Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。
