Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 How old is she? じゃあ何歳なの？ My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。
