Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ He's over forty. 彼は４０歳を越している。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
