Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の1ページである。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.