Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
She is thirty-one.
彼女は３１歳だ。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
She's three years older than I am.
彼女は私より三歳年上だ。
He killed himself at the age of thirty.
彼は３０歳の時に自殺した。
My father retired at the age of 65.
父は６５歳で退職した。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain.
１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
She could pass for twenty.
彼女は２０歳といっても通用する。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
I'll be seventeen next year.
来年は１７歳になる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
We must take into account the fact that she is old.
彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。
He's over forty.
彼は４０歳を越している。
She must be forty or so.
彼女は４０歳かそこらにちがいない。
Cookie is ten years younger than Kate.
クッキーはケイトより１０歳若い。
I guess that she is 40.
彼女は４０歳だと思います。
He lived to be ninety.
彼は生きて９０歳になった。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I'm three years younger than he is.
私は彼より３歳年下です。
People over the age of 18 are able to drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
When he was 15, he ran away from home.
十五歳の時に彼は家出した。
Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?
モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。
Tom is three years older than Mary.
トムはメアリーより3歳年上だ。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
He retired from the company at the age of 60.
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
Tom will be a centenarian next year.
トムは来年100歳を迎える。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
At forty, he does not get as angry as he used to.
四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
How old is your uncle?
あなたのおじさんは何歳ですか。
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
I'm only three years older than he is.
私は彼よりも３歳だけ年上です。
The lady is forty years old at most.
あの婦人はせいぜい４０歳だ。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
Kim is older than I am by four years.
キムは私よりも４歳年上だ。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
Most people retire at the age of sixty.
たいていの人は６０歳で退職する。
He is junior to me by two years.
彼は私より２歳年下だ。
She is going to be six next year.
彼女は来年六歳になる。
I am seventeen years old, too.
私も１７歳です。
She is aged seventeen.
彼女は１７歳です。
Cookie is younger than Kate by ten years.
クッキーはケイトより１０歳若い。
My parents are old.
両親は歳を取っている。
She began lessons in piano at age 6.
彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
I know how old you are.
私はあなたが何歳か知っています。
It's her fifth birthday tomorrow.
明日は彼女の5歳の誕生日です。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
He died at the age of 70.
彼は７０歳で亡くなった。
He is older than you by eight years.
彼は８歳君より年上である。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
I'll be sixteen on my next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
If you were to remake your life , to what age would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
She was forty, but she appeared older.
彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.
１６歳の時、初めてテニスをした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
