I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 Long live the Queen! 女王万歳。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。
