Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got lost in the course of walking in the woods. 彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。 I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder. 通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。 We traveled on foot. 私たちは歩いて旅行した。 We walked another hundred yards. 私たちはもう１００ヤード歩いた。 A little walk will give you a good appetite for breakfast. ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 I walked in a contrary direction to everyone else. 僕はみんなに逆らって歩いた。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 It takes us half an hour to walk to school. 学校へは徒歩で３０分かかる。 I walked through the cars of the train to find a seat. 私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。 A nice day, isn't it? Why not go out for a walk? よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。 I liked walking alone on the deserted beach. 人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 He can't walk now because he got injured in a traffic accident. 彼は交通事故でけがをして今歩けない。 The old man was plodding along. 老人がとぼとぼ歩いていた。 It takes about 10 minutes to get to the train station by foot. 駅まで歩いて10分ぐらいかかります。 Lack of flexibility is an obstacle to one's progress. 柔軟性の欠如は進歩の障害となる。 Because it quit raining, he went out for a walk. 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 I walked three-fourths of a mile. ４分の３マイル歩いた。 The lion walked to and fro in its cage all day. ライオンは１日中おりの中をあちらこちらに歩いていた。 Whether we were tired or not, we had to walk on. 疲れていようといまいと、私たちは歩き続けねばならなかった。 She covered twenty miles a day. 彼女は１日で２０マイル歩いた。 I usually walk to school. 私はふつう歩いて学校へ行きます。 It made her jealous to see him walking with another girl. 彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。 I'm too tired to walk any longer. とても疲れたのでもう歩けない。 I go for a walk every day, except when it rains. 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more. ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。 The party went on walking to the next village. その一行は次の村まで歩き続けた。 The mayor walked at the head of the procession. 市長は行列の先頭に立って歩いた。 She always carries a Bible. 彼女はいつも聖書を持ち歩いている。 He has made great progress in speaking Mandarin. 彼は、北京語を話すのがとても進歩した。 Tom walks slowly. トムは歩くのが遅い。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。 He walked on tiptoe so that nobody would hear him. 誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。 May I go out for a walk? 散歩に出かけてもよろしいですか。 We saw him walking across the street. 私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。 I walked along the footpath. 小道を歩いて行った。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 She likes to go walking by herself. 彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。 He got up suddenly and walked out of the room. 彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。 I came out of the garage and walked to the truck. 私は車庫から出て、トラックに歩みより、訊いた。 I went on foot. 私は歩いて行った。 Shinji goes for a walk after dark every day. 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 The disease left Mike unable to walk. その病気のためにマイクは歩くことができなかった。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 He was just going to the walk across the street. 彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。 I was too tired to walk any more. 私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。 Your English has made gradual progress. 君の英語はだんだんに進歩してきたよ。 I can't bear to tramp ten miles in this heat. この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 The girl always carries her doll about. その少女はいつも人形を持ち歩いている。 You cannot make a crab walk straight. 蟹を縦に歩かせることはできない。 The way he walks reminds me very much of his father. 彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。 She shouldn't go out by herself at night. 彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。 I have no sense of direction so I always travel with a compass. 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 The weather having cleared up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 The student's progress is satisfactory. その生徒の進歩は申し分ない。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 Is it close enough to walk there? 歩いてすぐですか。 I enjoy walks and talks on the beach. 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 Let's walk to the bookstore. 歩いて本屋へいきましょう。 It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age. 人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 I walked along a lane bordered with hedgerows. 私は垣根に沿った小道を歩いた。 In the evening, I walk with my dog. 夕方私は犬と散歩する。 Can I walk down here? ここから歩いていかれますか。 We had to walk the last leg of the journey. 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 Tom walks his dog every morning. トムは毎朝犬の散歩をしている。 He walked slowly for the child to follow. 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 He's what they call a walking encyclopedia. 彼はいわば歩く百科事典だ。 Babies crawl before they walk. 赤ん坊は歩く前にはう。 Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 It's a ten minute walk to the station. 駅まで歩いて１０分です。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校へ行く。 There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex. アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。 The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. 小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。 Technological progress has made Japan what she is. 今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。 I can't walk any farther. もう一歩も歩けない。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 I hardly ever walk to work. 私はめったに歩いて通勤はしない。 The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom. 世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。 I like to walk in the rain. 雨の中を歩いてみたい。 It is about ten minutes' walk to the station. 駅まで歩いて約１０分です。 The old lady walked slowly up the hill. その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。 She walks. 彼女は歩く。 Walking along the street, I hit on a solution to the problem. 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 We were tired out after our long walk. 長い間歩いたので疲れた。 And walked to the man's house. そしてその男の家へ歩いて行った。 I'm very tired. I don't feel like taking a walk now. とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。 We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。 He walked his horse to the gate. 彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。 I walked along the river. 川に沿って歩いた。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 He walked away too quickly for me to catch up with him. 彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。 I went to school on foot in those days. そのころは歩いて学校に通っていました。 She stepped forward to shake his hand. 彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。 She took a walk in the park. 彼女は、公園を散歩した。 Can you hike for days in the wilderness without seeing anyone? 何日間も誰にも会わずに荒野を歩きまわることができますか。 We walked three abreast. 私達は三人並んで歩いた。
