The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I like history.
私は歴史が好きだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
