All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
As is often the case with teenagers, she's conceited.
１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
He became more obstinate as he grew older.
彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
She died at the age of 54.
５４歳で死んだ。
As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain.
１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
He will be ten next April.
彼はこんどの４月で１０歳になる。
He must be over fifty.
５０歳は超えているはずだ。
He's over thirty.
彼は３０歳を越えている。
How old will you be next year?
来年君は何歳になりますか。
Bill is two years older than I am.
ビルは私よりも２歳年上である。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
My father is only fifteen years old.
私の父はまだ15歳です。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
We graduate from high school at eighteen.
私たちは１８歳で高校を卒業する。
Jack is three years older than me.
ジャックは私より3歳年上です。
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.
まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
Are you over 18?
あなたは18歳以上ですか？
She is five years junior to me.
彼女は私より５歳年下です。
How old do you think I am?
私は何歳だと思いますか。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
He is likely to live to be ninety.
彼は９０歳まで生きそうだ。
She said she had met with a traffic accident when she was sixteen.
彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。
Laurie is twenty years old.
ローリーは二十歳だ。
She came to Tokyo when she was eighteen years old.
彼女は１８歳の時に東京に来ました。
She lived to be ninety.
彼女は９０歳まで生きた。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Three cheers for the team.
チームのための万歳三唱！
He is very clever for a boy of ten.
１０歳の少年としては彼は利口だ。
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.
この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。
She is senior to me by two years.
彼女は私より２歳年上だ。
Do you take me for forty? You are wide of the mark.
私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
The actor is two years senior to me.
その俳優は私より２歳年上だ。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
John is eighty years old but still fit.
ジョンは８０歳だが、元気だ。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
I could swim across the river when I was twelve.
１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
Celebrate the revolution memorial day!
革命記念日万歳！
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
At the age of six, I was taken to a circus for the first time.
僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。
He lost his parents at the age of seven.
彼は７歳の時に両親を亡くした。
She is senior to me by six years.
彼女は私より６歳年上です。
It seems she is more than thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
I took to drinking when I was eighteen.
私は十八歳で酒の味を覚えた。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
She's five years younger than me.
彼女は私より５歳年下です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
