He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 She is five years old. 彼女は五歳です。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。
