Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 He is eight. 彼は８歳だ。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 How old is he? 何歳ですか。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
