The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '歴'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He published the book about the history of coins.彼はコインの歴史に関する本を出した。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
The true makers of history are the masses.真の歴史を形成するのは大衆である。
Does Mr. Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
The professor lectured on French history.教授はフランスの歴史について講義した。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I must attend my history class on Thursday.私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
This does not mean only the study of language, history or geography.これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
What's the historian's duty?歴史家の役目は何ですか。
I want to teach history when I grow up.おとなになったら歴史を教えたい。
We know little of his personal history.彼の履歴についてはほとんど知られていない。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I will tell you the history of my life.あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
History is a branch of the humanities.歴史学は人文科学の一部門である。
He boasts of his education.彼は学歴を鼻にかけている。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
She has had a magnificent career.彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Professor Suzuki is an expert historian.鈴木先生は歴史の専門家です。
I'm looking for books on Roman history.ローマの歴史に関する本を探しています。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
He studies history at college.彼は大学で歴史の勉強をしている。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
You have to settle down and study for the history test.あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He liked history among others.彼は中でも歴史が好きだった。
The story approximates to historical truth.その物語は歴史的真実に近い。
He dozed off in history class.彼は歴史の時間に居眠りをした。
He set out on his historic voyage.彼は歴史的な航海に出た。
Assassination has never changed the history of the world.暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
This discovery will be recorded in history.この発見は歴史に残るだろう。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Fork-users have historically been in the minority.フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても面白い。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Which period of history are you studying?あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I'm majoring in American history at university.私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I will devote my life to the study of history.私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
I don't worry so much about my resume.ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
She is familiar with Japanese history.彼女は日本の歴史をよく知っています。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
He is well acquainted with history as a whole.彼は歴史全体に通じている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Football is an old game.フットボールは歴史の古い競技です。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Tom knows a lot about American history.トムはアメリカの歴史に詳しい。
Let's look back on the history of the United States.アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Mr. Green is a history teacher.グリーンさんは歴史の先生をしています。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
War has produced famine throughout history.戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
She has a lot of history books.彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
He instructed students in history at school.彼は学校で歴史を教えていた。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The history class starts at nine.歴史の授業は９時に始まります。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He's studying history at university.彼は大学で歴史を勉強しています。
Tom knows a lot about American history.トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License