This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
My father was completely bald by the time he was forty.
父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
Children of six and above should attend school.
６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
She is aged seventeen.
彼女は１７歳です。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
He is not as old as he seems.
彼は見かけほど歳をとっていない。
She's six years older than me.
彼女は私より６歳年上です。
He died at the age of 70.
彼は７０歳で亡くなった。
She is likely to live to one hundred.
彼女は１００歳まで生きられそうだ。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
This book is easy enough for a five-year-old child to read.
この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。
Kim is four years older than me.
キムは私よりも４歳年上だ。
The guide who took us there was only ten years old.
私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。
I am a 22 year-old man.
私は２２歳の男性です。
Children begin school when they are six years old.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
She looks at least sixty.
彼女は少なくとも６０歳には見える。
I will be seventeen next week.
私は来週１７歳になります。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
It is not rare at all to live over ninety years.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
She asked me how old I was.
あなたは何歳ですかと私に言った。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
You should know better now you are eighteen.
十八歳になったんだから、しっかりしなさい。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
He died when he was 54 years old.
５４歳で死んだ。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.
トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
Although he is over 70, he is still active.
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
She lost her father when she was three years old.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.
昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Believe it or not, Tom is 70 years old.
信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
In Japan people come of age when they are 20 years old.
日本では、２０歳で成人となる。
She's old enough to know the truth.
彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。
She could read when she was four.
彼女は４歳の時に読むことができた。
How old will you be next year?
君たちは来年何歳になりますか。
He's three years younger than my older brother.
彼は私の兄より３歳年下です。
Care has made her look ten years older.
気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
She came to Tokyo when she was eighteen years old.
彼女は１８歳の時に東京に来ました。
My father will retire at the age of sixty.
父は６０歳で退職するでしょう。
I was fifteen years old in this picture.
この写真のわたしは１５歳だ。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.
１６歳の時、初めてテニスをした。
I am seventeen years old, too.
私も１７歳です。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
