In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
