Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 She is five years old. 彼女は五歳です。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 How old are you? 何歳ですか。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 He is eight. 彼は８歳だ。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！
