Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ Died at age 54. ５４歳で死んだ。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 Long live the Queen! 女王万歳。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。
