In Japan, people legally become adults when they turn twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
Mother is two years older than Father.
母は父より２歳年上です。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
He will be ten next April.
彼はこんどの４月で１０歳になる。
She can't be over thirty.
彼女は３０歳を超えているはずはない。
I was in fact thirty-one at the time.
実のところ、当時は私は３１歳であった。
When I painted this picture, I was 23 years old.
この絵を描いたとき、私は２３歳でした。
Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school.
ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。
My uncle went to sea at 18.
私の伯父は１８歳で船乗りになった。
Her youngest child is five years old.
彼女の一番下の子供は５歳です。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は３歳のときに東京に来た。
She's seventeen years old.
彼女は１７歳です。
I am 30 years old now.
私は今30歳です。
He is junior to my brother by three years.
彼は私の兄より３歳年下です。
He is a little over forty.
彼は４０歳を少しすぎている。
I am a 22 year-old man.
私は２２歳の男性です。
How old were you when you fell in love for the first time?
初恋は何歳の時でしたか。
He lived to be seventy years old.
彼は七十歳まで生きた。
At our company, the retirement age is 60.
私の会社では６０歳が定年である。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
My father is only fifteen years old.
私の父はまだ15歳です。
"How old are you?" "I'm sixteen."
「年はいくつ？」「16歳です。」
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
She's five years younger than I am.
彼女は私より５歳年下です。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Helen is seventeen years old.
ヘレンは１７歳です。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
Yesterday was my seventeenth birthday.
昨日は私の十七歳の誕生日だった。
He died a few days before his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
We are entitled to vote at the age of twenty.
我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
For a man of seventy he still has surprising vigour.
７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Celebrate the revolution memorial day!
革命記念日万歳！
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
He's only twelve, but he plays chess with the best of them.
彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
"Age?" "16."
「何歳？」「１６歳です」
Not a few people live to be over eighty.
８０歳以上に長生きする人は少なくありません。
Few people live to be one hundred years old.
１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
Tom died when he was 97.
トムさんの享年は九十七歳です。
The old man is above ninety.
その老人は９０歳を超えている。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
I will be sixteen years old next month.
私は来月16歳になります。
Bill is two years older than I.
ビルは私よりも２歳年上である。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
You see, I left school when I was thirteen.
いいですか、私は１３歳で学校を出ました。
He looks young for his age.
彼は歳の割に若く見える。
She came to Tokyo when she was eighteen years old.
彼女は１８歳の時に東京に来ました。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
I am not older than he is.
私は彼ほど歳はとっていません。
The girl with fair skin passes for nineteen.
その色白の女の子は１９歳でとおっている。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
John's two years older than me.
ジョンは、私より２歳年上です。
As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain.
１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
She died when she was 54 years old.
５４歳で死んだ。
He is about forty.
彼は４０歳くらいです。
My mother is two years younger than my father.
母は父より２歳年下です。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
He looks young, but in reality he is past thirty.
彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
