The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
