Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死ぬ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Never say die.
死ぬなどと言うな。
As a light goes out, so a man dies.
あかりが消えるように人も死ぬ。
I'll love you for the rest of my days.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
I may die tomorrow.
私は明日死ぬかもしれない。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
She continued writing in her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Tom almost drowned.
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Few people die away at the approach of winter.
流感で死ぬ人は少ない。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
He who wounds by the sword, dies by the sword.
剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
Cowards die many times before their deaths.
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
I was afraid he might die.
私は彼が死ぬのかもしれないと思った。
The problem was the death of me.
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
Man is bound to die.
人間は必ず死ぬ。
We'll all die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
He kept his sense of humor until the day he died.
彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
Am I going to die?
私は死ぬのでしょうか。
Nothing remains but to die.
死ぬよりほかに方法がない。
We almost froze to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
I am afraid of dying.
死ぬのではないかと恐れている。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
I will fight to the last breath.
私は死ぬまで戦う。
All shall die.
人はすべて必ず死ぬ。
Everyone dies.
人はすべて必ず死ぬ。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
All human beings are mortal.
すべての人間はやがて死ぬ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
