Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.
少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
She could pass for twenty.
彼女は２０歳といっても通用する。
I guessed her to be 40.
私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。
I will be sixteen next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
He is a little over forty.
彼は４０歳を少しすぎている。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He died when he was scarcely thirty.
彼は３０歳になったかならないかで死んだ。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
He must be over fifty.
５０歳は超えているはずだ。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
You could count to ten when you were two years old.
君は二歳のときに１０まで数えることができた。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
Everyone dies. I'll grow old too.
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
The guide who took us there was only ten years old.
私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
It seems she is over thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
He left high school at seventeen.
彼は十七歳で高校を退学した。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
He said he had lost his vigor at forty.
彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。
He is junior to me by two years.
彼は私より２歳年下だ。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.
彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I'm a 24-year-old American; I go by Steve.
私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。
She came to Tokyo at the age of 18
彼女は１８歳のときに上京した。
He is about forty.
彼は４０歳くらいです。
She began lessons in piano at age 6.
彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
How old is your grandfather?
あなたのおじいさんは何歳ですか。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
It is not rare at all to live over ninety years.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
Kim is older than I am by four years.
キムは私よりも４歳年上だ。
He ran away from home three times before he was ten.
彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
She's thirty-three.
彼女は三十三歳です。
I'm 18 years old.
年齢は１８歳です。
Bill is two years older than I am.
ビルは私より２歳年上である。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Kim is four years older than me.
キムは私よりも４歳年上だ。
He died when he was 54 years old.
５４歳で死んだ。
He is likely to live to be ninety.
彼は９０歳まで生きそうだ。
Tom lived to be 97 years old.
トムは97歳まで生きた。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は３歳のときに東京に来た。
She became a teacher at the age of twenty.
彼女は２０歳のときに先生になりました。
He became more obstinate as he grew older.
彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
She said he would be sixteen next month.
彼女は来月１６歳になると言った。
I am eighteen years old.
私は十八歳です。
He arrived at the age of 40.
彼は４０歳になった。
How old is your father?
きみのお父さんて何歳？
John's two years older than me.
ジョンは、私より２歳年上です。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
You can get a car license after you turn eighteen.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
We must take into account the fact that she is old.
彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。
The actor is two years senior to me.
その俳優は私より２歳年上だ。
At the age of seventeen, he fled his native village.
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
At forty, he does not get as angry as he used to.
四十歳になって彼は昔ほど怒らない。
She is close to sixty.
彼女はもうすぐ６０歳だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
Ken will be fifteen next year.
健は来年で１５歳になります。
People above 18 may drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
Though 38, he is still dependent on his parents.
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
She is certainly over forty.
彼女は明らかに４０歳を超えている。
When she was thirteen, she ran away from home.
１３歳のときに彼女は家出した。
I thought she was 30 at most.
彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。
I am a 22 year-old man.
私は２２歳の男性です。
She is aged seventeen.
彼女は１７歳です。
The students range in age from 18 to 25.
生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
I had my first period when I was 13 years old.
初潮は13歳の時でした。
Tom is three years older than Mary.
トムはメアリーより3歳年上だ。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
She lived to be ninety.
彼女は９０歳まで生きた。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Three cheers for my Queen!
女王様に万歳三唱。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.
僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
You should know better now you are eighteen.
十八歳になったんだから、しっかりしなさい。
Now that you are 18 years old, you should not do such a thing.
１８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。
Three cheers for the team.
チームのための万歳三唱！
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
