Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。
