Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
