Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 He is eight. 彼は８歳だ。 How old is he? 何歳ですか。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 How old are you? 何歳ですか。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 She is five years old. 彼女は五歳です。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。
