I went out for a walk with a book in my hand after that.
私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
Most students walk to school.
たいていの学生は徒歩で通学する。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
Anybody want to take a walk to the sea?
誰か海まで散歩に行かない？
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
She walked as far as Shinjuku.
彼女は新宿まで歩いた。
It is only a short walk from the station.
そこは駅から歩いてすぐです。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Then she began to walk again.
それから彼女はまた歩き始めた。
A cat walking on the roof.
屋上には猫が歩いている。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
彼女は毎朝１時間の散歩をする。
I was walking to the station then.
私はそのとき駅に向かって歩いていた。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
We may as well walk as wait for the next bus.
次のバスを待つくらいなら歩いた方がましだ。
I would as soon walk as take a taxi.
タクシーにのるくらいならむしろ歩きたい。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
Is it close enough to walk there?
歩いてすぐですか。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
We sang as we walked.
私達は歩きながら歌を歌った。
Are you going on foot or by bus?
歩いて行くの、それともバスで行くの。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
He went on walking in the rain without an umbrella.
彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
He walks fast.
彼は歩くのが速い。
Look out for pedestrians when you drive a car.
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
She took a walk before breakfast.
彼女は朝食前に散歩した。
I am tired with walking.
歩き疲れている。
I make a point of taking a walk before supper.
私は夕食前に散歩することにしている。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.
私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The lovers were walking arm in arm.
恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
She walked around looking for him.
彼女はあちこちと彼を捜して歩いた。
He was in the habit of taking a walk after supper.
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
It took me ten minutes to walk to the station.
私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。
I went for a walk early in the morning.
私は早朝に散歩をしていた。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
How long does it take to walk from here to the city hall?
ここから市役所まで歩いてどれくらい時間がかかりますか。
I walked through the cars of the train to find a seat.
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
I like the way you walk.
かっこいい歩き方をするね。
She went from place to place in search of him.
彼女はあちこちと彼を捜して歩いた。
A boy was walking with his hands in his pockets.
１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
Tom slowly walked towards Mary.
トムはゆっくりとメアリーの方へ歩いていった。
You walk on and I'll catch up with you later.
先に歩いて下さい、後で追いつくから。
Tom walked over to the desk.
トムは机の方へ歩いていった。
No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.
いくら家の中だからって、すっぽんぽんで歩き回るのはやめてよ！
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
It is no less than two hours' walk from here.
ここから歩いて２時間もの距離だ。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。
She was leaving and was walking slowly from me.
彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
Our school is within ten minutes' walk of my house.
学校は家から歩いて１０分以内の所にある。
I always walk.
いつも歩いています。
He's a fast walker.
彼は歩くのが速い。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
ホームでのながら歩きは大変危険です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
May we accompany you on your walk?
君の散歩に付いていってもよいですか。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The children were walking along, singing a song.
子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
He often walks to school.
彼はよく学校へ歩いて行きます。
How long does it take from here to your house on foot?
ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He walked home.
彼は家まで歩いた。
I went to school on foot in those days.
そのころは歩いて学校に通っていました。
I feel like going out for a walk.
散歩に出かけたい気がする。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
There being no taxis available, we walked home.
タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。
Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
May I accompany you on your walk?
あなたの散歩についていってもいいですか。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
