Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 He is eight. 彼は８歳だ。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ God save the Queen. 女王陛下万歳！ This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 How old is he? 何歳ですか。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 I am 19 years old. １９歳です。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。
