Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 She is five years old. 彼女は五歳です。
