It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ.その国の歴史を学ばねばならない。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.