The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
