Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 She is five years old. 彼女は五歳です。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。
