The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
