Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At the age of six, I was taken to a circus for the first time.
僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。
Will you be seventeen next month?
来月１７歳になるのですか。
Tom will be thirty in March.
トムさんは３月に３０歳になります。
When she was thirteen, she ran away from home.
１３歳のときに彼女は家出した。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
I don't even know how old Tom is.
トムが何歳なのかさえ知らない。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
He said he had lost his vigor at forty.
彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
She is five years younger than me.
彼女は私より5歳年下だ。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
I programed my first computer game when I was twelve years old.
１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
She is two years senior to you.
彼女はあなたより２歳年上である。
She died at the age of 54.
彼女は５４歳で死んだ。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
He is sixty, if a day.
あの人は少なくとも６０歳にはなっている。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
１２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
He is junior to me by two years.
彼は私より２歳年下だ。
At seventy, my father is still very active.
父は７０歳でまだ大変元気です。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
He started learning English at the age of eleven.
彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
The actress made her debut when she was eight.
その女優のデビューは８歳の時でした。
Care has made her look ten years older.
気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
I said that I would be twenty next birthday.
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
I am going to be fourteen.
私はもうじき１４歳になります。
Olga has been playing the cello since she was 8 years old.
オルガは8歳のときからチェロを弾いている。
The gorilla was one year old at the time.
そのゴリラはその時１歳であった。
Time and tide wait for no man.
歳月は人を待たず。
My boss is twice as old as I am.
社長は私の歳の２倍です。
Tom retired at 65.
トムは65歳で退職した。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
He's ten years older than you.
彼の方があなたより１０歳年上だ。
John is two years older than me.
ジョンはわたしの２歳年上だ。
My father is only fifteen years old.
私の父はまだ15歳です。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
My mother is two years younger than my father.
母は父より２歳年下です。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Kim is older than I am by four years.
キムは私よりも４歳年上だ。
I'm two years younger than he is.
私は彼より2歳若い。
He's two years older than Mary is.
彼はメアリーより二歳年上です。
Mother is two years older than Father.
母は父より２歳年上です。
At the age of seventeen, he fled his native village.
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
Long live the Emperor!
天皇陛下万歳
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
