Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 How old are you? 何歳ですか。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。
