I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 Long live the Queen! 女王万歳。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。
