It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
