All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
I like history.
私は歴史が好きだ。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
