Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 He is eight. 彼は８歳だ。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。
