Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。
