Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 Long live the Queen! 女王万歳。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」
