Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 How old is she? じゃあ何歳なの？ I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。
