The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
You had better not walk around in such a place.
こんな所を歩き回らないほうがいい。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
It is not more than ten minutes' walk from here.
ここから歩いてせいぜい十分のところです。
He was so tired that he could hardly walk.
疲れすぎていて彼はほとんど歩けなかった。
She walked on and on in the rain.
彼女は雨の中どんどん歩き続けた。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
He took a step forward.
彼は１歩前へ進んだ。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Shall I go for a walk?
散歩に行きましょうか。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
It was yesterday that I saw him walking down the street.
彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。
My legs ached after the long walk.
たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
The blind men walked slowly.
その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。
I would as soon walk as take a taxi.
タクシーにのるくらいならむしろ歩きたい。
People walked about in the wide garden.
人々は広々とした庭園を歩きまわった。
She always walks to school.
彼女はいつも歩いて学校に行く。
The girl walking over there is my daughter.
あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
I take my dog for a walk, rain or shine.
私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
She walked fast so as to catch up with the others.
彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
Another step, and you will fall down the precipice.
もう一歩進めばあなたはがけから落ちるでしょう。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I completely walked ten miles.
私はたっぷり１０マイルは歩いた。
If there are no taxis, we'll have to walk.
タクシーがなければ、歩かなければならないだろう。
Can you walk to school, or do you have to take the bus?
学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。
She stood up and walked to the window.
彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
Do you walk to school?
あなたは学校に歩いていきますか。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
He walked before me.
彼は私より先に歩いた。
I would rather take a taxi than walk.
私は歩くよりむしろタクシーに乗りたい。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
It is only a short walk from the station.
そこは駅から歩いてすぐです。
He has gone out for a walk.
彼は散歩に出かけました。
He went for a walk with her this morning.
彼は今朝彼女と散歩に出かけた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He walks seven miles a day on an average.
彼は平均して７マイル歩く。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
I am tired from a long walk.
長いこと歩いて私は今疲れている。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離の歩行には慣れていない。
What time do you walk the dog?
何時ごろ犬の散歩をするんですか？
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
He walked across the garden.
彼は庭を歩いて横切った。
I walked here and there on the street.
私はその通りをあちこち歩いた。
There is a lot of danger in walking around here at night.
夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
I'm not accustomed to walking long distances.
私は長距離を歩くことに慣れてない。
The boy was so tired that he could walk no longer.
少年は疲れていてそれ以上歩くことができなかった。
He makes it a practice to take a walk every morning.
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。
I have a lot of baggage, so I can't walk home.
大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
I'd rather ride my bike than walk.
私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
We walked along side by side.
私達は並んで歩いた。
He got up suddenly and walked out of the room.
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Wouldn't you like to get some fresh air?
ちょっと散歩しない？
I generally walk to school.
私は大抵歩いて通学します。
I liked walking alone on the deserted beach.
人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
I went for a walk early in the morning.
私は早朝に散歩をしていた。
The ice was so thick as to walk on.
氷はとても厚く、その上を歩けた。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
I feel like going for a walk this morning.
今朝は散歩したいような気がする。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
I was played out with walking.
歩いてへとへとになった。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
The couple walked holding hands in the moonlight.
二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。
The dog is walking around the table.
犬がテーブルの周りを歩いている。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
The school is only a five-minute walk.
学校までは歩いてほんの５分です。
I walked three-fourths of a mile.
４分の３マイル歩いた。
The essay treats of the progress of cancer research.
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I walked aimlessly about the street.
あてもなくあちこちを歩き回った。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
Your salary is based on commissions.
給料は歩合制です。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Jack was tired from having walked fifty miles.
ジャックは５０マイル歩いてくたびれた。
I would rather walk than go by taxi.
タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
He was too old to walk.
彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。
He was just going to the walk across the street.
彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
