Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How old is he then? じゃあ何歳なの？ My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。
