Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 How old are you? 何歳ですか。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
