The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
I like history.
私は歴史が好きだ。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
