The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.