I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.