| My father is only fifteen years old. | 私の父はまだ15歳です。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. | 彼は12歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 | |
| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 | |
| I am his junior by three years. | 私は彼より3歳年下です。 | |
| We gave a party in celebration of his 70th birthday. | 私たちは彼の70歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 | |
| And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. | そして14歳になって初めてピアノに触れたのです。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ40歳だ。 | |
| He was then a boy of ten. | 彼はその時十歳の少年だった。 | |
| Suzanne is two years older than me. | スーザンは自分より2歳年上です。 | |
| I got a taste for sake at the age of fifteen. | 私は、15歳で酒を覚えた。 | |
| I could swim across the river when I was twelve. | 12歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 | |
| She is likely to live to be one hundred. | 彼女は百歳まで生きられそうだ。 | |
| My three-year-old niece kissed me on the cheek. | 3歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 | |
| Age, like distance, lends a double charm. | 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 | |
| He's over thirty. | 彼は30歳を越えている。 | |
| If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. | 18歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 | |
| She is two years younger than me. | 彼女は僕より2歳年下だ。 | |
| He died within a few days of his hundredth birthday. | 百歳の誕生日の数日前になくなった。 | |
| It was not until he was thirty that he started to paint. | 彼は30歳になってはじめて絵を描き始めた。 | |
| I should be, I have been skating since I was five years. | 当然そうじゃないといけないんです。5歳のときから滑ってますから。 | |
| As is often the case with teenagers, she's conceited. | 13歳から19歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 | |
| Tom is three years older than Mary is. | トムはメアリーより3歳年上だ。 | |
| It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. | それは、アンソニー卿の80歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 | |
| My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. | 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 | |
| Her youngest child is five years old. | 彼女の一番下の子供は5歳です。 | |
| She died when she was 54 years old. | 彼女は54歳で死んだ。 | |
| Tom retired when he was 65. | トムは65歳で退職した。 | |
| The actress made her debut when she was eight. | その女優のデビューは8歳の時でした。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | 3歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| The girl writes a good hand though she is still only ten. | 少女はまだ10歳だというのに字がうまい。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より3歳年下です。 | |
| This book says that elephants live to be over 100 years old. | 象は100歳生きるとこの本には書いてある。 | |
| When she was thirteen, she ran away from home. | 13歳のときに彼女は家出した。 | |
| Bill is two years older than I. | ビルは私よりも2歳年上である。 | |
| In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. | 西洋のほとんどの国では若者は18歳か21歳で成人になる。 | |
| The year stole by. | 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 | |
| He could recite the poem at age 5. | 彼は5歳でその詩を暗唱することができた。 | |
| She lived in five different countries by age 25. | 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 | |
| Few people live to be more than a hundred. | 百歳以上生きる人はほとんどいない。 | |
| She is senior to me by six years. | 彼女は私より6歳年上です。 | |
| My father was completely bald by the time he was forty. | 父は40歳になるまでに完全にはげていた。 | |
| The lady is forty years old at most. | あの婦人はせいぜい40歳だ。 | |
| How old is he then? | じゃあ何歳なの? | |
| I'm forty years old. | 私は四十歳です。 | |
| A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. | 13歳の誕生日の2、3日後に、トニーも学校を卒業しました。 | |
| At the age of six, I was taken to a circus for the first time. | 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 | |
| "How old are you?" "I'm sixteen." | 「何歳?」「16歳です」 | |
| "How old are you?" "I'm sixteen." | 「何歳?」「16歳です」 | |
| He died at the age of 70. | 彼は70歳で亡くなった。 | |
| I had not seen a lion before I was ten years old. | 10歳になるまでライオンを見たことがなかった。 | |
| She lost her father when she was three years old. | 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 | |
| He wrote this book at the age of twenty. | 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 | |
| In Japan, people legally become adults when they turn twenty. | 日本では、法的には20歳で成人になる。 | |
| Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. | まだ12歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 | |
| How old is your oldest son? | あなたの上の息子さんは何歳か。 | |
| My grandmother has got old. | 祖母もすっかり歳をとった。 | |
| She lived to be ninety. | 彼女は90歳まで生きた。 | |
| I'm a 24-year-old American; I go by Steve. | 私は24歳のアメリカ人で、スティブと申します。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は30歳の時に自殺した。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は12歳です。 | |
| Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. | 最もストレスの多い人たちは、25歳から54歳までの男女である。 | |
| Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. | フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 | |
| As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. | 13歳から19歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 | |
| I am 18 years old. | 年齢は18歳です。 | |
| It was not until he was forty that he started to paint pictures. | 彼が絵を描き始めたのは40歳になってからだった。 | |
| She is certainly above forty. | 彼女は明らかに40歳を超えている。 | |
| Her father died when she was three. | 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 | |
| My grandmother is still vigorous at 82 years old. | 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 | |
| People under 18 cannot marry. | 18歳未満の方は結婚することができません。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日15歳の誕生日を祝った。 | |
| I have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| I will be sixteen years old next month. | 私は来月16歳になります。 | |
| Sam is two years younger than Tom. | サムはトムより二歳年下です。 | |
| At about what age do the Japanese marry? | 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 | |
| He cried as if he were a boy of six. | 彼はまるで6歳の子供のように泣いた。 | |
| He retired at the age of 65. | 彼は65歳で退職した。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は12歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| His son is eight years old. | 彼の息子は8歳だ。 | |
| The man must be over sixty, for his hair is gray. | その男性は60歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 | |
| She's thirty-three. | 彼女は三十三歳です。 | |
| My grandmother is still vigorous at 82 years old. | 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 | |
| I am eighteen years old. | 私は18歳です。 | |
| It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. | 90歳以上生きることは決してまれではない。 | |
| He developed his talent for painting after fifty. | 彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 | |
| I am 19 years old. | 19歳です。 | |
| He was struck with polio when he was five. | 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 | |
| Twelve years old is old for a dog. | 12歳といえば犬は年寄りだ。 | |
| He is still on the right side of forty. | 彼はまだ40歳以下だ。 | |
| How old will you be next year? | 君たちは来年何歳になりますか。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は13歳から16歳の間で急速に成長する。 | |
| I will get a driver's license when I reach eighteen. | 私は18歳になったら運転免許を取ろう。 | |
| He is three years senior to me. | 彼は私より3歳年上である。 | |
| Today is my sixteenth birthday. | 今日は私の16歳の誕生日です。 | |
| She became a teacher at the age of twenty. | 彼女は20歳のときに先生になりました。 | |
| Jack is three years older than me. | ジャックは私より3歳年上です。 | |
| "How old are you?" "I'm 16 years old." | 「年はいくつ?」「16歳です。」 | |
| The guide who took us there was only ten years old. | 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの10歳の子だった。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳の時に自殺した。 | |
| He could learn the poem by heart at the age of five. | 彼は5歳でその詩を暗記することができた。 | |