This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
I like history.
私は歴史が好きだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
