traveled on foot.
私たちは歩いて旅行した。
I generally walk to school.
私は大抵歩いて通学します。
We walked slowly along the road.
私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I can walk no farther.
私はもうこれ以上歩けない。
It was yesterday that I saw him walking down the street.
彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。
He walked all the way home.
彼は、家までずっと歩いた。
He is too tired to go any farther.
彼は疲れすぎでそれ以上歩けなかった。
He had been walking for hours.
何時間も歩き続けてきたのだ。
He can't walk any more.
彼はこれ以上歩けない。
The way she dizzily moves around is far too dangerous.
フラフラと歩き回る様は、あまりにデンジャラスだ。
He walks fast.
彼は歩くのが速い。
I don't want to take a walk now.
今は散歩したくない。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
Let's take a walk.
散歩をしましょう。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He used to walk to his office.
彼は以前会社に歩いて通っていた。
I am tired with walking.
歩き疲れている。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
I was out for a walk.
散歩に出掛けていました。
It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.
駅まで歩いて10分ぐらいかかります。
Why don't we take a walk?
散歩しましょう。
I'd rather walk than take a bus.
バスに乗るより歩きがいいな。
As there was no taxi, I had to walk home.
タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。
She goes to school on foot.
彼女は歩いて学校に行く。
My father does not always walk to work.
父はいつも歩いて通勤するわけではない。
I'm too tired to walk any more.
疲れていてこれ以上は歩けません。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
How was your walk?
散歩はどうだった？
I prefer going for a walk to seeing the movie.
その映画を見に行くよりも散歩の方がいい。
I quickened my steps to catch up with her.
彼女に追いつくために私は歩を速めた。
He will probably never walk again.
彼は二度と歩いて行こうなんてしないだろうな。
The school is only five minutes' walk from here.
学校はここから歩いて５分です。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
It takes us five minutes to walk through the tunnel.
そのトンネルを歩いて通りぬけるのに５分かかります。
I feel like going for a walk this morning.
今朝は散歩してみたい気分だ。
I like to walk in the country.
私は田舎を散歩するのが好きだ。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
It's a fifteen minute walk from here to the campus.
ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
I walked to school.
歩いてやってきました。
He is so old that he cannot walk quickly.
彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
それから二階の楽屋に歩いていきました。
The girl walking over there is my daughter.
あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I accompanied her on a walk.
私は彼女といっしょに散歩した。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Walk slowly.
ゆっくり歩け。
I walk twenty miles a day.
１日に２０マイル歩く。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
He likes taking a walk by himself.
彼はひとりで散歩するのが好きだ。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
She was walking to and fro, lost in thought.
彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
