The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
