The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
