Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。
