Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 I am 19 years old. １９歳です。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。
