Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.