The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
