The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
