The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
