The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
