The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
