The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
