The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
