The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.