Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 I am 19 years old. １９歳です。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 She is five years old. 彼女は五歳です。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 Long live the Queen! 女王万歳。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。
