For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
Few people die away at the approach of winter.
流感で死ぬ人は少ない。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
I am sick to death of your complaints.
私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
The boy was all but drowned.
その少年は溺れ死ぬところだった。
Everyone dies.
人はすべて必ず死ぬ。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか?
Man will die sooner or later.
人間はいずれ死ぬのだ。
We'll all die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I am afraid of dying.
死ぬのではないかと恐れている。
If it were not for the sun, every living thing would die.
太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
I love her so much I would die for her.
彼女を死ぬほど愛している。
I'll love you until I die.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
It was his lengthy narrative that bored me to death.
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
All living things die some day.
生きるものはすべていつかは死ぬ。
I'm dying to see you.
死ぬほどお会いしたい。
I want to visit Cuba before Castro dies.
私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。
All human beings are mortal.
すべての人間はやがて死ぬ。
Many people die in traffic accidents.
たくさんの人が交通事故で死ぬ。
Never say die.
死ぬなどと言うな。
She continued writing in her diary until she died.
彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.