Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 How old is she? じゃあ何歳なの？ It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。
