Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 How old is she? じゃあ何歳なの？ Long live the Queen! 女王万歳。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。
