Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 I'm forty years old. 私は四十歳です。
