| She can't be over thirty. | 彼女は30歳を超えているはずはない。 | |
| He left high school at seventeen. | 彼は十七歳で高校を退学した。 | |
| He is junior to me by two years. | 彼は私より2歳年下だ。 | |
| She became a teacher at the age of twenty. | 彼女は20歳のときに先生になりました。 | |
| I'm only three years older than he is. | 私は彼よりも3歳だけ年上です。 | |
| When she was thirteen, she ran away from home. | 13歳のときに彼女は家出した。 | |
| Shinko's brother is eight. | 進子の弟は8歳です。 | |
| Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. | アニメーション監督の今敏さんが2010年8月24日、膵臓がんのため47歳の誕生日を前にして死去した。 | |
| Now that you are eighteen, you can get a driver's license. | 君はもう18歳なのだから車の免許が取れます。 | |
| Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. | まだ12歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 | |
| Olga has been playing the cello since she was 8 years old. | オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 | |
| My age is going to tell on me. | もう歳には勝てません。 | |
| You could count to ten when you were two years old. | 君は二歳のときに10まで数えることができた。 | |
| In Japan people come of age when they are 20 years old. | 日本では、20歳で成人となる。 | |
| Children begin school when they are six years old. | 子供たちは6歳で学校に行き始める。 | |
| He was hard on forty at the time. | 当時彼は40歳になるところだった。 | |
| When I was fifteen, I got a room of my own. | 15歳の時、私は自分の部屋を持った。 | |
| That child is only four, but he can already count to 100. | その子はまだ4歳だが、もう100まで数えられる。 | |
| I was only a seven-year-old girl at that time. | 私はその当時ほんの7歳の少女にすぎませんでした。 | |
| A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. | 新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は13歳から16歳の間で急速に成長する。 | |
| She is two years old, but she can already count to 100. | 彼女は2歳だが、もう100まで数えられる。 | |
| She must be over eighty. | 彼女は80歳を超えているに違いない。 | |
| She lost her father when she was three years old. | 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 | |
| Her youngest child is five years old. | 彼女の一番下の子供は5歳です。 | |
| How old is she? | じゃあ何歳なの? | |
| I guessed her to be 40 years old. | 私は彼女の年を40歳と見当をつけた。 | |
| Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. | 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 | |
| That is, my dad is two years older than my mom. | つまり、父は母より2歳年上です。 | |
| Although he is over 70, he is still active. | 彼は70歳を越えているが、それでも活動的だ。 | |
| I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. | 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 | |
| She got married at the age of seventeen. | 彼女は17歳の時に結婚した。 | |
| At seventy, my father is still very active. | 父は70歳でまだ大変元気です。 | |
| You could count to ten when you were two. | 君は二歳の時に十まで数えることができた。 | |
| Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. | ピカソは91歳まで絵を描き続けた。 | |
| It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? | あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう25歳ですからね。 | |
| We graduate from high school at eighteen. | 私たちは18歳で高校を卒業する。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は14歳の時に学校を辞めた。 | |
| What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? | 田中慶子(25歳)にはどんなあだ名が最適だと思いますか? | |
| People above 18 may drive. | 18歳以上の人は車を運転できる。 | |
| Some babies learn to swim even before they are one year old. | 一部の赤ん坊は、1歳になる前に泳げるようになる。 | |
| How old is your father? | あなたがたのお父さんは何歳ですか? | |
| You can get a car license after you turn eighteen. | 車の免許は18歳から取ることが出来る。 | |
| She came to Tokyo when she was 18. | 彼女は18歳のときに上京した。 | |
| A monkey is mature at a few years old. | サルは2、3歳で成熟する。 | |
| She is senior to me by three years. | 彼女は私より三歳年上だ。 | |
| My father died at the age of forty-nine. | 父は49歳でなくなった。 | |
| My daughter is barely fifteen. | 娘はやっと15歳です。 | |
| "How old are you?" "I'm 16 years old." | 「年はいくつ?」「16歳です。」 | |
| Kim is older than I am by four years. | キムは私よりも4歳年上だ。 | |
| We Japanese come of age at twenty. | 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 | |
| She is in her thirties, but looks old for her age. | 彼女は30代だが、歳の割にはふけて見える。 | |
| Though he is more than sixty years old, he looks young. | 彼は60歳をこえているけれども、若く見えます。 | |
| I could swim across the river when I was twelve. | 12歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 | |
| By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. | 7歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 | |
| My mother got married at the age of twenty. | 私の母は20歳のとき結婚した。 | |
| Though he is over eighty, he is still healthy. | 彼は80歳を超えているが、まだ元気だ。 | |
| He is past forty. | 彼は40歳を越している。 | |
| She got married at the age of 25. | 彼女は25歳で結婚した。 | |
| I am his junior by three years. | 私は彼より3歳年下です。 | |
| John is two years older than me. | ジョンはわたしの2歳年上だ。 | |
| English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. | 英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 | |
| When I was sixteen, I played tennis for the first time. | 16歳の時、初めてテニスをした。 | |
| I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. | 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. | 彼は5年前、すなわち、12歳の時に東京へ来た。 | |
| Tom will be a hundred years old next year. | トムは来年100歳を迎える。 | |
| We must take into account the fact that she is old. | 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 | |
| He is not as old as he seems. | 彼は見かけほど歳をとっていない。 | |
| Being an orphan, my father had to start earning money at ten. | 孤児であったので、父は10歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 | |
| She has just turned twenty. | 彼女は二十歳になったばかりである。 | |
| In Japan, people legally become adults at the age of twenty. | 日本では、法的には20歳で成人になる。 | |
| Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? | モーツアルトのように3歳のときにピアノを習い始めたのですか。 | |
| My father will soon be forty years old. | 父はまもなく40歳になります。 | |
| Bill is two years older than I. | ビルは私よりも2歳年上である。 | |
| She is thirty-one. | 彼女は31歳だ。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | 2歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| My mom bought me this toy when I was 8. | 8歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 | |
| My father finally learned to drive when he was fifty. | 父は50歳の時やっと車に運転ができるようになった。 | |
| At our company, the retirement age is 60. | 私の会社では60歳が定年である。 | |
| If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい? | |
| Do you know how old Miss Nakano is? | あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 | |
| Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. | ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 | |
| She must be forty or so. | 彼女は40歳かそこらにちがいない。 | |
| Children under 18 are not admitted. | 18歳未満の方は入場できません。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| It seems she is over thirty years old. | 彼女は30歳を越えているようだ。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は30歳の時に自殺した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. | 16歳以下の子供は劇場には入場できません。 | |
| My sister will be thirteen years old next summer. | 私の妹は次の夏には13歳になる。 | |
| She's two years older than me. | 彼女は私より2歳年上だ。 | |
| How old is your uncle? | あなたのおじさんは何歳ですか。 | |
| She is senior to me by two years. | 彼女は私より2歳年上だ。 | |
| I am eighteen years old. | 私は十八歳です。 | |
| A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. | ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 | |
| I know how old you are. | 私はあなたが何歳か知っています。 | |
| My mother is two years younger than my father. | 母は父より2歳年下です。 | |
| He is older than you by eight years. | 彼は8歳君より年上である。 | |
| My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. | 妹は3歳年下で弟は4歳年下です。 | |