Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 How old is he? 何歳ですか。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 Long live the Queen! 女王万歳。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I am 19 years old. １９歳です。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。
