Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 I am seventeen years old, too. 私も１７歳です。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。
