Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
