The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
