Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Time waits for no one.
歳月人を待たず。
As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself.
１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
I'm three years younger than you.
私はあなたより３歳若い。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
Tom will be a hundred years old next year.
トムは来年100歳を迎える。
She will be seventeen years old next February.
彼女は今度の２月で１７歳になる。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
They have a ten-year-old son.
彼らには１０歳の息子がいる。
I know how old you are.
私はあなたが何歳か知っています。
I'm forty years old.
私は四十歳です。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
For a man of seventy he still has surprising vigour.
７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。
Though 38, he is still dependent on his parents.
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.
彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
The students range in age from 18 to 25.
生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
Tom lived to be 97 years old.
トムは97歳まで生きた。
I'm eighteen.
年齢は１８歳です。
She came up to Tokyo at eighteen.
彼女は１８歳のときに上京した。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
She could read when she was four.
彼女は４歳の時に読むことができた。
I was in fact thirty-one at the time.
実のところ、当時私は３１歳であった。
He's three years older than her.
彼は彼女より三歳年上です。
The gorilla was one year old at the time.
そのゴリラはその時１歳であった。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
He is older than I by two years.
彼は私よりも２歳も年上である。
There is no admission fee for children under five.
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?
モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。
She looks at least sixty.
彼女は少なくとも６０歳には見える。
She is going on 35.
彼女はそろそろ３５歳だ。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
We cried banzai at the news that he won the gold medal.
彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。
She started dancing when she was eight.
彼女は八歳のときにダンスを始めた。
By the age of 25, she had lived in five different countries.
２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。
He arrived at the age of 40.
彼は４０歳になった。
He is still on the right side of forty.
彼はまだ４０歳以下だ。
The lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Twelve years is old for a dog.
１２歳といえば犬は年寄りだ。
What is your age?
あなたの年齢は何歳ですか。
Unless I miss my guess, he is forty.
推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
John is senior to me by two years.
ジョンは、私より２歳年上です。
I should think she is over sixty.
彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
John's two years older than me.
ジョンは、私より２歳年上です。
It seems she is more than thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Tom will be thirty in March.
トムさんは３月に３０歳になります。
She said she would be twenty years old the following year.
彼女は次の年で２０歳になるといった。
He's a year and five months old, but he can't walk yet.
１歳５ヶ月なのにまだ歩けません。
I am not older than he is.
私は彼ほど歳はとっていません。
He said that he would be eighteen on his next birthday.
彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
Can a two-year-old boy run that fast?
２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
She said she had met with a traffic accident when she was sixteen.
彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
Three cheers for the team.
チームのための万歳三唱！
No one can live to be two hundred years old.
誰でも２００歳まで生きられるものではない。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
