Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。
