Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。
