The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I missed the last bus and had to walk home in the rain.
私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
One more step, and you'll be a dead man.
もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
I always go to school on foot.
いつも歩いて学校へ行く。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
He was walking with a stick in his hand.
彼はステッキを手に持って歩いていた。
They were walking two abreast.
彼らは２人肩をならべて歩いていた。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
He is in the habit of taking a walk before breakfast.
彼は朝食前に散歩することにしている。
They walked around.
彼らはあちこち歩き回った。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
The second test is a great improvement on the first.
この二回目のテストは一回より大進歩だ。
We walked a few minutes and reached the shore.
数分歩くとわたしたちは、海岸へでた。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
We went out for a walk after dinner.
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
I can't take another step.
もう一歩も歩けない。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
The pay is based on sales.
給料は歩合制です。
Every dog has his day.
犬も歩けば棒に当たる。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
If you walk a lot, you will develop calluses on your heel.
長時間歩くと踵にたこができる。
I'm too tired to walk.
私は疲れすぎて歩けない。
Would you join me for a walk?
いっしょに散歩しませんか。
We had already walked five minutes when were caught in a shower.
５分も歩いた後、夕立に出会った。
I'd rather ride my bike than walk.
私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
I would rather walk than wait for the next bus.
次のバスを待つより、むしろ歩きたい。
She was seen to walk out of the room.
彼女は歩いて部屋を出て行くのを見られた。
Get a move on!
なにちんたら歩いてんだ。
John is walking in the direction of the station.
ジョンは駅の方へと歩いている。
You'd better go there on foot.
そこには歩いて行った方がいいよ。
I went for a walk after breakfast.
朝食の後、私は散歩に出かけた。
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ。
I walked from the station.
私は駅から歩いた。
Does anybody want to take a walk to the beach?
誰か海まで散歩に行かない？
Since there were no taxis, I had to walk.
タクシーがいなかったので歩かなければいけなかった。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
She stepped forward to shake his hand.
彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。
He went on walking for two hours.
彼は２時間歩き続けた。
He likes a walk.
彼は散歩が好きに違いない。
He walked slowly for the child to follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
When I try to walk, I get an awful pain here.
歩こうとするとここがズキンとします。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Walking is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
He went out for a walk with his dog.
彼は犬を連れて散歩に行った。
The girl always carries her doll about.
その少女はいつも人形を持ち歩いている。
How long does it take you to get here on foot from your home?
家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
Let's take a walk.
散歩しましょう。
She got her brother to walk the dog.
彼女は弟に犬の散歩をさせた。
I go for a walk every day, except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に、散歩することにしている。
We took a walk along the riverbank.
私達は川沿いを散歩した。
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I take a walk at six in the evening.
私はよる六時に散歩をします。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
She walked away without acknowledging me.
彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
I was too tired to walk any more.
私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."
「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」
With first base open, he walked the batter.
１塁があいていたので打者を歩かせた。
She took a walk with her father this morning.
彼女は今朝お父さんと散歩した。
Tom slowly walked towards Mary.
トムはゆっくりとメアリーの方へ歩いていった。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
He walked slowly so the children would be able to follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
He walked into the rain.
彼は雨の降る中へ歩いていった。
I was out for a walk.
散歩に出ていました。
I felt hungry after the long walk.
長く歩いてきたので空腹を感じた。
He often walks with his hand in his pocket.
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。
Walk calmly to the door.
ドアまでゆっくり歩きなさい。
She will not budge an inch no matter what anyone says.
誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。
Tom walks his dog every morning.
トムは毎朝犬の散歩をしている。
Four boys are making their way along the street.
４人の少年たちが道を歩いている。
The ice is thick enough to walk on.
その上を歩けるほど氷は厚い。
I was out for a walk.
散歩に出掛けてました。
Can we effect a compromise?
お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
The first step is always the hardest.
最初の一歩が常に最も難しい。
They refused to go anywhere on foot.
彼らは歩いてはどこへも行きたくないと言った。
He walked vigorously ahead of us.
彼はわれわれの先をどんどん歩いて行った。
She takes a walk with her dog.
彼女は犬と一緒に散歩します。
I'd rather go for a walk than see the movie.
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
A few minutes' walk brought him to the zoo.
彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
He will walk.
彼は歩くつもりだ。
Tom and Mary started walking.
トムとメアリーは歩き始めた。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
They began to walk after a while.
しばらくして彼らは歩きだした。
It made her jealous to see him walking with another girl.
彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。
A boy was walking with his hands in his pockets.
１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Jack was tired from having walked fifty miles.
ジャックは５０マイル歩いてくたびれた。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
He was too tired to walk any more.
彼は疲れていて、それ以上は歩けなかった。
As there was no taxi, I had to walk home.
タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
