Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 How old is she? じゃあ何歳なの？ I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 How old are you? 何歳ですか。 She is five years old. 彼女は五歳です。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 He is eight. 彼は８歳だ。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
