Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes a walk. 彼は散歩が好きに違いない。 They walked two abreast. 彼らは横に２列になって歩いた。 He always walks with a rifle. 彼はいつもライフルを持って歩いている。 Tom can't walk. トムは歩けません。 People used to travel on foot. 以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。 I walked through the cars of the train to find a seat. 私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。 We walked ten miles that day. 私たちはその日１０マイル歩いた。 You walk on and I'll catch up with you later. 先に歩いて下さい、後で追いつくから。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 I can't walk any further. もうこれ以上は歩けない。 He likes taking a walk by himself. 彼はひとりで散歩するのが好きだ。 I walk to the park. 私は公園に歩く。 Whether we were tired or not, we had to walk on. 疲れていようといまいと、私たちは歩き続けねばならなかった。 You've made remarkable progress in English in the past year. あなたはこの１年に英語が随分進歩した。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 I can hardly walk. ほとんど歩けない。 He will walk. 彼は歩くつもりだ。 We walked more quickly than usual. 私たちは早足で歩いた。 He walked on for some time. 彼はしばらくの間歩きつづけました。 We went about in the woods. 私たちは森を歩き回った。 Do you feel like going out for a walk? 散歩に行きたいと思いますか。 She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 Your salary is commission-based. 給料は歩合制です。 I walked straight ahead without looking to the side. 私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。 I always walk to school. 私はいつも徒歩で通学している。 She walked and talked. 彼女は歩きながら話した。 He was tired from his long walk. 彼は長い散歩で疲れた。 It is no more than ten minutes' walk from here. ここから歩いてほんの十分のところです。 I completely walked ten miles. 私はたっぷり１０マイルは歩いた。 Let's talk as we go along. 歩きながら話しましょう。 He was just going to the walk across the street. 彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 He went from door to door asking for contributions. 彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。 I don't feel safe walking in that neighborhood at night. この近所を夜歩くのは不安だ。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 A cat walking on the roof. 屋上には猫が歩いている。 How many minutes does it take to get to the JR station on foot? ＪＲの駅まで歩いて何分くらいかかりますか。 I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。 He goes to school on foot. 彼は歩いて通学する。 He went about the town looking for the dog. 彼は犬を捜して町を歩き回った。 In the evening, I walk with my dog. 夕方私は犬と散歩する。 I always go to school on foot. いつも歩いて学校へ行く。 She shouldn't go out by herself at night. 彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。 He has gone out for a walk. 彼は散歩に出かけました。 If the car breaks down, we'll walk. もし車が故障したら、歩きます。 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. 登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。 Science has made remarkable progress. 科学は著しく進歩した。 We took a walk in the park. 私たちは公園を散歩した。 There was a sunshade over the sidewalk. 歩道の上には日よけがあった。 It's fun to go for a walk in the woods. 森の中を散歩に出かけるは楽しい。 Bill, did you take Spot for a walk yet? ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。 She sang as she walked. 彼女は歩きながら歌った。 The storm prevented me from going out for a walk. 嵐のため散歩に行けなかった。 Wait. I can't walk that fast. ちょっと待って。そんなに早く歩けないよ。 The baby is not capable of walking yet. 赤ん坊はまだ歩くことができない。 I make it a rule to take a walk every morning. 私は毎朝散歩することにしている。 When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of." 長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 The essay treats of the progress of cancer research. この論文はがん研究の進歩について書いてある。 Tom slowly walked towards Mary. トムはゆっくりとメアリーの方へ歩いていった。 It is difficult to walk 60 kilometers a day. 一日に６０キロ歩くことは難しい。 The baby will be able to walk soon. その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。 The force of the wind made it difficult to walk. 風が強くて歩きにくかった。 I'm so tired that I can't walk any longer. とても疲れていてこれ以上歩けない。 A short walk will bring you to the station. 少し歩くと駅に出ます。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 We walked along side by side. 私達は並んで歩いた。 Their baby is able to walk already. あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。 These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Dad is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 She takes a walk with her dog every day. 彼女は毎日犬といっしょに散歩します。 They walked at the rate of three miles an hour. 彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。 I will not give an inch on this point. 私はこの点については一歩も譲れません。 We walked about in the park to kill time. 時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。 She flared up at the sight of her husband walking with another woman. 夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。 He hurried down the road with long strides. 彼はひどく急いで大またで道を歩いた。 The man stepped aside for her to enter the room. その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校に行っている。 I am not accustomed to walking long distances. 長距離の歩行には慣れていない。 She walked around looking for him. 彼女はあちこちと彼を捜して歩いた。 Spaniards love to stroll around in the evening cool. スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. 私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。 My father is taking a walk in the park. 父は公園を散歩している。 I went for a walk in the park. 公園を散歩しに行った。 I've been up and about all day, now I'm worn out. 一日中歩き回ってくたくただ。 He walked up and down the room. 彼は部屋の中をあちこち歩いた。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩する。 I liked walking alone on the deserted beach. 人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 You don't have to carry your baggage. 荷物を持ち歩く必要はありません。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 He walks to school. 彼は歩いて学校に行っている。 He takes a walk every morning. 彼は毎朝散歩をする。 The doctors said he would never again be able to walk without some support. 何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。 He was walking slowly down the street. 彼はゆっくりと通りを歩いていた。 I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something? そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。 We walked along the street. 通りを歩いた。
