Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
He kept his sense of humor until the day he died.
彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
The problem was the death of me.
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
This job is killing me.
この仕事、死ぬほどしんどい。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
We shall all die some day.
我々はいつか死ぬだろう。
Would it hurt to die?
死ぬというのは痛いのかしら。
It was her fate to die young.
彼女は若くして死ぬ運命であった。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
I want to go to Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
Never say die.
死ぬなどと言うな。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
I'd like to visit Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回はボストンに行きたい。
He was in prison for life.
彼は死ぬまで刑務所にいた。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
It's a do-or-die situation.
今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
She made his hair curl.
彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
She almost drowned.
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
Man is bound to die.
人間は必ず死ぬ。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
It requires more courage to suffer than to die.
死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
We would die without air.
空気がなければ我々は死ぬだろう。
I will fight to the last breath.
私は死ぬまで戦う。
The boy narrowly escaped drowning.
その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I'm always ready for death.
いつでも死ぬ覚悟ができている。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
