Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。
