Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死ぬ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Man is bound to die.
人間は必ず死ぬ。
I thought we were going to die.
私たちは死ぬのかと思いました。
We were nearly frozen to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
I am afraid of dying.
死ぬのではないかと恐れている。
I'll love you for the rest of my days.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
No person can decide when someone should die.
誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
We almost froze to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
All of us will die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
We would die without air.
空気がなければ我々は死ぬだろう。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
Death is preferable to dishonor.
死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.
すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
Tom almost drowned.
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
I laughed so much, I thought I'd die.
笑いすぎて死ぬかと思った。
That patient may die at any time.
その患者はいつ死ぬかわからない。
I was afraid he might die.
私は彼が死ぬのかもしれないと思った。
It requires more courage to suffer than to die.
死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
As a light goes out, so a man dies.
あかりが消えるように人も死ぬ。
Whether we make money or not, we are to die.
金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
It matters not how a man dies, but how he lives.
人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
All living things die some day.
生きるものはすべていつかは死ぬ。
Everything that lives will die sometime.
生きるものはすべていつかは死ぬ。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
