And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
