Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How old is your father? きみのお父さんて何歳？ If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 He is eight. 彼は８歳だ。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。
