Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。
