Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。
