If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの?
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.