Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。
