I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 Long live the Queen! 女王万歳。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 She is five years old. 彼女は五歳です。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
