Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She talked as she walked. | 彼女は歩きながら話した。 | |
| "How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired. | 「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。 | |
| He is walking now. | 今ちょうど歩いているところです。 | |
| I like to walk in the rain. | 雨の中を歩いてみたい。 | |
| It's fifteen minutes' walk from here to the campus. | ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 | |
| I walked up the hill. | わたしは歩いて丘を登った。 | |
| I feel like going out for a walk. | 散歩に出かけたい気がする。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| I don't like walking home alone after dark. | 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 | |
| He walked on and on, his dog following. | 彼はどんどん歩きつづけ、犬がその後をつけていった。 | |
| He went around the neighborhood collecting signatures. | 彼は署名集めで近所を歩き回った。 | |
| He shows no mark of progress. | 彼は少しも進歩の跡が見えない。 | |
| He will walk in the park this afternoon. | 彼はきょうの午後公園を散歩します。 | |
| I saw her taking a walk in the park at midnight. | 彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 | |
| Dad is taking a walk in the park. | 父は公園を散歩している。 | |
| After he had finished his homework, he went out for a walk. | 彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。 | |
| I walked along the river. | 私は川べりを歩いた。 | |
| He used to walk to his office. | 彼は以前会社に歩いて通っていた。 | |
| The baby is able to walk. | その赤ん坊は歩くことが出来る。 | |
| I enjoy walks and talks on the beach. | 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 | |
| The party walked down the mountain. | 一行は、歩いてその山を降りた。 | |
| I'm too tired to walk any longer. | とても疲れたのでもう歩けない。 | |
| His parents took him for a walk. | 彼の両親は彼を散歩に連れて行った。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| He always makes it a rule to take an hour's walk every day. | 彼は毎日１時間散歩することにしている。 | |
| As soon as he finished eating, he began to walk again. | 彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。 | |
| He went about the town looking for the dog. | 犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| I accompanied her on a walk. | 私は彼女といっしょに散歩した。 | |
| There are a lot of people walking there. | たくさんの人がそこを歩いている。 | |
| A short walk brought me to the lake. | 少し歩くと湖についた。 | |
| The baby cannot walk yet. | その赤ちゃんはまだ歩けない。 | |
| She always walks with a light step. | 彼女はいつも軽い足どりで歩く。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I walk to school. | 私は学校へ歩いていく。 | |
| He usually takes a walk, book in hand. | 彼はいつでも本を手にして散歩する。 | |
| Being free, she went out for a walk. | 暇だったので彼女は散歩に出かけた。 | |
| Won't you go for a walk? | 散歩にお出かけになりませんか。 | |
| Another three miles is more than I can walk. | もう３マイルなんて歩けない。 | |
| He goes to school on foot. | 彼は歩いて通学する。 | |
| He must be very tired after a long walk. | 彼は長く歩いてきたあとだから、ひどく疲れているに違いない。 | |
| I would rather walk than wait for the next bus. | 私は、次のバスを待つよりむしろ歩きたい。 | |
| I take a walk at six in the morning. | 私は朝６時に散歩をします。 | |
| He walked slowly so the children would be able to follow. | 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 | |
| The pay is based on sales. | 給料は歩合制です。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| It takes twenty minutes to walk from the station to school. | 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 | |
| I went for a walk in the park. | 公園を散歩しに行った。 | |
| I took a walk with my dog this morning. | 私は今朝犬を連れて散歩した。 | |
| I sometimes go out for a walk. | 時々散歩にでかける。 | |
| A single step, and you will fall over the cliff. | 一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。 | |
| We took a walk in the park. | 私たちは公園を散歩した。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 | |
| A fly can walk on the ceiling. | ハエは天井を歩くことができる。 | |
| Daddy, I can't walk any more. Carry me. | パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！ | |
| I don't carry much cash with me. | 私はお金をあまり持ち歩かない。 | |
| When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of." | 長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。 | |
| I have to walk to school. | 私は歩いて学校に行かなければならない。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| He is what is called a walking encyclopedia. | 彼はいわゆる歩く百科事典だ。 | |
| The owl is slow on foot. | フクロウは、ゆっくり歩く。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| I can't walk because of my broken leg. | わたしは足の骨折のために歩けない。 | |
| The drunken man couldn't walk straight. | その酔っ払いはまっすぐ歩けなかった。 | |
| We've walked all around the lake. | 私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。 | |
| I offered him odds of 3 to 1. | 私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。 | |
| I used to walk in the cemetery in my youth. | 若い頃墓地をよく歩いたものだ。 | |
| I have a lot of baggage, so I can't walk home. | 大きな荷物を持っているので歩いて帰れない。 | |
| I like to walk in the mountains. | 私は山のなかを歩くのがすきです。 | |
| The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached. | 日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。 | |
| Last summer, I always took a walk in the morning. | 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| I walked the length of the street. | 私は通りを端から端まで歩いた。 | |
| My sister has made remarkable progress in English. | 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 | |
| He will walk. | 彼は歩くつもりだ。 | |
| I walked to school. | 歩いて学校へ行った。 | |
| Trial and error is essential to progress. | 試行錯誤は進歩に不可欠だ。 | |
| He walked on for some time. | 彼はしばらくの間歩きつづけました。 | |
| If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress. | 抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。 | |
| We sang as we walked. | 私達は歩きながら歌を歌った。 | |
| While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident. | 通りを歩いていたとき交通事故を見かけた。 | |
| The long walk tired me. | 長いこと歩いたので私は疲れた。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| Rome wasn't built in a day. | 千里の道も一歩から。 | |
| Why don't we go to the bookstore on foot? | 歩いて本屋へいきましょう。 | |
| Advances in science don't always benefit humanity. | 科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。 | |
| He hurried down the road with long strides. | 彼はひどく急いで大またで道を歩いた。 | |
| I was too tired to walk any farther. | 疲れていてもう歩けなかった。 | |
| Bill, did you take Spot for a walk yet? | ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。 | |
| He made his way to presidency step by step. | 彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。 | |
| I was too tired to walk any more. | 私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。 | |
| I was scouted by a model agency while walking around Shibuya. | 渋谷を歩いていてモデルエージェンシーにスカウトされた。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | 目を閉じて歩けますか。 | |
| I can hardly walk. | 私はもうほとんど歩けない。 | |
| I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. | コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 | |
| We walked along the street. | 通りを歩いた。 | |
| What do you say to taking a walk in the park? | 公園を散歩するのはいかがですか。 | |
| My house is only five minutes' walk from the station. | 私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。 | |
| Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute. | インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。 | |
| We appealed to our teacher to go more slowly. | もっとゆっくり歩くように先生に頼んだ。 | |
