Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She must have been over thirty when she got married. | 彼女が結婚したときには、30歳を過ぎていたに違いない。 | |
| Died at age 54. | 54歳で死んだ。 | |
| Long live the Emperor! | 天皇陛下万歳 | |
| She is not less than thirty. | 彼女は少なくとも30歳だ。 | |
| I'm 18 years old. | 年齢は18歳です。 | |
| Yesterday was my seventeenth birthday. | 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 | |
| To tell the truth, he is still under sixty. | 実を言うと、彼はまだ60歳になっていません。 | |
| Mother is two years older than Father. | 母は父より2歳年上です。 | |
| My boss is twice as old as I am. | 社長は私の歳の2倍です。 | |
| She could pass for twenty. | 彼女は20歳といっても通用する。 | |
| How old is Tony? | トニー君は何歳ですか。 | |
| A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. | 13歳の誕生日の2、3日後に、トニーも学校を卒業しました。 | |
| At seventy, my father is still very active. | 父は70歳でまだ大変元気です。 | |
| There was a five-year-old girl in the family. | その家族には5歳の女の子がいた。 | |
| Bill is two years older than I am. | ビルは私よりも2歳年上である。 | |
| My father was completely bald by the time he was forty. | 父は40歳になるまでに完全にはげていた。 | |
| Cookie is younger than Kate by ten years. | クッキーはケイトより10歳若い。 | |
| Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. | まだ12歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 | |
| He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. | 彼は30歳になる前に博士号をとる決心をしている。 | |
| I'm 18 years old. | 私は18歳です。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | 7歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | 2歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| She got married when she was twenty-five. | 彼女は25歳のとき結婚した。 | |
| He died when he was 54 years old. | 54歳で死んだ。 | |
| It's not at all rare to live to be over ninety years old. | 90歳以上生きることは決してまれではない。 | |
| If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! | このままいくと120歳まで生きそうだよ。 | |
| Few people live to be 100 years old. | 百歳まで生きる人はほとんどいません。 | |
| Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. | 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 | |
| Children begin school at the age of six. | 子供たちは6歳で学校に行き始める。 | |
| My kid brother is twelve. | 弟は12歳です。 | |
| How old do you think Tom is? | トムは何歳だと思う? | |
| Cookie is under 5 years old. | クッキーは5歳未満だ。 | |
| Are you over 18? | あなたは18歳以上ですか? | |
| She is two years senior to you. | 彼女はあなたより2歳年上である。 | |
| From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. | 君はこれから世界でいちばんタフな15歳の少年になる。 | |
| She is thirty-one. | 彼女は31歳だ。 | |
| Few people live to be ninety years old. | 90歳まで生きる人は少ない。 | |
| My father will retire at the age of sixty. | 父は60歳で退職するでしょう。 | |
| She will be seventeen years old next February. | 彼女は今度の2月で17歳になる。 | |
| They have a ten-year-old son. | 彼らには10歳の息子がいる。 | |
| Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. | 彼は20歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 | |
| When I was fifteen, I got a room of my own. | 15歳の時、私は自分の部屋を持った。 | |
| He lost his parents at the age of seven. | 彼は7歳の時に両親を亡くした。 | |
| She lived in Hiroshima until she was ten. | 彼女は10歳の時まで広島に住んでいた。 | |
| Will you be seventeen next month? | 来月17歳になるのですか。 | |
| I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. | 18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 | |
| She is going on 35. | 彼女はそろそろ35歳だ。 | |
| John is eighty years old but still fit. | ジョンは80歳だが、元気だ。 | |
| He wrote this novel at twenty. | 彼は20歳の時にこの小説を書いた。 | |
| Tom was twelve when the Berlin Wall fell. | ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. | 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 | |
| She can't be over thirty. | 彼女は30歳を超えているはずはない。 | |
| She got married at the age of seventeen. | 彼女は17歳の時に結婚した。 | |
| No man is so old he cannot learn. | 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 | |
| He's only twelve, but he plays chess with the best of them. | 彼はまだ12歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 | |
| I guessed her to be 40 years old. | 私は彼女の年を40歳と見当をつけた。 | |
| Dick was ten years old when he died. | ディックは10歳のときに亡くなりました。 | |
| It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. | 90歳以上生きることは決してまれではない。 | |
| You could count to ten when you were two years old. | 君は二歳のときに10まで数えることができた。 | |
| His son is eight years old. | 彼の息子は8歳だ。 | |
| He got married at 22. | 彼は二十二歳で結婚した。 | |
| People over the age of 18 are able to drive. | 18歳以上の人は車を運転できる。 | |
| My grandmother has become old. | 祖母もすっかり歳をとった。 | |
| He is past forty. | 彼は40歳を越している。 | |
| A boy of seventeen is often as tall as his father. | 17歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 | |
| People over 18 are allowed to drive cars. | 18歳以上の人は車を運転できる。 | |
| She lived in five different countries by age 25. | 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 | |
| He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. | 彼は5年前、すなわち、12歳の時に東京へ来た。 | |
| Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. | お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 | |
| I am his junior by three years. | 私は彼より3歳年下です。 | |
| He is sixty, if a day. | あの人は少なくとも60歳にはなっている。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳の時に自殺した。 | |
| Muiriel is 20 now. | ムーリエルは20歳になりました。 | |
| My parents are old. | 両親は歳を取っている。 | |
| I'm a 24-year-old American; I go by Steve. | 私は24歳のアメリカ人で、スティブと申します。 | |
| "How old are you?" "I'm sixteen." | 「何歳?」「16歳です」 | |
| The baby's age is now two years. | 赤ん坊の年は今は2歳です。 | |
| She has just turned twenty. | 彼女は二十歳になったばかりである。 | |
| She became a teacher when she was twenty. | 彼女は20歳のときに先生になりました。 | |
| Kim is four years older than me. | キムは私よりも4歳年上だ。 | |
| I think she's over 40 years old. | 彼女は四十歳を超えていると思う。 | |
| How old do you think she is? | 彼女は何歳だと思いますか。 | |
| It is true she is young, but she is wise. | なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 | |
| She came to Tokyo when she was eighteen years old. | 彼女は18歳のときに上京した。 | |
| Her grandmother lived to be eighty-eight years old. | 彼女の祖母は88歳まで生きました。 | |
| Tom is three years older than Mary. | トムはメアリーより3歳年上だ。 | |
| It seems she is more than thirty years old. | 彼女は30歳を越えているようだ。 | |
| My father is two years younger than my mother. | 父は母より2歳若い。 | |
| She must be forty or so. | 彼女は40歳かそこらにちがいない。 | |
| He said that he would be eighteen on his next birthday. | 彼は次の誕生日で18歳になると言った。 | |
| Old people have difficulty understanding new technology of the time. | 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 | |
| Children of six and above should attend school. | 6歳以上の子供は学校に通わなければならない。 | |
| The captain went to sea when he was nineteen. | その船長は19歳のとき船乗りになった。 | |
| Most people retire at the age of sixty. | たいていの人は60歳で退職する。 | |
| I will be sixteen years old next month. | 私は来月16歳になります。 | |
| Kim is older than I am by four years. | キムは私よりも4歳年上だ。 | |
| The girl writes a good hand though she is still only ten. | 少女はまだ10歳だというのに字がうまい。 | |
| My father will be forty-five in May. | 私の父は5月に45歳になります。 | |
| I am going to be fourteen. | 私はもうじき14歳になります。 | |