Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
