The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
