I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
