Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 Long live the Queen! 女王万歳。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
