Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 Long live the Queen! 女王万歳。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
