Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is certainly over forty.
彼女は明らかに40歳を超えている。
Laurie is twenty years old.
ローリーは二十歳だ。
My father will retire at the age of sixty.
父は60歳で退職するでしょう。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい2、3歳僕より若いだけです。
My kid brother is twelve.
弟は12歳です。
Tom isn't as old as he looks.
トムは見かけほど歳は行っていない。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は10歳近い年齢だった。
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
The year stole by.
歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.
彼は12歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
彼は30歳になってはじめて作家になろうと決心した。
She could pass for twenty.
彼女は20歳といっても通用する。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.
90歳以上生きることは決してまれではない。
I lived in Osaka until I was six.
私は6歳まで大阪に住んでいた。
She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
彼女は昨日15歳の誕生日を祝った。
He's only twelve, but he plays chess with the best of them.
彼はまだ12歳だがチェスではだれにも引けを取らない。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.
この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は30歳を越えている。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい?
Now you are sixteen, you should know better.
もう16歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。
I'm 19.
19歳です。
From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
6歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
It seems she is more than thirty years old.
彼女は30歳を越えているようだ。
I am a 22 year-old man.
私は22歳の男性です。
She began lessons in piano at age 6.
彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
You see, I left school when I was thirteen.
いいですか、私は13歳で学校を出ました。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう18歳なのだから車の免許が取れます。
Children under 18 are not admitted.
18歳未満の方は入場できません。
I will be seventeen next week.
私は来週17歳になります。
I got a taste for sake at the age of fifteen.
私は、15歳で酒を覚えた。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は10歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
I am eighteen years old.
私は18歳です。
I was in fact thirty-one at the time.
実のところ、当時私は31歳であった。
She is over twenty.
彼女は20歳を越えている。
John is two years older than I am.
ジョンは、私より2歳年上です。
Now that you are 18 years old, you should not do such a thing.
18歳になったからには、そのようなことはすべきではない。
Kim is older than I am by four years.
キムは私よりも4歳年上だ。
If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
このままいくと120歳まで生きそうだよ。
My father will soon be forty years old.
父はまもなく40歳になります。
Tom retired at 65.
トムは65歳で退職した。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は80歳でなお活発的だ。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
She came to Tokyo when she was eighteen years old.
彼女は18歳のときに上京した。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
I had my thirtieth birthday last week.
先週誕生日を迎え、30歳になりました。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな15歳の少年になる。
I wanted to be a bus driver when I was five.
5歳の時は、バスの運転手になりたかった。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
The accomplishment of this task took many years.
この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
Ken will be 15 next year.
ケンは来年で15歳になる。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は20歳になると投票権が与えられる。
How old is she?
じゃあ何歳なの?
He is very clever for a boy of ten.
10歳の少年としては彼は利口だ。
The actress made her debut when she was eight.
その女優のデビューは8歳の時でした。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
今の傾向が続くと、今後30年以内に65歳以上の人が人口の4分の1を占めることになる。
He was then a boy of ten.
彼はその時十歳の少年だった。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。
She is likely to live to one hundred.
彼女は100歳まで生きられそうだ。
Dick died at ten years of age.
ディックは10歳のときなくなりました。
He left his hometown at the age of fifteen never to return.
彼は15歳で故郷を出て以来2度と帰らなかった。
She got married when she was twenty-five.
彼女は25歳のとき結婚した。
She got married when she was twenty-five.
彼女は25歳で結婚した。
Tom died when he was 97.
トムさんの享年は九十七歳です。
No man is so old he cannot learn.
人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
He must be over fifty.
50歳は超えているはずだ。
He is still on the right side of forty.
彼はまだ40歳以下だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Will you be seventeen next month?
来月17歳になるのですか。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には20歳で成人になる。
She's three years older than me.
彼女は私より三歳年上だ。
Everyone dies. I'll grow old too.
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
Entrance is restricted to those above 18.
18歳未満の方の入場は禁じます。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう40歳を越えているのよ。
Children of six and above should attend school.
6歳以上の子供は学校に通わなければならない。
It was not until he was forty that he started to paint pictures.
彼が絵を描き始めたのは40歳になってからだった。
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は19歳のとき船乗りになった。
It was not until he was thirty that he started to paint.
彼は30歳になってはじめて絵を描き始めた。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
私は三年間、すなわち、20歳になるまでその仕事に従事した。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.
僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは9歳の時だった。
Today Maral became one year old.
今日、マラルちゃん一歳になりました。
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.
トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Are you over eighteen years old?
あなたは18歳以上ですか?
My mother got married at the age of twenty.
私の母は20歳のときに結婚した。
She got married at the age of seventeen.
彼女は17歳の時に結婚した。
Kim is four years older than me.
キムは私よりも4歳年上だ。
The actor is two years senior to me.
その俳優は私より2歳年上だ。
She looks at least sixty.
彼女は少なくとも60歳には見える。
Children begin school when they are six years old.
子供たちは6歳で学校に行き始める。
George is five years older than I am.
ジョージは私より5歳年上です。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.