Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How old is your father? きみのお父さんて何歳？ I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 Long live the Queen! 女王万歳。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
