Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school.
ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。
He is not more than two or three years younger than I am.
彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
I wanted to be a bus driver when I was five.
５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
She became a mother when she was fifteen years old.
彼女は１５歳のとき母になった。
As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself.
１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
When she was thirteen, she ran away from home.
１３歳のときに彼女は家出した。
She started dancing when she was eight.
彼女は八歳のときにダンスを始めた。
How old is your grandfather?
あなたのおじいさんは何歳ですか。
My father went to sea at fifteen.
父は１５歳で船乗りになった。
People above 18 may drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
My daughter is barely fifteen.
娘はやっと１５歳です。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.
日本では十八歳になると車を運転できます。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。
I guess that she is over thirty.
彼女は３０歳過ぎだと推定する。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
She's old enough to know the truth.
彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。
John is two years older than me.
ジョンはわたしの２歳年上だ。
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.
トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He ran away from home three times before he was ten.
彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
A car licence can be held from age 18.
車の免許は１８歳から取ることが出来る。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
She is thirty-one.
彼女は３１歳だ。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
I programed my first computer game when I was twelve years old.
１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.
昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
She's five years younger than me.
彼女は私より５歳年下です。
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.
私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
My father will retire at the age of sixty.
父は６０歳で退職するでしょう。
I'm eighteen.
私は十八歳です。
John is eighty years old but still fit.
ジョンは８０歳だが、元気だ。
She came to Tokyo when she was 18.
彼女は１８歳のときに上京した。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
"How old are you?" "I'm 16 years old."
「年はいくつ？」「16歳です。」
She lost her father at the age of 3.
彼女は３歳のときに父親を亡くした。
He said that he would be eighteen on his next birthday.
彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
I was in fact thirty-one at the time.
実のところ、当時私は３１歳であった。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
My father is only fifteen years old.
私の父はまだ15歳です。
She's two years older than I am.
彼女は私より２歳年上だ。
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
No man can live to be two hundred years old.
誰でも２００歳まで生きられるものではない。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
