Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 How old is he? 何歳ですか。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
