The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
