The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
