Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 I am 19 years old. １９歳です。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 How old is she? じゃあ何歳なの？ She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 How old are you? 何歳ですか。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。
