Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
