Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Am I going to die?
私は死ぬのでしょうか。
Whether we make money or not, we are to die.
金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
This job is killing me.
この仕事、死ぬほどしんどい。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
A number of people die in traffic accidents.
たくさんの人が交通事故で死ぬ。
That patient may die at any time.
その患者はいつ死ぬかわからない。
She made his hair curl.
彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
I'll love you for the rest of my life.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I am sick to death of your complaints.
私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
All shall die.
人はすべて必ず死ぬ。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
I want to go to Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
I am ready for death.
死ぬ覚悟ができています。
We came dangerously close to freezing to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Tom almost drowned.
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
As a light goes out, so a man dies.
あかりが消えるように人も死ぬ。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Will he die?
彼は死ぬでしょうか。
It matters not how a man dies, but how he lives.
人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
The problem was the death of me.
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.