Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。
