Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
