Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 Long live the Queen! 女王万歳。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。
