Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
My father will retire at the age of sixty.
父は６０歳で退職するでしょう。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
Today Maral became one year old.
今日、マラルちゃん一歳になりました。
She lost her father when she was three years old.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
My friend is seventeen.
友達は１７歳です。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
When I was sixteen, I played tennis for the first time.
１６歳の時、初めてテニスをした。
Everyone dies. I'll grow old too.
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
She's three years older than I am.
彼女は私より三歳年上だ。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
How old do you think she is?
彼女は何歳だと思いますか。
He arrived at the age of 40.
彼は４０歳になった。
John is two years older than I am.
ジョンは、私より２歳年上です。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.
６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
She's seventeen years old.
彼女は１７歳です。
He is not more than eighteen.
彼はせいぜい１８歳だ。
She must be forty or so.
彼女は４０歳かそこらにちがいない。
She found herself a mother at fifteen.
彼女は１５歳のとき母になった。
I am going to be fourteen.
私はもうじき１４歳になります。
My father died when I was seven years old.
父は私が７歳のときに亡くなった。
She is two years younger than I.
彼女は僕より２歳年下だ。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。
It seems she is more than thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
He wrote this novel at twenty.
彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives.
最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
He is older than I by two years.
彼は私よりも２歳も年上である。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
That child is only four, but he can already count to 100.
その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。
She is two years senior to you.
彼女はあなたより２歳年上である。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
We can drive in Japan when we are eighteen years old.
日本では十八歳になると車を運転できます。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
When he was 15, he ran away from home.
十五歳の時に彼は家出した。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
He's ten years older than you.
彼の方があなたより１０歳年上だ。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?
田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you.
７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。
He left his hometown at the age of fifteen never to return.
彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。
Harry is only 40.
ハリーはまだ４０歳だ。
He retired from the company at the age of 60.
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
I guess that she is 40.
彼女は４０歳だと思います。
What would you do if you were ten years younger?
もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
She came to Tokyo at the age of 18
彼女は１８歳のときに上京した。
Long live the Queen!
女王万歳。
He is older than she is by three years.
彼は彼女より三歳年上です。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
I will be sixteen in May.
私は５月には１６歳になる。
He was hard on forty at the time.
当時彼は４０歳になるところだった。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
She began piano lessons when she was six years old.
彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
His beard made him look older by ten years.
あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
It was not until he was forty that he started to paint pictures.
彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
How old will you be next year?
来年君は何歳になりますか。
When she was three years old, her father died.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
I should think she is over sixty.
彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
She's six years older than I am.
彼女は私より６歳年上です。
She will be seventeen years old next February.
彼女は今度の２月で１７歳になる。
She is five years junior to me.
彼女は私より５歳年下です。
I am going to be fourteen.
私はもうすぐ１４歳になります。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
He killed himself at the age of thirty.
彼は30歳で自殺した。
He must be over fifty.
５０歳は超えているはずだ。
I thought she was 30 at most.
彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。
My daughter is barely fifteen.
娘はやっと１５歳です。
"How old are you?" "I'm sixteen."
「何歳？」「１６歳です」
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
Tom is three years younger than Mary.
トムはメアリーより三歳年下です。
How old is your father?
あなたのお父さんは何歳ですか。
She died at the age of 54.
彼女は５４歳で死んだ。
I said that I would be twenty next birthday.
次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
He is older than you by eight years.
彼は８歳君より年上である。
She is going to be six next year.
彼女は来年六歳になる。
My uncle lived to be ninety.
私のおじさんは９０歳まで生きた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
