Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ I'm 18 years old. 私は１８歳です。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
