This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 Long live the Queen! 女王万歳。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。
