The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He walked in front of his men.
彼は部下たちの前を歩いた。
The baby can't walk yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
The old man was plodding along.
老人がとぼとぼ歩いていた。
He was too tired to walk any more.
彼は疲れていて、それ以上は歩けなかった。
We walked more quickly than usual.
我々はふだんより足を速めて歩いた。
It's an hour's walk to the station.
駅まで歩いて１時間かかります。
He likes a walk.
彼は散歩が好きに違いない。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I took a walk with my dog this morning.
私は今朝犬を連れて散歩した。
I walked around in the field.
私は野原をあちこちと歩きまわった。
After breakfast, we went out for a walk.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
Move a step, and you'll be a dead man!
一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
エレベータが故障していたので、私たちは５階まで歩いていかねばならなかった。
He has made little progress in his English.
彼は英語がほとんど進歩しなかった。
She walked on and on in the rain.
彼女は雨の中どんどん歩き続けた。
He cannot walk, let alone run.
彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
He went about with a bag.
彼はかばんを持って歩き回った。
A cat walking on the roof.
屋上には猫が歩いている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute.
インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
He did not walk into the gym.
彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
I generally walk to school.
私は大抵歩いて通学します。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
I feel fresh after a walk.
散歩して気分がさわやかだ。
She was walking to and fro, lost in thought.
彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
Jane took her dog for a walk.
ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
I've never stayed out this late walking before!
私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
It's a ten minute walk to the station.
駅まで歩いて１０分です。
After we walked for a while, we arrived at the lake.
私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。
I feel like going for a walk this morning.
今朝は散歩したいような気がする。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
I have to walk to school.
私は歩いて学校に行かなければならない。
I like to roam about the fields.
私は野原を歩き回るのが好きだ。
You can't get ahead if you don't work hard.
一生懸命やらなければ進歩はない。
Even if it's your own house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
It doesn't bother me to walk in the rain.
私は雨の中を歩くのは気にならない。
He was so tired that he could hardly walk.
彼はあんまり疲れたので、ほとんど歩くこともできなかった。
I suggested going for a walk.
散歩に行こうと提案した。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
Tom took Mary's arm and they started walking.
トムはメアリーの腕を取って歩き始めた。
We walked ten miles that day.
私たちはその日１０マイル歩いた。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Tom went splashing through the shallows.
トムが浅瀬をぽちゃぽちゃと歩いて行った。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
She always carries a Bible.
彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
Will you go on foot or by bus?
あなたは歩いて行きますか。それともバスで行きますか。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
Are any of these within walking distance?
この中に、歩いて行けるところがありますか。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
I am dead tired from walking around all day.
１日中歩き回って大変疲れた。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
I can no more swim than a fish can walk.
魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。
I'm satisfied with his progress.
彼の進歩ぶりに満足しています。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
He found it impossible to go there on foot.
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
She walked slowly for fear she should slip.
彼女はすべらないようにゆっくりと歩いた。
It happened that I saw my friend walking in the distance.
偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。
There being no train, we had to walk all the way.
列車がなかったので、私たちはずっと歩かなければならなかった。
I'm too tired to walk.
私はあまりに疲れていて歩けない。
The couple was walking arm in arm.
二人は腕を組んで歩いていた。
I went out for a walk with a book in my hand after that.
私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
I would rather take a taxi than walk.
私は歩くよりむしろタクシーに乗りたい。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
They kept on walking.
彼らはどんどん歩きつづけた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
He walked on and on in the rain.
彼は雨の中を歩き続けた。
I can't walk any further.
もうこれ以上は歩けない。
Rain prevented us from taking a walk.
雨のために散歩ができなかった。
As there was no taxi, I had to walk home.
タクシーがなかったので、私は歩いて帰らなければならなかった。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
He walked slowly for the child to follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離の歩行には慣れていない。
I am so tired that I can't walk another step.
私はとても疲れてもう１歩も歩けません。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I was too tired to walk any more.
私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
My legs ached after the long walk.
たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
I make it a rule to take a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をすることにしています。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
It is not more than ten minutes' walk from here.
ここから歩いてせいぜい十分のところです。
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.
かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。
He could not walk any further.
彼はそれ以上全く歩けなかった。
How about going out for a walk?
散歩に出かけませんか。
When he saw Jesus passing by, he said...
イエスが歩いていかれるのを見て、言った・・・。
Walk ahead of me.
私の前を歩きなさい。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Come on, get walking!
ほらっ、キリキリ歩くっ！
Men always walk in front of women in this country.
