On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 I programed my first computer game when I was twelve years old. 12歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. 2030年までには、全人口の21パーセントが65歳を越すようになる。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 She will be seventeen next year. 彼女は来年17歳になる。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 She could read when she was four. 彼女は4歳の時に読むことができた。 I am eighteen years old. 年齢は18歳です。 Helen is seventeen years old. ヘレンは17歳です。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は3年間、すなわち、20歳になるまでその仕事に従事していた。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は12歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は60歳を超えているのだが。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は31歳であった。 I was eighteen then. そのとき私は18歳だった。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は60歳で退職する。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより10歳若い。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、62歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が20%削減されてしまうことになるだろうが。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は30歳の時に自殺した。 She's two years older than I am. 彼女は私より2歳年上だ。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは70歳なんだよ。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは13歳未満の子供の入場を許可されていない。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を40歳と見当をつけた。 Kim is four years older than me. キムは私よりも4歳年上だ。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. 13歳から19歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は18歳のときから経済的に独立している。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように3歳のときにピアノを習い始めたのですか。 Can a two-year-old boy run that fast? 2歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. 18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の2月で17歳になる。 He is two years older than you. 彼はあなたより2歳年上だ。 Harry is only 40. ハリーはまだ40歳だ。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は50歳の時やっと車に運転ができるようになった。 People over the age of 18 can drive cars. 18歳以上の人は車を運転できる。 He died aged 54 years. 54歳で死んだ。 Long live the Queen! 女王万歳。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は10歳もふけこんだ。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は20歳になるまでに5回結婚の申し込みを受けた。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは20歳になりました。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 He is a little over forty. 彼は40歳を少しすぎている。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ10歳だというのに字がうまい。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。5歳のときから滑ってますから。 John is two years older than I am. ジョンは、私より2歳年上です。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が5歳の時彼は2人の姉にであった。 She is two years younger than me. 彼女は僕より2歳年下だ。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。 My friend is seventeen. 友達は17歳です。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は30歳になってはじめて絵を描き始めた。 Entrance is restricted to those above 18. 18歳未満の方の入場は禁じます。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は18歳か21歳で成人になる。 He's eight years old. 彼は8歳だ。 She was forty, but she appeared older. 彼女は40歳であるが、もっと年輩に見えた。 I am 19 years old. 19歳です。 The lady is over eighty. その婦人は80歳を越えている。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 Children under 18 are not admitted. 18歳未満の方は入場できません。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は14歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は39歳の時に自殺した。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は75歳まで働くことができた。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと120歳まで生きそうだよ。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は38歳なのに両親に頼りきりです。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は40歳で元気を失ってしまったと語った。 I will be sixteen years old next year. 私は来年16歳になります。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 People above 18 may drive. 18歳以上の人は車を運転できる。 My grandfather is in his nineties. 祖父は90歳代である。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 He is very clever for a boy of ten. 10歳の少年としては彼は利口だ。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ60歳だ。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は5歳でその詩を暗記することができた。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは91歳まで絵を描き続けた。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は15歳のとき母になった。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は24歳のアメリカ人で、スティブと申します。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは90歳まで生きた。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 When I was fifteen, I got a room of my own. 15歳の時、私は自分の部屋を持った。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは13歳の時でした。 People under 18 cannot marry. 18歳未満の方は結婚することができません。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 He's over thirty. 彼は30歳を越えている。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は2歳だが、もう100まで数えられる。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は20歳の時にこの本を書いた。