Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。
