He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
