Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 He is eight. 彼は８歳だ。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 How old is she? じゃあ何歳なの？ He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
