Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ How old do I look? 俺、何歳に見える？ "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。
