Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 I am 19 years old. １９歳です。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 How old is she? じゃあ何歳なの？ She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。
