The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
