Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。
