Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 How old is she? じゃあ何歳なの？ My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 She is five years old. 彼女は五歳です。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。
