Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 How old is he? 何歳ですか。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
