Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。
