Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。
