Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。
