Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 I'm 19. １９歳です。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 He is eight. 彼は８歳だ。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。
