The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.