Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 How old are you? 何歳ですか。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 How old is he? 何歳ですか。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
