Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 Long live the Queen! 女王万歳。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。
