Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
