Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
