Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 How old is he? 何歳ですか。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。
