Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 How old is he? 何歳ですか。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。
