The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
