He's over forty. 彼は４０歳を越している。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 He is eight. 彼は８歳だ。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 I'm 19. １９歳です。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。
