Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She came to Tokyo when she was eighteen years old.
彼女は１８歳のときに上京した。
She is close on sixty.
彼女はもうすぐ６０歳だ。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
My brother is two years older than I am.
兄は私より２歳年上だ。
My daughter is barely fifteen.
娘はやっと１５歳です。
Ken will be 15 next year.
ケンは来年で15歳になる。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
She is aged seventeen.
彼女は１７歳です。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
I am his junior by three years.
私は彼より３歳年下です。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
She became a mother when she was fifteen years old.
彼女は１５歳のとき母になった。
It was not until he was thirty that he started to paint.
彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
He left his hometown at the age of fifteen never to return.
彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。
I will be seventeen next week.
私は来週１７歳になります。
He is older than I by two years.
彼は私よりも２歳も年上である。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
No man is so old he cannot learn.
人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
Bill is two years older than I am.
ビルは私よりも２歳年上である。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
１２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。
You see, I left school when I was thirteen.
いいですか、私は１３歳で学校を出ました。
Nowadays many people live to be over seventy years old.
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
She is two years younger than me.
彼女は僕より２歳年下だ。
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
He was hard on forty at the time.
当時彼は４０歳になるところだった。
The accomplishment of this task took many years.
この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
She has been studying English since the age of ten.
彼女は１０歳からずっと英語を習っている。
It's amazing that he won the championship at the age of nineteen.
彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
He lived to be eighty years old.
彼は８０歳まで生きた。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
I'm eighteen.
私は十八歳です。
At forty, he does not get as angry as he used to.
四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
I don't even know how old Tom is.
トムが何歳なのかさえ知らない。
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.
トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
Time waits for no one.
歳月人を待たず。
I am 30 years old now.
私は今30歳です。
I'm only three years older than he is.
私は彼よりも３歳だけ年上です。
Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.
少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。
He is close to sixty.
彼は６０歳ぐらいです。
Not a few people live to be over eighty.
８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
Tom lived to be 97 years old.
トムは97歳まで生きた。
Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
明日は僕の誕生日で、１７歳になる。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.
まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
My friend is seventeen.
友達は１７歳です。
She said she would be twenty years old the following year.
彼女は次の年で２０歳になるといった。
She is going on 35.
彼女はそろそろ３５歳だ。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
She will be seventeen years old next February.
彼女は今度の２月で１７歳になる。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
She is over twenty.
彼女は２０歳を越えている。
I'm a 24-year-old American; I go by Steve.
私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。
I had my thirtieth birthday last week.
先週誕生日を迎え、30歳になりました。
You are not old enough to go swimming by yourself.
君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。
He's two years older than Mary is.
彼はメアリーより二歳年上です。
She's seventeen years old.
彼女は１７歳です。
We celebrated Mother's 45th birthday.
私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
He's ten years older than you.
彼の方があなたより１０歳年上だ。
She cannot be over twenty.
彼女は２０歳を超えているはずがない。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
She's thirty-three.
彼女は三十三歳です。
Three cheers for my Queen!
女王様に万歳三唱。
People over the age of 18 are able to drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
Tom isn't as old as he looks.
トムは見かけほど歳は行っていない。
Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?
モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Kim is four years older than I am.
キムは私よりも４歳年上だ。
I guess that she is 40.
彼女は４０歳だと思います。
He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。
He died when he was 54 years old.
彼は５４歳で死んだ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
How old is your father?
あなたがたのお父さんは何歳ですか？
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
I thought she was 30 at most.
彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。
He is past forty.
彼は４０歳を越している。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
My boss is twice as old as I am.
社長は私の歳の２倍です。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
