Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 She is five years old. 彼女は五歳です。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？
