Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。
