The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
I like history.
私は歴史が好きだ。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
