It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
私がはじめて女の子に恋をしたのは13歳の時でした。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
He retired at the age of 65.
彼は65歳で退職した。
You see, I left school when I was thirteen.
いいですか、私は13歳で学校を出ました。
I was in fact thirty-one at the time.
実のところ、当時は私は31歳であった。
He is about forty.
彼は40歳くらいです。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
I'm a 24-year-old American; I go by Steve.
私は24歳のアメリカ人で、スティブと申します。
I had my first period when I was 13 years old.
初潮は13歳の時でした。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
I wanted to be a bus driver when I was five.
5歳の時は、バスの運転手になりたかった。
She lived to be ninety.
彼女は90歳まで生きた。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は10歳近い年齢だった。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
She cannot be over twenty.
彼女は20歳を超えているはずがない。
John is two years older than I am.
ジョンは、私より2歳年上です。
Are you over eighteen years old?
あなたは18歳以上ですか?
He is eight.
彼は8歳だ。
He is not more than eighteen.
彼はせいぜい18歳だ。
Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school.
ピップは17歳でジョンは16歳でしたが、2人ともまだ学校に通っていました。
"How old are you?" "I'm sixteen."
「何歳?」「16歳です」
Though he is more than sixty years old, he looks young.
彼は60歳をこえているけれども、若く見えます。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい2、3歳僕より若いだけです。
Entrance is restricted to those above 18.
18歳未満の方の入場は禁じます。
The gorilla was one year old at the time.
そのゴリラはその時1歳であった。
Bill is two years senior to me.
ビルは私より2歳年上である。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu