Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 How old are you? 何歳ですか。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。
