Long live the Queen! 女王万歳。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。
