The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
