The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
I like history.
私は歴史が好きだ。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
