Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
