The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.