Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ I'm 25 years old. 私は25歳です。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 I am 19 years old. １９歳です。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
