For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。
