Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死ぬ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That patient may die at any time.
その患者はいつ死ぬかわからない。
If you get shot, you'll die.
撃たれりゃ死ぬわな。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
The boy was all but drowned.
その少年は溺れ死ぬところだった。
All shall die.
人はすべて必ず死ぬ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Whether we make money or not, we are to die.
金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We'll all die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
Man is mortal.
人は死ぬ運命にある。
I will fight to the last breath.
私は死ぬまで戦う。
Death is preferable to dishonor.
死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
Another war, and we all will be killed.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I was afraid he might die.
私は彼が死ぬのかもしれないと思った。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
Man is mortal.
人間は死ぬべき運命にある。
He who wounds by the sword, dies by the sword.
剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
I want to visit Cuba before Castro dies.
私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
She made his hair curl.
彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
