She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
