Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 He is eight. 彼は８歳だ。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。
