Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。
