Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死ぬ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか?
We shall all die some day.
我々はいつか死ぬだろう。
At that time, I thought that I was going to die for real.
あのときはリアルに死ぬかと思った。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
I am sick to death of your complaints.
私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
This job is killing me.
この仕事、死ぬほどしんどい。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
We came dangerously close to freezing to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Nothing remains but to die.
死ぬよりほかに方法がない。
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
She continued writing in her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Tom almost drowned.
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
Man is mortal.
人間は死ぬべき運命にある。
I will fight to the last breath.
私は死ぬまで戦う。
Death is preferable to dishonor.
死ぬ事は不正直である。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
She almost drowned.
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
He who wounds by the sword, dies by the sword.
剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
We would die without air.
空気がなければ我々は死ぬだろう。
We were nearly frozen to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
She made his hair curl.
彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.