The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
