The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
The history class starts at nine.
歴史の授業は9時に始まります。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ.その国の歴史を学ばねばならない。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.