Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。
