And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。
