Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 He is eight. 彼は８歳だ。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 I'm thirty now. 私は今30歳です。
