The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The history class starts at nine.
歴史の授業は9時に始まります。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.