If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 How old is he? 何歳ですか。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 How old are you? 何歳ですか。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。
