Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
