The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.